Bio Master 2200 - Rębak mechaniczny STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bio Master 2200 STIGA

Rozdrabniarka ogrodowa elektryczna -

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ............................................................................

2) UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ!

WAŻNE - UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYTKOWANIEM MASZYNY. Zachować do wykorzystania w przyszłości ZASADY BEZPIECZEŃSTWA, których należy dokładnie przestrzegać A) INSTRUKTAŻ

1) Przeczytać uważnie instrukcje. Za-

poznać się dokładnie z systemem ste- rowania i właściwym sposobem użyt- kowania maszyny. Opanować sposób natychmiastowego zatrzymania silnika.

2) Należy pamiętać, że operator lub

użytkownik jest odpowiedzialny za wy- padki i nieoczekiwane wydarzenia, które mogą zaistnieć wobec innych osób lub ich własności w czasie użytkowania maszyny.

B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY

1) Stosować środki ochrony słuchu,

maskę przeciwpyłową, rękawice i okula- ry ochronne przez cały czas użytkowa- nia maszyny.

2) Unikać noszenia szerokiej odzieży z

powiewnymi częściami, lub zaopatrzo- nej w paski, tasiemki lub krawaty.

3) Używać maszynę tylko na zewnątrz

pomieszczeń (tzn. z dala od ściany lub od innych sztywnych przedmiotów) oraz na stabilnej i płaskiej powierzchni.

4) Nie używać maszyny na powierzch-

niach pokrytych płytkami lub żwirem, gdzie wyrzucony materiał mógłby spo- wodować obrażenia.

5) W żadnym wypadku nie należy po-

zwalać na użytkowanie maszyny dzie- ciom, ani osobom nie obeznanym wy- starczająco z instrukcją obsługi.

6) Nie użytkować maszyny, gdy w jej

pobliżu przebywają inne osoby.

7) Przed uruchomieniem maszyny,

skontrolować, czy wszystkie śruby, na- krętki, wkręty i inne elementy mocują- ce są dobrze dokręcone lub dociśnięte oraz, czy wszystkie osłony znajdują się na własnym miejscu. Wymienić uszko- dzone lub nieczytelne etykiety.

8) Zadbać o to, by wszystkie osłony i kla-

py w znajdowały się w odpowiednim miej- scu i posiadały dobry stan techniczny

• Ponadto: - Przed każdym użyciem spraw- dzić, czy przewód przedłużacza nie jest uszkodzony i nie ma odznak oznak zniszczenia lub zużycia. Odłączyć na- tychmiast wtyczkę z gniazdka elektrycz- nego, jeżeli przedłużacz uszkodzi się w trakcie użytkowania. NIE DOTYKAĆ

PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM

GO OD GNIAZDA WTYKOWEGO. Nie używać maszyny, gdy przedłużacz jest uszkodzony lub zużyty.

C) PODCZAS UŻYTKOWANIA

1) Przed uruchomieniem ma-

szyny, upewnić się, czy lej wrzutowy jest pusty.

2) Nie zbliżać głowy i całego ciała do

3) Nie wkładać rąk lub innych części

ciała czy części odzieży do otworu wrzu- towego lub wyrzutowego, ani nie zbliżać ich do poruszających się części maszyny.

4) Przez cały czas użytkowania maszy-

ny zachować równowagę ciała i stabilną pozycję. Nie pochylać się nad maszyną. W czasie wrzucania materiału nie stać w miejscu znajdującym się wyżej, niż poło- żenie stelaża maszyny.

5) Przy uruchamianiu maszyny należy

zawsze przebywać poza strefą wyrzutu materiału.

6) Uważać, by wrzucany materiał nigdy

nie zawierał twardych przedmiotów, ta- kich jak metal, kamienie, szkło, butelki, puszki i inne przedmioty.

7) Jeżeli do agregatu rozdrabniającego

dostały się obce przedmioty albo maszy- na wydaje nietypowe odgłosy bądź silnie wibruje, należy natychmiast wyłączyć sil- nik, zaczekać, aż maszyna się zatrzyma. Odłączyć przewód od sieci zasilania i wy- konać następujące czynności: - sprawdzić, czy maszyna nie jest uszkodzona. - sprawdzić i dokręcić pokrętło moco- wania leja wrzutowego. w przypadku utrzymywania się anomalii należy zwrócić się do centrum serwiso- wego.

8) Nie pozwalać, by rozdrobniony ma-

teriał gromadził się w stree wyładun- ku, może to uniemożliwić prawidłowe wyrzucanie materiału i spowodować jego wyrzucenie przez otwór wrzutowy.

9) Jeżeli maszyna jest zatkana ma-

teriałem, przed usunięciem materiału z otworu wrzutowego i kanału wyrzu- towego należy wyłączyć silnik i wyjąć7 wtyczkę zasilania. Należy pamiętać, że w maszynach wyposażonych w silnik w chwili uruchomienia urządzenia zaczyna działać także agregat rozdrabniający.

10) Nie przemieszczać maszyny przy

11) Przed opuszczeniem miejsca pracy,

wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

12) Nie przechylać maszyny przy włą-

• Ponadto: - Nie używać maszyny jeżeli wyłącznik działa wadliwie i nie pozwala na prawidło- we włączenie i wyłączenie maszyny. - Nie dotykać przewodu przedłużacza i wtyczki mokrymi rękami. - Nie deptać, ani nie ciągnąć za prze- wód przedłużacza. - Zatrzymać maszynę i odłączyć prze- wód zasilający: - za każdym razem, kiedy maszyna jest pozostawiona bez nadzoru; - przed usunięciem przyczyny za- blokowania lub odetkaniem kanału wyrzutowego; OSTRZEŻENIE - W przypadku uszko- dzeń lub wypadków przy pracy, na- tychmiast wyłączyć silnik; w przypadku wypadków z obrażeniami ciała obsłu- gującego lub osób postronnych, na- tychmiast wykonać procedurę pierwszej pomocy, najbardziej właściwą do zaist- niałej sytuacji i zwrócić się do Placówki zdrowia celem poddania się niezbędnej kuracji.

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

1) Po wyłączeniu maszyny w celu do-

konania prac konserwacyjnych, kontroli, wymiany części lub w celu jej odstawie- nia do przechowywania należy upewnić się, czy wtyczka zasilania elektrycznego została odłączona. Upewnić się, że za- trzymały się wszystkie ruchome części maszyny. Przed wykonaniem jakiejkol- wiek regulacji, konserwacji, itp. należy zaczekać, aż na ochłodzenie maszyny.

2) Zaczekać na ochłodzenie maszyny

przed odstawieniem jej do przechowywania.

3) Za wyjątkiem zwykłego czyszczenia,

wszystkie inne czynności konserwacyj- ne muszą być wykonane w wyspecjali- zowanym centrum obsługi.

E) DODATKOWE OSTRZEŻENIA

1) Stałe podłączenie jakiegokolwiek

aparatu elektrycznego do sieci elek- trycznej budynku musi być wykonane przez wykwalikowanego elektryka, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nieprawidłowe podłączenie może spo- wodować poważne obrażenia ciała, w tym śmierć.

2) OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIE!

Wilgoć i elektryczność nie są kompaty- bilne: - czynności związane z przewodami elektrycznymi i ich podłączanie muszą być wykonywane na sucho; - nigdy nie dopuszczać do zetknięcia gniazdka elektrycznego lub przewodu z mo- krym obszarem (kałuża lub mokra trawa); - połączenia między przewodami i gniazdkami muszą być wodoszczelne. Używać przedłużaczy z dodatkowymi wodoszczelnymi i homologowanymi gniazdkami dostępnymi w sprzedaży.

3) Przewody zasilające muszą być ja-

kości nie niższej, niż typ H07RN-F o mi- nimalnym przekroju 1,5 mm2 i o zaleca- nej, maksymalnej długości 25 m.

4) Zasilać urządzenie przy użyciu wy-

łącznika różnicowoprądowego (RCD - Residual Current Device) o wartości prą- du zadziałania nie wyższej, niż 30 mA.

5) Parametry gniazdka zasilania elek-

trycznego takie, jak napięcie, częstotli- wość i dopuszczalne obciążenie muszą być zgodne z parametrami wskazanymi na tabliczce znamionowej maszyny.

F) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

1) Za każdym razem, gdy trzeba prze-

suwać, podnosić, przewozić lub prze- chylać maszynę, należy: - założyć grube robocze rękawice; - ująć maszynę w miejscach pozwala- jących na bezpieczny uchwyt, mając na uwadze ciężar i jego rozmieszczenie; - zaangażować liczbę osób adekwat- ną do ciężaru maszyny oraz rodzaju środka transportu i miejsca, gdzie ma- szyna musi zostać ustawiona lub skąd ma być zabrana.

2) Podczas transportu, odpowiednio

zabezpieczyć maszynę za pomocą lin lub łańcuchów.8

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ

UWAGA – Ilustracje odpowiadające odniesieniom obecnym w tekście znajdują się na str. 2 niniejszych instrukcji. OPIS MASZYNY

I ZAKRES ZASTOSOWANIA

Maszyna jest urządzeniem ogrodniczym o nazwie elektrycz- na rozdrabniarka ogrodowa. Zasadniczą częścią maszyny jest silnik, który napędza nóż tnący poruszający się pod obudową maszyny, który powodu- je rozdrobnienie gałęzi. Przeznaczenie Maszyna została zaprojektowana i skonstruowana dla rozdrabniania cienkich gałęzi i małych krzewów oraz wilgotnych liści. Jakiekolwiek inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne i powodować szkody wobec osób i/lub obiektów lub uszkodzenie maszyny. Uwaga: stosowanie maszyny do rozdrabniania głównie su- chych gałęzi prowadzi obniżenia jakości rozdrabniania oraz do stępiania i skrócenia czasu eksploatacji noża. Niewłaściwe użytkowanie Stanowią niewłaściwe użycie maszyny (przykładowo poda- ne czynności, ale nie tylko):

• używanie maszyny do rozdrabniania materiałów niero- ślinnych;

• wchodzenie na maszynę;

• używanie maszyny do przewożenia przedmiotów. Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wie- ku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolno- ściach zycznych, sensorycznych lub psychicznych, jeżeli są one nadzorowane lub przeszkolone w zakresie wykorzysta- nia urządzeń w bezpieczny sposób i rozumieją występujące zagrożenia. Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji zwyczajnej. Ryzyko resztkowe Nawet w przypadku prawidłowego użytkowania maszyny mogą zaistnieć zagrożenia związane z ryzykiem resztko- wym. Możliwe niebezpieczne sytuacje mogą być spowodo- wane przez (przykładowo podane przyczyny, ale nie tylko):

• wyrzucenie z maszyny kamieni lub innych materiałów wrzuconych do jej wnętrza wraz z gałęziami;

• złamanie i niekontrolowane ruchy gałęzi w czasie wrzu- cania ich do maszyny, które mogą doprowadzić do obra- żeń kończyn i oczu; TABLICZKA ZNAMIONOWA

1. Poziom mocy akustycznej według rozporządzenia

2. Znak zgodności z dyrektywą 2006/42/WE

6. Nazwa i adres producenta

9. Dosuwacz, służy do popychania w leju wrzutowym mniej-

szych części materiału takich, jak krótkie części gałęzi;

10. Uchwyt do przemieszczania maszyny;

11. Wyjmowany lej wrzutowy;

12. Pokrętło do mocowania leja wrzutowego;

13. Sterowania pracy/zatrzymania;

13A. Zatrzymanie (przycisk czerwony); 13B. Praca (przycisk zielony);

14. Gniazdko dla podłączenia zasilania elektrycznego;

15. Nóż rozdrabniający;

16. Korpus maszyny z kołami do przemieszczania maszyny;

17. Pojemnik na rozdrabniany materiał,

18. Otwór wyrzutowy.

Bezpośrednio po zakupie maszyny, należy przepisać nu- mery identykacyjne (3 - 4 - 5) w odpowiednim miejscu, na ostatniej stronie instrukcji obsługi. Primjer izjave o sukladnosti se nalazi na predzadnjoj stranici ovog priručnika. Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpa- dami domowymi. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z przepisami krajowymi, zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie, w celu odzysku w sposób eko-stosowny. Jeżeli urządzenia elektryczne są usuwane na składowisku odpadów lub w terenie, szkodliwe substancje mogą dotrzeć do wód gruntowych i wejść do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i dobremu samopoczuciu. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji tego produktu, zwracać się do organu odpo- wiedzialnego za usuwanie odpadów z gospodarstw domowych lub do Państwa sprzedawcy. Klasa II: Podwójna izolacja

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Maszyna musi być użytkowana przy zachowaniu środków ostrożności. W tym celu, na maszynie umieszczone zosta- ły piktogramy, mające na celu przypominanie o podstawo- wych zasadach bezpiecznego użytkowania. Poniżej opisane jest ich znaczenie. Zaleca się ponadto, uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa zawarte w odpowiednim rozdziale niniejszego opracowania. Należy wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety.

19. Ostrzeżenie: przeczytać instrukcję obsługi przed rozpo-

częciem użytkowania maszyny.

20. Ostrzeżenie: oddalić osoby niezatrudnione przy użytko-

21. Ostrzeżenie: obracający się nóż. nie wkładać rąk do otwo-

ru wrzutowego i wyrzutowego przy włączonym silniku.

22. Ostrzeżenie: stosować okulary ochronne oraz środki

ochrony słuchu i maski przeciwpyłowe.

23. Ostrzeżenie: wyjąć wtyczkę zasilania przed przystąpie-

niem do czynności konserwacyjnych lub, jeśli przewód jest uszkodzony.

24. Ostrzeżenie: Agregat tnący nadal się obraca przez jakiś

czas nawet po wyłączeniu maszyny.

DANE TECHNICZNE [61] Napięcie i częstotliwość zasilania [62] Moc znamionowa (P40) * [63] Moc znamionowa [64] Prędkość przy pracy jałowej [65] Noże, liczba [66] Maksymalna średnica cięcia [67] Pojemnik, pojemność [68] Wysokość [69] Szerokość [70] Ciężar [71] Gwarantowany poziom mocy akustycznej [72] Zmierzony poziom mocy akustycznej [73] Błąd pomiaru [74] Poziom ciśnienia akustycznego [75] Błąd pomiaru

• Prol roboczy - 4 minuty pracy pod obciążeniem i 6 minut pracy jałowej. Podczas użytkowania jest dopuszczalna praca w trybie ciągłym.

UWAGA Zgodność między informacjami znajdującymi się w tekście i odpowiednimi rysunkami (umieszczonymi na stro- nie 2 oraz następnych) wynika z numeru, który poprzedza każdy paragraf.

UWAGA Maszyna może być dostarczona częściowo zmon- towana. OSTRZEŻENIE - Rozpakowanie i końcowy montaż muszą być wykonane na równym i twardym podłożu, przy wystarcza- jącej przestrzeni pozwalającej na poruszanie maszyny i zdję- cie opakowania, korzystając zawsze z odpowiednich narzędzi. Likwidacja opakowania musi następować zgodnie z obowią- zującymi lokalnymi przepisami.

1.1 MONTAŻ STELAŻA MASZYNY

Umieścić maszynę na podłożu, odkręcić śruby (1) zainstalo- wane fabrycznie po obu stronach korpusu maszyny, wsunąć stelaż maszyny (2) tak, jak to widoczne na rysunku, po czym włożyć i zakręcić śruby (1).

Zamontować koła (3) przy użyciu trzpienia (4) i zawleczek (5) wykonując kolejno poniższe czynności. Zamontować kołpaki (6) wsuwając wpusty (7) w specjalne gniazda (8). Po zakończeniu montażu umieścić maszynę w pionowej po- zycji tak, aby koła i stelaż opierały się o podłoże.

Sterowanie silnikiem odbywa się przy pomocy dwóch przycisków: Zielony przycisk (9-I ) = Praca (uruchomienie) Czerwony przycisk (10-O) = Zatrzymanie W przypadku przerwania dopływu prądu następuje zatrzy- manie maszyny. Aby ponownie włączyć silnik, należy przycisnąć zielony przycisk (9).

• Użytkować maszynę na płaskiej i stabilnej po- wierzchni, stojąc na tej samej wysokości, co koła.

• Podczas uruchamiania maszyny mogą mieć miejsce chwilowe spadki napięcia. Aby uniknąć ewentualnych zakłóceń wywoływanych przez inne urządzenia podłą- czone do sieci zasilania należy upewnić się, że maszy- na wraz z podłączonymi urządzeniami nie przekraczają maksymalnego dopuszczalnego obciążenia sieci.

• Jeżeli silnik zatrzyma się z powodu przegrzania podczas pracy, należy odczekać około 5 minut, zanim będzie możliwe ponowne uruchomienie.

3.1 PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Umieścić pojemnik na rozdrobniony materiał pod maszyną z otworem wlotowym skierowanym ku górze, zamocować uchwyty (1) pojemnika do dwóch zaczepów (2).

3.2 PODŁĄCZENIE MASZYNY DO SIECI ZASILANIA

Połączyć gniazdko przedłużacza (3) z wtyczką maszyny (4) zgodnie z rysunkiem, po czym włożyć wtyczkę przedłużacza do gniazdka elektrycznego sieci zasilania (5).

3.3 URUCHOMIENIE SILNIKA I SPOSÓB UŻYTKOWANIA

Uruchomić silnik przez naciśnięcie zielonego przycisku (1-I). Wrzucić materiał przeznaczony do rozdrobnienia do otworu (2) leja wrzutowego (3). W przypadku potrzeby można ułatwić posuwanie się mate- riału popychając go dosuwaczem (4). Użyteczne wskazówki dotyczące rozdrabniania materiału

• Nie rozdrabniać mokrego materiału.

• Oczyścić z rozgałęzień zbyt rozłożyste gałęzie i usunąć boczne pędy.

• Nie rozdrabniać gałęzi o przekroju przewyższającym 4 cm; w zależności od typu drewna i od tego, czy jest mniej lub bardziej świeże może zajść potrzeba zmniejszenia maksymalnej średnicy gałęzi do rozdrabniania.

• Należy zawsze wrzucać małe ilości materiału, aby nie spowodować zatkania leja wrzutowego.

• Rozdrobniony materiał musi zawsze swobodnie wypa- dać z otworu wyrzutowego.

• Rozdrabniać małe ilości odpadów ogrodowych na prze- mian z gałęziami, aby uniknąć zatkania i zablokowania maszyny.

• Nie rozdrabniać odpadów kuchennych i innych materia- łów, które nie mają stałej konsystencji. Ważne zalecenia

• Nie rozdrabniać zbyt długich gałęzi ponieważ ich niekon- trolowany ruch podczas wciągania do maszyny może spowodować obrażenia.

3.4 OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA ROZDROBNIONY

MATERIAŁ Ilość rozdrobnionego materiału w pojemniku nie powinna osiągać wysokości, na której znajduje się otwór wyrzutowy. Jeśli zbierze się zbyt dużo materiału dojdzie do zablokowa- nia kanału wyrzutowego, który powracając do kanału wrzu- towego może zostać wyrzucony z leja. Przed wyjęciem i opróżnieniem pojemnika, należy zatrzy- mać silnik i odłączyć zasilanie elektryczne.10

3.5 ZABLOKOWANIE MATERIAŁU

W przypadku zablokowania materiału do rozdrobnienia należy:

1. Zatrzymać silnik i odłączyć zasilanie elektryczne;

2. Włożyć rękawice ochronne;

3. Odkręcić pokrętło (1) mocujące lej wrzutowy;

4. Wyjąć lej wrzutowy (2) pociągając go ku górze;

5. Oczyścić lej wrzutowy i strefę (3) noża rozdrabniającego

6. Włożyć ponownie lej wrzutowy i zamocować go przez

dokręcenie pokrętła (1).

3.6 ZAKOŃCZENIE PRACY

Po zakończeniu pracy zatrzymać silnik przez naciśnięcie czerwonego przycisku (4-O). Odłączyć przedłużacz (5) NAJPIERW od gniazda zasilają- cego (7) a NASTĘPNIE od wtyczki maszyny (6). Wyjąć i opróżnić pojemnik z rozdrobnionego materiału.

4. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

WAŻNE Regularna i skrupulatna konserwacja jest niezbęd- na dla długotrwałego utrzymania poziomu bezpieczeństwa i oryginalnej wydajności maszyny. Przechowywać maszynę w suchym miejscu. Odłączyć maszynę od sieci elektrycznej przed rozpoczę- ciem jakiejkolwiek czynności związanej z czyszczeniem, kontrolą czy konserwacją. WAŻNE Jedynie czynności opisane w niniejszych instruk- cjach mogą być wykonywane przez użytkownika, wszelkie pozostałe czynności muszą być wykonane przez wyspecjali- zowane centrum obsługi.

1. Zakładać grube rękawice robocze przed każdym zabie-

giem czyszczenia, konserwacji lub regulacji maszyny.

2. Po każdym użytkowaniu wyjąć pojemnik z rozdrobnio-

nym materiałem i usunąć z otworu wyrzutowego pozo- stałości po pracy.

3. Upewnić się zawsze, że wloty powietrza są wolne zanie-

4. Nie stosować strumieni wody i unikać moczenia silnika

i komponentów elektrycznych. Nie używać płynów żrą- cych do mycia plastikowych części.

5. Nie próbować samodzielnego dokonywania trudnych

napraw oraz czynności innych od tych opisanych w in- strukcjach, które muszą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowane centrum obsługi. Wszelkie naprawy, które nie zostały wykonane przez autoryzowane centrum obsługi, za wyjątkiem prac opisanych w niniejszych in- strukcjach, pociągają za sobą automatycznie utratę praw gwarancyjnych i zwalniają producenta z wszelkiej odpowiedzialności.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Ochrona środowiska musi być ważnym i priorytetowym czynnikiem podczas użycia maszyny, dla dobra społeczeń- stwa i środowiska w którym żyjemy.

• Unikać sytuacji, które stają się elementem zakłócającym spokój otoczenia.

• Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczą- cych usuwania materiału pozostałego po pracy.

• Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepi- sów dotyczących usuwania opakowań, zniszczo- nych części czy jakichkolwiek innych elementów za- nieczyszczających środowisko; odpady te nie mogą być wyrzucane do śmieci, ale muszą być oddzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, które przeprowadzą utylizację tych materiałów.

• Po ostatecznym zaniechaniu używania, nie porzucać maszyny w środowisku, lecz zwrócić się do punktu se- lektywnego gromadzenia odpadów, zgodnie z obowią- zującymi lokalnymi przepisami.

Co robić, gdy ... Przyczyna usterki Sposób rozwiązania

1. Maszyna nie działa

Maszyna nie otrzymuje zasilania elektrycznego Skontrolować podłączenie elektryczne

2. Uruchomienie maszyny powoduje zadziałanie automatyczne-

go wyłącznika zasilania sieciowego Natężenie prądu elektrycznego (w amperach) sieci zasilającej gniazdo wtykowe nie jest wystar- czające. Podłączyć maszynę do gniazda wtykowego zasilanego prądem o odpowiednim natężeniu Są włączone inne urządzenia elektryczne Nie podłączać jednocześnie innych urządzeń do tej samej linii zasilania.

3. Maszyna zatrzymuje się podczas pracy

Zadziałało zabezpieczenie Zaczekać co najmniej 5 minut przed uruchomieniem silnika.

4. Maszyna często zatrzymuje się w czasie

pracy lub działa w nieregularny sposób Warunki użytkowania zbyt ciężkie dla maszyny Rozdrobnić miękki materiał na mniejsze części Zatkanie leja wrzutowego - Opróżnić pojemnik z rozdrob- nionego materiału - Wyjąć lej wrzutowy (patrz paragraf 3.5) Nóż rozdrabniający jest zbyt zużyty Dostarczyć maszynę do auto- ryzowanego centrum obsługi w celu wymiany noża Zatkanie pojemnika na rozdrob- niony materiał Należy regularnie opróżniać pojemnik, zanim całkowicie się napełni.

5. Słaba wydajność i niesatysfakcjonująca praca

Nóż rozdrabniający jest zbyt zużyty Dostarczyć maszynę do auto- ryzowanego centrum obsługi w celu wymiany noża W przypadku jakiejkolwiek wątpliwości lub problemu, pro- simy nie zwlekać ze skontaktowaniem się z najbliższym cen- trum obsługi lub z Państwa sprzedawcą.

4) Stroj napajajte prek diferencialnega

Osoba autorizovaná pro vytvoření Technického spisu: o) Místo a Datum PL (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej) Deklaracja zgodności WE (Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Załącznik II, część A)

2. Oświadcza na własną odpowiedzialność, że maszyna:

Rębak ogrodowy rozdrabnianie gałęzi /krzewów a) Typ / Model podstawowy c) Numer seryjny d) Silnik: elektryczny

3. Spełnia podstawowe wymogi następujących Dyrektyw:

e) Jednostka certyfikująca:

4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych

g) Zmierzony poziom mocy akustycznej h) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

i) Moc zainstalowana

n) Osoba upoważniona do zredagowania Dokumentacji technicznej: o) Miejscowość i data SL (Prevod izvirnih navodil) ES izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES) , priloga II, del A)