Bio Master 2200 - механичен чипър STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Bio Master 2200 STIGA

Електрическа градинска дробилка - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА ПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА. Запазете за бъдеща справка. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ които трябва стриктно да се спазват A) ОБУЧЕНИЕ

1) Прочетете внимателно инструкции-

те. Разучете и свикнете с командите и с подходящото използване на машината. Научете се да изключвате бързо мотора.

2) Помнете,че операторът или то-

зи,който използва машината, е отго- ворен за инциденти и непредвидени ситуации, които могат да се случат на други хора или на тяхна собственост по време на използване на машината. Б) ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ

1) Слагайте акустични предпазите-

ли, противопрахова маска, ръкавици и предпазни очила през цялото вре- ме на работа с машината.

2) Избягвайте да слагате дрехи с

развяващи се части или с връзки, или вратовръзки.

3) Използвайте машината само на

открито (т.е. не близо до стена или друг твърд предмет) и върху здрава и равна повърхност.

4) Не използвайте машината върху

павирана повърхност, посипана с ча- къл, където изхвърленият материал може да причини наранявания.

5) Никога не позволявайте машината да

бъде използвана от деца или от хора, не- запознати достатъчно с инструкциите.

6) Не използвайте машината ако

7) Преди да задействате машината,

проверете всички винтове, гайки, болто- ве и други фиксиращи елементи да бъдат адекватно затегнати, както предпазите- лите и екраните да са си на мястото. Сме- нете повредените или нечетливи етикети.

8) Поддържайте всички предпази-

тели и дефлектори на мястото им и в добро състояние за употреба.

• Освен това: - Преди всяко ползване, проверя- вайте дали удължителният кабел не е повреден и дали няма следи от из- носване или остаряване. Веднага из- ключете щепсела от електрическия контакт, ако удължителят се повреди по време на употреба. НЕ ПИПАЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ДА ГО ИЗКЛЮЧИТЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ КОНТАКТ. Не използвайте машината ако удължител- ният кабел е повреден или износен. В) ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ

1) Преди да включите машината убеде-

те се, че фунията за зареждане е празна.

2) Дръжте главата и тялото си далеч

от входното отверстие.

3) Не поставяйте ръце, други части

на тялото или дрехи в камерата за пълнене, в изходния канал или близо до движещи се части.

4) Стойте винаги в равновесие и в

стабилно положение през цялото вре- ме на употреба. Не се навеждайте. При поставяне на материала никога не стойте на по-висока позиция спря- мо тази на основата на машината.

5) По време на функциониране на

машината стойте винаги далеч от зо- ната за разтоварване.

6) При слагане на материала внима-

вайте особено да няма метални пред- мети, камъни, бутилки, консерви или други чужди тела.

7) Ако режещият инструмент удари

чуждо тяло или машината издава странни шумове или аномални вибрации, веднага изключете мотора и оставете машината да спре. Изключете кабела от мрежата и извършете следните операции: - убедете се, че машината не е по-

- проверете и затегнете ръчката за фиксиране на фунията; ако пробле- мът не се разреши, обърнете се към вашия център за обслужване.

8) Не оставяйте третираният материал

да се натрупва вътре в изходната зона, това може да попречи на правилното разтоварване и да причини връщане на материала през входното отверстие.

9) Ако машината се запуши, изклю-

чете мотора и изключете щепсела преди да започнете почистването на отпадъци от входното отверстие от изходния канал. Помнете, че при мо- торните машини, при включване се задейства и режещият инструмент.

11) Преди да напуснете работната зона,

изгасете мотора и изключете щепсела.

12) Не наклонявайте машината с

• Освен това: - Не използвайте машината ако прекъсвачът е дефектен и не може да включва и изключва нормално ма-

- Не пипайте удължителния кабел и щепсела с мокри ръце. - Не настъпвайте и не дърпайте удължителния кабел. - Спрете машината и изключете захранващия кабел: - всеки път, когато машината не е под ваш надзор; - преди да отстраните причините за блокиране или да отпушите из- ходния канал; ВНИМАНИЕ - В случай на счупвания или инциденти по време на работа, спрете незабавно мотора; в случай на инциденти с лични увреждания или инциденти с трети лица, активирайте незабавно процедурите за бърза ме- дицинска помощ, които са най-подхо- дящи за създалата се ситуация и се обърнете към здравна служба за не- обходимото лечение. Г) ПОДДРЪЖКА И СКЛАДИРАНЕ

1) Когато машината е изключена за

поддръжка, контрол, складиране или за подмяна на аксесоар, убедете се, че щепселът е изключен от електри- ческия контакт. Убедете се, че всички движещи се части са спрели. Преди всяка намеса по поддръжка, регула- ция и т.н. оставете машината да из-

2) Оставете машината да изстине

преди да я приберете.

3) Всички намеси по поддръжка, с

изключение на нормалното почиства- не, трябва да се извършват един- ствено в специализиран обслужващ

1) Постоянното свързване на който и да

е електрически уред към електрическата мрежа на сградата трябва да бъде извър- шено от квалифициран електротехник, съобразно действащите разпоредби. Не- правилното свързване може да причини сериозни щети, включително и смърт.

2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Влаж-

ността и електричеството са несъв-

- манипулирането и свързването на електрическите кабели трябва да се извършват на сухо; - никога не допускайте контакт между електрически контакт или ка- бел и мокра зона (локва или влажна

- свързването на кабелите с конта- ктите трябва да бъде от водонепропу- склив вид. Използвайте удължители с цялостни непромокаеми и утвърде- ни контакти, които се намират в тър- говската мрежа.

3) Захранващите кабели трябва

да бъдат с качество не по-ниско от H07RN-F с минимално сечение 1,5 кв.мм. и максимална препоръчана дължина 25 м.

4) Захранвайте апарата посред-

ством диференциал (RCD – Residual Current Device) с ток на изключване не надвишаващ 30 mA.

5) Контактът за електрическо

захранване трябва да има характе- ристики на напрежение, честота и мощност, съответстващи на указани- те върху етикета на машината. E)ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ

1) Всеки път, когато трябва да пре-

мествате, повдигате, транспортирате или накланяте машината, е необходимо: - слагайте дебели работни ръкавици; - да хванете машината в точки, кои- то гарантират сигурно захващане, имайки предвид тежестта и разпре- делението й; - с тези дейности да се заемат тол- кова хора, колкото са необходими в съответствие с теглото на машината, характеристиките на транспортно- то средство или на мястото, където трябва да бъде сложена или откъде- то да бъде взета машината.

2) При транспортиране вземете под-

ходящи обезопасителни мерки чрез използване на въжета или вериги.8 ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА БЕЛЕЖКА – Илюстрациите, съответстващи на озна- ченията, се намират на стр. 2 на това упътване. ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА И СФЕРА НА УПОТРЕБА Тази машина е градински инструмент и по-точно елек- трическа градинска дробилка. Машината е съставена основно от мотор, който задей- ства острие, поставено корпуса на машината, което раз- дробява клоните. Предвидена употреба Машината е проектирана и предназначена за раз- дробяване на клони, тънки храсти и влажни листа. Каквато и да било друга употреба може да се окаже опасна и да причини щети на хора и/или предмети, или на самата машина. Бележка: v на машината за раздробяване основно на сухи клони намалява ефекта от рязането и живота на

Неспецифична употреба В “неподходящата” употреба се включват (като неизчер- пателен пример):

• използването на машината за раздробяване на не- растителни материали;

• качването върху машината;

• използването на машината за преместване на пред-

Този уред може да бъде използван от деца над 8 годиш- на възраст, както и от лица с намалени физически, се- тивни или умствени способности, без опит и познания, при условие че са наблюдавани или инструктирани за безопасна употреба на уреда и че разбират свързаните с това рискове. Децата не бива да играят с уреда. По- чистването и текущата поддръжка не трябва да се из- вършват от деца без наблюдение. Остатъчен риск Даже когато използвате правилно машината, може да се проявят ситуации на остатъчен риск. Възможни опас- ни ситуации могат да бъдат причинени от (като неизчер- пателен пример):

• изхвърляне на камъни или други материали, влезли случайно с клоните;

• счупване и неконтролирани движения на клоните при поставянето им вътре, водещи до нараняване на крайниците или очит; ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ЕТИКЕТ

1. Ниво на звукова мощност според стандарта на ЕО

2. Знак за съответствие според разпоредбата на ЕО

9. Преса, която помага за избутване на късите парчета

10. Дръжка за придвижване;

11. Фуния за зареждане, която може да се отстранява;

12. Ръчка за фиксиране на фунията;

16. Корпус на машината с колела за преместване;

17. Събирателен контейнер;

18. Изходно отвърстие.

Веднага след закупуването на машината препишете идентификационните номера (3 - 4 - 5) на специалните празни места на последната страница на упътването. Примерна „Декларация за съответствие” се намира на предпоследната страница на настоящото упътване. Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с би- товите отпадъци. Според Европейската Директива 2012/19/СЕ за електрическите и електронните уреди и приложението й в съответствие с националното законо- дателство, изтощените електрически уреди трябва да се събират отделно, за да може да бъдат оползотворя- вани по екологично съвместим начин. Ако електриче- ските уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информа- ция за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъ- ци или с дистрибутора на машината. κлас II: Двойна изолация ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Използвайте внимателно вашата машина. За тази цел върху машината са поставени пиктограми, за да ви на- помнят основните предпазни мерки. По-долу е обяснено значението им. Освен това, препоръчваме да прочетете внимателно мерките за безопасност, поместени в спе- циалната глава на настоящото упътване. Сменете по- вредените или нечетливи етикети.

19. Внимание: Прочетете упътването преди да използ-

20. Внимание: Дръжте далеч хората, които не са пред-

назначени за работа с машината.

21. Внимание: Въртящо се острие. Не поставяйте ръце

във входното и изходното отвърстие когато моторът

22. Внимание: Използвайте акустични предпазители,

предпазни очила и противопрахови маски.

23. Внимание: Изключете от електрическото захран-

ване преди работа по поддръжка или ако кабелът е

24. Внимание: Инструментът за рязане продължава да

се върти още малко и след изключването на маши-

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [61] Напрежение и честота на захранване [62] Номинална мощност (P40) * [63] Номинална мощност [64] Скорост на празен ход [65] Ножове, количество [66] Максимален диаметър на рязане [67] Кош, вместимост [68] Височина [69] Широчина [70] Тегло [71] Гарантирано ниво на звукова мощност [72] Измерено ниво на звукова мощност [73] Измервателна грешка [74] Ниво на акустично налягане [75] Измервателна грешка

• Работен профил от 4 минути с натоварване и 6 минути на празен ход. В практиката се допуска непрекъснато функциониране. ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА БЕЛЕЖКА – Съответствието между данните в текста и съ- ответните фигури (поставени на страници 2 и следващите) е показано от номера, който предшества всеки параграф.

1. ДОВЪРШВАНЕ НА МОНТАЖА

БЕЛЕЖКА - Машината може да бъде доставена с някои вече монтирани компоненти. ВНИМАНИЕ – Разопаковането и завършването на мон- тажа трябва да се осъществят върху равна и здрава по- върхност, с достатъчно пространство за преместване на машината и на опаковките, като си служите винаги с под- ходящи инструменти. Изхвърлянето на опаковката трябва да се извършва според действащите местни разпоредби.

1.1 МОНТАЖ НА ОСНОВАТА НА МАШИНАТА

Поставете машината на земята, развийте винтовете (1), сло- жени предварително от двете страни на корпуса на машина- та, сложете основата на машината (2), както е показано на фигурата, монтирайте отново винтовете (1) и ги затегнете.

1.2 МОНТАЖ НА КОЛЕЛАТА

Монтирайте колелата (3), използвайки щифта (4) и шпонките (5) в указаната последователност. Сложете тасовете на колелата (6) като поставите езичетата (7) в съответните гнезда (8). Щом завършите монтажа, разположете машината във вертикално положение, така че да застане на земята посредством колелата и основата.

Моторът се командва от два бутона: Зелен бутон (9 -I ) = Ход Червен бутон (10-O) = Стоп При липса на ток уредът спира. За да включите пак мо- тора, трябва да натиснете отново зеления бутон (9).

• Използвайте машината върху равна и здрава повърхност, като държите краката на същото ниво на колелата.

• Когато включите машината, може да се проявят моментни спадове на напрежение. За да избегнете евентуални смущения на други уреди, свързани със захранващата мрежа, убедете се, че тя може да из- държи натоварването на машината и на други уреди, евентуално включени в същата мрежа.

• Ако моторът загрее и спре по време на работа, тряб- ва да изчакате около 5 минути преди да го включите

Разположете събирателния кош под машината с отвор, насочен нагоре, закачете дръжките (1) на събирателния кош към двете куки (2).

3.2 СВЪРЗВАНЕ НА МАШИНАТА

Свържете щекера на удължителния кабел (3) към щеп- села (4) на машината, както е указано, после свържете щепсела на удължителя към електрическия контакт (5).

3.3 ВКЛЮЧВАНЕ НА МОТОРА И НАЧИНИ НА УПОТРЕБА

За включване на мотора натиснете зеления бутон (1 -1 ). Поставете материала за раздробяване през вход- ното отверстие (2) на фунията (3). При необходимост, на- предването на материала може да бъде улеснено чрез употребата на специалната преса (4). Полезни указания за раздробяване

• Не раздробявайте мокър материал.

• Окастрете клоните с много разклонения и отстране- те страничните издънки.

• Не раздробявайте клони с диаметър по-голям от 4 см; в зависимост от вида и свежестта на дървеси- ната може да се наложи да се намали максималния диаметър на обработваните клони.

• Поставяйте винаги малки количества материал, за да не запушите фунията за зареждане.

• Изходното отверстие трябва да бъде винаги свобод-

• Раздробявайте градинските отпадъци само на мал- ки количества; редувайте ги с клони, за да избегне- те запушвания.

• Не раздробявайте кухненски отпадъци или други материали с не твърда консистенция. Важни препоръки

• Не прекалявайте с дължината на раздробяваните клони, тъй като, клатейки се неконтролируемо, мо- гат да причинят наранявания.

3.4 ИЗПРАЗВАНЕ НА СЪБИРАТЕЛНИЯ КОШ

Раздробеният материал в събирателния контейнер не бива да достига изходното отверстие. Ако това се случи, вече раздробеният материал запуш- ва изходното отверстие и се връща през входното от-

Преди да отстраните и изпразните контейнера, спрете мотора и изключете електрическото захранване.10

3.5 ЗАКЛИНВАНЕ НА МАТЕРИАЛА

В случай на заклинване на материала за раздробяване:

1. Спрете мотора и изключете електрическото захран-

2. Слагайте предпазни ръкавици;

3. Развийте ръчката (1) за фиксиране на фунията;

4. Извадете фунията (2); издърпайте я нагоре;

5. Почиствайте фунията, зоната (3) на дробилния нож и

6. Поставете обратно фунията и я фиксирайте като за-

винтите отново ръчката (1).

3.6 ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТА

В края на работата спрете мотора като натиснете черве- ния бутон (4-O). Изключете удължителя (5) ПЪРВО от главния контакт (7) и ПОСЛЕ от щепсела на машината (6). Отстранете и изпразнете събирателния кош.

4. РЕДОВНА ПОДДРЪЖКА

ВАЖНО Редовната и грижлива поддръжка е незамени- ма за поддържане първоначалните характеристики и ниво на безопасност на машината. Съхранявайте машината на сухо място. Изключвайте от електрическата мрежа преди да започ- нете всякаква намеса по почистване, контрол или под-

ВАЖНО Ползвателят на машината извършва само на- месите, описани в настоящото упътване. Всички оста- нали трябва да се извършват в оторизиран сервизен

1. Слагайте дебели работни ръкавици преди всяко по-

чистване, поддържане или регулация на машината.

2. След всяка употреба отстранявайте контейнера за

събиране и почиствайте отпадъците, останали в из- ходната дюза.

3. Винаги проверявайте дали въздухозаборниците са

свободни от отпадъци.

4. Не използвайте струи вода и избягвайте да мокрите

мотора и електрическите компоненти. Не използ- вайте агресивни течности за почистване на пласт- масовите части.

5. Не се опитвайте да извършвате сериозни поправки.

Всичко, което не е описано в настоящото упътване, трябва да се осъществява в оторизиран сервизен център. Всяка намеса, с изключение на описаните в настоящото упътване, която не е извършена в ото- ризиран сервиз, води до отпадане на Гаранцията и всякаква отговорност на Производителя.

5. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Опазването на околната среда трябва да бъде прио- ритет и важен аспект при употребата на машината, в полза на гражданското общество и на средата, в която

• Избягвайте да притеснявате съседите.

• Следвайте стриктно местните норми относно из- хвърлянето на отпадъчни материали.

• Следвайте стриктно местните норми за изхвърляне- то на опаковки, износени части или каквато и да е част, силно замърсяваща околната среда; тези отпа- дъци не трябва да се изхвърлят в боклука, а трябва да се събират разделно и да се предават в специал- ните пунктове за събиране, където ще се погрижат за рециклиране на материалите.

• В момента на изваждане от употреба, не захвърляй- те машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, според действащите местни разпоредби.

Какво да направим ако... Причина за проблема Отстраняване на проблема

1. Машината не работи

Не достига ток до машината Проверете електрическото

2. При включване на машината се задейства главният авто-

матичен прекъсвач на захранването Мощността (в ампери) на лини- ята, която захранва електриче- ския контакт, не е достатъчна. Свържете машината с електри- чески контакт със захранваща линия с достатъчен ампераж. Има включени други електри- чески уреди Не свързвайте други уреди ед- новременно със същия елек- трически контакт

3. Машината спира по време на работа

Намеса на предпазителя Изчакайте поне 5 минути преди отново да включите мотора.

Раздробявайте по-мек мате-

Задръстване във фунията - Изпразнете събирателния

– Разглобете фунията (виж параграф 3.5) Ножът за рязане е износен Закарайте машината в отори- зиран сервизен център, за да сменят ножа. Задръстване на коша за

Редовно изпразвайте коша преди да се напълни догоре

5. Незадоволителна работа

Ножът за рязане е износен Закарайте машината в отори- зиран сервизен център, за да сменят ножа. В случай на съмнение или проблем, свържете се без ко- лебание с най-близкия сервиз или с вашия дистрибутор.

КОМПОНЕНТИ НА МАШИНАТА

1.1 СОСТАВУВАЊЕ НА ОСНОВАТА НА МАШИНАТА

2. На собствена отговорност декларира, че машината:

Градински електрически шредер, смилане на клони /

3. Е в съответствие със спецификата на директивите:

e) Сертифициращ орган:

4. Базирано на хармонизираните норми