Bio Master 2200 - Tocător mecanic STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Bio Master 2200 STIGA

Tocător electric de grădină -

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

IMPORTANT - CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA. A se păstra pentru consultări ulterioare

1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Famili-

arizaţi-vă cu comenzile şi modul adecvat de folosire a maşinii. Deprindeţi-vă să opriţi rapid motorul.

2) Reţineţi că operatorul sau utilizatorul

este responsabil de accidentele sau si- tuaţiile neprevăzute care pot avea loc şi care pot afecta persoanele sau bunurile acestora în timpul utilizării maşinii.

B) OPERAŢII PRELIMINARE

1) Folosiţi protecţii auditive, mască an-

ti-praf şi ochelari de protecţie pe tot par- cursul utilizării maşinii.

2) Evitaţi să purtaţi haine largi, care u-

tură sau care au lanţuri şi cravate.

3) Utilizaţi maşina numai în spaţii des-

chise (nu în apropierea unui perete sau a unui obiect rigid) şi pe o suprafaţă soli- dă şi plană.

4) Nu utilizaţi maşina pe o suprafa-

ţă asfaltată, cu pietriş, unde materialul aruncat ar putea cauza leziuni.

5) Nu lăsaţi niciodată copiii sau per-

soanele care nu şi-au însuşit instrucţiu- nile să folosească maşina.

6) Nu folosiţi maşina când se aă alte

persoane în apropiere.

7) Înainte de a pune maşina în funcţi-

une, asiguraţi-vă că toate şuruburile, pi- uliţele, buloanele şi celelalte organe de xare sunt strânse corespunzător şi că protecţiile sunt bine xate. Înlocuiţi eti- chetele deteriorate sau ilizibile.

8) Păstraţi toate capacele de protecţie

şi deectoarele la locul lor, în condiţii bune de utilizare.

• În plus: - Înainte de ecare utilizare, vericaţi integritatea prelungitorului. Acesta nu trebuie să prezinte semne de deteriora- re sau uzură. În cazul în care prelungi- torul se deteriorează în timpul utilizării, scoateţi imediat ştecherul din priza de curent. NU ATINGEŢI CABLUL ÎNAIN- TE DE A-L DECONECTA DE LA PRIZA DE CURENT. Nu utilizaţi maşina în cazul în care prelungitorul este deteriorat sau uzat.

raţi-vă că pâlnia de încărcare este goală.

2) Nu vă apropiaţi capul sau corpul de

gura de introducere.

3) Nu introduceţi mâinile sau alte părţi

ale corpului ori articole de îmbrăcăminte în gura de introducere sau de descărca- re, sau în apropierea părţilor în mişcare.

4) Păstraţi-vă întotdeauna echilibrul şi

poziţia stabilă, pe întreaga durată a uti- lizării. Nu vă aplecaţi în faţă. În timpul in- troducerii materialului, nu staţi niciodată mai sus faţă de poziţia de bază a maşinii.

5) În timpul funcţionării maşinii, păstraţi

întotdeauna distanţa faţă de zona de descărcare.

6) În timpul introducerii materialului, ţi

atenţi să nu introduceţi şi obiecte meta- lice, pietre, sticle, cutii sau alte obiecte străine.

7) Dacă dispozitivul de tăiere se loveşte

de obstacole sau dacă maşina produce zgomote sau vibraţii neobişnuite, opriţi imediat motorul şi aşteptaţi ca maşina să se oprească. Deconectaţi cablul de la reţea şi efectuaţi următoarele operaţii: - asiguraţi-vă că maşina nu este stri- cată. - vericaţi şi blocaţi maneta de xare a pâlniei. Dacă problema continuă, adresaţi-vă centrului de asistenţă din zona dvs.

8) Nu permiteţi acumularea materialu-

lui tratat în zona de descărcare; acest lu- cru ar putea împiedica descărcarea co- rectă, cauzând întoarcerea materialului în gura de introducere.

9) Dacă maşina se înfundă, opriţi mo-

torul şi decuplaţi priza înainte de a în- cepe îndepărtarea resturilor din gura de introducere şi din canalul de descărca-7 re. Amintiţi-vă că la maşinile cu motor, la pornire intră în funcţiune şi dispozitivul de tăiere.

10) Nu transportaţi maşina cu motorul

cru, stingeţi motorul şi deconectaţi şte- cherul.

12) Nu înclinaţi maşina dacă are motorul

• În plus: - Nu folosiţi maşina dacă întrerupăto- rul este defect şi nu poate porni şi opri în mod regulat maşina. - Nu atingeţi cablul prelungitor şi şte- cherul cu mâinile umede. - Nu călcaţi şi nu supuneţi la întinderi cablul prelungitor. - Opriţi maşina şi deconectaţi cablul de alimentare: - de ecare dată când lăsaţi maşina nesupravegheată; - înainte de a elimina cauzele care au provocat blocarea sau de a des- funda canalul de descărcare; ATENŢIE - În cazul în care se produc defecţiuni sau accidente în timpul lucru- lui, opriţi imediat motorul; în cazul unui accident în care este rănit operatorul sau alte persoane, demaraţi imediat pro- cedura de prim ajutor cea mai potrivită situaţiei respective şi apelaţi la o institu- ţie medicală pentru acordarea îngrijirilor necesare.

D) ÎNTREŢINERE ŞI ÎNMAGAZINARE

1) Atunci când opriţi maşina pentru

întreţinere, control, înmagazinare sau pentru înlocuirea unui accesoriu, asigu- raţi-vă că ştecherul este deconectat de la priza de curent. Asiguraţi-vă că toate părţile în mişcare sunt oprite. Lăsaţi ma- şina să se răcească înainte de orice in- tervenţie de întreţinere, reglare etc.

2) Lăsaţi maşina să se răcească înain-

te de a o aşeza la locul său.

3) Cu excepţia operaţiunilor normale

de curăţare, toate celelalte intervenţii de întreţinere trebuie efectuate la un centru de asistenţă specializat. E) MĂSURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE

1) Legarea permanentă a oricărui apa-

rat electric la reţeaua de alimentare a clădirii trebuie să e realizată de un electrician calicat, în conformitate cu normele în vigoare. Conectările inco- recte pot provoca accidente grave, chiar mortale.

2) ATENŢIE: PERICOL! Umiditatea şi

electricitatea nu sunt compatibile: - manipularea şi conectarea cablurilor electrice trebuie să e efectuate numai în încăperi uscate; - evitaţi întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu şi zonele umede (bălţi, iarbă umedă); - legăturile dintre cabluri şi prize tre- buie să e etanşe. Folosiţi prelungitoare cu prize integrate, etanşe şi omologate, din comerţ.

3) Prelungitoarele trebuie să e de cali-

tate similară cu a cablurilor H07RN-F, să aibă o secţiune minimă de 1,5 mm

şi o lungime maximă recomandată de 25 m.

4) Alimentaţi aparatul prin intermediul

unui diferenţial (RCD - Residual Current Device) cu deschiderea contactelor de maxim 30mA.

5) Priza de curent pentru alimentare

electrică trebuie să aibă caracteristici de tensiune, frecvenţă şi capacitate aferen- te celor de pe eticheta maşinii.

F) TRANSPORT ŞI MANIPULARE

1) De ecare dată când este necesar

să manipulaţi sau transportaţi maşina, procedaţi astfel: - purtaţi mănuşi de protecţie groase; - prindeţi maşina în puncte care ga- rantează o priză sigură, ţinând cont de greutatea şi repartizarea sa; - apelaţi la mai multe persoane, în funcţie de greutatea maşinii şi de carac- teristicile mijlocului de transport sau de locul unde aceasta va amplasată sau de unde va luată.

2) Prindeţi bine maşina în timpul trans-

portului cu funii sau lanţuri.8

FAMILIARIZAREA CU MAȘINA

OBSERVAŢIE - Imaginile corespunzătoare reperelor se aă la pag. 2 a acestui manual.

Această maşină este un echipament de grădinărit, mai exact un tocător electric de grădină. Maşina este formată în primul rând dintr-un motor, care ac- tivează o lamă încorporată în maşină şi care toacă crengile. Utilizare prevăzută Mașina este proiectată și destinată tocării crengilor și arbuștilor subţiri, precum și a frunzelor umede. Orice altă utilizare poate periculoasă şi poate produce prejudicii bunurilor şi/sau persoanelor sau maşinii. Observaţie: utilizarea maşinii pentru a toca îndeosebi cren- gile uscate reduce calitatea tăierii şi durata de viaţă a lamei. Utilizare necorespunzătoare Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• folosirea maşinii pentru a toca materiale care nu sunt de origine vegetală;

• folosirea maşinii pentru manipularea obiectelor. Acest echipament poate utilizat de copiii cu vârstă mai mare de 8 ani, precum şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu de- ţin experienţa şi cunoştinţele necesare, doar dacă acestea sunt supravegheate sau instruite pentru a utiliza echipamen- tul în condiţii de siguranţă, înţelegând pericolele pe care le presupune. Li se interzice copiilor să se joace cu echipamen- tul. Curăţarea şi întreţinerea normală nu pot efectuate de copii fără supraveghere. Risc rezidual Chiar şi în cazul în care maşina e folosită corect pot să apară situaţii de risc rezidual. Fără a se limita la exemplele de mai jos, pot cauza posibile situaţii de pericol următoarele:

• aruncarea de pietre sau de alte materiale introduse acci- dental odată cu crengile;

• ruperea şi mişcările neprevăzute ale crengilor în timpul introducerii, ducând la leziuni la membre sau ochi;

ETICHETA DE IDENTIFICARE

1. Nivelul de putere acustică conform directivei 2000/14/CE

2. Marca de conformitate în sensul directivei 2006/42/CE

3. Anul de fabricaţie

6. Numele şi adresa constructorului

8. Codul articolului

COMPONENTELE MAȘINII

9. Presor, ajută la împingerea crengilor scurte în pâlnie;

10. Mâner pentru manipulare;

11. Pâlnie de încărcare, detaşabilă;

12. Manetă pentru xarea pâlniei;

14. Priză pentru alimentare electrică;

16. Corp maşină cu roţi pentru manipulare;

17. Tomberon de colectare,

18. Gură de descărcare.

Imediat după achiziţionarea maşinii, copiaţi numerele de identicare (3 - 4 - 5) în spaţiile corespunzătoare, de pe ulti- ma pagină a manualului. Exemplul declaraţiei de conformitate poate găsit la ultima pagină a acestui manual. Nu aruncaţi aparaturile electrice împreună cu de- şeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/CE cu privire la eliminarea deşeurilor care provin de la aparaturile electrice şi electroni- ce şi la implementarea acesteia în legislaţia naţio- nală, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să e colectate separat, pentru a putea refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparaturile electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groa- pa de gunoi, substanţele dăunătoare se pot inltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei şi deci în alimente, dăunând sănătăţii şi bunăstă- rii dumneavoastră. Pentru informaţii mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactaţi Instituţia competentă pentru eliminarea deşeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-aţi achiziţi- onat. Clasa II: Izolare dublă

Maşina dvs trebuie să e folosită cu mare prudenţă. În acest sens, pe maşină sunt situate anumite indicatoare destinate să vă reamintească precauţiile de utilizare. Semnicaţia lor este descrisă în continuare. Vă recomandăm, de asemenea, să citiţi cu atenţie normele de siguranţă prezente în respecti- vul capitol al acestui manual. Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile.

19. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de a utiliza

20. Atenţie: Nu le permiteţi persoanelor neautorizate să fo-

21. Atenţie: Freză rotativă. Nu introduceţi mâinile în gura de

încărcare şi descărcare când motorul se aă în funcţiune.

22. Atenţie: Utilizaţi protecţii auditive, ochelari de protecţie

şi măşti împotriva prafului.

23. Atenţie: Scoateţi ştecherul din priza de alimentare îna-

inte de a trece la operaţiile de întreţinere sau în cazul în care cablul este defect.

24. Atenţie: Dispozitivul de tăiere continuă să se mai roteas-

că puţin după oprirea maşinii.

DATE TEHNICE [61] Tensiune şi frecvenţă de alimentare [62] Putere nominală (P40) * [63] Putere nominală [64] Viteza în gol [65] Lame, cantitate [66] Diametru maxim de tăiere [67] Sac, capacitate [68] Înălţime [69] Lăţime [70] Greutate [71] Nivel garantat de putere sonoră [72] Nivel măsurat de putere sonoră [73] Nesiguranţă [74] Nivel de presiune acustică [75] Nesiguranţă

• Prol de lucru de 4 minute cu încărcare şi 6 minute în gol. În utilizarea practică este permisă funcţionarea continuă.

OBSERVAȚIE Pentru a identica desenele la care se referă instrucţiunile din text (vezi pagina 2 şi următoarele), faceţi re- ferire la numărul din faţa ecărui capitol.

1. COMPLETAREA MONTAJULUI

OBSERVAȚIE Maşina poate furnizată cu anumite compo- nente deja montate. ATENȚIE - Despachetarea şi nalizarea operaţiunilor de montare se va efectua pe o suprafaţă plată şi solidă, având sucient spaţiu pentru manipularea maşinii şi a ambalajelor şi utilizând unelte adecvate. Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor lo- cale în vigoare.

1.1 MONTAREA BAZEI MAȘINII

Aşezaţi maşina pe sol, demontaţi şuruburile (1) instalate în prealabil pe ambele laturi ale corpului maşinii, introduceţi baza maşinii (2) conform indicaţiilor din gură, remontaţi şu- ruburile (1) şi strângeţi-le.

1.2 MONTAREA ROŢILOR

Montaţi roţile (3) cu ajutorul ştiftului (4) şi cuielor spintecate (5) în ordinea indicată. Aplicaţi capacele roţilor (6) introdu- când penele (7) în locaşurile aferente (8). După efectuarea montajului, aşezaţi maşina în poziţie verti- cală, astfel încât să se sprijine pe sol prin roţi şi bază.

Motorul este comandat de la două butoane: Butonul verde (9-I ) = Pornire Butonul roşu (10-O) = Oprire În cazul lipsei de curent, aparatul se opreşte. Pentru a reaprinde motorul, trebuie să apăsaţi din nou buto- nul verde (9).

• Folosiţi mașina pe o suprafaţă dreaptă și solidă, având picioarele la același nivel cu roţile.

• La pornirea maşinii pot avea loc căderi temporare de tensiune. Pentru a evita eventualele deranjamente la alte aparaturi conectate la reţeaua de alimentare, asigu- raţi-vă că aceasta este corespunzătoare pentru sarcina maşinii şi a eventualelor alte aparate conectate la ace- eaşi reţea.

• Dacă motorul se opreşte din cauza supraîncălzirii, în timpul sesiunii de lucru, este necesar să aşteptaţi cam 5 minute înainte de a-l repune în funcţiune.

3.1 PREDISPUNEREA MAȘINII

Amplasaţi sacul de colectare sub maşină, cu deschiderea în sus, agăţaţi mânerele (1) sacului de colectare la cele două cârlige (2).

3.2 CONECTAREA MAȘINII

Introduceţi priza cablului prelungitor (3 ) la ştecherul (4) ma- şinii aşa cum reiese din gură, apoi conectaţi ştecherul pre- lungitorului la priza de curent (5).

3.3 PORNIREA MOTORULUI ȘI MODALITATEA DE UTI-

LIZARE Porniţi motorul; apăsaţi butonul verde (1-l). Introduceţi materialul de tocat prin gura de introducere (2) a pâlniei (3). În caz de nevoie, avansul materialului poate facilitat de uti- lizarea presorului corespunzător (4). Indicaţii utile pentru tocare

• Nu tocaţi material umed.

• Curăţaţi crengile cu prea multe ramicaţii şi îndepărtaţi lăstarii de pe margini.

• Nu tocaţi crengi cu un diametru mai mare de 4 cm; în funcţie de tipul şi vârsta lemnului, se poate reduce dia- metrul maxim al ramurilor de măcinat.

• Introduceţi întotdeauna cantităţi mici de material pentru a nu înfunda pâlnia de încărcare.

• Gura de descărcare trebuie să e întotdeauna liberă.

• Tocaţi resturile rezultate în urma activităţii de grădinărit numai în cantităţi mici; folosiţi alternativ ramuri pentru a evita înfundarea.

• Nu tocaţi deşeuri menajere sau alte materiale care nu au o consistenţă solidă. Recomandări importante

• Nu depăşiţi lungimea indicată a crengilor de tocat pentru a evita ca acestea, printr-o mişcare necontrolată, să pro- voace leziuni.

3.4 GOLIREA SACULUI DE COLECTARE

Materialul tocat în tomberonul de colectare nu trebuie să ajungă la gura de descărcare. Dacă acest lucru are loc, materialul deja tocat înfundă cana- lul de descărcare cu revenire prin gura de introducere. Înainte de a îndepărta şi goli tomberonul, opriţi motorul şi de- conectaţi alimentarea cu energie electrică.10

3.5 BLOCAREA MATERIALULUI

În caz de blocare a materialului de tocat:

1. Opriţi motorul şi întrerupeţi alimentarea electrică;

2. Purtaţi mănuşi de protecţie;

3. Deşurubaţi maneta (1) de xare a pâlniei;

4. Scoateţi pâlnia din locaşul său (2); trageţi-o în sus;

5. Curăţaţi pâlnia şi zona (3) lamei de tocare, precum şi zo-

6. Repoziţionaţi pâlnia şi xaţi-o reînşurubând maneta (1).

3.6 ÎNCHEIEREA SESIUNII DE MUNCĂ

La sfârşitul sesiunii de muncă, opriţi motorul apăsând pe bu- tonul roşu (4-O). Deconectaţi prelungitorul (5) MAI ÎNTÂI de la priza generală (7) şi APOI de la ştecherul maşinii (6). Îndepărtaţi şi goliţi sacul de colectare.

4. ÎNTREŢINERE NORMALĂ

IMPORTANT Întreţinerea corespunzătoare, la intervale de timp regulate, este indispensabilă pentru menţinerea aceluiaşi nivel de siguranţă şi de performanţă a maşinii, ca cel original. Depozitaţi maşina într-un loc uscat. Deconectaţi maşina de la reţeaua electrică înainte de a înce- pe orice intervenţie de curăţare, control sau întreţinere. IMPORTANT Utilizatorul poate să efectueze doar intervenţii- le descrise în acest manual; toate celelalte trebuie efectuate de centrul de asistenţă autorizat.

1. Purtaţi mănuşi de protecţie robuste înainte de a trece la

curăţarea, întreţinerea sau reglarea maşinii.

2. Îndepărtaţi tomberonul de colectare şi curăţaţi resturile

rămase în gura de descărcare după ecare utilizare.

3. Asiguraţi-vă mereu că prizele de aer sunt curate, fără re-

4. Nu spălaţi maşina cu jet de apă şi nu udaţi motorul sau

componentele electrice. Nu folosiţi lichide agresive pen- tru curăţarea părţilor din plastic.

5. Nu încercaţi niciodată să efectuaţi reparaţii solicitante!

Reparaţiile care nu sunt descrise în acest manual trebuie să e efectuate la un centru de asistenţă autorizat. Orice intervenţie, cu excepţia celor descrise în acest manual, care nu este efectuată de un atelier autorizat, duce la anularea garanţiei şi a oricărei responsabilităţi din partea constructorului.

5. OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect impor- tant şi prioritar atunci când utilizăm maşina, spre beneciul unei coabitări civilizate şi a mediului în care trăim.

• Evitaţi să deranjaţi persoanele din vecinătate.

• Urmaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pen- tru eliminarea deşeurilor rezultate în urma tăierii.

• Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel lo- cal pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, ltrelor, părţilor deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deşeuri nu vor aruncate în lada de gunoi, ci vor sepa- rate şi duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.

• Când maşina nu mai poate utilizată, nu o lăsaţi în me- diul înconjurător, ci contactaţi un centru de colectare, conform normativelor în vigoare la nivel local.

Ce să faceţi dacă... Originea problemei Acţiune corectoare

1. Mașina nu funcţionează

Nu ajunge curent la maşină Verificaţi conexiunea electrică

2. La pornirea mașinii intervine întrerupătorul general automat

de alimentare. Capacitatea (în amperi) a liniei care alimentează priza de curent nu este suficientă. Conectaţi maşina la o priză de curent cu linie de alimentare cu amperaj suficient. Alte aparate electrice sunt în funcţiune Nu conectaţi alte echipamente la aceeaşi line de curent, în acelaşi timp.

3. Mașina se oprește în timpul sesiunii de lucru

Se declanşează protecţia Aşteptaţi cel puţin 5 minute înain- te de a reporni motorul

4. Mașina se oprește frecvent în timpul sesiunii de lucru sau

funcţionează în mod neregulat Condiţii de funcţionare dificile Tocarea materialului cel mai fragil Înfundare în pâlnie - Goliţi sacul de colectare - Demontaţi pâlnia (vezi para- graful 3.5) Lama de tăiere este uzată Duceţi maşina la centrul de asis- tenţă autorizat pentru înlocuirea lamei Înfundarea sacului de colectare Goliţi cu regularitate sacul înainte de a se umple complet.

5. Prestări de calitate scăzută și nesatisfăcătoare

Lama de tăiere este uzată Duceţi maşina la centrul de asis- tenţă autorizat pentru înlocuirea lamei În caz de neclarităţi sau probleme, contactaţi fără ezitare ser- viciul de asistenţă cel mai apropiat sau vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

Tocător de grădină, tocare a crengilor/arbuştilor a) Tip / Model de bază c) Număr de serie d) Motor: electric

3. Este în conformitate cu specificaţiile directivelor:

e) Organism de certificare:

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT (Originalių instrukcijų vertimas) EB atitikties deklaracija (Mašinų direktyva 2006/42/CE, Priedas II, dalis A)