BioPower - Mechanikus aprító STIGA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - BioPower STIGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BioPower STIGA

Záruka se nevztahujé na:

FIGYELMEZTETO jelzs Ha nem tartjak be pontosan az utasitasokat, szemelyi sereles es/vagy vagoni kár keletkezhet.

ALTALANOS

Tanulmanyozza a gépen levôbiztonsáigcimkéket. Pótolja a sérlt vagy olvashatlan figyelmczétó cimkéket.
Kerjuk olvassa el figyelmesen ezt a bizzonsagtechnikai utmutatot. Ismerkedjen meg a vezerloszervekkel es a gep helyes mukodtetesevel. Orizzle meg ezt az utmutatot.
- Soha nc hasznalja a gepet, ha masok, elso Sorban
gyermekev vagy allatok, is vannak a kozelben.
Aki nincs tisztaban ezekkel a szabalyokkal, nem
hasznalhatja a gepct! Soha nc hagyja, hogy
gyermekek hasznaljak a gepet.
- A gezető felel a személyeket vagy vagyontárgyaikat ért balesetakert, sérülsekert.

ELOKESZULETEK

• Viseljen védokesztyüt, védoszemüveget és fulvedot. Kerülje a laza ruhazatot.
• Mindig biţitosan, egyensulyát megörizve alljon. Ne nyujtózkodjon a gep irányába. A gep hasznalata kozbcn soha nc alljon magasabban, mint magma a gep.
• Hasznalat kozben a gep alljon egyenes es szilard felülen.
  Hasznalat elott ellenorizze, hogy minden csavar esanya megfeleloen meg legyen szoritva.
  A gépetCsak szaraz idoben hasznalja,és ha esik, soha ne hagyja kinn a szabadban.
• Soha ne használa j a gépet serultBiztonsagi eszkozokkel vagy vedelem nélkūl.

A GEP HASZNÁLATA

Kemény tárgyak, pédául köve, üvegek, konzcrvdobozok vagy fěmdarabok soha nc kerüljenek az adagol doba. Ezek a gép megrongálodásához gezehctnek.
- Amennyiben a gep eltomodik, allitsa le a motort es huzza ki a csatlakozot. Huzza ki az eltomodest okozó targyakat es ellenorizze, hogy keletkezettse sérlés.
- Né húzza az áramkábelt. A kábel nc feszüljön. Ennek koyetkeztében megserült het a dugasz vagy a kábel szigetelése. Az ilyen serulés lathatatlan de veszélyes lechet.

Az aramkabelt mindig tartsa tavol a geptol. Huzka ki a dugaszt a cstlakozo aljzathol es rendszeresen ellenorizze, hogy van-e jele a serulcsnek, az eloregedesnek. Ne hasznalja a gepet serult aramkabell.
Ha aBiztositek Iclovad, vagy ha a mcgszakitokikapcsol, ez annak a jele, hogy a gep tulterheltes/vagy tul suk berendezes van ugyanarra avezetekre kotve. Ellenorizze a hiba okat, esjavitsa ki. Ne szereljen fel nagyobb teljesitmenyubiztositekot.
A keze, mas testreszei, ruhazata ne keruljon az adagoló garat és a kitaroló csuszda közelébe. A gcp hasznalata kozben soha ne viseljen laza ruhazatot, vagy olyan ruhat, amihezov, vagy pant tartozik.
A motor beinditásakor maradjon a gcp lerakasi zonaján kivul.
- Ne engedje, hogy a feldolgozott anyag felhalmozodjon a gep lerako reszben. Ez elzarhatja az uj anyag utjat, es blokkolhatja a gcpct.
- Arcátés mas testreszeit tarda tívol az adagoló garattól.
- Soha ne mozgassa a gépetúgy, hogy a kabelnel fogva húzza. A gép jaró motorr nem szallithato.
- Ne hagyja a gepet felugyelet nelkül; eloször kapcsolja ki a motort és huzza ki a dugaszt a csatlakozoból.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

Tisztitás es karbantartás közben viseljen vedokesztyut a sérulések megelöse erdekëben.
A gép ellenorzese vagy karbantartása elott allitsha le a motort es húzza ki a dugasz t csatlakozoból.
Ha egy idegen test erintkezesbe kerul a kesekkel, vagy ha a gep szokatlanul jazos lesz, vagy szokatlanul beremcg, azonnal kappasolja ki a mortort. Huzza ki a dugaszt a csatlakozobol es ellenorizze, hogy keletkezzett-e seregules.
A gyarto (Termokfcellossegi törvény szcrinti) kotelezettsege és felelossegeCsak azzal a kikotessel ervényes, ház kárólag y gyarto altal jováhagyott vagy legalabb ugyanolyan minosegu alkatreszeket hasznalnak.
Tárolja a gépztart, szaraz helyen.
1Ha a gépet sokéves szolgálat után uyra kell cserelni, vagy ha már nincs ra szüksége, javasoljuk, hogy uyrafeldolgozásra adja le az a forgalmazonal.

MAGYAR

1 ALTALANOS

FIGYELMEZTETO jelzes Ha nem
tartjak be pontosan az utasifasokat,
sulyos szemelyi serulés és/vagy vagyoni
kár keletkezhet.

Mielott beinditanagepet, tanulmanyozza figyelmesen a hasznalati utasitast es a mellekelt "BIZTONSAGI UTMUTATO"-t.

SZIMBOLUMOK

Agépen a kovetkezó szimbolumok lathotok. Arra szolgánlak, hogy emlékcztessnek a hasznalat es karbantartás kozben szükséges gondosságra és figyelemre.

A szimbóolumok jelentese:

Figyelem! A gcp hasznalata clott olvassa cl a hasznalati utasitast es a biztonsagi utmutatot.

Figyelem!
Tartsa tívol a bámeszkodókat. Vigyázzon
a kirepūlǒ tárgyakkal.

Figyelem! Ha a gep mukodik, ne tegye se a kezét, se a labat a burkolat ala!

Figyclem - forgó kesek!
A kesek a gép kikapcsolása után tovabb
forognak.

Figyelem!
Barmilyen karbantartasi mvelet
clvgzese clott huzza ki a csatlakozó
kabelt a fali csatlakozó aljzataból.

Figyclelem! A gépetCsak száraz idöben használaja, a szabadban soha, amikor esik az esó.

Figyelem! Viseljen vedokesztyut, vedszemveget, es fulvedot.

ÖSSZESZERELEŠ

1. Nyissa ki a dobozt, es csomagolja ki az összes alkatrészt.
2. Lásd az 1. abrát. A gomb (E) kioldásával nyissaki a burkolatot (A), hogy hozzáferhessen a lábak szerelólyukaihoz.
3. Ket darab M6x20 csavarral (B) szerelje fel a labakat. A géppel együtt szállitott imbuszkulccsal húzza meg a csavarokat.
4. A két M6x50-es csavarral (C) és az anyákkal szerelje fel a keréktengelyt (I). Használja a géppel cgyüt szállitott fogókat.
5. Csisztassa ra a kerekeket (H) a tengelyekre.
6. Szerelje fel a fuleket (G) a tengelyek vegere. Kalapaccsal use a helyukre a fuleket.
7. Szerelje fel a kerektarsakat (F).

A GÉP HASZNÁLATA

ALTALANOS

Ez a gép házi hasznalatra keszült, nem professszionalis berendezés.

A komposztdaral olyan szcrves anyagok apritasara szolgal, mint peldaul a szaraz novenyimaradvanyok, gallyak, fadarabok es agak

SZALLITAS

Szallitás kozben és a gép emelésekor járnak el nagyon gondosan. A gép lábait a motorház tartókereténél, a komposztdaraló alatt szilardan megragadva, ovatosan emeljék fel a gépet. A gépet soha nc emeljék fcl a burkolatnal fogva.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

Csatlakoztassa a gépet egy védöföldéssel ellatott egyfazisú 230-240 V-os valtoáramu aljzathoz (foldeles). Az áramkört 10 A-sBiztositékkal kell védeni.

Mindig védöföldèssel ellatott gumi
csatlakozókábelt hasznaljon. A kabel legyen jó
minoségu, kultéri hasznalatra valo termek.

A kabel keresztmetszete legyen legalabb 3 x 1,5 mm2.

A dugaszoló aljzatnak páramentes kivitelünek kell lennie.

MAGYAR

Ajánlatos aramkörimegszakitot hasznalni,ami Ickapcsolja azaramellatast abban az csectbn,ha valami torténik a geppel vagy a csatlakozó kabelle.

Ha hordozhato megszakitot hasznalnak (pl. STIGA, rendelési szam: 8290-9010-01), azimuth a csatlakozó alzat és a kábel kőc kell helyezni.

Abiztansag mcg akkor sem garantalhato, ha aramkori megszakitot hasznalnak. Mindig tartsa be abiztansagtechnikai utasitasokat. Az a legmegfelelobb, ha vastag gumitalpu cipot visel. Minden egyes hasznalat elott tesztelje az aramkori megszakitot.

Kedvezölen aramellatasi körülmenyek eseten rovid aramingadozasok fordulhatnak elo a gcp beinditásakor, am hatassal lehet mas berendezesekre (pl. a vilagitas villózhat). Z_max < 0.35 ohmaramkori impedancia eseten ilyen zavarok nem fordulnak elo.

A MOTOR BEINDITASA ES LEALLITASA

A motor beinditasa elott ellenorizze, hogy a daraló üres-e.

1. Lásd a 2. abrát. Csatlakoztassa az elektramos kábelt a csatlakozó alzathoz (M).
2. A zold inditogomb (K) megnyomásával inditsa be a motort.
3. A piros inditogomb (L) megnyomásával allitsa le a motort.
4. Huzza ki a csatlakozó kábelt a fali csatlakozó aljzataból.

AMOTOR VEDELME

A daraló becipitet motorvédemmel van ellatva, ami megakadályozza a motor tulterhelését. Eltomódes cseten az aramellatas nehany masodperc utan lekapcsol és a motor leall.

Mielott a burkolatot felnyitna, mindig huzza ki a csatlakozo dugaszt az aljzatabol.

Korrektiós intézkedés tulterhelés esetén:

1. Huzza ki a cisatlakozo kabelt, hogy a daralone napjon aramot.
2. A gomb (E) kioldásával nyissa ki a burkolatot (A).

3. Távolítsa el az elakadt anyagot.

4. Zárja a burkolatot, és rögzítse a gombot.

5. A motor leallasa utan varjon legalabb cgy percet.
6. Csatlakoztassa a csatlakozó kábelt, és a reset gombbal (J) nullázza le a motorvédelmet.

VESZLEALLITAS

Ha veszhelyzetbe kell leallitani a gépet, nyomja meg a pirons nyomogombot (L).

KIKAPCSOLOGOMB

A gep kikapsolsogombbal van felszerelve. Ez azt jelenti, hagy a fokapsolo automatikusan kikapsol, ha aramkimaradas tortenk. A gep a csatlakoz dugasz ismételt csatlakoztatásal es a fokacsolokbapcsolásával indithatoújra.

RETESZELEs

A daraló elektromos reteszeléssel van ellatva, ami megakadályozza, hogy a motor beinduljon, ha a burkolat nyitva van.

A reteszelést soha nem szabad "piszkalni". Sulyos sérulést kockáztat!

A reteszelés egy csapszegbol (D) all, amely egy integralt kapcsolot muködtet.

A burkolat bezárásakor mindig teljesen rogzitse a gombat (E), hogy a csapszeg muködtethesse a kapcsolot.

APRITÁS

A komposztdaralóval a következö anyagok aprithatok:

• agak es gallyak
• a bokrok nyirásaból szarmazó hulladék.
• sovények nyirásaból szármaź hulladék.
• novenyi rieszek es egyeb kerti hulladek,ami alkalmas azapritasra.

Példák olyan anyagokra, amclyek nem alkalmasak az aprítára:

-üveg,fem,muanyagzsakok,kovek,szovet, foliddel boritott gyokerek.
-nem szilard hulladek, peldaal konyhai hulladek.

A gcp kurosodasanak megelozese erdekuben javasoljuk, hogy az agak es gallyak merete ne haladja mcg az alabbi maximalis mcretcket:

<40 mm-es atmérö.

Apritas clott allitsa a daralot ponyvara, vagy hasonlo anyagra. Igy osszegyujtheti a felapritott anyagot es megkonnyiti az eltavolitast.

MAGYAR

Az agakat, gallyakat levagásuk után rovid idön belül fel kell aprítani. Kiszáradas után nagyon megkeményednek, és csökken az aprithato anyag maximális atmérõje.

A kerti hulladek nagy része igen suk vizet tartalmaz, es emiatt konnyen osszetapad. Az ilyen anyagot feldolgozas clott nchany napig szaritani kell.

Tárolja a gépztártérben, száraz helyen.

KOMPOSZTÁLÁS

A feldolgozott anyag tobbflelekeppen komposztalhato:

• Az anyag kozvetlenul a talajon halmozhato fel (hideg komposztalas).
• Az anyag múanyag tartályba, faládba, komposztáló keretbe vagy hasonlo eszközbe tólthetó (hideg komposztálás).
• Az anyag szigetelt komposztaló tartályba tólthetó. Igy a hó tovabb megörizhető és a korhadás folyamata tlén is folytatódik. Ezzel a módszerrel gyors eredmények érhetök el (meleg komposztálás).
• Az anyag kozvetlenul szetteritheto a kertben (feluleti komposztalas).

KARBANTARTÁS

Minden karbantartasi muvelet elott huzza ki a csatlakozot a dugaszol o aljzathol. Serelesek megelozese erdekuben mindig viseljen vedoksztyut.

A komposztdaralo altalaban igevskarbantartast igenyel. A gep hatekonysaganakbiztositasa cs tartos mukodese erdekuben tartsbe az alabbi szabalyokat:

a legnyilasokat tartsa tisztan, a felapritott anyag ne zarja el;
- cllenorizc a felhasznalo altal a helyukre illesztctt anyakat escsavarokat (szukseg szerint szoritsa meg azokat);

TISZTITÁS

Minden egyes hasznalat utan tisztogassa meg a komposztdaralot.

A daraló megtiszitāsāho soha ne hasznaljon nagy nyomásu mosét vagy folyovizet.

Kefevel tayolitsa el az esetleg a kesekre tapadt foldctcs novenyimaradvanyokat.Megncdvesitett, enyhe mososzeres ruhaval torolje tisztrara daralokulsejet.

A KÉSEK CSERÉJE/FORGATÁSA

A daraloban két kés van. Mindegyik késnek két éle van, amelyekbolCsak az egyik van hasznalatban.

A masik el tartalek. Igy a kesek megfordithatok. Amikor mindket el elhasznalodott, a keseket ki kell cserelni. A kesek etalvotitasats felszereliset az alabbiak szerint kell elvegezni:

1. Húzza ki a csatlakozó kábelt, hogy a daraló ne kapjon āramot.
2. Lásd az 1. abrát. A gomb (E) kioldásával nyissaki a burkolatot (E).
3. Rögzütse a rotort úgy, hogy a 3. ábra szerint beilészti a géppel együtt szállitott kulcsot (N).
4. A géppel együtt szalitott imbuszkulcsal (O) csavarozza ki a csavarokat.
5. Forditsa meg/helyezze be a kest, es huzza meg a csavarokat.
6. Távolítsa el a kulcsot (N).
7. Hajtsa vegre ugyanezt az eljarast a masik kessel.

SZERVIZELES

A javitasokat es a szervizelest engedellyel rendelkezmo muhelyek vegzik. Itt eredeti gyari alkatreszeket hasznalnak.

Nem eredeti alkatresz semmilyen
korilmenyck kozott sem alkalmazható.
Ezt a kovetelmenyt a bevizsgaló hatósag
allapitotta meg. Å gep jováhagyasa es
teszelése ezekkel az alkatreszekkel
tortent.

Amennyiben a gep szervizelost, javitast vagy karbantartast igenyel, ami a burkolat leszerelsevel jar, a feladatot kizarolag engeddelyel rendelkez szervizallomas vegczehti cl.

A gyarfo fennartja maganak a jogot arra, hogy elozetes bejelentes nelkul modositsa a termeket.

A VÁSÁR:LÁS FELTÉTELEI

Gyartasi es anyaghibakra teljeskoru garancia van ervenyben. A felhasznalonak korultekintoen be kell tartania a csatolt dokumentumban szereploutasitasokat.

Garanciaidó

A vonatkozó jogszabályok szerint.

Kivetelek

A garancia nem vonatkozik a kovetkezok miatti karosodasra:

• A felhasznaló elmulasztotta attanulmanyozni a csatolt dokumentaciót.
  -Gondatlansag.
• Nem rendeltetesszeru vagy meg nem engedett hasznalat vagy osszesereles.
  -Nemeredeti alkatreszek hasznalata.
  -Nem a termelo altal szallitott, illetve jovahagyott tartozekok hasznalata.

Nem vonatkozik a garancia tovabbá:

-kopó alkatrészek, mint kések, ékszijak, kerekek és kabelck,
- Normál elhasználodás
- Motorok. Ezekre a motor gyartojanak a garanciai erenyesek kulon feltetelek szerint.

A vásárlásra az egyes országok nzmecti törvenyci az irányadók. Ez a garancia nem korlátozza azokat a jogokat, amelyek a vásárlót a fentiekben hivatkozott törvenyek értelmében megilletik.

UJRAFELHASZNÁLÁS

Huladekkezelis az Europai Parliament es a Tanacs elektramos es elekronikus berendezesek hulladekairol szoló 2002/96/ EK irányelve szerint

Vedje a kornyezetet!

Nem helyezhcto el a hazartasi hulladekkal egyutt.
Ez a termek ujrahasznosithato elektramos es elektronikus alkatreszeket tartalmaz.

Adja at a termeket
úrafelhasznalásra a megjelölt
helyen, pl. az önkormányzat
úrrahasznositójaban.

SLOVENSKO

VARNOSTNA NAVODILA

• az elektromagneses kompatibilitársól szólo 89/336/EGK irányelvnek.
• a gapekrd 526/98/37/FGK iarynevne, kuldos tekinetatni et iarynevne y agyraalnuszaggi, az alpaveteggsdi zhitnadiki witektemireyekr
• a zujkbocsatisrol szol 2000/14/EK iranyelvnck
  a termek fejlesztse ete gyartaisa ktwefkezozsahvanyokkal osszhanghan tordint:

-EN 13683, EN 292-2, EN ISO 3744, EN ISO 11201