EC 415 D - Φορτιστής μπαταριών STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταριών
Μάρκα	STIGA
Μοντέλο	EC 415 D
Τροφοδοσία εισόδου	220-240 V~, 50 Hz
Τάση εξόδου	48 V DC
Ρεύμα εξόδου	1,5 A
Συμβατές μπαταρίες	Ιόντων λιθίου 48 V, μοντέλα BT 520/720/540/740/550/750/775 Li 48 και παραλλαγές
Τυπικός χρόνος φόρτισης	90 λεπτά (μπαταρία 86,4 Wh) έως 330 λεπτά (μπαταρία 324 Wh)
Ενδείξεις LED	Πράσινο που αναβοσβήνει (φόρτιση), σταθερό πράσινο (φορτισμένη), κόκκινο (υπερθέρμανση), κόκκινο που αναβοσβήνει (σφάλμα)
Προστασίες	Υπερθέρμανση, βραχυκύκλωμα, αντιστροφή πολικότητας
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικό χώρο
Ηλεκτρική κλάση	II (διπλή μόνωση)
Θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως 40 °C
Συντήρηση	Καθαρίζετε με ένα στεγνό και μαλακό πανί· μην το βυθίζετε ούτε εκθέτετε σε υγρασία
Ασφάλεια	Μην καλύπτετε τις γρίλιες αερισμού, μην φορτίζετε στη βροχή, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Ανακύκλωση	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· επιστρέψτε σε χώρο συλλογής αποβλήτων ή εγκεκριμένο κέντρο ανακύκλωσης
Εγγύηση	Κάλυψη ελαττωμάτων υλικού και κατασκευής· εξαιρείται η φυσιολογική φθορά και οι ζημιές από κακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - EC 415 D STIGA

Πώς να φορτίσω την μπαταρία με τον φορτιστή EC 415 D;

Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα 220-240 V. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή ευθυγραμμίζοντας τις επαφές. Η λυχνία LED αναβοσβήνει πράσινη κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερή πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Μην φορτίζετε στη βροχή ή σε υγρό περιβάλλον.

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να φορτίσω με αυτόν τον φορτιστή;

Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για μπαταρίες ιόντων λιθίου 48 V της σειράς Stiga, συγκεκριμένα τα μοντέλα BT 520, BT 720, BT 540, BT 740, BT 550, BT 750, BT 775 και τις παραλλαγές τους. Μην φορτίζετε άλλους τύπους μπαταριών.

Τι σημαίνουν οι ενδείξεις LED στον φορτιστή;

Πράσινο που αναβοσβήνει : η μπαταρία φορτίζεται. Σταθερό πράσινο : μπαταρία πλήρως φορτισμένη. Σταθερό κόκκινο : υπερθέρμανση, αφαιρέστε την μπαταρία για 30 λεπτά για να κρυώσει. Κόκκινο που αναβοσβήνει : ελαττωματική μπαταρία, αντικαταστήστε την.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φορτιστεί μια μπαταρία;

Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας. Για παράδειγμα, μια μπαταρία 86,4 Wh φορτίζεται σε 90 λεπτά, ενώ μια μπαταρία 324 Wh απαιτεί έως 330 λεπτά (με κατάλληλο φορτιστή).

Μπορώ να αφήσω την μπαταρία μόνιμα στον φορτιστή;

Δεν συνιστάται να αφήνετε την μπαταρία μόνιμα συνδεδεμένη. Αφού φορτιστεί, αφαιρέστε την από τον φορτιστή και αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα. Για μακροχρόνια αποθήκευση, επαναφορτίζετε την μπαταρία κάθε 2 μήνες.

Ο φορτιστής ζεσταίνεται κανονικά;

Ναι, μια ελαφριά ζέστη είναι φυσιολογική. Ωστόσο, αν ο φορτιστής γίνει πολύ ζεστός, ελέγξτε ότι οι γρίλιες αερισμού δεν είναι φραγμένες. Μην καλύπτετε ποτέ τον φορτιστή και τοποθετείτε τον σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια.

Πώς να συντηρήσω τον φορτιστή EC 415 D;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό ή υγρά προϊόντα. Βεβαιωθείτε ότι οι γρίλιες αερισμού είναι καθαρές. Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφαιρέστε την μπαταρία.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζεται;

Ελέγξτε ότι η πρίζα λειτουργεί και ότι οι επαφές του φορτιστή είναι καθαρές. Αν η μπαταρία είναι ζεστή, αφήστε την να κρυώσει για 30 λεπτά. Αν η λυχνία παραμείνει κόκκινη που αναβοσβήνει, η μπαταρία είναι πιθανώς ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φορτιστή σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, ο φορτιστής είναι σχεδιασμένος μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μην τον εκθέτετε σε βροχή, υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες. Χρησιμοποιήστε τον σε ξηρό και προστατευμένο μέρος.

Πώς να απαλλαγώ από την μπαταρία ή τον φορτιστή στο τέλος της ζωής τους;

Μην πετάτε τις μπαταρίες ή τον φορτιστή με τα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε τα σε κατάλληλο σημείο συλλογής (χώρο συλλογής αποβλήτων, κατάστημα, κέντρο ανακύκλωσης) σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Οι μπαταρίες περιέχουν λίθιο και πρέπει να ανακυκλωθούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EC 415 D STIGA

4. ΜΑΔΙΣΟ ΟΟJOΗΤΑ CΡΕΝΑ έχXBβΡΙΑΥΕ HA ΑΗΥΜΥΙΑΤΟΡΑ

CleHnTe TOKcHn H KOpO3HBn MaTePnaJIce HaMnpaT B 6Ioka Ha aKymylaTopa, KOITo Ce n3IIOJ3Ba C To3N ypeD: IINTHeBnTe NOHn Ca

TOKCnueH MaTePnaJI.

1. FENIKA 1
2. ΣΗΜΑΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1
   3.MNATAPIA 2
3. ΦΙΑΚΗ ΠΝΟΣ TO ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΑΝΟΣΥΡΣΗ ΘΞ ΜΝΑΤΑΡΙΑΣ............ 3
   5.ΦOPTI∑TH∑M∩ATAI△.4
4. KAθAPIΣMOΣ 5
5. I A O E H 5
6. ZEPBIZ KAI ENIKEYE5
7. EΓYH∑H 6

1. TENIKA

1.1 ΠΩΣ NA ΣYMBOYΛEYOIDEITE TO EΓXEIPIAIO

ΣTO KειμενO TOUT Σγχερίδiou, μερικεπαράγραφοι TOUT περιεχούν σημαντικεπληροφορίες για Σγν ασφάλεια και Σηλειουργία TOUT μηχανήματος, Σιθδεικυνόνται με διαφορετικό τρόπο, Σησημασία των ΣΟιών εἰναι η εξής:

To o'oAo 1nO8nawvKivduvo.H mTnponTnc npoeioinoc nIopei va npokaEe Tpaumatouc n/kaBaeC.

Autn n ouokevn 8ev

npoopiετai yia xipon anó atoua (oupiλaβavovewv twv naδiuv) με μεiμéveç σωuatakec, aiθηtnpiakec n vontikec ikavotnteç n anepia kai yywon, εκτος εav επiβλenovtai n exouv λαβεi odnyieç yia tn xipon tnC oovkeunc anó atopo unεuvo yia tnv aosfaεla touc. Ta naδiā npéπεi va επiβλenovtai yia va δiaσφalizetai ori δev naiζouv με tn ouokεun.

2. ΣΗΜΑΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H εικέτα ανayνωρίης φέρει τα ακόλουθα στοίχεία (εικ. 1):

MAX40°C	Mny εκθέτετε Tov συσωρευτήσου ηλίο ὄταν η θερμοκρασία είαι μεγαλύτερη από 40°C.
	Mny βυθιζετε Tov συσωρευτήσου Ψερό και μny Tov εκθέτετε στην υγρασία.
	Mny πετάτε ποτέ τις μπατapiεςση φωτία. KINΔYNOΣΕΚΡΗΣ!
	Kατηγορία έπιλή μόνωση
	Móvo γία εσωτερική χρήση
	Πριν τη φόρτιση δίαβάστε τις οδηγίες.
T5A/250V	Ασφάλεια
T3.15A/250V	Ασφάλεια
CE	Σήμα σύμμόρφωοης CE
	To προῖν δεν πρέπεινα απορρίπτεται μαζι με τα oικίακα απορρίμματα.

3. MNATAPIA

XAPAKTHPII TIKA

BT 520 Li 48, BT 720 Li 48

Mntatapia: 48V Max., 86,4 Wh

Tao ava kupei: 3.6V.ApiOoKuueaw:12

Xpovoc φoptiOns: 90 min.

(με φορτιστή CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG

(με φορτιστή CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG

Tao ava kuελη: 3.7V. Apiθμος kuελων: 12 24

• MHN tootheite oTo eowtepiKtou
• optiTn aywya uika. OI akposekTeC

• optiNc aTvexov oT aon 120 V.

• Av to περβλημα τής μπατapiaς παρουσιάζι ζημίες ἡ φθόρές, Mην

tonoetite tyn unatapia oiov optotn. Avikataotnote tnv unatapia.

• MHN φορτιζετε τις μηαταρίες autες
• εδιαφορετικό τύπο φορτισή.
• MHN επιρεπετην εἰσοδο γυρών ΟΤΟ εἰωτερικό του φόρτισή.
  MHN xnpoioite tov optiotn yia xpnoic diaopetikc ano ekeivec nou unodeknuovtal oto npov evxepidio.
• MHN βpaxukkλwveTe touc akpoδεkτε ηισιατapiac.

Σε περπτωη εηαής των ματιών Με τις χημικές oʊοίες που περιέχει η μαπατapia, ξεπλύνετε αμέως με καθάρό νερό επι τουλάχιστον 15 λεπτά. Απεύνθυθείτε αμέως σε γιατρό. Mν φορτίζετε την μαπατapia unó βροχή ἡ εύνρό χώρ. Mν βυθίζετε το εργαλείο, την μαπατapia ἡ τον φορτιστή σε νερό ἡ σέ αλλα γύρά.

Mny afnvETe Tnu mnatapia n tov optiotn va unephepavtouv. Av exouv uynan thepokpia, anote ta va kpuwoov. H fopton npenei va yivetau mvo se thepokpia nepiaalovtoc.
Mny kaunTEc Tc ypiieac aepioouoTo npaw mepoc tou foptiotn. Mny tonotheiteTov fopriotn oMaak Etnia, onwc KoubetaPec n MaiaIapia. DiatnpEte Kaopec Tc ypiiec aepioou tou foptiotn.
AiofoyE Tnv EIOOo OTo EOwTeipko Tou optiotn mikpwv mtaaikwv avtkemuevww n uikov onwc atoaalobouptocc,dua aoumuviou n aaLa Eeva oomegaatidia.
AnouvdsToV optiOn npiv ToV kaapioTe n otav dEv ivai tonoetnuev n pataia oTo eotepiko Tou.
MHN afnvETc tic matapec katw ano tvn naiakn akivobolia n oE thepco xwpo. OI natapec npentv va pfalaoovtal naVta 0e kavovikn thepokpaia nepiabllovtoc.
- MHN επιχερείτε va συνδέοετε δύ φορτισές ταυτόχρόνως.
- Av n μπatapiα δεν φορτισει για μεγάλo xρονικό διαστημα, πρεπειν φυλάσεται πάντα σε ακία, σε δροσερο και στεγνό χώρο.
ΦopriεTe TnV μnatapia επi 2 ωες καθε 2 μηνες.
Σε πεπιπτωπον Περβολικής χρησός ἡκαραις θερμοκρασίας, μπορουν συνηρεύν μικρές διαρροες από τις κυψέλες της μπαταρίας.
Av n EeWtepiKn OoPayida Oa aEi kai o i XmuKec ouiec nou npEpiExn mntapia Elambdaov e eaqn e to depma:

-5eTALUvTe aueoWc uvepo kal oanouvl.

• ouδετερωσε TIC με xuó λεμovioú,
  ξδι ἡλλα ελαφρα oξεa.

• Av oi xημiες oouες πον περιεχει n μπατapia ελθουν σε επαφή με τα ματία, εφαροστε τις παραγω odnyieç kal aneθuvθεite Ε γιατρό.

• Pniv Tn xpno, Bεβaiωθεite oT n Taon εξδou kai to ρεμa tou φoptiotn εival katáληλa yia tn φoptiOn Tns μπatapiac.
• Σε περπτωπουη πολικότητα εξόδου δεν αντιστοίχει με την πολικότητα φόρτισης, MHN χρησιμοποίειτε τον φόρτισή.
• Móvo yia εωτερική χρήση.
• MHN avoiyetε Ε Kαμia πεπτιωηn to kaπαι. O φορτιστής ΔEN μιποειν αχρημοιοιηει av to kaπαι ἐχει φθορες.
• MHN φορτιζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

EAEXOZ XQPHTIKOTHTA2 THMNTAPIA2

Piéote to πληκτρο ενδειξης χωρπικότητας ης μπατapiac (1).Οι λυχνίες (2) ανάβουν ανάλογα με το επιπεδo χωρπικότητας ης μπατapiac. Bλ. σχέδιο nou ακολουθει:

Λυχίες Κωρητικότητα
4 πράσινες λυχίες	H μπatapia εieval πλήρως φορτισμένη
3 πράσινες λυχίες	H μπatapia εieval φορτισμένη κατά 70%
2 πράσινες λυχίες	H μπatapia εieval φορτισμένη κατά 45%
1 πράσινη λυχία	H μπatapia εieval φορτισμένη katá 10% kal απαιτεί ἀμεση φόρτιση
Λυχίες σβηστές	H φόρτιση tnc μπatapiaς εieval μικρότερη από 10% kal απαιτεί ἀμεση φόρτιση.
!	To εικόνδιο “Προσθή” aváβει σε περίπτωση επέμβασης tnc προστασίας υψηλής ἡχαμηλής θερμοκρασίας ἡσ επερίπτωση ελαιτώματος tnc μπatapiaς.

ZHMEIΩΣEΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΝΟΑΗΝΤΙΚA MΕΤΑ

1. MHN avoiyete tny matapia.

2. Na pfuaosetai akpi ana nataia

3. MHN EKθEETε TnV μπatapia Ε Ψ γλuko n aμuρo vερ. ΦιλαEτ TnV Ε δροερο kai στεγνό χωρο kai περιβαλov.
4. MHN too0eTeiTe nV matapia oε χwpouc με uynλn θερμokpaia, onwcs δinla σεσtiεc, kaolipép k.lπ.
5. MHN avtiotpeetov apvntiko kal etikno nlo tnC mnatapiac.
6. MHN ouvδεετ tov θεικό kal apνηικό πόλo της μπατapiac με μεταλικα ανικειμενα.
7. AnofoyTe KpoovcKai XtuHaTa KaI mny avEbaivTe naw oTnV unatapia.
8. ANAFOPEYONTAI ouykoanoeic otyn mntapia.Mnv tpunate tnv mnatapia e kappia n aa aixnpa avtikeeva.
9. Σε περπτωη επαφής των ματιών μεχημικές υούίες από διαρροῦ τής μαπατapiaς, μην τριβεῖτε τα μάτia καιξεπλύνεῖτε με ἀφθονo vερό.
10. AiaokoyTe Tn xpnon Tns mnatapiaac av aneAeuOepowvei aouvntotec oouec, uepoepmaivetai n aalaczi xpwma/oxna kalav noyn ts dEv evival kavovikn.
11. Σε περπτωη φθοράς του καλωδιου tροφοδοσίας, πρεπειναντικαθίοται aπό του κATAOKΕUαOΤΗ, aπό το εύρβις ἡ από εξειδικευμένον τχνικό, ἀτοι ωστεν μειώνονται οΚΙδύνοι.

4. ΦΙΑΚH ΠΝΟΣ TO ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ N ΑΟΣΥΡΗ Θ Σ M έΝΑΤΑΡΙΑΣ

Ta akóλouθa toξiká kal δiaβpwtika uλika βpiokovtal oTo εωτερíkó tnc μπatapiac nou xρησιμοιεiatal μe autó to εpyaεio: ta iovta λithou εival

εva ToξiKó uλiKó.

Ola ta toxika ulika npeniei va diatioevtai kata tpo no wotc va anoefuyetai n punavon tou nepiaalovtoc. Ipiv tn diadoeon unatapiwv laiou nou exouv unootei cetaic n exouv kataotpapci, eikoiwwnote tnv tonikn unnpesia anokouldnc twv anoppimuatwv n tnv tonikn unnpesia npoostaciaq tou nepiaalovtoc yia evdeltaxoeves cnilnpofoipicskai eidikecs obnyiec. Iapaadwotc tic matarapiec opiotoiuevo kevtpo avakukawonc / kai oulloync ia ulika ivota liiou.

Mnv foptizetkai mnu Xpnouonieite tnv maatapia avpayioe i n oanae, u e n wpiic diappoyn xmuikov ouiw. Anooupettnv mnatapia kaiavtikataotnoTe nueva.

MHN ENIXEPEITE NA THN ENIIZKEYASETE!
Tia va anophiyert atuxnmuata kai kivduvouc
npkayiac, ekpneewv n λεκτροληxiac
kai yia va npoσtatevεto περβαλov:

KaIuysTe Touc akpoδekTeC TnC μntapiaC με avθeKtikn autokóλnTn Taivia.
-MHN Eπiεεipεite va aφaipéσετην αkataoTPePSTe onoiδnnotε Ελρτμα Tns μπatapiac.
-MHN euiexepite va avoiEeTe Tnv unatapia.

Oi nλεκτρολύτες and eνδεχόμενες
διαρροες χημικών Μουσιών τής μπατapiac
ειλίαβρωτικοί και τόξικοί. Φροντίσε
ωτε σίχημεκός Μουσίες va MHN ερχονται
σε επαφή με τα μάτia και τόδερμα και,
κυριώς, anοφύγετε τήν katánοῦ τους.

-MHN ykataaleinete Tc natapiec a i e ta oikiaka anoppipmuata.
-MHN kaite TIC mntatapieC
-MHN Eykataaieinete TIC mntapiec Xwpouc Uyeiovoikns
tao noppimuatow n azi u
oTepa aotika anoBnTa.
- Napadwot e TnV mntapia oE ouiooToTnevo Kevtro avakukawonc.

5. ΦOPTIΣTHΣ MNATAPIAΣ

XAPAKTHPIIKA

CG 500 Li 48, CG 700 Li 48

Eiooδoc: 220-240V 50 Hz

E\xi0ooc:48V(Ovoaotikn)1.5A

CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48

Eiooδoc: 220-240V 50 Hz

'E\xiδoδoc:48V(Ovoaσικη) -3A

CGD 500 Li 48, CGD 700 Li 48

Eiooδoc: 220-240V 50 Hz

E\xo08oc 1:48V (Ovoaotikn)1.5A

E\xi0o0c2:48V(Ovoaotikn)1.5A

CGDF Li 48

Eioo:220-240V\~50Hz

E\xo0oc 1:48V(Ovoaotikn) -3A

E\xo062:48V(Ovoaotikn)3A

H oukeun dev npen va ektiotai 0e otayovc n oE yekaoouc kal dev npen va tootheouvtai navw otn oukeun doxieia uypa, onwc baca.
O ophiotntn pooipzeta i yia e navaoopotizouevc matapiec ivtwv i i .Aiafopeetikoi tunoi mataipiuv

μπopouv va εκρayouv kai va πpokαεσουv atuxμata kai uλikες ημες.

Φoptiετe mvo εnavaΦopTcOεvεs μatapiεs.
KaTa Tn FOPTIO,TO LED avaBooBHyVEI npaoivo KAI napaEvEi Otaepa avamévo Tnv oAokn pwn Tns FOPTIOs.
To kauTTOU mTaOxNmuTIOH dev mnpoeivavvtikataoTaOe.IE nepintwoon fOpac npenv a anooupete oAo tv optoT.
Ia va anoovdelta tnv trophiosia, anoovdelta to kaawio ano tv npica.
H npica npenei va eiva tonoetnuev n Kovta otn ouokean kai va enitpeen tyn eukoan npo0aon

AIAIAKAZIA OOPTIHZ

H matapia 8ev npadidetai
TcEiwc optioevn. uviotatai n
option tnc npiv tn xpnon, npokieevov
va diaophiaiizetai o myiotoc xpovo
lambdaupyiaC. H matapia iovtwv liiovdelta
ennpaiaeia ano to paivouevo mvnucai
muopei va opticetai ava naoa stiyu.

1. Tov optioTn 0e npica evaalaaoou evou emuatoc.
2. TooTheTne Tnv matapia (1) oTov optioTn (2).

O φορτιστής δίαθέτει σύστημα δίαγνωσής.
Oi λυχίες LED του φορτιστή (3) ανάβουν με συγκεριμένη σεράνποδηλώνονται τὴν κατάσταση τής μπατapiός.

CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48
CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48-
CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

ПЕРГАФH KATAЗТАSH LED
H μπατapia φορτιζεται	♀	Πράσιν που αναβοσβήνει
Πλήρως φορτισμένη · Πράσιν
Υπερθέρμανον της μπατapiaς: (αφαρέσετην γία 30 λεπτά περιου ετοι ωσετενακρόσει)	● Kόκκινo
Απουσία μπατapiaς Ε Σβησό
Ελαττωματική μπατapia: (αφαρέσετην μπατapia και αντικataστήσετην)	♂	Κόκκινο που αναβοσβήνει

EAEFXO2 TOY OPTIETH

Av n unatapia 8ev foptictetai owta:

EeYTeTo pEuMa Eooue EIOKO epyaAio. BeBaiWteOtnPiCa exIe pUma.
Bεβaiωθειτοιοι επαφές tou φορτισήδεν εμφaviζουν βραχukλωμα πόνιολειμμata n αλλαυκα.

Av n unatapia tono0eTn0e i
otov oopriotn evw eivai c0tni
n exvi unep0epmuav0ei, n luxvia
OOPTIEH tou oopriotn unopei va
avae1 uKOKINO xpwua.
2e npintwn nov napovoiataei
autn n kataoan, aonrte tnV
unatapia va kpuwoeI eW ano tov
oopriotn yia 30 nepinou LENTa.

HMEI SH Av n npataia kai o optiohcs dev npoketai va xponoionovyia 0 xpovko diotma, yalte Tnv uatapia an tov optiotkai anouvdeote so ano tnpica tou peuatoc.

ZHMANTIKEOADHIGEZAΦAENEIAZ

• ΦΥΑΑΕΤΕ TΙΣ ΑΝΑΟΥΣΕΣ OΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΑΗΨΗΣ TΩN KINΔΑYNΩΝ: ΓΙΑ N A MΕΙΩΣΕΤΕ TON KINΔΑΝΟ ΠYPΚΑΓΙΑΣ 'H HΑEKΤΡΟΠΑΗΕΙΑΣ, EINAL ANAΓΚΑΙΟ N A THPEITE TΙΣ ΑΝΑΟΥΣΕΣ OΔΗΓΙΕΣ.
  PnV Xpnooonoe Tov optoT, EeYTe Tnv Taon Tou dktou KaeXwpac.

6. KAOAPIZMOZ

Iia va anofoyete kivoduvouc npkayiac, nEeKtpoanletaic n nEeKTPiKwv EKKevwoeWv:

Mny kaapicetnv maatapia kai tov.
foptiotn e vypa navi anoppunavtiká.
Apaepite navta tnv matapia npiv tov kaapioo, tov eayxo n tn ouvtnpon Tou epyaaleiou.

KaaiεTe To Eωτeipkó Tou φopTiotn μεσeYvokai μaλakó navi. MnyξπλevTeμavλiec kai μnv kaθapiεTe με vρo.

7. △IAOE∑H

Oi nEKTpiKec oukeuEc δv npEeI va
delta tEvta I e ta oikia k anoppmuata.
Sigma wva e Tnv Eupwnaikn Odyia
2012/19/EK oxetik a e Ta anoppmuata

nEKTPIKwV kai nEKTPOVIKW v OoKEuWv KAI
Touc eVIKOUC KAVOVIOUc yia Tnv Eapuoyn
TNS, oI nEKTPIKc cOoKEuEc NOU Exouv
OoKAnpwoi Tov KukLo Zomega Touc npEni va
OuykeVTpwovtai XwioTa ME OKOno TNphiIKn
PnoC to Pepalov avakukawon Touc. Av oi
nEKTPIKc cOoKEuEc anoppiOouv OE
XomegaPn n 0To Edeltaoc, oI Baaepoc ouicc
Mnopei va paoov stov ubpofo opiovta Ka
va diisodouov otny tpoikn aLuaida
PpokaWvTacBaaec otnv uyia oc. Ia
AeITou poiovtoc, aneuuvte OTov
apodio fopea yia Tn diaThetaon twv oikakwv
anoppmuatow n OTov AvTINPOsO.

TTO TELOC TNC SIAPKEIAc ZWC Tous,
SiaheoTE TIC Mnatapiec ME KAtaALNIO
TPO NO YIA TNY PPOGTAOI TOU
NEPIaALovTOC. H Mnatapia NEPIXU
UkA NO Eiva ENIKIVduva yEA OAC KAI

yia to nepiabalov. Autn npenei va aapaeeitai kai va diatihetai xwpiota oEv a kevtpo nou tai mataapiec ivtwv Iioiu.

Hdeltaopoinuevn oulambdaoyn
xnpoiooiuevww npoiovtwv kai
oukeuaow, eipertne1 tnV
avakukwon twv uikwv kai tnV
ponoioiOnn. H enavaxpnooioiOnn
ukkawevw vukwv mnodi et n
tn tou piaalovtoc kuiewvei tN
npotwv uawv.

8. ΣEPBIZ KAI ENIISKKEYEΣ

To napov oyniec yia to xepiio tou mxaavmaoc kai yia ma owtn baoikn ouvtnpon nou ekteleitai ano to xpnoT. OLeC oi eEmuoc kai ouvtnponnc nou dev npypafoVTal oTO npov Exyeipidio npentla va kTeLoovtai ano Tnv Avtnpoosneia n ano EsiDikuevo suvepyio nou diaotei tic avaykaic ywoeic kai tov Egonlioo yia tn owtn EkTeAeon Tcw v epyaow, diatnpwVtac tov apxiko BaOo aofaaleiac tou mxaavmaoc. OI eEpaocic 6m n EsiDikueva ouvepyia kai xwpic tov katalnnlo Egonlioo exouv w c anotelaa tvn akupwn kaee iouc Eyyunong kai kaee unoxpewo n C n euhuvnc tou Kataokuaotn.

Ta eGouoiobotnueva ouvepyia avalaamavouv Tis eniokevc kaltn ouvtnpon uno yynon.
Ta yvnoia avtaaaktiká diatietvevtai ano ta eousoodotnéva ouvepyia kai kataotnjata.
Ta yvnoia avtaaaktka kai Eaptnmuata exouv iEiká yia ta unxavnuata.
Ta yvnoia avtaaaktikka kai eApntnma ta ivai ykekpueva. H xponn mnyvnoivavtaaaktikw kai eApntnata w
e npéaczi tnv aoaia tou nxaovatoc
kai anaaaoei tov Kataokuaotn ano kaTe uioxpeown n evuyn. suviotatai va
muetaepeteto naxavma ia opa tov xpovo
oto eouoiodto neo epic yia ouvtnpon
kai eleyxo twv ouotnmatw aoaaliaic.

9. EΓγHΣH

Oi opoi TnC eyyunonc kaluntouv
movo Touc katavaawtec, 8nlaed
Touc un enayyemaatiec xpnoTeC.
H eyyunon kauntei ola ta eaaattwmuata
TioIOTnTac twv uikov kai tnc kataokuNC, ta
onoia bepaiwovotai ano tv Avtinpoosnia
ano eXouio dotnuevo ouvepyio kata
tnv npiodo oxuoc nC eyyunoc.

H εφαρογή της εγγύνος περιοίςται στην επιακεύμή η στην αντικατάσταού του ελαττωματικόν εξαρτήματος.

Suviotatai va anevuveote oTo ouoiootnuevo uvepyeo ma opa to xpovia tn ouvtnponkai tov to wv diataeewv aphialeiac.

H εφαρογή της εγγύπος προῦσθέτει την τακτή συντήρον του μχανήματος.

O xpnoTnc ofeiAa va tnpie oxoaoTka oAe TIC odnyiec tou napovtoc eYxepiDiou.

H eyyunon 8ev kaunpte1 aae ano:

• Eλιπη γνώση των συνοδευτικών έγγράφων (Eγχερίδια δόγιών).
• Enayyελματικχρόη
  Anpooeia, aEaia.
  EeWTEpiOuC npayovTeC (KepauvoUc, Xtunmuata, napouia Eevwv oomegaatwv 0To EoWTEpiKO tou mXavmaTOc) n atuxnmuata
  Aavthetaevn n n eitpntoevn xponkouvapuooyon
  EALunn ouvtnpnon
• Metatponn tou nXavmuToC
  Xpno n yvnoiow avtaaaktkow (npoapuoouevaavtaaaktka)
  Xpno n npapexoxevw n n yekpiEvw ano tov kataokveaotn Eapntmuatw.
  H eyyunon eniong dev kaunr
  Tic epyaoie taktiKc/ektaKTnc ouvtnponn (Nepipapovtal oTo EyExpiidio odnyiwv)
  Tn fuoioloyikn oopavaaowuov, onwic uavtwv uetadoonc, ouotnuatwv konnc, npofoeewv, tpoxwv, mouloviv aphialeiaq kai vtiowv.
  ΦuoioloyiknΦθopa
  Aiothntikn othopatou nXavnaToc loyw xponns
  Ouaic,lambda, , p
  Ta unootnpiymuata twv ouotnau TWKOMNS
  Ta napenóeva éxoda nou evdeltaoxevocuvdeltaovtau με tnv εvepyoinon tncsyyunong, onwc n μetaopopa oTo xpnoTn, n μetaopapou nXavnaatoc otnyAvtipooaewia, n iiooan eonlaouyia tvn avtkataoan n klnon aalncetaipieia yia tic epyaicc ouvtnpnonc.

O xρηστης προστεύειαι anó tnv oikεia εθνική νομοθεσία. Ta δικαιώμata tou xρηστη nou προβλέπονται anó tnv oikεía εθνική νομoθεσία δεν περιόγονται katá kavévav tpóno anó tnv napouδa εγγύηση.

INDEX

1. GENERAL ASPECTS 1
   2.SAFETY SIGNS. 1
2. BATTERY 2
3. ECO-FRIENDLY DISPOSAL OF THE BATTERY 3
4. BATTERY CHARGER 3
   6.CLEANING 5
   7.DISPOSAL. 5
5. ASSISTANCE AND REPAIRS 5
6. WARRANTY COVERAGE 5

1. GENERAL ASPECTS