EC 415 D - Nabíjačka batérií STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérií
Značka	STIGA
Model	EC 415 D
Vstupné napájanie	220-240 V~, 50 Hz
Výstupné napätie	48 V DC
Výstupný prúd	1,5 A
Kompatibilné batérie	Lítium-iónové 48 V, modely BT 520/720/540/740/550/750/775 Li 48 a varianty
Typický čas nabíjania	90 min (batéria 86,4 Wh) až 330 min (batéria 324 Wh)
LED indikátory	Blikajúca zelená (nabíjanie), stála zelená (nabitá), červená (prehriatie), blikajúca červená (porucha)
Ochrany	Prehriatie, skrat, prepólovanie
Použitie	Iba v interiéri
Elektrická trieda	II (dvojitá izolácia)
Teplota nabíjania	0 °C až 40 °C
Údržba	Čistiť suchou a jemnou handričkou; neponárajte ani nevystavujte vlhkosti
Bezpečnosť	Nezakrývajte vetracie otvory, nenabíjajte v daždi, pred čistením odpojte
Recyklácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu; odneste do zberného dvora alebo autorizovaného recyklačného strediska
Záruka	Krytie chýb materiálu a spracovania; nezahŕňa bežné opotrebenie a poškodenia spôsobené nesprávnym použitím

Často kladené otázky - EC 415 D STIGA

Ako nabíjať batériu pomocou nabíjačky EC 415 D?

Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky 220-240 V. Umiestnite batériu na nabíjačku tak, aby boli kontakty zarovnané. LED dióda počas nabíjania bliká na zeleno a po úplnom nabití batérie svieti na zeleno. Nenabíjajte v daždi alebo vo vlhkom prostredí.

Aké typy batérií môžem nabíjať touto nabíjačkou?

Nabíjačka je určená pre lítium-iónové batérie 48 V zo série Stiga, najmä modely BT 520, BT 720, BT 540, BT 740, BT 550, BT 750, BT 775 a ich varianty. Nenabíjajte iné typy batérií.

Čo znamenajú LED indikátory na nabíjačke?

Blikajúca zelená : batéria sa nabíja. Stála zelená : batéria je úplne nabitá. Stála červená : prehriatie, vyberte batériu na 30 minút, aby vychladla. Blikajúca červená : chybná batéria, vymeňte ju.

Ako dlho trvá nabitie batérie?

Čas nabíjania závisí od kapacity batérie. Napríklad batéria 86,4 Wh sa nabije za 90 minút, zatiaľ čo batéria 324 Wh vyžaduje až 330 minút (s vhodnou nabíjačkou).

Môžem nechať batériu na nabíjačke trvalo?

Neodporúča sa nechávať batériu trvalo pripojenú. Po nabití ju vyberte z nabíjačky a nabíjačku odpojte zo siete. Pri dlhodobom skladovaní nabíjajte batériu každé 2 mesiace.

Je normálne, že sa nabíjačka zahrieva?

Áno, mierne teplo je normálne. Ak sa však nabíjačka príliš zahreje, skontrolujte, či nie sú upchaté vetracie otvory. Nikdy nabíjačku nezakrývajte a umiestnite ju na tvrdý a rovný povrch.

Ako udržiavať nabíjačku EC 415 D?

Vonku čistite suchou a jemnou handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu ani tekuté prostriedky. Uistite sa, že vetracie otvory sú čisté. Pred čistením odpojte nabíjačku a vyberte batériu.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Skontrolujte, či sieťová zásuvka funguje a či sú kontakty nabíjačky čisté. Ak je batéria horúca, nechajte ju 30 minút vychladnúť. Ak indikátor stále bliká na červeno, batéria je pravdepodobne chybná a musí sa vymeniť.

Môžem používať nabíjačku vonku?

Nie, nabíjačka je určená len na použitie v interiéri. Nevystavujte ju dažďu, vlhkosti ani extrémnym teplotám. Používajte ju na suchom a chránenom mieste.

Ako sa zbaviť batérie alebo nabíjačky na konci životnosti?

Batérie ani nabíjačku nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odneste ich do príslušného zberného miesta (zberný dvor, obchod, recyklačné stredisko) v súlade s miestnymi predpismi. Batérie obsahujú lítium a musia byť recyklované.

NÁVOD NA OBSLUHU EC 415 D STIGA

Akumulátor: 48 V Max., 172,8 Wh

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania moze spősobit poranenie obsluhy alebo tretich osób a/alebo škody na majetku.

Tento stroj nie je urceny na použivanie det'mi ani osobami s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo osobami bez skusenosti a znalosti, s vynimkou pripadov, ked' boli o jeho použivaní naležite poučene a nachadzaju sa pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost. Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, ze sa so strojom nebudu hrat.

2. BEZPECNOSTNÉ OZNACENIE

Na identificačnom štitku su uvedeni tieto udaje (obr. 1):

MAX40°C	Nevystavujte akumulátor slnečnémužiareniu pri teplote nad 40 °C
	Neponárajte akumulátor do vody a nevystavujte ho vlhkosti.
	Neodhadzujte akumulátory do ohna. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VYBUCHU!
	Trieda II Dvojitá izolácia
	Len pre použitie vo vnútornych priestoroch
	Pred nabíjaní si prečítajte pokyny.
T5A/250V	Poistka
T3.15A/250V	Poistka
CE	Oznacenie zhody CE
	Nevyhadzujte vyrobok do domáceho oppadu.

3. AKUMULÁTOR

SPECIFIKACIE

BT 520 Li 48, BT 720 Li 48

Akumulátor: 48 V max., 86,4 Wh

Napatie v Jednom clanku: 3,6V; Počet clankov: 12

Pre správne použivanie, udržbu a uskladnenie akumulátora je doležite precitat siPokyny uvedené vtomto námode.

Aby ste predisci vázznemu poraneni,

nebezpečenstvu požiaru, vybuchu a

nebezpečenstvu urazu spôsobéného

• Ak je kryt akumulátora zničený alebo

poskodeny, NEVKLADAJTE ho do nabijačky.

Vymente ho za novy akumulator.

• NENABIJAJTE tieto akumulatory inym typom nabijačky.

• NEDOVOLTE,aby kvapaliny

prenikli do vnutra nabijačky.

Nabijačku NEPOUŽIVAJTE na iné účely,

ako su uvedene v toto navode.

• NEPOKUSAJTE sa skratovat

svorky akumulátora.

Ak sa chemikalie v akumulatore dostanú do kontaktu s očami, okamžite ich umyte po dobu aspon 15 minut Čistouvodou. Okamžite kontaktujte lekára. Akumulator nenabijajte v daždi alebo vo vlhkom prostredi. Zariadenie, akumulator ani nabijačku neponárajte do vody ani inych kvapalin.

• Nedovolte, aby sa akumulator alebo nabijačka prehriali. Ak su horuce, nechajte ich vychladnut. Nabijajte iba pri izbovej teploe.
• Nezakryvjate ventilacne mriezy na hornej strane nabijačky. Nabijačku neumiesthujte na mäkký povrch, ako je napriklad prikrývka alebo vankuš. Vetracie mriežky nabijačky udržujte Čisté.
  Zabrante vniknutiu drobnych kovovych predmetov alebo materiakov,ako je ocelovva vna, hlinikova folia alebo ine budzie castice, do vnutra nabijaacky.
• Nabijačku je potrebné odpojit pred jej Čistením alebo ak nie je vnutri vloženy akumulator.
• Akumulátor NEVYSTAVUJTE slinecnému ziareniu a horucemu prostreiu. Vždy ho uchovávajte pri bežnej izbovej teploe.
• NEPOKUSAJTE sa suciasne zapojit dve nabijačky.
• Ak sa akumulator nenabija dlhsi cas, je nutne ho vzdy uchovavat v tieni, na chladnom mieste a na suchom mieste.
• Akumulátor nabijajte 2 hodiny kázdé 2 mesiace.
• Pri prilisnom používaní alebo používaní pri extremnych teplotách moze dojst k malým unikom z Článkov akumuláhora.
• Ak sa vonkajsie tesnenie pretrhne a chemikalie v akumulatore pridu do kontaktu s pokožkou: - okamzite umyte mydrom a vodou. - neutralizujte citronovou š'avou, octom alebo inymi l'ahkymi kyselinami.
• Ak sa chemikalie v akumulátore dostanú do kontaktu s očami, postupujte podl’aPokynov uvedenych vyssie a kontaktujte lekára.
• Pred použitím skontrolujte, Či su vystupné napātie a nabijací prud akumulátora vchodné na nabijanie akumulátora.
  V pripe, ze polarita vystupu nezodpoveda nabijacej polarite, NEPOUZIVAJTE nabijačku.
• Len pre použitie vo vnu'tornych priestoroch.
  V Ziadnom pripade neotvarajte kryt. Ak je kryt poskodeny, nabijačka sa už NESMIE používat.
• NENABIJAJTE akumuláry, ktoréNie su dobíjatel'ne.

KONTROLA KAPACITY AKUMULATORA

Stlache tlacidlo indikaciae capacity akumulatora (1). Kontrolky (2) sa Rozsvietia

podla urovne capacity akumulatora.

Pozrite si nasledujucu schemu:

Kontrolky Kapacita
4 zelené kontrolky	Akumulátor je úplne nabitý
3 zelené kontrolky	Akumulátor je nabitý na 70%
2 zelené kontrolky	Akumulátor je nabitý na 45%
1 zelená kontrolka	Akumulátor je nabitý na 10 % a vyžaduje okamžité nabitie
Kontrolky są zhasnute	Akumulátor je nabitý na menej ako 10 % a vyžaduje okamžité nabitie
!	Ikona „Upozorenie“ sa Rozsvieti v pripeade zásahu ochrany pred nadernou teplotou a priliš nizkou teplotou alebo v pripeade poruchy akumuláhora.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA A BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

1. Akumulator NEROZOBERAJTE.
2. Udrzujte mim dosahu deti.
3. Akumulator NEVYSTAVUJTE sladkej ani slanej vode, ulozte ho na chladnom a suchom mieste.
4. Akumulator NEUMIESTNUJTE na miesta, ktoré su prilis horuce, napriklad v blizkosti ohna, radiatoria atd'.
5. NEVYMIENAJTE zaporné a kladné svorny akumulátora.
6. NEPRIPAJAJTE kladnu a zapornu svorku akumulatora na kovove predmetry.
7. Akumulator NEVYSTAVUJTE narazom, neudierajte donho ani ho nestavajte do zvislej polohy.
8. Akumulator NEZVARAJTE ani ho neprepichujte klincami alebo inymi ostrymi predmetmi.
9. V pripe, ze z akumulatorauniknuchemikalie, ktoré pridu do styku s očami, oci si netrite a dokladne ich vyplachnite vodou.

10. Akumulátor prestaţe používat, ak z neho vychadza nezvyčajné pach, prehrieva sa alebo meni farbu/tvar a vyzerá abnormálne.

11. Ak je napájaci kabel tohto zariadenia poskodeny, za učelom zniženia rizika ho smie vymenit iba vyrobca alebo zastupca alebo osoba, ktorá je osobitne kvalifikovana.

4. EKOLOGICKY KOMPATIBILNÁ LIKVIDÁCIA AKUMULÁTORA

V akumulátore použivanom v tomto zariadení sa nachadzajú nasledujúce toxické a zieravé materiaíly: iony litia su toxickým materiaíom.

Vsetky toxicé materialy sa musia likvidovat spravnym sposobom,aby sa zabrano lontaminacii zivotného prostredia. Pred likvidaciou poskodenych alebo znicenych litium-ionovych akumulatorov sa obratte na miestnu organizaciu na odstrañovanie opadu alebo na miestnu organizaciu na ochranu zivotného prostredia a poziadajte o konkrétne informácie a pokyny. Akumulatory prinesto do recyklačného a/ alebo likvidacného strendika certifikovaného na manipuláciu s litium-ionovymi materialmi.

Ak sa akumulator praskne alebo zlomi, pričom može alebo nemusi dojst k uniku chemickych latok, nenabíjte ho ani ho nepoužívajte. Zlikvidujte ho a vyměnte ho za nový akumulator.

NEPOKUŠAJTE SA HO OPRAVIT!
Aby sa zabránilo nehodám a riziku požiaru, vybuchu alebo urazu elektrickým prudom a aby sa zabránilo poskodeniuŽivotného prostredia:
- Svorky baterie zakryte odolnou lepiacou páskou.
- NEPOKUŠAJTE sa odstránit alebo zlikvidovat akýkol'vek component akumulátora.
- NEPOKUŠAJTE sa otvorit akumulátor.

Elektrolyt uvol'nene pri pripadnom uniku chemikali z akumulatora su zerave a toxické. Dbajte na to, aby sa chemikalie NEDOSTALI do kontaktu s očami, pokožkou a v ziadnom pripade ich neprehltaje.

• NEVYHADZUJTE akumúláry do domaceho odpadu.
• NESPALUJTE.
• NEUMIESTNUJTE akumuláry na miesta, kde by sa mohli stašučastou miestnej skládky alebo komunálneho tuhého odpadu.
• Prineste ich do autorizovaneho recyklačného strediska.

5. NABIJACKA AKUMULATOROV

ŠPECIFKÁCIE

CG 500 Li 48, CG 700 Li 48

Vstup: 220-240V ~ 50 Hz

Vystup: 48 V (nominálne) -1,5 A

CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48

Vstup: 220-240V ~ 50 Hz

Vystup: 48V (nominálne) -3A

CGD 500 Li 48, CGD 700 Li 48

Vstup: 220-240V ~ 50 Hz

Vystup 1:48 V (nominalne) = 1,5 A

Vystup 1:48 V (nominalne) = 1,5 A

CGDF Li 48

Vstup: 220-240V ~ 50 Hz

Vystup 1:48 V (nominalne) -3A

Vystup 1:48 V (nominalne) -3A

Zariadenie nesmie byt vystavené kvapkaniu alebo striekaniu a nad zariadenie neumiestnujte nadoby obsahujuce kvapaliny, aka napriklad vyz.
Nabijačka je určená pre nabijatelné litium-ionové akumúlátry. Iné typy akumulátorov možu explodováť a spôsobit zranenie osob a poskodenie majetku.
- Nabijajte iba nabijatel'ne akumulatory.
- Počas nabijania sa LED dióda rozsvieti blikajucim zeleným svetlom a po dokončeni nabijania bude stale svietí na zeleno.
- Ohybný vonkajší transformátorový kabel nie je možné vymenit; ak je kabel poskodený, celý transformátor je nutné zlikvidovat.
- Odpojenie od sie'toveho napatia vykonajte potiahnutim sie'tovej zasuvky.
Zasuvka musi byt umiestnena v blizkosti stroja a musi byt Iahko pristupna

POSTUP NABIJANIA

POZNÁMKA Akumulátor sa zasiela neúplne nability. Pred použitím sa odporúča ho nabit, aby sa dosiahla maximálna doba prévázky. Lītium-iónový akumulátor nemá nabijaciu památ a moze sa nabijat kedykol'vek.

1. Pripojte nabijačku do elektrickej zásuvky.
2. Vlozte akumulator (1) do nabijačky (2).

CG 500 Li 48 CG 700 Li 48

CGF 500 Li 48 CGF 700 Li 48

Tato nabijačka je diagnostická. Kontrolky LED nabijačky (3) sa Rozsvietia v urcitom poradi, aby informovali o aktualignom stave akumulátora.

CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48
CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48
CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

POPIS STAV LED
Nabíjáuci sa akumulátor Ñ Zelená	lená bl	kajúca
Üplne nabitý Ñ Zelená
Akumulátor je prehriaty: (odstrránte prblíze na 30 minút a nechajte ho vychladnúť)	Červéná
Akumulátor nie je prítomné O	Zhasnutá
Defektný akumulátor (vyberte a vyměnte za nový akumulátor)	Červéná blikajúca

KONTROLA NABIJACKY

Ak sa akumulator nenabija spravne:

• Skontrolujte vystupny prud inym nastrojom. Uistite sa, ze zasuvka nie je odojena.
• Skontrolujte, Č kontakty nabijacky neboli skratovane necistotami alebo inýmmaterialom.

Ak vložite do nabijačky
horúci alebo prehriaty akumulátor,
LED indicator NABIJANJE na nabijačke
sa moze rozsvietit NA CERVENO.
Ak nastane tato situácia, nechajte
akumulátor vychladnút'mimo
nabijačky po dobu asi 30 minút.

POZNÁMKA Ak sa akumulátor a nabijačka nebudú dlhšiu dobu používat, vyberte akumulátor z nabijačky a odpojte od sietovej zásuvky.

DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY

• ULOZTE TIETO POKNY TYKAJUCE SA NEBEZPECENSTVA: NA ZNIJENIE RIZIKA POZIARU ALEBO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM DOSLEDNE DODRZIAVAJTE TENTO POKNY.
  Pred použitím nabíjáčky skontrolujte dostupné napátie.

6. CISTENIE

Aby ste predisci riziku vzniku poziaru, urazu elektrickym prudom alebo elektrickym vybojom:

• Akumulátor ani nabíjǎku nepretierajte vlhkymi tkaninami ani Čistiacimi prostriedkami.
  Pred cistenim, kontrlou alebo udrzbou zariadenia vzdy vyberte akumulator.

Vonkajsiu cast nabijačky očistite suchou, jemnou handričkou. Neoplachujte Čerpadlom ani nečistite vodou.

7. LIKVIDÁCIA

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovym opadom. Podla Europszej Smernice 2012/19/ES o opade tvorenom elektrickymi a elektronickymi

zariadeniami a jej aplikácie v podobe národnych noriem musia byt elektrické zariadenia poskönčeni svojejŽivotnosti odovzdane do zberu oddelene kvôli ich ekologicky kompat bilnej recyklácii. Ked'sa elektrické zariadenia likviduju na smetisku alebo vol'ne v prirode, skodlivé latky možu preniknut do podzemnych vod a dostat sa do potravinoveho refazca, cim možu poškodit naše zdravie. Pre ziskanie podrobnejsich informaci o likvidaci tohto vyrobku sa obratte na Kompetentnu organizaciu, zaoberajucu sa domovym oppadom, alebo na vasho Predajcu.

Po skončeniživotnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornost námmuživotnému prostreiu. Akumulátor obsahuje material, ktorý je nebezepečnépreVASajpreživotné

prostredie. Je potrebné ho odopnut a zlikvidovat samostatne v zbernom strendisku, któ likviduje aj akumulatory s iónmi litia.

Separovaný zber použitych vyrobkov a obalov umožnuje recykláciu materiálov a ich opatovné použitie. Opatovné použitie recyklovaných materiálov pomáha

predchadzat znečisteniuŽivotného prostredia a znižuje dopyt po prvotnych surovinach.

8. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

V toto návode su uvedené vsetkyPokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre spravnu základnú udrzbu, ktoru moze vykonávat uživatel'. Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré nie su popisané v toto námode, musia byt vykonávané vašim Predajcom alebo Specializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnymi znalostami a vybavením, potrebnym na správné vykonanie uvedenych ukonov, pri dodržani povodnej bezpečnostnej urovné stroja. Ukony vykonávané v neautorizovaných dielnach alebo ukony vykonávané nekvalifikovanym personálom budú mat za nasledok ukoncenie platnosti Záruky a zruşenie alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti Vyrobcu.

• Opravya uadrzbu v zaruke mozu vykonavatlen autorizvané servisné dielne.
• Originalne nahradne diely je mozné zadovazit v dielnach servisnej sluzby a u autorizovanych predajcov.
• Originalne nahradné diely a prisluşenstvo boli vyvinuté špecificky pre dané stroje.
• Neoriginalne Časti a prislušenstvo nie su schvalené; použitie neoriginalnych nahradnych dielov a prislušenstva ohrozuje bezpečnost stroja a zbavuje vyrobcu alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti. Odporucame zariadenie raz za rok zverit autorizovanej servisnej dielni za učelom udžby, pomoci a kontroly bezpečnostnéch zariadeni.

9. ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

Zarucne podmienky su urcené vyhradne pre spotrebitel'ov, t.j. neprofessionálnych používatel'ov.
Zaruka sa vztahuje na vsetky chyby materialov a vyrobné chyby, ktoré boli potvrdené poças zarucnej doby vašim Predajcom alebo Specializovaným strediskom.

Záručné podmienky su obmedzené na opravu alebo výmenu komponentu, ktorý je považovaný za chybný.

Odporuca sa zverit stroj raz rocne autorizovanej servisnej dielni kvoli vykonaniu udrozby, servisu a kontroly bezpečnostnéch prvkov.

Zarucne podmienky su podmienene pravidelnou udrzbou stroja.

Používatel' musí pozorne dodržiavat' všétkyPokyny uvedené v prilozenej dokumentáci.

Záruka sa nevztahuje na škody spôsobene:

• Neoboznáméním sa so sprievodnou dokumentáciou (Návody).
  Profesonialnym pouzitim
  Nepozornostou,nedbanlivostou
• Externou priccinou (blesk, nárazy, pritomnostcudzich telies vo vnútri stroja) alebo nehoda
• Použitím a montážou, ktoré su nevhodné alebo nie su povoléné vyrobcom
  Nedostatočnou udžbou
• Upravou stroja
• Použitim neoriginalnych nahradnych dielov (prispősobene diely)
• Použitim prisluşenstva, ktoré nebolododané alebo schvaléné vyrobcom.

• Ukony riadnej/mimoriadnej udrzby (popisané v nadvode sPokynmi)
• Bezné opotrebovanie spotrebnych materialov, aka su prevalové remene, kosiace zariadenia, svetlomety, kolesá, pointné skrutky a kable.
• Bezné opotrebovanie
  Zhorsenie estetického vzh'adustroja spösobené jeho pouzitim
  Laty, olej, benzin, mazaci tuk
• Drziaky kosiacich zariadeni
• Pomocné nablady prípadne suvisiace s aktivaciou záruky, ak je napriklad presun k použivatele'ovi, preprava strojak Predajcovi, prenajom nahradnych zariadeni alebo privolanie externej firmy pre vykonanie vsetkych prac udrzby.

Použivatel' je chranychy zákonmi platnymi v danej krajine. Prava použivatel'a, vyplývajuce zo zákonov platnych v danej krajine, nie su touto zárukou nijako obmedzené.

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE 1
2. VARNOSTNI OPOZORILNI ZNAKI
   3.AKUMULATOR. 2
3. ODSTRANITEV AKUMULATORJA NA EKOLOŠKO KOMPATIBILEN NACIN 3
4. POLNILNIK AKUMULATORJA 4
5. CISCENJE 5
6. ODSTRANITEV 5
   8.SERVIS IN POPRAVILA 5
7. OBSEG GARANCije 5

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BEREMO PRIROČNIK