EC 415 D - Batterilader STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batterilader
Merke	STIGA
Modell	EC 415 D
Inngangsspenning	220-240 V~, 50 Hz
Utgangsspenning	48 V DC
Utgangsstrøm	1,5 A
Kompatible batterier	Lithium-ion 48 V, modeller BT 520/720/540/740/550/750/775 Li 48 og varianter
Typisk ladetid	90 min (batteri 86,4 Wh) til 330 min (batteri 324 Wh)
LED-indikatorer	Blinkende grønt (lading), fast grønt (fulladet), rødt (overoppheting), blinkende rødt (feil)
Beskyttelser	Overoppheting, kortslutning, polvending
Bruk	Kun innendørs
Elektrisk klasse	II (dobbelt isolasjon)
Ladetemperatur	0 °C til 40 °C
Vedlikehold	Rengjør med en tørr, myk klut; ikke senk ned i vann eller utsett for fuktighet
Sikkerhet	Ikke dekk til ventilasjonsåpningene, ikke lad i regn, koble fra før rengjøring
Resirkulering	Ikke kast med husholdningsavfallet; lever på en gjenvinningsstasjon eller godkjent resirkuleringssenter
Garanti	Dekker material- og produksjonsfeil; unntatt normal slitasje og skader som følge av feil bruk

Ofte stilte spørsmål - EC 415 D STIGA

Hvordan lader jeg batteriet med laderen EC 415 D?

Koble laderen til en stikkontakt 220-240 V. Plasser batteriet på laderen og juster kontaktene. LED-en blinker grønt under lading og blir fast grønt når batteriet er fulladet. Ikke lad i regn eller fuktige omgivelser.

Hvilke batterityper kan jeg lade med denne laderen?

Laderen er designet for lithium-ion 48 V-batterier fra Stiga-serien, spesielt modellene BT 520, BT 720, BT 540, BT 740, BT 550, BT 750, BT 775 og deres varianter. Ikke lad andre batterityper.

Hva betyr LED-indikatorene på laderen?

Blinkende grønt : batteriet lader. Fast grønt : batteriet er fulladet. Fast rødt : overoppheting, fjern batteriet i 30 min for å avkjøle. Blinkende rødt : defekt batteri, bytt det.

Hvor lang tid tar det å lade et batteri?

Ladetiden avhenger av batteriets kapasitet. For eksempel lader et 86,4 Wh-batteri på 90 min, mens et 324 Wh-batteri trenger opptil 330 min (med en passende lader).

Kan jeg la batteriet stå på laderen permanent?

Det anbefales ikke å la batteriet stå tilkoblet permanent. Når det er ladet, ta det ut av laderen og koble laderen fra strømmen. For langtidslagring, lad batteriet hver 2. måned.

Er det normalt at laderen blir varm?

Ja, lett varme er normalt. Men hvis laderen blir veldig varm, kontroller at ventilasjonsåpningene ikke er tilstoppet. Dekk aldri til laderen og plasser den på en hard, flat overflate.

Hvordan vedlikeholder jeg laderen EC 415 D?

Rengjør utsiden med en tørr, myk klut. Bruk aldri vann eller flytende produkter. Sørg for at ventilasjonsåpningene er rene. Før rengjøring, koble laderen fra strømmen og fjern batteriet.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Kontroller at stikkontakten fungerer og at laderens kontakter er rene. Hvis batteriet er varmt, la det avkjøle i 30 min. Hvis indikatoren fortsatt blinker rødt, er batteriet sannsynligvis defekt og må byttes.

Kan jeg bruke laderen utendørs?

Nei, laderen er kun designet for innendørs bruk. Ikke utsett den for regn, fuktighet eller ekstreme temperaturer. Bruk den på et tørt og beskyttet sted.

Hvordan kvitter jeg meg med batteriet eller laderen ved slutten av levetiden?

Ikke kast batteriene eller laderen med husholdningsavfallet. Lever dem på et egnet innsamlingssted (gjenvinning, butikk, resirkuleringssenter) i henhold til lokale forskrifter. Batteriene inneholder litium og må resirkuleres.

BRUKSANVISNING EC 415 D STIGA

Med det formal at forebygge alvorlige ulykker, brandrisici, eksplosioner og farer som felse af elektriske stod og lysbuer:

Med det formal at forebygge alvorlige

ulykker, brandrisici, eksplosioner og farer som følge af elektriske stød og lysbuer:

Bruksanvisingen har noen avsnitt som
inneholder spesielt viktig sikkerhets-ller
driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet pa
forskjellige mater, og har ffolgende betydning:

Symbolet angir en fare. Hvis advarslene ikke overholds kan dette medfrole persorskader eller skader på tredjeparter og/eller ødeleggelser.

Dette apparatet skal不解 brakes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sansemessige aller mentale evner, aller personer som mangler erfaring aller kunnskap med minre de far tilsyn aller opplaering i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Pass pa at barn不解 leker med apparat.

2. SIKKERHETSSYMBOLER

Identifikasjonsetiketten oppgir fologende opplysninger (fig. 1):

MAX40°C	Ikke utsett akkumulatoren for sollys.nr temperaturen er hoyere enn 40 °C.
	Ikke legg akkumulatoren i vann, og ikke utsett den for fuktighet.
	Brenn aldri batteriene. FARE FOR EKSPLOSJON!
	Klasse II Dobbel isolasjon
	Kun for intern bruk
	Før lading, les instruksjonene.
T5A/250V	Sikring
T3.15A/250V	Sikring
CE	CE-merke
	Skal/DD ke kastes sammen med husholdningsavfall.

3. BATTERI

SPESIFIKASJONER

BT 520 Li 48, BT 720 Li 48

For riktig bruk, vedlikehold og lagring av batteriet, er det viktig a lese og forsta instruksjonene som gis i dette bruksanvisingen.

For a unnga alvorlige uhell, fare

for brann, eksplosjoner og fare for

elektrisk stot og voltaiske buer:

• IKKE sonder laderen med ledende materialer. Ladeterminalene stotter en spenning pa 120 V.
• Dersom beholderen ved batterigruppen er ødelagt eller skadet, IKKE sett den i laderen. Skift ut med en ny batterigruppe.
• IKKE lad disse batterigruppene
  med en annen type lader.
• IKKE la vaeske trange inn i laderen.
• IKKE bruk laderen for andre formal enn de som stär indikert i dette bruksanvisningen.
• IKKE forsok Å kortslutte terminalene ved batterigruppen.

Dersom de kjemiske stoffene som finnes i batteriet kommer i kontakt med øynene, skyll umiddelbart av med rent vann i minst 15 minutter. Oppsok lege umiddelbart. Ikke lad batterigruppen uti regnet ell er i fuktige rom. Ikke senk redskapet, batterigruppen elladeren ned i vann ell andre stoffer.

• Ikke la batterigruppen aller laderen overopphetes. Dersom de er varme, la dem kjole seg av. Lades kun i romtemperatur.
• Ikke dekk ventilasjonsristene som finnes pa den øvre delen av laderen. Ikke plasser laderen pa en myk overfalte, sik som for eksempel et teppe erer enpute. Hold laderens ventilasjonsrister rene.
• Unngå at små objekter i metall eller materialer slick som stålull, aluminimsfolie eller andre fremmedlegemeer trenger inn i laderens hulrom.
• For man rengjor laderen aller när det/DDie fInnes en batterigruppe innate i den, er det ndvendig a koble den fra.
• IKKE lad batterigruppen i direkte sollys aller i varme rom. Oppbevar den alltid ved normal romtemperatur.
• IKKE forsok à koble til to ladere på samme tid.
• Dersom batteriet darüber lades over en lengretidsperiode, er det alltid nadvendig a oppbevaredet i skyggen, pa et kjorlig og tort sted.
• Lad batteriet i 2 timer hver 2.maned.
• Dersom det brukes for lenge eller ved ekstreme temperaturer, kan cellene i batterigruppen utvikle små lekkasjer.

• Dersom den ytre forseglingen ødelegges og de kjemiske stoffene som finnesinne i batteriet lekker ut ogkommen i kontakt medHUDen:

• vask umiddelbart av med vann og sape.

• nøytraliser med sitronsaft, eddk erler andre lette syrer.

• Dersom de kjemiske stoffene som finnes i batterietkommen i kontakt med oynene, følg instruksjonene gjengitt ovenfor og ta kontakt med lege.

• Før bruk, kontroller at den utgående spennen og laderen ved batteriet er egnet for lading av batterigruppen.
• IKKE bruk laderen I tilfelle polaritetene for utgangen ikke samsvarer til de for ladingen.
  Kun for intern bruk.
• IKKE Åpne lokket under noen omstendigheter. Dersom lokket er ødelagt, kan IKKE laderen brukes longer.
• IKKE lad batteriene som ikke er oppladbare.

KONTROLL AV BATTERIETS KAPASITET

Trykk pa tasten for visning av batteriets kapasitet (1). Lysene (2) tennes avhengig av batteriets kapasitetnivå. Se det følgende skjemaet:

Lys Kapasitet
4 Grønne lys	Batteriet er fullstendig ladet
3 Grønne lys	Batteriet er ladet med 70%
2 Grønne lys	Batteriet er ladet med 45%
1 Grønt lys	Batteriet er ladet med 10% og har behov for umiddelbar lading
Lysene er av	Batteriet har en lading på under 10% og på lades umiddelbart.
!	Ikonet "Adversel" lyser i tilfelle vernet for over- eller undertemperatur kobles inn, eller i tilfelle defekt ved batteriet.

MERKNADER FOR SIKKERHET OG FORHANDSREGLER

1. IKKE demonter batteriet.
2. Holdesutenfor barnsrekkevidde.
3. IKKE eksponer batteriet for fersk- ellr saltvann, oppbevar det pa et kjolig og tort sted.
4. IKKE plasser batteriet pa for varme steder, sik som ved sider av et ildsted, en radiator, etc.
5. IKKE bytt om på de negative og positive terminalene ved batteriet.
6. IKKE koble terminalen, den positive og den negative, ved batteriet til metallobekjer.
7. IKKE treff, slå pa batteriet, stig heller ikke opp på det.
8. IKKE utfør sweiseoperasjoner pa batteriet, ei heller slå hull på det med spiker eller andre spisse objekter.
9. I tilfelle batteriet lekker kjemiske stoffer somkommen i Kontakt med oynene, ma man icke gni seg i oynene men skylle grundig av med vann.
10. Avbryt bruken av batteriet dersom det kommer uvanlig lukt fra det, dersom det overopphetes eller skifter farge/ form og ikke ser ut som normalt.
11. Dersom ladekabelen ved detteredskapet er odelagt, ma den skiftes utav produsenten ell dens agent ell avpersonale med spesifikk godkjnenning, forslik a redusere enhver avledet risiko.

4. ØKO-KOMPATIBEL KASSERING AV BATTERIET

De folgende giftige og korrosive materialene som befinner seg innate i batterigruppen brukt med dette redskapet: litiumioner er et giftig

material.

Alle de giftige materialene ma kasseres
på riktig mæte for a unnga miljøforurensning.
Før man kasserer batterigruppen med
odelagte ell skadede litiumioner,
ta kontakt med det lokale firmaet for
soppelhandteringen, ellertlokale
kontoret for miljøvern for eventuell
informasjon og spesifikke instruksjoner.
Ta med batteriene til et godkjent
miljostasjon for kildesortering og/eller
kassering av materialer med litiumioner.
Dersom batterigruppen sprekker ell er blir odelagt, med ell er uten tap av kjemiske stoffer, ma den ikke lades ell er brukes pa nytt. Kasser den og skift ut med en ny batterigruppe.

IKKE FORSOK A REPARERE DEN! For a unnga uhell og fare for brann eksplosjoner erler elektriske stot og unnga skader pa miljoet:

Dekk batteriterminalene med resistant tape.
- IKKE forsok Å fjerne eller ødeleggenoen component av batterigruppen.
- IKKE forsok Å apne batterigruppen.

Elektrolytene somkommen fra eventuelle tap av kjemiske stoffer fra batterigruppen er korrosive og giftige. Gjør sik at de kjemiske stoffene IKKE kommer i kontakt med oyne og huden og forst og fremst, mo de ikke svelges.

• IKKE kast batteriet i vanlig husholdningsavfall.
  -IKKE brenn det.
• IKKE plasser batteriet på steder der det kan blen del av en lokal soppelfylling aller av solid husholdningsavfall.
• Det mä tas med til en godkjent miljostasjon for kildesorting.

5. BATTERILADER

SPESIFIKASJONER

CG 500 Li 48, CG 700 Li 48

Inntak: 220-240V ~ 50 Hz

Utgang: 48 V (Nominell) -1.5A

CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48

Inntak: 220-240V ~ 50 Hz

Utgang:48V(Nominell) -3A

CGD 500 Li 48, CGD 700 Li 48

Inntak: 220-240V ~ 50 Hz

Utgang 1:48 V (Nominell) -1.5A

Utgang 2:48 V (Nominell) -1.5A

CGDF Li 48

Inntak: 220-240V ~ 50 Hz

Utgang 1:48 V (Nominell) = 3A

Utgang 2:48V(Nominell)3A

• Apparatet må ikke utsettes for draper eller sprut, og man må ikke plassere beholdere som inneholder væsker, for eksempel vaser, oppa apparatet.
• Laderen er for oppladbare batterier med litiumioner. Andre typer batterier kan eksplodere og forarsake personskader og skader på ting.
• Lad kun oppladbare batterier.
  Under lading vil LED-en tennes med en gronn blinking, og fast gront lys när ladingen er fullfort.
  Den boyelige eksterne ledningen ved transformatoren kan/DDe skiftes ut;dersom ledningen erodelagt,ma hele transformatoren kasseres.
• Frakobling fra stormnettet skjerved a ta ut kontakten.
• Kontakten ma vare i nærheten av maskinen og varelett tilgengelig

LADEPROSEDYRE

MERK Batteriet sendes ikke fullstendig oppladet. Man anbefaler á lade det För bruk forå sikre at maksimal brukstid oppnás. Batteriet med litiumioner utvikler ikke et minne og kan lades+nar som helst.

1. Koble laderen til en AC kontakt.
2. Sett inn batterigruppen (1) i laderen (2).

BESKRIVALSE TILSTAND LED
Batteriet lades ◆ Blinkende gront
Fullstendig ladet ◆ Gront
Overoppphetet batteri: (fjern batteriet i 30 min, slik at det kan kjøles av)	● Rødt
Batteri ikke tilstede Ø Avslått
Defekt batteri: (fjern og skift ut med et nytt batteri)	★ Blinkende rødt

KONTROLL AV LADEREN

Dersom batterigruppen/DDader seg pa riktig mate:

• Kontroller utgangsströmmen med et annet redskap. Forsikre seg om at kontaktenCREASEi isolert.
• Kontroller at ladekontaktene ikke har hatt en kortslutning på grunn av rester eller andre materialer.

Dersom batteriet settes inn i batteriladeren när det er varmt aller overopphetet, vil lyset ved LADE-indikatoren og LED-en pa batteriladeren Ian lyse RODT. I tilfelle dette situasjonen oppstär, ma man la batteriene avkjoles utenfor laderen i cirka 30 minutter.

MERK Dersom batteriet og laderen ikke brukes over en lengre tidsperiode, fjern batteriet fra laderen og koble fra AC kontakten.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE FARE: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISKE STÖT, ER DET VIKTIG Å FÖLGE DISSE INSTRUKSJONENE NÖYE.
• For man bruker laderen, forsikre seg om den tilgjengelige nettspenningen i hvert land.

6. RENHOLD

For a unnga fare for branntillop, elektrisk stot ellerelektriske utladinger:

• Ikke stryk faktige kluter eller rengjøringsmidler over batteriet eller batteriladeren.
  Fjern alltid batterigruppen for rengjoring, inspiser erler utfor vedlikeholdssoperasjoner ved redskapet.

Rengjør den ytre delen av batteriladeren med en torr og myk klut. Ikke skyll av med eventuelle pumper, ei heller rengjore med vann.

7. KASSERING

Ikke kast elektrisk verktoy i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF vedrorende kassering av elektriske og elektroniske

apparater, og i samsvar med nasjonale normer, skal utslitte elektriske apparater kasseres separat, for a kunne gjenvinnes pa en miljøvennlig mate. Hvis de elektriske verktøyene kastes pa soppelfyllingen erler graves ned i jorden, kan de giftige stoffene na grunnvannet og komme inn iæringskjeden og vare til skade bade for helsen og velferden. Kontakt renholdsverket ell er din forhandler for ytterligere opplysninger om avhending avproduktet.

Ved endt levetid mà batteriene avhendes i henhold til gjeldende

miljobestemmelser. Batteriet ineholder materialer som er farlige for folk og miljo.

Li-ion

Batteriet mä fjernes og avhendes separat ved et mottak for batterier med litiumsioner.

Kildesortering av brukteprodukter og emballasje tillater resirkulering og gjenbruk av materialene. Gjenbruk av resirkulerte materialer hinder

miljofurorensning og reduserer behovet for ravarer.

8. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisingen gir alle nødvendige indikasjoner for á kjøre maskinen, somt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utføres avBrukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet ibruksanvisingen, ma foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for á utføre arbeidet riktig. Pá这几个 maten oppretholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsniva. Inngrep utfør ved uegnede verksteder eller av ukvalifiserte.personer, fær til bortfall av garantien og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

Kun autoriserte servicesenter kan utfore reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.
- Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere.
- Originale reservedeler og tilbehør har blitt utviklet spesfikt for disse maskinene.
- Uoriginale reservedeler og tilbehør er ikke godkjent:bruken av uoriginale reservedeler og tilbehør setter maskinsikkerheten i fare og fritar Produsenten for enhver plikt eller ansvar. Man anbefaler Å levere inn maskinen en gang i Året til et godkjent verksted for vedlikehold, service og kontroll av sikkerhetsenhetene.

9. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantivilkårengjelder kun forforbrukere,det vil si brukere som ikke er profesjonelle fagfolk. Garantien dekker alle defekter ved materialer og fabrikasjon som matte oppsta i lopet av garantiperioden og som har blitt godkjent av Forhandleren fin eller et spezialisert servicesenter.

Garantiens ustrekning begrenser seg til reparasjon og utskiftning av den defekte componenten.

Det anbefales à levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsanordningene en gang i aret.

Garantiens ustrekning er underordnet regelmessig vedlikehold av maskinen.

Brukeren m'noye folge alle vedlagte instruksjoner.

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon (Instruksjonshandbok).
  Profesjonell bruk
  Uoppmerksomhet, forsommelse
• Eksterne Årsaker (lynnedslag, støt, forekomsten av fremmedlegemer innate i maskinen) eller ulykker
• Uegnet bruk og montering eller som\ :** er tillatt av produsenten
• Dárlig vedlikehold
• Endring av maskinen
• Bruk av uoriginale resvedeler (tilpassede deler)
• Bruk av utstyr som/DDke folger med, ellersom/DDke er godkjent av produsenten.

Dessuten dekker garantien ikke:

• Ordinere/ekstraordniere vedlikeholdsoperasjoner (beskrevet i instruksjonshandboken)
• Normal slitasje av forbruksmaterialer som drivremmer, vribor, lys, hjul, sikkerhetsbolter og ledninger.
  Normal slitasje
  Estetisk forringelse av maskinen.
  pagrunnvbruk
• Stoffer, olje, bensin, smørefett
• Stottene ved klippeinnretningene
• Tilleggskonstander som eventuelt knyttes til garanti, sik som overforing tilBrukeren, transport av maskinen til Forhandler, leie av erstatningsutstyr ullie av et eksternt firma for alle vedlikeholdsarbeidene.

Kjøperen er beskyttet av gjeldende nasjonale lover. Kjøperens lovfestede nasjonale rettigheter kan ikke på noenmate begrenses av这部分 garantien.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE OGOLNE 1
2. OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA... 1
3. AKUMULATOR 2
4. EKO-KOMPATYBILNE USUWANIE
   AKUMULATORA. 3
5. LADOWARKABATERII 4
   6.CZYSZCZENIE. 5
6. LIKWIDACJA 5
7. SERWIS I NAPRAWA 5
8. ZAKRES GWARANCJI 6

1. INFORMACJE OGOLNE

1.1 JAK POSŁUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSŁUGI

NO - Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør pa oppdrag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengive seller endring, selv kun delvis, er forbudt.