EC 415 D - Elem töltő STIGA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	STIGA
Modell	EC 415 D
Bemeneti tápfeszültség	220-240 V~, 50 Hz
Kimeneti feszültség	48 V DC
Kimeneti áram	1,5 A
Kompatibilis akkumulátorok	Lítium-ion 48 V, BT 520/720/540/740/550/750/775 Li 48 modellek és változatai
Tipikus töltési idő	90 perc (86,4 Wh akku) - 330 perc (324 Wh akku)
LED jelzőfények	Zöld villogó (töltés), zöld folyamatos (feltöltve), piros (túlmelegedés), piros villogó (hiba)
Védelem	Túlmelegedés, rövidzárlat, polaritásváltás
Használat	Csak beltéri
Elektromos osztály	II (kettős szigetelés)
Töltési hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Karbantartás	Törölje száraz, puha ruhával; ne merítse vízbe és ne tegye ki nedvességnek
Biztonság	Ne takarja le a szellőzőnyílásokat, ne töltse esőben, tisztítás előtt húzza ki a töltőt
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; vigye hulladékudvarba vagy engedélyezett újrahasznosító központba
Garancia	Anyag- és gyártási hibákra vonatkozik; nem terjed ki a normál kopásra és a helytelen használatból eredő károkra

Gyakran ismételt kérdések - EC 415 D STIGA

Hogyan töltsem az akkumulátort az EC 415 D töltővel?

Csatlakoztassa a töltőt egy 220-240 V-os hálózati aljzathoz. Helyezze az akkumulátort a töltőre, ügyelve az érintkezők összeillesztésére. A LED zölden villog töltés közben, és folyamatos zöld fényt ad, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ne töltse esőben vagy nedves környezetben.

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek ezzel a töltővel?

A töltő a Stiga sorozat 48 V-os lítium-ion akkumulátoraihoz készült, különösen a BT 520, BT 720, BT 540, BT 740, BT 550, BT 750, BT 775 modellekhez és változataikhoz. Ne töltsön más típusú akkumulátorokat.

Mit jelentenek a töltő LED-jelzői?

Zöld villogó : az akkumulátor töltődik. Zöld folyamatos : teljesen feltöltött akkumulátor. Piros folyamatos : túlmelegedés, vegye ki az akkumulátort 30 percre hűlni. Piros villogó : hibás akkumulátor, cserélje ki.

Mennyi idő szükséges egy akkumulátor feltöltéséhez?

A töltési idő az akkumulátor kapacitásától függ. Például egy 86,4 Wh-s akkumulátor 90 perc alatt töltődik, míg egy 324 Wh-s akkumulátor akár 330 percet is igényel (megfelelő töltővel).

Állandóan a töltőn hagyhatom az akkumulátort?

Nem ajánlott állandóan csatlakoztatva hagyni az akkumulátort. Töltés után vegye ki a töltőből és húzza ki a töltőt a hálózatból. Hosszú távú tároláshoz 2 havonta töltse fel az akkumulátort.

Normális, hogy a töltő melegszik?

Igen, az enyhe melegedés normális. Ha azonban a töltő nagyon forróvá válik, ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e elzárva. Soha ne takarja le a töltőt, és helyezze kemény, sík felületre.

Hogyan karbantartsa az EC 415 D töltőt?

Törölje a külső felületet száraz, puha ruhával. Soha ne használjon vizet vagy folyékony termékeket. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások tiszták. Tisztítás előtt húzza ki a töltőt és vegye ki az akkumulátort.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat működik-e, és a töltő érintkezői tiszták-e. Ha az akkumulátor forró, hagyja hűlni 30 percig. Ha a jelzőfény továbbra is pirosan villog, az akkumulátor valószínűleg hibás, és ki kell cserélni.

Használhatom a töltőt a szabadban?

Nem, a töltő csak beltéri használatra készült. Ne tegye ki esőnek, nedvességnek vagy szélsőséges hőmérsékletnek. Száraz, védett helyen használja.

Hogyan szabaduljak meg az akkumulátortól vagy a töltőtől az élettartam végén?

Ne dobja az akkumulátorokat vagy a töltőt a háztartási hulladékba. Helyezze el egy megfelelő gyűjtőponton (hulladékudvar, bolt, újrahasznosító központ) a helyi előírásoknak megfelelően. Az akkumulátorok lítiumot tartalmaznak, és újra kell hasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EC 415 D STIGA

FIGYELEM! a gép használata elött olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet.

Akumulatorius / Akumulatoriaus kroviklis - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: prles naudojant [reŋln], atidžial perskaltyiš] naudotojo vadova.

I V Akumulators / Akumulatora lidetajs - LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietosanai rupigi izlasiet dato instrukciju.

MK Baetepnaja / noHaay - yNATCTBA 3A yNOTPEBA

BHIMAHHE: npoHTajTe ro BHHMATEJHO OBA yNATCTBO nped da ja HOPnCTte MaunHata.

NL Accu / Acculader - GEBRUIKERSHANDLEIDING

A hasznalatiutasitas szoveguben
néhany, aBiztonsag vagy a hasznalat
szempontjaból különosen fontos informaciot
tartalmazó bekezdest elteró modeston
kiemeltunk az alábbi kriterium szerint:

A zimbolum veszelyt jelez. A figyelmeztetes be nem tartasa a kezelov vagy mas szemelyek sérulését, illetve károkat okozhat.

Ezt a keszüléket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal es tudással nem rendelkező szemelyek (a gyermekeket is beleertve), hacak egy felelos szemely nem felügyel rajuk, vagy nem tanitja meg öket a keszülék hasznalatára. A gyerekekre vigyázni kell,nehogy jatsszanak a keszülékkel.

2. BIZTONSÁGİ JELZÉSEK

Az azonosito cimke az alabbi adatokat tartalmazza (1. abra):

MAX 40°C	Ne tegy ki az akkumulátort a napsütésnek, ha a hómér séklet meghaladja a 40°C.ot.
	Ne mártsa vizbe az akkumulátort és ne tegy ki nedvesség hatásanak!
	Ne dobja a tüzbe az akkumulátorokat! ROBBANÁSVESZÉLY!
	II. osztály Kettős szigetelés
	Csak belső használatra
	A feltöltés elött olvassa el az útmutató.
T5A/250V	Olvadóbiztosíték
T3.15A/250V	Olvadóbiztosíték
CE	CE minõségazonossági jelzés
	Ne helyezze a terméket a háztartásii hulladékba!

3. AKKUMULÁTOR

SPECIFIKÁCIÖK

BT 520 Li 48, BT 720 Li 48

Akkumulator:Max.48V,86,4 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.6V; Cellák száma:12

Feltoltési idó: 90 perc

CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD

700 Li 48 tolto hasznalatalval)

Feltoltési idó: 50 perc

(CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 toltó használatával)

BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48

Akkumulator:Max.48V,88,8 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.7V; Cellák száma:12

Feltoltési idó: 90 perc

CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD

700 Li 48 to hasnalatalval)

Feltoltési idó: 50 perc

(CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 toltó használatával)

BT 540 Li 48, BT 740 Li 48

Akkumulator:Max.48V,172,8 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.6V; Cellak száma: 24

Feltoltési idó: 180 perc

CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD

700 Li 48 to hasnalatalval)

Feltoltési idó: 110 perc

(CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 tölto hasznalatalval)

BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48

Akkumulator:Max.48V,177,6 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.7V; Cellák száma: 24

Feltoltésidó:180perc

CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD

700 Li 48 to hasnalatalval)

Feltoltési idó: 110 perc

(CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 toltó használatával)

BT 550 Li 48, BT 750 Li 48

Cellankénti feszültseg: 3.6V; Cellak száma: 24

Feltoltésidó:220perc

(CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 tolto hasznalatalval)

(CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 toltó használatával)

BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48

Cellankénti feszültseg: 3.7V; Cellák száma: 24

Feltoltésidó:220perc

CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD

700 Li 48 to hasnalatalval)

Cellankénti feszültseg: 3.6V; Cellak száma: 24

Feltoltesi ido: 330 perc

CG500Li48,CGD500Li48,CG700Li48,CGD

700 Li 48 tolto hasznalatalval)

Feltoltési idó:180perc

(CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 tölto hasznalatalval)

BT 775/1 Li 48

Akkumulator:Max.48V,333 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.7V; Cellak száma: 24

Feltoltésidó:330perc

CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD

700 Li 48 to hasnalatalval)

Az akkumulátor helyes hasznalatahoz,

karbantartásaHOZ és tarolásaHOZ

elenghedetetlenul fontos a jelen

utmutato elolvasasa es megertese.

A sulyos balesetek, a tuz- es robbanasveszely,

valamint az áramütes és elektromos kisülsek

okozta kockazatok elkerulése érdekében:

• NE vizsgalja a toltot konduktiv szondával. A toltó polusok 120 V-os feszültsegetbirnak.
  Ha az akkumulator egység haza törott vagy károsodott, NE helyezze be a toltöbe. cserélje ki egy uj akkumulator egységre.
• NE tõltse fel ezeket az akkumulátor egységeket elterö típusu tõltövel.
• NE keruljön folyadék a tõltõ besejébe.
• NE használja a toltó a jelen utmutatóban leirtaktól eltő celokra.
• NE kiserelje meg rovidre zarni az akkumulator egyseg polusait.

Ha az akkumulatorban levó vegyszerek a szembe kerülnek, azonnal öblütse tiszta vizzel legalább 15 percig. Forduljon haladéktalanul orvoshoz. Ne töltsfel az akkumulator egységet esöben vagy nedves környezetben. Ne martsa vizbe vagy egyeb folyadékba a szerszámot, az akkumulator egységet vagy a toltôt.

• Ne hagyja tulforrosodni az akkumulator egységet vagy a toltot. Ha forro, hagyja kihulni. Csak szobahomerseklenvegezze a toltest.
• Ne takarja el a tolto felso reszén levos zellózórácsot. Ne helyezze a toltot puha felületre, peldául takaróva vagy párnára. Tartsa tisztan a tolto szellozórácsait.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek a toltó nyilasaibaapro fémtárgyak, acélgyapot, alufólia darabok vagy egyeb idegen részecskék.
• Bontsa a toltó csatlakozásat a tiszṭitasa elöttt, vagy amikor nincs benne akkumulátor egység.
• NE helyezze az akkumulator egységet napfénye vagy meleg környezetbe.
  Tárolja normal szobahomérskelen.
• NE kiseselje meg két tolto egyideju csatlakoztatásat.
  Ha az akkumulatort huzamos ideig nem tolti fel, taroIJA arnyekban, huvos es szaraz helyen.
  Kethavonta toltse fel az akkumulatort 2 oraig.
  A tul intenziv vagy szelsoseges homerseklen torten no hasznalat miatt az egyseg cellai szivaroghatnak.
  Ha a külso burkolat eltörik és az akkumulatorban levő vegyi anyagok a börrel érintkeznek: -azonnal mossa le szappannal és vizzel. -semlegesitse citromlével, ecettel vagy egyeb enyhe savval.
  Ha az akkumulatorban lev o vegyi anyagok a szembe kerulnek, jarjon el a fentiekben leirtak szerint es forduljon orvoshoz.
  A hasznalat elott ellenorizze, hogy az akkumulatortolto kimeneti feszultsege es aramerossoge megfeleI-e az akkumulator egyseg toltesehz.
  Ha a kimeneti polaritas nem feel meg a toltesi polaritasnak, NE hasznalja a toltot.
  Csak belso hasznalatra.
• Semmi esetre se nyissa ki a fedelet. Ha a fedel sérult, a tolto NEM hasznalható.
• NE toltson fel olyan akkumulatorokat, amelyek nem felttolthetok.

AZ AKKUMULÁTOR KAPACITÁSÁNAK ELLENÖRZÉSE

Nyomja meg az akkumulator kapacitasat jelzo gombot (1). A jelzofenyek (2) az

akkumulator toltesi szintjet jelezve kigyulladnak. Lásd az alábbi jelmagyarázatot:

Jelzőfények	Kapacitás
4 zöld fény A	z akkumulátor teljesen fel van tõltve
3 zöld fény A	z akkumulátor tõlțese 70%
2 zöld fény A	z akkumulátor tõlțese 45%
1 zöld fény A	z akkumulátor tõlțese 10% és azonnal fel kell tõlteni
A jelzőfények nem világitanak	Az akkumulátor tõlțese 10%-nál alacsonyabb, azonnal fel kell tõlteni.
!	A „Figyelem!" ikon akkor gyullad ki, ha beavatkozott a tulhő vagy fagyás elleni videlem, illetve az akkumulátor meghibásodása esétén.

BIZTONSAGIMEGJEGYZESEK ES OVINTEZKEDESEK

1. NE szerelje szét az akkumulátort.
2. Gyermekek altal el nem erheto helyen tárolja.
3. NE tegye ki az akkumulátort édes vagy sós víznek, húvös és száraz helyen tárolja.
4. NE helyezze az akkumulátort tul meleg helyre, peldául tuz, futotest stb. kozelébe.
5. NE cserélje fel az akkumulator negativ és positiv polusait.
6. NE csatlakoztassa az akkumulator positiv es negativ polusat fém tárgyakhoz.
7. NE üsse, utögesse az akkumulátort, ne alljon fel ra.
8. NE végezzen hegesztést az
   akkumulatoron, ne fürja ki szöggel
   vagy egyeb hegyes tárggyal.
9. Amennyiben az akkumulatorból vegyi anyag szivárog és az a szembe kerül, ne dörzsölje a szemét és öblütse le bo vizzel.
10. Szakitsa meg az akkumulator hasznalatat, amennyiben az szokatlan szagot bocsat ki, tulmeegszik, szine vagy alakja megvaltozik és rendellenesnek tunik.
11. Ha a szerszám pátkábele sérult, cserejét a gyártó vagy annak képviselõje,

illetve szakember végezhe el a fennallo kockázatokCsökkentése érdekében.

4. AZ AKKUMULÁTOR KÖRNYEZETBARÁT SEMLEGESİTÉSE

A szerszámmal alkalmazott
akkumulátorban az alábbi toxikus és
marú hatású anyagok talalhatók: a
litiumionok toxikus anyagnak

minosulnek.

A környezetszennyezés megelözese
erdekében az összes toxikus anyagot
megfeleloen kell semlegesiteni.
A serült vagy hibás litiumionos akkumulátor
egységek semlegesítese elött forduljon
a helyi hulladékkezelo vallalathoz vagy
a helyi környezetvédelmi szervhez a
szükséges informácórt és utmutatasört.
Adja le az akkumulátort egy hulladékkezelo
és/vagy -úrahasznosito telepen,
amely tanúsítványal rendelkezik a
litiumionos hulladékok kezelésère.

Ha az akkumulator egység sérül
vagy eltörik, vegyi anyagok szivárgásával
vagy anélkül, akkor ne töltsfel és ne
használja. Semlegesütse és cserélje
ki egy üj akkumulator egységre.

NE KISERELJE MEG A JAVITASAT!
A balesetek, a tuz-, robbanas- vagy
aramutés veszelyenek, valamint a környezet
károsodásanak elkerülése celjából:

Fedje le az akkumulator polusait eros ragasztoszalaggal.
- NE kiserelje meg leszerelni vagy tönkretenni az akkumulator egyseg semelyik alkatreszt.
- NE kiserelje meg felnyitni az akkumulator egységet.

Az akkumulator egységból szivárgó vegyi anyagokból származo elektrolitok maró és toxikus hatásuak. Ügyeljen arra, hovy a vegyi anyagok NE kerüljenek a szembe, ne érintkezzenek a börrel, és fökent nem szabad lenyelni azokat.

• NE helyezze a háztartásihulladékba az akkumulátort.
• NE égesse el.
• NE tegye az akkumulátort oyan helyre, ahonnan a helyi hulladéklerakóba vagy a háztartasi hulladék kozé kerülhet.
• Adja le egy engedellyel rendelkező hulladékcezel telepen.

5. AKKUMULÁTORTÖLTO

SPECIFIKÁCIÖK

CG 500 Li 48, CG 700 Li 48

Bemenet: 220-240V ~ 50 Hz

Kimenet: 48 V (Nevleges) -1.5A

CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48

Bemenet: 220 - 240V 50Hz

Kimenet: 48V (Nevleges) -3A

CGD 500 Li 48, CGD 700 Li 48

Bemenet: 220 - 240V 50Hz

Kimenet 1:48 V (Nevleges) -1.5A

Kimenet 2:48 V (Nevleges) -1.5A

CGDF Li 48

Bemenet: 220 - 240V 50Hz

Kimenet 1:48 V (Nevleges) -3A

Kimenet 2:48 V (Nevleges) -3A

A keszüléket nem szabad csepego viznek vagy vizpermetnek kitenni, ne helyezzen a keszülékre folyadékot tartalmazó edenyt, peldául vázát.
A toltó feltolthetó litiumionos akkumulatorokkal való hasznalatra keszült. Más tipusu akkumulatorok felrobbanhatnak és személyi serülésel, illetve anyagi kárral jró balesetet okozhatnak.
- Kizárolag feltölthetó
akkumulatorokat toltson fel.
- A toltes alatt a LED zöld fennyel villog, és amikor a toltés befejezödött, folyamatosan világit.
A transzformátor külso flexibilis kábelemem cserélheto; ha a kabel seruit, azegész transzformátor ki kell selejtezni.
A halozati csatlakozas bontasahoz huzza ki a halozati dugot.
A dugaljnak a gep kozeleben, konnyen hozzaferheto helyen kell lennie.

TÖLTÉSI ELJÁRÁS

MEGJEGYZÉs Az akkumulátort nem szállitjuk teljesen feltöltve. A maximális üzemidobítzosítása erdekében a hasznalat elött fel kelliöleni. A litiumionos akkumulatorra nem jellemzóa memoria hatás, ezert barmikor feltöthetó.

1. Csatlakoztassa a toltot egy AC dugaljhoz.
2. Helyezze az akkumulator egységet (1) a toltobe (2).

CG 500 Li 48 CG 700 Li 48

CGF 500 Li 48 CGF 700 Li 48

Ez a tolto diagnosztika fungkcioval rendelkezik. A tolto (3) LED-es jelzofenyei egy adott sorrendben kigyulladva jelzik az akkumulator pillanatnyi allapotat.

CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48
CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48
CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

LEÍRÁS LED-EK ÁLLA	APOTA
Akkumulátor feltoltés alatt Ñ Zöld villogó
Teljesen feltoltve Ñ Zöld
Akkumulátor tulmelegedett: (vegy ki kb. 30 percre, hogy kihüljön)	● Piros
Nincs akkumulátor Ó Nem vilagít
Hibás akkumulátor: (vegy ki és cserélje ki egy új akkumulátorra)	● Piros villogó

A TÖLTO ELLENÖRZÉSE

Ha az akkumulátor egység tõltse nem megfelelo:

Ellenorizzee a kimeneti aramot egy masik szerszammal. Ellenorizzee, hogy a dugalj nincs-e szigetelve.
Ellenorizze, hogy a tolt erintkezoin nincs-e szennyezodes vagy egyeb anyagok okozta rovidzarlat.

Ha az akkumulátort melegen vagy felforrosodva helyezi a toltöbe,

a LED-es TÖLTÉS jelzöfény a tõltón
PIROS fényel világithat.
Ebben az esetben hagyja kb. 30 percig
hülni az akkumuláort a tõltón kivül.

MEGJEGYZÉs Ha az akkumulator es a toltó huzamosabb ideig hasznalaton kivül van, vegye ki az akkumulatort a toltobol és bontsa az AC duglj csatlakozását.

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

• ÖRIZZE MEG EZT A VESZÉLYEKRE FIGYELMEZTETO UTMUTATAST: A TÜZVESZÉLY ES AZ ARAMUTÉS KOCKAZATANAK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN TARTSA BE FIGYELMESEN A JELEN UTASITÁSOKAT.
  A tolto hasznalatba vetele elott ellenorizze az adott orszag halozati feszultsegét.

6. TISZTITÁS

A tüzveszély, áramütés vagy elektromos kisülés kockázatának elkerülëse erdekëben:

• Ne hasznaljon nedves trolokendot vagy tisztitoszert az akkumulator vagy a tolto tisztitasahoz.
• Mindig vegye ki az akkumulátor egységet a szerszám tisztlása, Ellenörzese vagy karbantartása elott.

Puha es szaraz trolokendovel tiszitsa meg a tolto kulso feluletet. Ne oblitse szivattyuval es ne tiszitsa vizzel.

7. ARTALMATLANITÁS

Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EK irányelv

szerint a hasznalatból kivont elektromos berendezeseket elkulönítve kell gyüjteni, az ökokompatibilis ujrahasznosítás celjábl. Ha az elektromos keszülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az artilmas anyagok elerhetik a talajvizreteget és az éelmiszerlancba kerülhetnek, mellyel az Ölegészséget károsíthatják. A termek ártalmatanitársa vonatkoźószletesebb tajékoztatasert forduljon a kommunális hulladék megsemmisitéséert felelos szervezethez vagy az On markakereskedöhéz.

A hasznos elettartamuk végén az akkumulatorokat a kornyezetvedelmi

szempontoknak megfeleloen kell semlegesiteni. Az akkumulator az On es a kornyezet szamara veszelyes anyagokat tartalmaz. Ezert el kell tavolitani a gepbol es a litiumionos akkumulatorok hulladekkent valo kezelését vallalo telepen kell leadni.

A hasznalt termekek es csomagolasok szelektiv hulladekkent valo gyujtese lehetoveszizanyagok ujraelhasznalasat es ujrahasznositasat.

Az anyagok ujrahasznositasa elosegiti a kornyezetszennyezes megelozeset es csokkenti a nyersanyagok iranti keresletet.

8. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalatiutasitasban megtalalja a gep kezeléséhez es a felhasznaló altal elvegezhetohelyes alapkarbantartáshoz szükségessösses utmutatast. A hasznalatiutasitasban le nem irt összes beallitasiés karbantartasi muveletet amarkakereskedonel vagy szakszervizben kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvegzséhez szükségesszaktudassalés felszerelssel, es nem valtoztatják meg a gép eredeti uzembiztonsagi szintjét es allapotat. Nem megfelelo muhelyekben, vagy nemszakember altal vegzett muveletek a jotllas barmely formajanak elevulését és a gyartó mindennemu felelosség aloimenteusését vonjak maguk utan.

• Kizárolag az engedellyel rendelkezó szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.
• Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkez szervizektól és viszonteladóktól szerezhetők be.
• Az eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat kifejezetten gépeinkhez terveztuk.
• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztuk, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazása veszélyezteti a gép biztonságát, továbbá felmenti a gyartó a mindennemu kõtelezettseg és felelosség alól. Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedélyel rendelkező szervizbe az általanos felülvizsgálat, karbantartás és a biztonságí egységek ellenörzese celjából.

9. A JOTALLÁS ERVÉNYESSEGE

A jotallasi feltetelek kizarolag a fogyasztokra, tehat nem professszionalis felhasznalokra vonatkoznak.

A jotallas érvenyes minded anyagminosegi és gyartasi hibara, amelyet az érvenyes jotallasi ido alatt a markakereskedovagy a szakserviz megallapit.

A jotallas alkalmazasa a hibasnak itelt alkatresz javitasara vagy cserejere korlatozodik.

Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedélyel rendelkezó szervizbe az általanos felülvizsgalat, karbantartás es aBiztonsági egységek Ellenörzese celjábol.

A jotallas alkalmazasanak feltetele a gep rendszeres karbantartasa.

A felhasznaló koteles szigoru an betartani a mellekelt dokumentacioba foglalt utasitásokat.

A jotallas nem vonatkozik az alabbi okok miatt keletkezó krokra:

• A kiseró dokumentácio (hasznalatiutasítások) hiányos ismerete
  Professzionalis hasznalat
• Figyelmetlenség, hanyagság
  Kulso okok (villamcsapas, utesek, a gepben levo idegen targyak) vagy baleset
  Helytelen vagy gyaró altal nem megengedett hasznalat és összeszerelés
  Hiányos karbantartás
  A gép módositasa
  Nemeredeti (ileszthetoc) cserealkatreszek hasznalata
  Nem a gyartó altal szallitott vagy engedélyezett tartozékok használata.

A jotallas tovabba nem ervenyes az alabbiakra:

• A rendszeres/rendkivuli karbantartasi muveletek (a hasznalati utmutató szerint)
  A fogyóeszközok - például ékszijak, vagoegységek, lampák, kerekek, biztonságic savarok és vezetékek - normal kopasa
• Normál elhasználodás
  A gép esztétikai rongálódasa hasznalat kovetkeztében
• Anyagok, olaj, benzin, zsir
  A vagoegységektartoi
  A jotallas ervenyesitesevel jarosetleges koltsegek, minta kiszallas felhasznalohoz,a gep szallitasama markakereskedohoz, eszkozok berlese a cserehez vagy kulso valalat megbizasa karbantartasi munkalatokkal.

A felhasznaló a helyi törvenyek védelme alatt all. A felhasznalónak a helyi törvenyek biztositotta jogait a jelen jotállas semmilyen modon sem korlatozza.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA 1
   2.SAUGOS ZENKLAI 1
2. AKUMULIATORIUS 2
3. EKOLOGISKAS AKUMULATORIAUS SALINIMAS 3
4. AKUMULIATORIAUS KROVIKLIS 4
5. VALYMAS 5
6. SALINIMAS 5
7. TECHNINIS APTARNAVIMAS IR REMONTAS 5
8. GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS. 5

1. BENDRA INFORMACIJA

1.1 KAIP SKAITYIŠI VADOVA

Vadovo tekste kai kurie ypač svaraþus
paragrafai, susije su jrenginio sauga ar
eksptoatacija, yra pažyměti pagal šj kriteriju:

Simbolis pazymi pavoju. Ispejmu nepaisymas sudaro salygas asmenu suzeidimo ir (arba) kitokios zaos rizikai.

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma és a benne szereplö képek kizárolag a ST. S.p.A. szamá részültek és szerői joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélkūl sukszorosítasa és modosítasa.