EC 415 D - Зарядно за батерии STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EC 415 D STIGA

батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

В текста на ръководството, някои параграфи, които съдържат особено важна информация свързана с безопасността или функционирането, са отбелязани по различен начин според следния критерий: Символът показва опасност. Неспазването на предупреждението води до възможността от лични наранявания или наранявания на трети лица и/или нанасяне на щети. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са надзиравани или инструктирани за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат надзиравани, за да е сигурно, че не си играят с уреда.

2. ЗНАЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

На идентификационния етикет са посочени следните данни (фиг. 1):

Не излагайте акумулатора на слънце, когато температурата надвишава 40°C. Не потапяйте акумулатора във вода и не го излагайте на влага. Не хвърляйте акумулаторите в огъня. ОПАСНОСТ ОТ

Клас II Двойна изолация Само за вътрешно използване ВНИМАНИЕ!: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩАТА КНИЖКА. Запазете за бъдеща справка.

Преди да заредите, прочетете инструкциите. T5A/250V Предпазител T3.15A/250V Предпазител Маркировка за съответствие

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BT 520 Li 48, BT 720 Li 48 Акумулатор: 48V Max., 86,4 Wh Напрежение за клетка: 3.6V ; Брой клетки:12 Време на зареждане: 90 min. (използвайки зарядно устройство CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Време на зареждане: 50 min. (използвайки зарядно устройство CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48 Акумулатор: 48V Max., 88,8 Wh Напрежение за клетка: 3.7V ; Брой клетки:12 Време на зареждане: 90 min. (използвайки зарядно устройство CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Време на зареждане: 50 min. (използвайки зарядно устройство CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540 Li 48, BT 740 Li 48 Акумулатор: 48V Max., 172,8 Wh Напрежение за клетка: 3.6V ; Брой клетки: 24 Време на зареждане: 180 min. (използвайки зарядно устройство CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Време на зареждане: 110 min. (използвайки зарядно устройство CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48 Акумулатор: 48V Max., 177,6 Wh Напрежение за клетка: 3.7V ; Брой клетки: 24 Време на зареждане: 180 min. (използвайки зарядно устройство CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Време на зареждане: 110 min. (използвайки зарядно устройство CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550 Li 48, BT 750 Li 48 Акумулатор: 48V Max., 216 Wh Напрежение за клетка: 3.6V ; Брой клетки: 24 Време на зареждане: 220 min. (използвайки зарядно устройство CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Време на зареждане: 120 min. (използвайки зарядно устройство CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48 Акумулатор: 48V Max., 222 Wh Напрежение за клетка: 3.6V ; Брой клетки: 24 Време на зареждане: 220 min. (използвайки зарядно устройство CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Време на зареждане: 120 min. (използвайки зарядно устройство CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775 Li 48 Акумулатор: 48V Max., 324 Wh Напрежение за клетка: 3.6V ; Брой клетки: 24 Време на зареждане: 330 min. (използвайки зарядно устройство CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Време на зареждане: 180 min. (използвайки зарядно устройство CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775/1 Li 48 Акумулатор: 48V Max., 333 Wh Напрежение за клетка: 3.7V ; Брой клетки: 24 Време на зареждане: 330 min. (използвайки зарядно устройство CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Време на зареждане: 180 min. (използвайки зарядно устройство CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) За правилно използване, поддръжка и съхранение на акумулатора е важно да прочетете и разберете инструкциите, които са предоставени в това ръководство. За да се избегнат тежки наранявания, опасности от пожар, експлозии и опасности произтичащи от електрически удари и волтови дъги:

• НЕ прониквайте в зарядното устройство с проводими материали. Клемите за зареждане издържат напрежение до 120 V.

• Ако кутията, в която се намира блока на акумулатора е счупена или повредена, НЕ включвайте акумулатора в зарядното устройство. Заменете с нов блок на акумулатора.BG - 3

• НЕ зареждайте тези групи на акумулатора с различен вид зарядно устройство.

• НЕ позволявайте проникване на течност в зарядното устройство.

• НЕ използвайте зарядното устройство за цели различни от тези, указаните в настоящето ръководство.

• НЕ създавайте късо съединение в клемите на групата на акумулатора. Ако химичните вещества, които се намират в акумулатора, влязат в контакт с очите ви, измийте ги незабавно с чиста вода в продължение на поне 15 минути. Потърсете незабавно лекар. Не зареждайте блока на акумулатора при дъжд или във влажни среди. Не потапяйте уреда, блока на акумулатора или зарядното устройство във вода или в други течности.

• Не позволявайте блока на акумулатора или зарядното устройство да се прегряват. Ако се загреят, оставете ги да се охладят. Презареждайте акумулатора само при температура на околната среда.

• Не покривайте вентилационните решетки, които се намират върху горната част на зарядното устройство. Не поставяйте зарядното устройство върху мека повърхност като например одеяло или възглавница. Поддържайте чисти вентилационните решетки на зарядното устройство.

• Да се избягва влизане на малки метални предмети или материали като стоманена вълна, алуминиеви листове или други външни частици в кухините на зарядното устройство.

• Преди да почистите зарядното устройство или, когато няма блок на акумулатора отвътре на зарядното устройство, е необходимо да го разкачите.

• НЕ позиционирайте блока на акумулатора под въздействието на слънчева светлина или в топла среда. Съхранявайте го винаги при нормална температура на околната среда.

• НЕ се опитвайте да свързвате две зарядни устройства едновременно.

• Ако акумулатора не се зарежда за дълъг период от време, е необходимо да го съхранявате винаги на сянка, на хладно и сухо място.

• Зареждайте акумулатора в продължение на два часа, на всеки два месеца.

• Ако го използвате много или го използвате при екстремни температури, в клетките на акумулаторния блок могат да възникнат течове.

• Ако външната пломба се счупи и химическите вещества, които се съдържат в акумулатора, влязат в контакт с кожата: – е необходимо да се измиете незабавно с вода и сапун; – неутрализирайте със сок от лимон, оцет или други леки киселини.

• Ако химическите вещества, които се съдържат в акумулатора, влязат в контакт с очите ви, приложете посочените по- горе инструкции и потърсете лекар.

• Преди използване, проверете дали волтажа на изход и тока на зарядното устройство на акумулатора, са подходящи за зареждане на блока на акумулатора.

• В случай, при който полярността на изход не отговаря на тази на зареждането, НЕ използвайте зарядното устройство.

• Само за използване на закрито.

• НЕ отваряйте във никакъв случай капака. Ако капака е повреден, зарядното устройство НЕ може да бъде използвано повече.

• НЕ зареждайте акумулатори, за които не е предвидено зареждане ПРОВЕРКА НА КАПАЦИТЕТА НА АКУМУЛАТОРА Натиснете бутона, който указва капацитета на акумулатора (1). Сигналните лампички (2) се включват според нивото на капацитета на акумулатора. Вижте следващата схема:

Напълно зареден акумулатор. 3 зелени

Акумулатора е зареден по- малко от 10% и се нуждае да бъде зареден незабавно. Иконата “Внимание” свети в случай на задействане на защитата срещу прегряване или при изстиване, или в случай на дефект на акумулатора. БЕЛЕЖКА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. НЕ демонтирайте акумулатора.

2. Съхранявайте далеч от обсега на деца.

3. НЕ излагайте акумулатора на речна

или морска вода, прибирайте го за съхранение на хладно и сухо място.

4. НЕ позиционирайте акумулатора на

много топли места, като например отстрани на пламък, радиатор и т.н.

5. НЕ обръщайте отрицателните и

положителните клеми на акумулатора.

6. НЕ свързвайте положителната

и отрицателната клема на акумулатора с метални предмети.

7. НЕ удряйте, не чукайте по акумулатора,

нито се качвайте на него.

8. НЕ извършвайте заварявания по

акумулатора, нито го перфорирайте с пирони или други остри предмети.

9. В случай, при който акумулатора

изпуска химически вещества, които влизат в контакт с очите, не ги търкайте, а ги промийте добре с вода.

10. Прекъснете използването на

акумулатора, ако този последният издава необичаен мирис или се прегрява, или променя цвета/формата си и придобива ненормален вид.

11. Ако захранващият кабел на този

инструмент е повреден, този последният трябва да се смени от производителя или от негов дистрибутор, или от квалифициран персонал, за да се намали всякакъв произтичащ от това риск.

4. ЩАДЯЩО ОКОЛНАТА СРЕДА

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА АКУМУЛАТОРА Следните токсични и корозивни материали се намират в блока на акумулатора, който се използва с този уред: литиевите йони са токсичен материал. Всички токсични материали трябва да се изхвърлят по подходящ начин, за да се предотврати замърсяване на околната среда. Преди да изхвърлите блока на повреден литиево-йонен акумулатор, свържете се с местната Агенция за изхвърляне на отпадъци или с местната Агенция за опазване на околната среда, за да получите евентуална информация или специфични инструкции. Занесете акумулатора в център за рециклиране и/или изхвърляне, който е сертифициран за управление на материали съдържащи литиеви йони. Ако блока на акумулатора се напука или се счупи, с или без загуба на химически вещества, не го зареждайте и не го използвайте. Изхвърлете го и го заменете с нов блок на акумулатора. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГО РЕМОНТИРАТЕ! За да се избегнат злополуки и рискове от пожар, експлозии или електрически удари, а също и, за да се избегне нанасяне на вреди на околната среда: – покрийте клемите на акумулатора с устойчиво тиксо. – НЕ се опитвайте да отстранявате или унищожавате какъвто и да било компонент на блока на акумулатора. – НЕ се опитвайте да отваряте блока на акумулатора. Изтеклите електролити, от евентуални течове на химически вещества от блока на акумулатора, са корозивни и токсични. Направете така, че химическите вещества да НЕ влизат в контакт с очите, кожата и преди всичко, не ги поглъщайте. – НЕ изхвърляйте акумулаторите в битовите отпадъци. – НЕ ги горете. – НЕ поставяйте акумулаторите на места, където могат да станат част от местно сметище или твърди градски отпадъци. – Предайте ги в оторизиран център за рециклиране на отпадъци.

• Апарата не трябва да се излага на капене на течности или пръскане, и на него не трябва да се поставят съдове съдържащи течности, като например саксии.

• Зарядното устройство е предназначено за презареждащи се литиево-йонни акумулатори. Други видове акумулатори може да избухнат и да причинят нараняване на хора и нанасяне на щети на предмети.

• Зареждайте единствено презареждащи се акумулатори.

• По време на зареждане, LED индикатора свети със зелена премигваща светлина и със зелена постоянна светлина, при завършване на зареждането.

• Външният гъвкав кабел на трансформатора не може да се сменя; ако кабелът се повреди е необходимо да се изхвърли целият трансформатор.

• Разкачването от линейното напрежение, се извършва дърпайки върху контакта на мрежата.

• Контакта трябва да се позиционира в близост до машината и да е лесно достъпен. ПРОЦЕДУРА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ БЕЛЕЖКА    Акумулатора не се изпраща  напълно зареден.  Препоръчва се, да го  заредите преди да го използвате, за да се  гарантира достигането на максималното  работно време. Литиево-йонния акумулатор  може да се зарежда във всеки момент. 

1. Свържете зарядното устройство

към контакт за променлив ток.

Това е диагностично зарядно устройство. Светодиодните сигнални лампички (3) светват по определен ред, за да уведомят за текущото състояние на акумулатора. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48 - CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48 - CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48 ОПИСАНИЕ СЪСТОЯНИЕ НА

Акумулатор в състояние на зареждане

● Зелен светодиод Прегрял акумулатор: (отстранете за около 30 min., за да се позволи неговото охлаждане) ● Червен светодиод Няма акумулатор ○ Не светещ светодид Дефектен акумулатор: (отстранете и заменете с нов акумулатор)

• Проверете тока на изход с друг уред. Уверете се, че контакта не е изолиран.

• Проверете дали контактите на зарядното устройство не са претърпели късо съединениеBG - 6 Ако акумулатора се постави в зарядното устройство, когато е топъл или прегрял, светлината на LED индикатора за ЗАРЕЖДАНЕ a LED, който се намира на зарядното устройство, може да свети в ЧЕРВЕНО. В случай, при който възникне тази ситуация, оставете акумулатора да се охлади извън зарядното устройство за около 30 минути. БЕЛЕЖКА    Ако акумулатора и зарядното  устройство не се използват за дълго време,  отстранете акумулатора от зарядното  устройство и изключете AC контакта. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАРИ, Е ВАЖНО ДА СЛЕДВАТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.

• Преди да използвате зарядното устройство, проверете наличното напрежение за всяка страна.

За да се избегнат рискове от пожар, електрически удари или електрически разряди:

• Да не се трие с мокри кърпи или детергенти по акумулатора или зарядното устройство на акумулатора.

• Отстранявайте винаги блока на акумулатора, преди почистване, проверка или извършване на операции по поддръжката по уреда. Почиствайте външната част на зарядното устройство със суха и мека кърпа. Не изплаквайте с евентуални помпи и не почиствайте с вода.

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Директива 2012/19/ЕC за отпадъците от електрически и електронни апарати и влизането й в действие в съответствие с националното законодателство, изхабените електрически апарати трябва да се събират разделно, за да бъдат оползотворени екологично съобразно. Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с Вашия дистрибутор. В края на техния полезен жизнен цикъл, изхвърлете акумулаторите като подходите с необходимото внимание за опазване на околната среда. Акумулатора съдържа материал, който е опасен за Вас и околната среда. Той трябва да се свали и предаде отделно в приемателен пункт, който приема литиево-йонни акумулатори. Разделното събиране на продукти и използвани опаковки, позволява рециклиране на материалите и тяхното повторно използване. Повторното използване на рециклирани материали, помага за предотвратяване на замърсяването на околната среда и намалява използването на суровини.

Това ръководство предоставя всички упътвания, необходими за управлението на машината и за извършване на правилна основна поддръжка от потребителя. Всички операции по регулирането и поддръжката, които не са описани в това ръководство, трябва да бъдат извършвани при Вашия дистрибутор или в специализиран център за обслужване, който разполага с необходимите познания и инструменти за правилното извършване на работата, като се запази степента на безопасност и първоначалното състояние на машината. Операции, извършени от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на всякаква гаранция и всякакво задължение или отговорност на Производителя.

• Само оторизирани работилници за техническо обслужване могат да извършват поправки и поддръжка, когато машината е в гаранция.

• Оригиналните резервни части се доставят от обслужващите работилници и от оторизираните дистрибутори.BG - 7

• Оригиналните резервни части и принадлежности са специално разработени за машините.

• Не оригинални резервни части и аксесоари не се одобряват; използването на не оригинални резервни части и аксесоари освобождава производителя от каквото и да било задължение или отговорност. Препоръчва се да закарате машината веднъж в годината в оторизирана работилница за техническо обслужване, за извършване на поддръжка, техническо обслужване и проверка на предпазните устройства.

9. ГАРАНЦИОННО ПОКРИТИЕ

Условията на гаранцията се отнасят само до потребителите, тоест, непрофесионални оператори. Гаранцията покрива всички дефекти свързани с качеството на материалите и производството, които са установени по време на периода на гаранция от Вашия дистрибутор или специализиран сервизен център. Прилагането на гаранцията се ограничава до поправка или смяна на дефектен компонент. Препоръчва се да закарате машината веднъж в годината в оторизирана работилница за техническо обслужване, за извършване на поддръжка, техническо обслужване и проверка на предпазните устройства. Прилагането на гаранцията е подчинена на редовна поддръжка на машината. Потребителят трябва да следва внимателно всички предоставени инструкции в приложената документация. Гаранцията не покрива вреди/ щети произтичащи от:

• Незапознаване с документацията, която придружава машината (Ръководство с инструкции).

• Професионално използване

• Невнимание, небрежност

• Външна причина (мълнии, удари, наличие на външни тела в машината) или инцидент

• Несвойствено или неразрешено от производителя използване или монтаж

• Модифициране на машината

• Използване на неоригинални резервни части (приспособяеми части)

• Използване на принадлежности, които не са доставени или такива, които не са одобрени от производителя. Освен това, гаранцията не покрива:

• Операции по обикновена/ извънредна поддръжка (описани в ръководството с инструкции)

• Нормалното износване на предавателни ремъци, инструменти за рязане, фарове, колела, предпазни болтове и кабели.

• Нормалното износване

• Естетическо влошаване на машината, дължащо се на нейното използване

• Вещества, масло, бензин, грес

• Опори на инструментите за рязане

• Евентуални допълнителни разходи свързани с активирането на гаранцията като транспортиране при потребителя, транспортиране на машината при дистрибутора, вземане под наем на оборудване за смяна или повикване на външна фирма за извършване на всички работи по поддръжката. Потребителят е защитен от действащото национално законодателство. Правата на потребителя предвидени от действащото национално законодателство по никакъв начин не се ограничават от настоящата гаранция.BS - 1

2. На собствена отговорност декларира, че

машината: на зарядното устройство а) Вид / Базисен модел б) Месец / година на производство в) Сериен номер

3. Е в съответствие със спецификата на

4. Базирано на хармонизираните норми

р) Лице, упълномощено да състави Техническата Документация: o) Място и дата ET ( Algupärase kasutusjuhendi tõlge)

2. На собствена отговорност декларира, че

машината: на зарядното устройство а) Вид / Базисен модел б) Месец / година на производство в) Сериен номер

3. Е в съответствие със спецификата на

4. Базирано на хармонизираните норми

р) Лице, упълномощено да състави Техническата Документация: o) Място и дата