EC 415 D - Caricabatterie STIGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EC 415 D STIGA

Batteria / Caricabatteria -

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Nel testo del manuale, alcuni paragra contenenti informazioni di particolare importanza, ai ni della sicurezza o del funzionamento, sono evidenziati in modo diverso, secondo questo criterio: Il simbolo evidenzia un pericolo. Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta possibilità di lesioni personali o a terzi e/o danni. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

2. SEGNALETICA DI SICUREZZA

L’etichetta di identicazione riporta i seguenti dati (g. 1):

Non esporre l’accumulatore al sole quando la temperatura è superiore a 40°C Non immergere l’accumulatore nell’acqua e non esporlo all’umidità. Non gettare nel fuoco le batterie. PERICOLO DI ESPLOSIONE! Classe II Doppio isolamento Solo per uso interno Prima di caricare leggere le istruzioni. ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.

T5A/250V Fusibile T3.15A/250V Fusibile Marchio di conformità CE Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

• NON sondare il caricatore con materiali conduttivi. I terminali di carica sopportano un voltaggio di 120 V.

• Se il contenitore del gruppo batteria è rotto o danneggiato, NON inserirlo nel caricatore. Sostituire con un nuovo gruppo batteria.

• NON caricare questi gruppi batteria con un tipo dierente di caricatore.

• NON permettere che del liquido penetri all’interno del caricatore.

• NON utilizzare il caricatore per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale.IT - 3

• NON cercare di cortocircuitare i terminali del gruppo batteria. Se le sostanze chimiche contenute nella batteria entrano a contatto con gli occhi, lavarsi immediatamente con acqua pulita per almeno 15 minuti. Rivolgersi immediatamente a un medico. Non ricaricare il gruppo batterie sotto la pioggia o in ambienti umidi. Non immergere l’utensile, il gruppo batteria o il caricatore in acqua o in altri liquidi.

• Non lasciare che il gruppo batteria o il caricatore si surriscaldino. Se sono caldi, lasciarli rareddare. Ricaricare solo a temperatura ambiente.

• Non coprire le griglie di ventilazione presenti sulla parte superiore del caricatore. Non posizionare il caricatore su una supercie morbida come ad esempio una coperta o un cuscino. Mantenere pulite le griglie di ventilazione del caricatore.

• Evitare che piccoli oggetti in metallo o materiali come lana d’acciaio, fogli d’alluminio o altre particelle estranee entrino nelle cavità del caricatore.

• Prima di pulire il caricatore o quando non è presente un gruppo batterie al suo interno, è necessario scollegarlo.

• NON posizionare il gruppo batterie sotto la luce solare o in un ambiente caldo. Tenerlo sempre ad una normale temperatura ambiente.

• NON cercare di collegare due caricatori contemporaneamente.

• Se la batteria non viene caricata per un lungo periodo di tempo, è necessario conservarla sempre all’ombra, al fresco e in luoghi asciutti.

• Caricare la batteria per 2 ore ogni 2 mesi.

• Se utilizzate troppo o a temperature estreme, le celle del gruppo batteria possono sviluppare piccole perdite.

• Se il sigillo esterno si rompe e le sostanze chimiche contenute nella batteria entrano a contatto con la pelle: – lavarsi immediatamente con acqua e sapone. – neutralizzare con succo di limone, aceto o altri acidi leggeri.

• Se le sostanze chimiche contenute nella batteria entrano a contatto con gli occhi, applicare le istruzioni sopra riportate e rivolgersi a un medico.

• Prima dell’utilizzo, controllare che il voltaggio in uscita e la corrente del caricatore della batteria siano adatti al caricamento del gruppo batterie.

• Nel caso in cui la polarità di uscita non corrisponde a quella di carica, NON utilizzare il caricatore.

• Solo per uso in interni.

• NON aprire in nessun caso il coperchio. Se il coperchio è danneggiato, il caricatore NON potrà più essere utilizzato.

• NON ricaricare batterie che non sono ricaricabili.

CONTROLLO DELLA CAPACITÀ

DELLA BATTERIA Premere il tasto di indicazione della capacità della batteria (1). Le luci (2) si accenderanno a seconda del livello di capacità della batteria. Vedere lo schema seguente:

Luci Capacità 4 Luci verdi La batteria è completamente carica 3 Luci verdi La batteria è al 70% di carica 2 Luci verdi La batteria è al 45% di carica 1 Luce verde La batteria è al 10% di carica e necessita di un'immediata ricarica Le luci sono spente La batteria ha una carica inferiore al 10% e necessita di un'immediata ricarica L’icona “Attenzione” si illumina nei casi di intervento della protezione di sovratemperatura o di sottotemperatura, oppure in caso di difetto della batteria.

2. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

3. NON esporre la batteria all’acqua

dolce o salata, riporla in un luogo e in un ambiente fresco e asciutto.

4. NON posizionare la batteria in luoghi

troppo caldi, come accanto a un fuoco, un termosifone, ecc.

5. NON invertire i terminali negativo

e positivo della batteria.IT - 4

6. NON mettere in collegamento il

terminale, positivo e quello negativo, della batteria con oggetti metallici.

7. NON colpire, battere, né salire

in piedi sulla batteria.

8. NON eettuare operazioni di saldatura

sulla batteria, né perforarla con chiodi o altri oggetti appuntiti.

9. Nel caso in cui la batteria perda

sostanze chimiche che entrano a contatto con gli occhi, non stronarli e sciacquare a fondo con acqua.

10. Interrompere l’utilizzo della batteria

se quest’ultima emette odori inusuali, si surriscalda o cambia colore/ forma e haun aspetto anormale.

11. Se il cavo dell’alimentazione di questo

utensile è danneggiato, dovrà essere sostituito dal costruttore o da un suo agente o da personale specicamente qualicato in modo da ridurre qualsiasi rischio derivante.

4. SMALTIMENTO ECO-COMPATIBILE

DELLA BATTERIA I seguenti materiali tossici e corrosivi si trovano all’interno del gruppo batteria utilizzato con questo utensile: loni di litio è un materiale tossico. Tutti i materiali tossici dovranno essere smaltiti in maniera adeguata per prevenire una contaminazione ambientale. Prima di smaltire gruppi batteria agli ioni di litio danneggiati o rotti, contattare l’agenzia locale per lo smaltimento riuti, o l’Agenzia locale per la Protezione dell’Ambiente per eventuali informazioni e istruzioni speciche. Portare le batterie presso un centro di riciclaggio e/o smaltimento certicato per la gestione di materiali agli ioni di litio. Se il gruppo batteria si incrina o si rompe, con o senza perdita di sostanze chimiche, non ricaricarlo e non utilizzarlo. Smaltirlo e sostituirlo con un nuovo gruppo batteria. NON TENTARE DI RIPARARLO! Per evitare infortuni e rischi d’incendio, esplosioni o scosse elettriche ed evitare di arrecare danni all’ambiente: – Coprire i terminali della batteria con nastro adesivo resistente. – NON tentare di rimuovere o distruggere qualsiasi componente del gruppo batteria. – NON tentare di aprire il gruppo batteria. Gli elettroliti rilasciati da eventuali perdite di sostanze chimiche del gruppo batteria sono corrosivi e tossici. Fare in modo che le sostanze chimche NON entrino a contatto con occhi, pelle e soprattutto non ingerirli. – NON sbarazzarsi delle batterie nella spazzatura domestica. – NON bruciare. – NON posizionare le batterie in luoghi dove potrebbero diventare parte di una discarica locale o di riuti solidi urbani. – Portarle presso un centro di riciclaggio autorizzato.

• L’apparato non deve essere esposto a gocciolamento o spruzzamento, e non si dovranno posizionare recipienti contenenti liquidi, come ad esempio vasi, al disopra dell’apparato.

• Il caricatore è per batterie ricaricabili agli ioni di Litio. Altri tipi di batterie potrebbero esplodere e causare infortuni alle persone e danni alle cose.

• Caricare esclusivamente batterie ricaricabili.

• Durante la carica il LED si accende di un verde lampeggiante, e di verde sso a carica completata.

• Il cavo esterno essibile del trasformatore non può essere sostituito; se il cavo risultasse danneggiato, occorrerà rottamare l’intero trasformatore.

• Lo scollegamento dalla tensione di linea si eettua tirando sulla presa di rete.IT - 5

• La presa deve essere posizionata in prossimità della macchina ed essere facilmente accessibile

NOTA La batteria non viene inviata completamente carica. Si raccomanda di caricarla prima dell’utilizzo per garantire il raggiungimento del massimo tempo operativo. La batteria agli ioni di litio non sviluppa una memoria e può essere ricaricata in qualsiasi momento.

1. Collegare il caricatore a una presa AC.

2. Inserire il gruppo batteria (1) nel caricatore (2).

Questo è un caricatore diagnostico. Le luci a LED del caricatore (3) si illumineranno in un ordine specico per comunicare lo stato attuale della batteria. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48 - CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48 - CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

DESCRIZIONE STATO LED

Batteria in carica ☼ Verde lampeggiante Completamente carica ● Verde Batteria surriscaldata: (rimuovere per ca. 30 min. per permetterle di rsreddarsi) ● Rosso Batteria assente ○ Spento Batteria difettosa: (rimuovere e sostituire con una batteria nuova) ☼ Rosso lampeggiante

CONTROLLO DEL CARICATORE

Se il gruppo batteria non si carica correttamente:

• Controllare la corrente di uscita con un altro utensile. Assicurarsi che la presa non sia isolata.

• Controllare che i contatti del caricatore non abbiano subito un cortocircuito causato da detriti o altri materiali. Se la batteria viene inserita nel caricatore quando è calda o surriscaldata, la luce dell’indicatore di CARICA a LED sul caricatore potrebbe illuminarsi di luce ROSSA. Nel caso in cui si verichi questa situazione, lasciare che la batteria si rareddi fuori del caricatore per circa 30 minuti. NOTA Se la batteria e il caricatore non verranno utilizzati per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria dal caricatore e scollegare la presa AC.

ELETTRICHE È IMPORTANTE SEGUIRE

ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.

• Prima di utilizzare il caricatore, accertarsi del voltaggio disponibile in ogni Paese.

• Non passare panni umidi o detergenti sulla batteria o sul caricatore della batteria.

• Rimuovere sempre il gruppo batteria prima di pulire, ispezionare o eettuare operazioni di manutenzione sull’utensile. Pulire la parte esterna del caricatore con un panno asciutto e soce. Non sciacquare con eventuali pompe né pulire con acqua.IT - 6

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al ne di essere reimpiegate in modo eco- compatibile. Se le apparecchiature elettriche vengono smaltite in una discarica o nel terreno, le sostanze nocive possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e benessere. Per informazioni più approfondite sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l’Ente competente per lo smaltimento dei riuti domestici o il vostro Rivenditore. Alla ne della loro vita utile, smaltire le batterie con la dovuta attenzione per il nostro ambiente. La batteria contiene materiale che è pericoloso per voi e per l’ambiente. Essa deve essere rimossa e smaltita separatamente in una struttura che accetta le batterie agli ioni di litio. La raccolta dierenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio dei materiali e la riutilizzazione. Il riutilizzo dei materiali riciclati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e riduce la domanda di materie prime.

8. ASSISTENZA E RIPARAZIONI

Questo manuale fornisce tutte le indicazioni necessarie per la conduzione della macchina e per una corretta manutenzione di base eseguibile dall’utilizzatore. Tutti gli interventi di regolazione e manutenzione non descritti in questo manuale devono essere eseguiti presso il vostro Rivenditore o un Centro specializzato, che dispone delle conoscenze e delle attrezzature necessarie anché il lavoro sia correttamente eseguito, mantenendo il grado di sicurezza e le condizioni originali della macchina. Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da persone non qualicate comportano in decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore.

• Solo le ocine di assistenza autorizzate possono eettuare le riparazioni e la manutenzione in garanzia.

• I ricambi originali vengono forniti dalle ocine di assistenza e dai rivenditori autorizzati.

• I ricambi e gli accessori originali sono stati sviluppati appositamente per le macchine.

• I ricambi e gli accessori non originali non sono approvati; l’impiego di ricambi ed accessori non originali compromette la sicurezza della macchina e solleva il Costruttore da ogni obbligo o responsabilità. Si raccomanda di adare la macchina una volta all’anno ad un’ocina di assistenza autorizzata per la manutenzione, l’assistenza e il controllo dei dispositivi di sicurezza.

9. COPERTURA DELLA GARANZIA

Le condizioni di garanzia sono destinate solamente ai consumatori, cioè operatori non professionisti. La garanzia copre tutti i difetti di qualità dei materiali e di fabbricazione, accertati durante il periodo della garanzia dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato. L’applicazione della garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione del componente ritenuto difettoso. Si raccomanda di adare la macchina una volta all’anno ad un’ocina di assistenza autorizzata per la manutenzione, l’assistenza e il controllo dei dispositivi di sicurezza. L’applicazione della garanzia è subordinata ad una manutenzione regolare della macchina. L’utilizzatore dovrà seguire attentamente tutte le istruzioni fornite nella documentazione allegata. La garanzia non copre i danni conseguenti a:

• Mancata familiarizzazione con la documentazione di accompagnamento (Manuali di Istruzioni).

• Disattenzione, negligenza

• Causa esterna (fulmine, urti, presenza di corpi estranei all’interno della macchina) o incidente

• Uso e montaggio impropri o non consentiti dal costruttore

• Modica della macchina

• Utilizzo di pezzi di ricambio non originali (pezzi adattabili)

• Utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal costruttore. La garanzia non copre inoltre:

• Le operazioni di manutenzione ordinaria/straordinaria (descritte nel manuale di istruzioni)

• Deterioramento estetico della macchina dovuto al suo utilizzo

• Le spese accessorie eventualmente connesse all’attivazione della garanzia, quali il trasferimento presso l’utilizzatore, il trasposto della macchina verso il Rivenditore, noleggio di attrezzature per la sostituzione o la chiamata ad una società esterna per tutti i lavori di manutenzione. L’utilizzatore è protetto dalle proprie leggi nazionali. I diritti dell’utilizzatore previsti dalle proprie leggi nazionali non sono in alcun modo limitati dalla presente garanzia.BG - 1

6. NEPRIJUNGTI teigiamo ir neigiamo

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Carica batteria

a) Tipo_Modello Base b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

o LVD: 2014/35/EU o EMCD: 2014/30/EU o RoHS II: 2011/65/EU - 2015/863/EU

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Carica batteria

b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

o LVD: 2014/35/EU o EMCD: 2014/30/EU o RoHS II: 2011/65/EU - 2015/863/EU

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Carica batteria

b) Mese/Anno di costruzione c) Matricola

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

4. Riferimento alle Norme armonizzate: