EC 415 D - Cargador de batería STIGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EC 415 D STIGA

Batería / Cargador de baterías

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.

1. INFORMACIÓN GENERAL

1.1 CÓMO LEER EL MANUAL

En el texto del manual, algunos párrafos que contienen información de especial importancia a nes de seguridad o de funcionamiento están destacados en modo diferente de acuerdo con el siguiente criterio: El símbolo indica un peligro. El incumplimiento de la advertencia comporta posibilidad de lesiones personales o a terceros y/o daños. Este artefacto no está destinado para el uso por parte de personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y el conocimiento, excepto que sean supervisadas o instruidas acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el artefacto.

2. SEÑALES DE SEGURIDAD

La etiqueta de identicación indica los siguientes datos (g. 1):

No exponer el acumulador al sol cuando la temperatura supere los 40 °C No sumergir el acumulador en agua ni exponerlo a la humedad. No quemar las baterías. ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Clase II Doble aislamiento Solo para uso interno ¡ATENCIÓN!: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Conservar para futuras consultas.

1. INFORMACIÓN GENERAL .......................... 1

4. ELIMINACIÓN ECOCOMPATIBLE DE LA

Antes de cargar, leer las instrucciones. T5A/250V Fusible T3.15A/250V Fusible Marca CE de conformidad No eliminar el producto con los residuos domésticos.

BT 520 Li 48, BT 720 Li 48 Batería: 48 V Máx., 86,4 Wh Tensión por celda: 3,6 V ; Número de celdas: 12 Tiempo de carga: 90 min. (utilizando un cargador CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Tiempo de carga: 50 min. (utilizando un cargador CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48 Batería: 48 V Máx., 88,8 Wh Tensión por celda: 3,7 V ; Número de celdas: 12 Tiempo de carga: 90 min. (utilizando un cargador CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Tiempo de carga: 50 min. (utilizando un cargador CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540 Li 48, BT 740 Li 48 Batería: 48 V Máx., 172,8 Wh Tensión por celda: 3,6 V ; Número de celdas: 24 Tiempo de carga: 180 min. (utilizando un cargador CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Tiempo de carga: 110 min. (utilizando un cargador CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48 Batería: 48 V Máx., 177,6 Wh Tensión por celda: 3,7 V ; Número de celdas: 24 Tiempo de carga: 180 min. (utilizando un cargador CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Tiempo de carga: 110 min. (utilizando un cargador CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550 Li 48, BT 750 Li 48 Batería: 48 V Máx., 216 Wh Tensión por celda: 3,6 V ; Número de celdas: 24 Tiempo de carga: 220 min. (utilizando un cargador CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Tiempo de carga: 120 min. (utilizando un cargador CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48 Batería: 48 V Máx., 222 Wh Tensión por celda: 3,7 V ; Número de celdas: 24 Tiempo de carga: 220 min. (utilizando un cargador CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Tiempo de carga: 120 min. (utilizando un cargador CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775 Li 48 Batería: 48 V Máx., 324 Wh Tensión por celda: 3,6 V ; Número de celdas: 24 Tiempo de carga: 330 min. (utilizando un cargador CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Tiempo de carga: 180 min. (utilizando un cargador CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775/1 Li 48 Batería: 48 V Máx., 333 Wh Tensión por celda: 3,7 V ; Número de celdas: 24 Tiempo de carga: 330 min. (utilizando un cargador CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Tiempo de carga: 180 min. (utilizando un cargador CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) Para un uso, mantenimiento y almacenamiento correctos de la batería, es esencial leer y comprender las instrucciones del presente manual. Para evitar accidentes graves, riesgos de incendio, explosiones y peligros derivados de descargas eléctricas y arcos voltaicos:

• NO introducir materiales conductores en el cargador. Los terminales de carga soportan un voltaje de 120 V.

• Si el envase que contiene al grupo batería está roto o deteriorado, NO introducirlo en el cargador. Sustituir con un grupo batería nuevo.

• NO cargar estos grupos batería con un tipo de cargador diferente.ES - 3

• NO permitir que el líquido penetre en el interior del cargador.

• NO utilizar el cargador para nes diferentes a aquellos indicados en el presente manual.

• NO intentar crear un cortocircuito en los terminales del grupo batería. Si las sustancias químicas contenidas en la batería entran en contacto con los ojos, lavarse inmediatamente con agua limpia durante al menos 15 minutos. Dirigirse inmediatamente a un médico. No recargar el grupo baterías bajo la lluvia o en ambientes húmedos. No sumergir el equipo, el grupo baterías o el cargador en agua u otros líquidos.

• No dejar que el grupo batería o el cargador se sobrecalienten. Si estuvieran calientes, dejar que se enfríen. Recargar solo a temperatura ambiente.

• No cubrir las rejillas de ventilación presentes en la parte superior del cargador. No colocar el cargador sobre supercies blandas como por ejemplo mantas o cojines. Mantener limpias las rejillas de ventilación del cargador.

• Evitar que pequeños objetos de metal o materiales como la lana de acero, la hoja de aluminio u otras partículas ajenas entren en la cavidad del cargador.

• Antes de limpiar el cargador o cuando el grupo baterías no se encuentre en su interior, es necesario desconectarlo.

• NO colocar el grupo baterías bajo la luz solar o en ambientes cálidos. Mantenerlo siempre a una temperatura ambiente normal.

• NO intentar conectar dos cargadores a la vez.

• Si la batería no se carga durante un largo periodo de tiempo, es necesario guardarla en un lugar fresco, seco y a la sombra.

• Cargar la batería durante 2 horas cada 2 meses.

• Si se realiza un uso excesivo o en condiciones de temperaturas extremas, se pueden crear pequeñas fugas en las celdas del grupo batería.

• Si el precinto externo se rompe y las sustancias químicas contenidas en la batería entran en contacto con la piel: – lavarse inmediatamente con agua y jabón. – neutralizar con zumo de limón, vinagre u otros ácidos ligeros.

• Si las sustancias químicas contenidas en la batería entran en contacto con los ojos, poner en práctica las instrucciones indicadas anteriormente y dirigirse a un médico.

• Antes del uso, comprobar que el voltaje de salida y la corriente del cargador de la batería sean adecuados para la carga del grupo baterías.

• En caso de que la polaridad de salida no corresponda con la de carga, NO utilizar el cargador.

• Solo para uso en ambientes internos.

• NO abrir la tapa bajo ningún concepto. Si se deteriorara la tapa, el cargador ya NO podrá utilizarse.

• NO recargar baterías que no sean recargables.

CAPACIDAD DE LA BATERÍA

Pulsar el botón que indica la capacidad de la batería (1). Las luces (2) se encenderán según el nivel de capacidad de la batería. Consultar el siguiente esquema:

Luces Capacidad 4 luces verdes La batería está completamente cargada 3 luces verdes La batería está al 70 % de carga 2 luces verdes La batería está al 45% de carga 1 Luz verde La batería está al 10 % de carga y necesita cargarse inmediatamente Las luces están apagadas La batería tiene una carga inferior al 10% y necesita cargarse inmediatamente. El icono “Atención” se ilumina en los casos en que interviene la protección de sobrecalentamiento o sobreenfriamiento, o en caso de defecto de la batería.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. NO desmontar la batería.

2. Mantenerla alejada del alcance de los niños.

3. NO exponer la batería a agua dulce o salada

y guardarla en un lugar fresco y seco.

4. NO colocar la batería en lugares

demasiado calientes, como al lado del fuego, cerca de radiadores, etc.

5. NO invertir los terminales negativo

y positivo de la batería.ES - 4

6. NO conectar el terminal de la

batería, tanto positivo como negativo, con objetos metálicos.

7. NO golpear la batería ni subirse

8. NO realizar operaciones de soldadura

en la batería, ni perforarla con clavos u otros objetos punzantes.

9. En caso de que la batería presente fugas

de sustancias químicas que entran en contacto con los ojos, no frotarlos y enjuagar abundantemente con agua.

10. Interrumpir el uso de la batería si esta emite

olores anómalos, se sobrecalienta o cambia color/forma y adopta un aspecto anormal.

11. Si el cable de alimentación de este equipo se

deteriora, deberá sustituirse, bien por parte del fabricante, bien por uno de sus agentes o por personal especícamente cualicado con el n de reducir cualquier tipo de riesgo.

4. ELIMINACIÓN ECOCOMPATIBLE

Los siguientes materiales tóxicos y corrosivos se encuentran en el interior del grupo batería utilizado en este equipo: los iones de litio son un material tóxico. Todos los materiales tóxicos deberán eliminarse de forma adecuada para prevenir una contaminación ambiental. Antes de eliminar los grupos batería de iones de litio deteriorados o rotos, contactar con la agencia local de eliminación de residuos o con la agencia local para la protección del medio ambiente con el objetivo de recibir información e indicaciones especícas al respecto. Llevar las baterías a un centro de reciclaje y/o eliminación autorizado para gestionar los materiales con iones de litio. Si el grupo batería se agrieta o se rompe (con o sin pérdida de sustancias químicas) no recargarlo ni utilizarlo. Eliminarlo y sustituirlo con un grupo batería nuevo. ¡NO INTENTAR REPARARLO! Para evitar accidentes, riesgos de incendio, explosiones o descargas eléctricas y evitar producir daños en el medio ambiente: – Cubrir los terminales de la batería con cinta adhesiva resistente. – NO intentar eliminar ni destruir ningún componente del grupo batería. – NO intentar abrir el grupo batería. Los electrolitos que emiten las posibles pérdidas de sustancias químicas del grupo batería son corrosivos y tóxicos. EVITAR que la sustancias químicas entren en contacto con los ojos y la piel, y sobre todo, no ingerirlas. – NO eliminar las baterías con los residuos domésticos. – NO prenderles fuego. – NO depositar las baterías en lugares donde pudieran llegar a vertederos locales o de residuos sólidos urbanos. – Llevarlas a un centro de reciclaje autorizado.

• El aparato no debe exponerse a posibles goteos o pulverizaciones, y no se deberán colocar recipientes con líquidos (p. ej., jarrones) por encima de este.

• El cargador está diseñado para baterías recargables de iones de litio. Otros tipos de baterías podrían explotar y causar daños a personas o cosas.

• Cargar exclusivamente aquellas baterías que sean recargables.

• Durante la carga, el LED se enciende con un color verde intermitente, mientras que cuando la carga se ha completado, se enciende una luz verde permanente.

• El cable exible externo del transformador no puede sustituirse; si este cable se deteriora, será necesario desguazar todo el transformador.

• La desconexión de la tensión de línea se efectúa tirando de la toma de red.ES - 5

• La toma debe estar situada cerca de la máquina y se debe acceder a ella fácilmente.

PROCEDIMIENTO DE CARGA

NOTA La batería no se envía completamente cargada. Se recomienda cargarla antes de usarla para garantizar la máxima duración de funcionamiento. La batería de iones de litio no tienen efecto memoria y puede recargarse en cualquier momento.

1. Conectar el cargador a una toma AC.

ntroducir el grupo batería (1) en el cargador (2)

Este es un cargador diagnóstico. Las luces LED del cargador (3) se iluminarán en un orden especíco para comunicar el estado de la batería en cada momento. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48- CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

DESCRIPCIÓN ESTADO LUZ LED

Batería cargando ☼ Verde Intermitente Carga completa ● Verde Batería sobrecalentada: (retirar durante unos 30 min. para dejar que se enfríe) ● Rojo Batería ausente ○ Apagado Batería defectuosa: (retirar y sustituir con una batería nueva) ☼ Rojo (intermitente)

CONTROL DEL CARGADOR

Si el grupo batería no se carga correctamente:

• Comprobar la corriente de salida con otro dispositivo. Asegurarse de que la toma no esté aislada.

• Comprobar que los contactos del cargador no hayan sufrido un cortocircuito causado por detritos u otros materiales. Si la batería se introduce en el cargador cuando está caliente o sobrecalentada, la luz del indicador LED de CARGA situado en el cargador podría iluminarse con una luz ROJA. En este caso, dejar que la batería se enfríe fuera del cargador durante unos 30 minutos. NOTA Si la batería y el cargador no van a utilizarse durante un largo periodo de tiempo, retirar la batería del cargador y desconectar la toma AC. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el cargador, vericar el voltaje disponible en cada país.

Para evitar riesgos de incendio o descargas eléctricas:

• No pasar paños húmedos o de limpieza sobre la batería ni sobre el cargador de la misma.

• Retirar siempre el grupo batería antes de limpiar, inspeccionar o efectuar operaciones de mantenimiento en el equipo. Limpiar la parte externa del cargador con un paño suave y seco. No enjuagar con bombas ni limpiar con agua.

No desechar los aparatos eléctricos junto a los residuos domésticos. Según la Directiva Europea 2012/19/CE sobreES - 6 los residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su aplicación conforme a las normas nacionales, los equipos eléctricos fuera de servicio deberán recogerse separadamente para volverse a emplear de manera eco-compatible. Si los equipos eléctricos se eliminan en un vertedero de residuos o en el terreno, las sustancias nocivas pueden alcanzar la capa acuífera y entrar en la cadena alimentaria, dañando la salud y el bienestar de las personas. Para obtener más información sobre la eliminación de este producto, contactar con el Ente competente para la eliminación de los residuos domésticos o con su Distribuidor. Al término de su vida útil, deshacerse de las baterías de forma que se respete siempre el medio ambiente. La batería contiene materiales peligrosos tanto para las personas como para el medio ambiente. Una vez retirada, la batería debe depositarse de forma separada en una estructura apta para baterías de iones de litio. La separación selectiva de los productos y embalajes utilizados permite el reciclaje de los materiales y su reutilización. La reutilización de materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación medioambiental y a disminuir la demanda de materias primas.

8. ASISTENCIA Y REPARACIONES

Este manual suministra todas las indicaciones necesarias para la conducción de la máquina y para un correcto mantenimiento de base que se efectúa por el usuario. Todas las intervenciones de regulación y mantenimiento no descritas en este manual deben efectuarse en su Distribuidor o en un Centro especializado, que dispone de conocimientos y herramientas necesarias para que el trabajo se efectúe correctamente, manteniendo el grado de seguridad original de la máquina. Operaciones efectuadas en estructuras inadecuadas o por personas no cualicadas conllevan el vencimiento de toda forma de Garantía y de toda obligación o responsabilidad del Fabricante.

• Solo los centros de asistencia autorizados efectúan las reparaciones y el mantenimiento en garantía.

• Los recambios originales se suministran en talleres de asistencia y por parte de vendedores autorizados.

• Los recambios y los accesorios originales se han desarrollado especialmente para las máquinas.

• Los recambios y accesorios no originales no están aprobados; el uso de recambios y accesorios no originales pone en peligro la seguridad de la máquina y declina al Fabricante de toda obligación y responsabilidad. Se recomienda llevar la máquina una vez al año a un taller de asistencia autorizada para el mantenimiento, la asistencia y el control de los dispositivos de seguridad.

9. COBERTURA DE LA GARANTÍA

Las condiciones de la garantía están dirigidas únicamente a los usuarios, es decir, a operadores no profesionales. La garantía cubre todos los defectos de calidad de los materiales y fabricación identicados por el Distribuidor o Centro especializado durante el periodo de garantía. La aplicación de la garantía se limita a la reparación o sustitución del componente defectuoso. Se recomienda llevar la máquina una vez al año a un taller de asistencia autorizada para el mantenimiento, la asistencia y el control de los dispositivos de seguridad. La aplicación de la garantía está subordinada a un mantenimiento periódico de la máquina. El usuario deberá seguir atentamente todas las instrucciones indicadas en la documentación adjunta. La garantía no cubre los daños debidos a:

• Fata de familiaridad con la documentación adjuntada (Manuales de Instrucciones).

• Descuido, negligencia

• Causa externa (descarga eléctrica, impacto, presencia de cuerpos extraños en el interior de la máquina) o accidente

• Uso y montaje incorrectos o no permitidos por el fabricante

• Falta de mantenimiento

• Modicación de la máquina

• Utilización de piezas de recambio no originales (piezas adaptables)

• Utilización de accesorios no distribuidos o no aprobados por el fabricante.ES - 7 La garantía no cubre:

• Las operaciones de mantenimiento ordinario/extraordinario (descritas en el manual de instrucciones)

• El desgaste normal de los materiales de consumo como correas de transmisión, dispositivos de corte, faros, ruedas, pernos de seguridad y cables.

• Deterioro estético de la máquina debido al uso

• Las sustancias, aceite, gasolina, grasa

• Los soportes de los dispositivos de corte

• Los gastos adicionales relacionados con la activación de la garantía, esto es, el traslado en las instalaciones del usuario , el transporte del equipo a las dependencias del Distribuidor, el alquiler de equipos para la sustitución o la llamada a una empresa externa para todas las operaciones de mantenimiento. El usuario está protegido por las propias leyes nacionales. Los derechos del usuario previstos por las propias leyes nacionales no se limitan, de ninguna manera, a esta garantía.ET - 1

• Carregue a bateria por 2 horas a cada 2 meses.

ES (Traducción del Manual Original)

Declaración de Conformidad CE (Directiva Baja Tensión 2014/35/EU, Anexo II, parte A)

2. Declara bajo su propia responsabilidad que la

máquina: Cargador de batería a) Tipo / Modelo Base b) Mes / Año de fabricación c) Matrícula

3. Cumple con las especificaciones de las

4. Referencia a las Normas armonizadas