EC 415 D - Batterioplader STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EC 415 D STIGA

Battery / Batterioplader - BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af særlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller funktion. Disse oplysningerne angives efter disse kriterier: Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre risiko for personskade og/eller skader på tredjepart eller på materiel. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller uden erfaring og viden, og medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2. SIKKERHEDSSKILTNING

Typeskiltet indeholder de følgende data (g. 1):

Akkumulatoren må ikke udsættes for sol, når temperaturen er over 40 °C Akkumulatoren må ikke nedsænkes i vand eller udsættes for fugt. Batterierne må ikke afbrændes. EKSPLOSIONSFARE! Klasse II Dobbelt isolering Kun til indendørs brug Læs instruktionerne før opladning. ADVARSEL!: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug.

T5A/250V Sikring T3.15A/250V Sikring CE- overensstemmelsesmærkning Produktet må ikke bortskaes med husholdningsaald.

TEKNISKE OPLYSNINGER BT 520 Li 48, BT 720 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 86,4 Wh Spænding pr. celle: 3,6V ; Antal celler:12 Opladningstid: 90 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 50 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 88,8 Wh Spænding pr. celle: 3,7V ; Antal celler:12 Opladningstid: 90 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 50 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540 Li 48, BT 740 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 172,8 Wh Spænding pr. celle: 3,6V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 180 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 110 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48, CGDF Li 48) BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 177,6 Wh Spænding pr. celle: 3,7V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 180 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 110 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48, CGDF Li 48) BT 550 Li 48, BT 750 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 216 Wh Spænding pr. celle: 3,6V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 220 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 120 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 222 Wh Spænding pr. celle: 3,7V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 220 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 120 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 324 Wh Spænding pr. celle: 3,6V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 330 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 180 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775/1 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 333 Wh Spænding pr. celle: 3,7V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 330 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 180 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) Det er altafgørende at læse og forstå instruktionerne i denne manuals ifm. brugen, vedligeholdelsen og opbevaringen af batteriet. Med det formål at forebygge alvorlige ulykker, brandrisici, eksplosioner og farer som følge af elektriske stød og lysbuer:

• Må man IKKE undersøge opladeren med ledende materialer. Ladepolerne tåler en spænding på 120 V.

• Hvis batterienhedens beholder er ødelagt eller beskadiget, må den ikke indsættes i opladeren. Den skal udskiftes med en ny batterienhed.

• Man må IKKE oplade disse batterienheder med en anden opladertype.

• Man skal sikre, at der IKKE trænger væske ind i opladeren.

• Man må IKKE bruge opladeren til andre formål end dem, der angives i denne manual.

• Man må IKKE prøve at kortslutte batterienhedens poler.DA - 3 Hvis de kemiske stoer i batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal man straks skylle med rent vand i mindst 15 minutter. Man skal straks henvende sig til en læge. Man må ikke oplade batterienheden i regnvejr eller fugtige omgivelser. Man må ikke nedsænke apparatet, batterienheden eller opladeren i vand eller andre væsker.

• Man skal sikre, at batterienheden eller opladeren ikke overophedes. De skal køle af, hvis de er varme. Man må kun oplade ved rumtemperatur.

• Man må ikke tildække ventilationsgitrene på opladerens øverste del. Man må ikke anbringe opladeren på et blødt underlag, som f.eks. et tæppe eller en pude. Opladerens ventilationsgitre skal holdes rene.

• Sørg for, at mindre genstande i metal eller materialer som f.eks. ståluld, sølvpapir eller andre fremmedlegemer trænger ind i opladerens åbninger.

• Før opladeren rengøres, og når batteriet ikke er placeret i opladeren, skal strømmen afbrydes.

• Man må IKKE anbringe batterienheden under sollys eller i varme omgivelser. Den skal altid opbevares ved normal rumtemperatur.

• Man må IKKE forsøge at tilslutte to opladere på samme tid.

• Hvis batteriet ikke oplades i en længevarende periode, skal det altid opbevares i skyggen på et køligt og tørt sted.

• Batteriet skal oplades i to timer hver 2. måned.

• Hvis batteriet bruges for ofte eller ved ekstreme temperaturer, kan battericellerne begynde at lække en smule.

• Hvis den udvendige forsegling brydes eller batteriets kemiske stoer kommer i kontakt med huden: – skal man straks vaske sig med vand og sæbe. – man skal neutralisere med citronsaft, eddike eller andre milde syrestoer.

• Hvis de kemiske stoer i batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal man anvende de ovenstående instruktioner og søge lægehjælp.

• Før brugen skal man kontrollere, at udgangsspændingen og batteriladerens strøm egner sig til opladningen af batterienheden.

• Hvis polariteten i udgang ikke svarer til den i indgang, må man IKKE bruge opladeren.

• Kun til indendørs brug.

• Man må under INGEN OMSTÆNDIGHEDER åbne dækslet. Hvis dækslet er beskadiget, må opladeren IKKE bruges.

• Man må IKKE oplade batterier, der ikke er genopladelige.

KONTROL AF BATTERIETS KAPACITET

Tryk på tasten til angivelse af batteriets kapacitet (1). Lysene (2) tænder afhængigt af batteriets ladetilstand. Se nedenstående oversigt:

Lys Kapacitet 4 grønne lys Batteri med fuld opladning 3 grønne lys Batteriets opladning er 70 % 2 grønne lys Batteriets opladning er 45% 1 grønt lys Batteriets opladning er 10 % og kræver øjeblikkeligt opladning Lysene er slukkede Batteriets opladning er mindre end 10 % og kræver umiddelbart genopladning. Ikonet "Advarsel" tænder, når beskyttelsen mod overtemperatur eller undertemperatur griber ind, eller hvis batteriet er defekt. SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER OG FORHOLDSREGLER

1. Man må IKKE skille batteriet ad.

2. Skal opbevares uden for børns rækkevidde.

3. Man må IKKE udsætte batteriet for fersk-

eller saltvand. Det skal opbevares på et sted med kølige og tørre omgivelser.

4. Man må IKKE anbringe batteriet

på for varme steder, som f.eks. ved siden af et bål, en radiator osv.

eller minuspol til metalgenstande.

7. Man må IKKE ramme, slå på

eller stå på batteriet.

8. Man må IKKE foretage svejseprocedurer

på batteriet, punktere det med søm eller andre spidse genstande.

9. Hvis der lækker kemiske stoer ud af

batteriet, som kommer i kontakt med øjnene, må man ikke gnide dem, og de skal skylles grundigt med vand.

10. Ophør med brugen af batteriet, hvis det

udsender en usædvanlig dårlig lugt,DA - 4 det overophedes eller skifter farve/ form og dets udseende er unormalt.

11. Hvis apparatets strømforsyningskabel er

beskadiget, kan det udskiftes af fabrikanten eller en af dennes repræsentanter eller personale med de specikke kvalikationer for at mindske enhver medfølgende risiko.

4. MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE

AF BATTERIET De efterfølgende giftige og ætsende materialer ndes i den batterienhed, der bruges med dette apparat: Litium- ion er et giftigt materiale. Alle de giftige materialer skal bortskaes på hensigtsmæssig måde for at forebygge miljømæssig forurening. Før man bortskaer enheder med litium- ionbatterier, som er beskadigede eller ødelagte, skal man rette henvendelse til sit lokale aaldsbortskaelsesanlæg eller lokale miljøstyrelse for eventuelle oplysninger og specikke vejledninger. Bring batterierne til et genbrugscenter og/ eller certiceret aaldsdepot, som håndterer materialer, der indeholder litium-ion. Hvis batterienheden revner eller bliver ødelagt, med eller uden udsivning af kemiske stoer, må den ikke genoplades eller bruges. Den skal bortskaes og udskiftes med en ny batterienhed. DEN MÅ IKKE REPARERES! Med det formål at undgå ulykker og brandrisici, eksplosioner eller elektriske stød og undgå miljømæssige skader: – Skal man dække batteripolerne med modstandsdygtigt klæbebånd. – IKKE forsøge at afmontere eller tilintetgøre nogen komponent i batterienheden. – IKKE forsøge at åbne batterienheden. Elektrolytter, som muligvis udledes af eventuelle udsivninger fra batterienhedens kemiske stoer, er ætsende og giftige. Sørg for, at de kemiske stoer IKKE kommer i kontakt med øjne, hud og vær især forsigtig med ikke at sluge dem. – Man må ikke bortskae batterier i husholdningsaaldet. – Må ikke brændes. – Man må ikke anbringe batterierne på steder, hvor de muligvis kunne blive en del af en lokal losseplads eller kommunalt fast aald. – De skal altid bringes til et autoriseret genbrugscenter.

• Apparatet må ikke udsættes for stænk eller sprøjt, og man må ikke anbringe beholdere med væske, for eksempel vaser over apparatet.

• Opladeren er beregnet til genopladelige litium- ion-batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsage kvæstelser og beskadige ting.

• Man må kun oplade genopladelige batterier.

• Under opladningen blinker lysdioden med grønt lys, som bliver fast ved fuldendt opladning.

• Transformerens udvendige kabel kan ikke udskiftes. Hvis kablet beskadiges, skal hele transformeren bortskaes.

• Frakoblingen fra strømforsyningen foregår ved at trække i stikket.

• Stikket skal være anbragt i nærheden af maskinen og være nemt at nå. OPLADNINGSPROCEDURE BEMÆRK Batteriet leveres ikke med fuld opladning. Det anbefales at oplade det for brug for at opnå den maksimale driftstid. Litium-ion-batteriet omfatter ikke hukommelse  og kan til enhver tid genoplades.

1. Slut opladeren til en stikkontakt.

2. Indsæt batterienheden (1) i opladeren (2).DA - 5

Dette er en oplader med fejlnding. Opladerens lysdioder (3) tænder i en specik rækkefølge for at kommunikere batteriets aktuelle tilstand. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48- CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

BESKRIVELSE LYSDIODE TILSTAND

Batteriet oplader ☼ Grønt lys blinker Fuld opladning ● Grøn Batteriet er overophedet: (afbryd batteriet i ca. 30 minutter, så det kan afkøle) ● Rød Intet batteri ○ Slukket Defekt batteri: (Batteriet skal tages ud og udskiftes med et nyt) ☼ Rødt lys blinker

KONTROL AF OPLADEREN

Hvis batterienheden ikke oplades korrekt:

• Skal udgangsstrømmen kontrolleres med et andet apparat. Man skal sørge for at stikket ikke er isoleret.

• Man skal kontrollere, at opladerens kontakter ikke er blevet kortsluttede grundet fremmedlegemer eller andre materialer. Hvis batteriet indsættes i opladeren, når det stadig er varmt eller overophedet, tænder indikatorlyset til OPLADNING på opladeren muligvis med RØDT lys. Hvis denne situation forekommer, skal man lade batteriet afkøle uden for opladeren i cirka 30 minutter. BEMÆRK Hvis batteriet og opladeren ikke bruges i længerevarende perioder, skal batteriet tages ud af opladeren, og sidstnævnte trækkes ud af stikkontakten. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Før opladeren bruges, skal man undersøge den tilgængelige spænding i det pågældende land.

Sådan undgår man brandrisici, stød eller elektriske aadninger:

• Man må ikke tørre batteriet eller batteriladeren af med fugtige klude eller rengøringsmidler.

• Batterienheden skal altid tages ud inden rengøring og eftersyn, eller før der foretages vedligeholdelse på apparatet. Man skal rengøre opladerens udvendige del med en tør og blød klud. Man må ikke skylle med eventuelle pumper eller rengøre med vand.

Elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. Ifølge det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaelse af elektriske og elektroniske apparater og dets gennemførelse i henhold til de nationale bestemmelser, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoer sive ned til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskaelse af husholdningsaald eller hos din forhandler. Når batterierne er udtjente, skal de bortskaes på en miljøvenlig måde. Batteriet indeholder materiale, som erDA - 6 skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaes særskilt på en genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier. Aaldssortering af produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.

8. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af den nødvendige fagkundskab og det nødvendige udstyr til at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalicerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder.

• Kun de ocielt autoriserede værksteder kan udføre reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.

• Originale reservedele kan fås hos autoriserede servicecentre og forhandlere.

• De originale reservedele og det originale tilbehør er blevet specielt udviklet til disse maskiner.

• Reservedele og tilbehør, som ikke er originale, godkendes ikke. Brugen af reservedele og tilbehør, som ikke er originale kompromitterer maskinens sikkerhed, og fritager fabrikanten fra enhver forpligtelse og ansvar. Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger.

Garantien omfatter udelukkende privatbrugere, dvs. ikke professionelle operatører. Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fejl i forbindelse med produktionen, der opstår i løbet af garantiperioden af din forhandler eller af et specialiseret kundeservicecenter. Garantien dækker udelukkende reparation eller udskiftning af den defekte komponent. Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger. Garantidækningen forudsætter en regelmæssig vedligeholdelse af maskinen. Brugeren bør nøje følge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation. Garantien dækker ikke skader som følge af:

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation (instruktionsbøger).

• Anvendelse til professionelle formål

• Uopmærksomhed, uagtsomhed

• Eksterne årsager (lynnedslag, stød, tilstedeværelse af fremmedlegemer i maskinen) eller ulykker

• Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger

• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten. Garantien dækker heller ikke:

• Handlinger til ordinær/ekstraordinær vedligeholdelse (som beskrevet i instruktionsbogen)

• Normal slitage af forbrugsmaterialer, såsom transmissionsremme, skæreanordninger, lygter, hjul, sikkerhedsmøtrikker og ledninger.

• Forværring af maskinens æstetiske udseende som følge af brug

• Stoer som olie, benzin og smørefedt

• Understøttelse til skæreanordninger

• Eventuelle ekstraomkostninger til aktivering af garantien, såsom overytning til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver. Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning. Brugerens rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.DE - 1

Typeskiltet indeholder de følgende data (g. 1):

Akkumulatoren må ikke udsættes for sol, når temperaturen er over 40 °C Akkumulatoren må ikke nedsænkes i vand eller udsættes for fugt. Batterierne må ikke afbrændes. EKSPLOSIONSFARE! Klasse II Dobbelt isolering Kun til indendørs brug Læs instruktionerne før opladning. ADVARSEL!: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug.

T5A/250V Sikring T3.15A/250V Sikring CE- overensstemmelsesmærkning Produktet må ikke bortskaes med husholdningsaald.

TEKNISKE OPLYSNINGER BT 520 Li 48, BT 720 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 86,4 Wh Spænding pr. celle: 3,6V ; Antal celler:12 Opladningstid: 90 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 50 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 88,8 Wh Spænding pr. celle: 3,7V ; Antal celler:12 Opladningstid: 90 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 50 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540 Li 48, BT 740 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 172,8 Wh Spænding pr. celle: 3,6V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 180 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 110 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 177,6 Wh Spænding pr. celle: 3,7V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 180 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 110 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550 Li 48, BT 750 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 216 Wh Spænding pr. celle: 3,6V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 220 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 120 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 222 Wh Spænding pr. celle: 3,7V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 220 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 120 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 324 Wh Spænding pr. celle: 3,6V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 330 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 180 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775/1 Li 48 Batteri: Maks. 48V, 333 Wh Spænding pr. celle: 3,7V ; Antal celler: 24 Opladningstid: 330 min. (ved brug af en oplader af typen CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Opladningstid: 180 min. (ved brug af en oplader af typen CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) Det er altafgørende at læse og forstå instruktionerne i denne manuals ifm. brugen, vedligeholdelsen og opbevaringen af batteriet. Med det formål at forebygge alvorlige ulykker, brandrisici, eksplosioner og farer som følge af elektriske stød og lysbuer:

• Må man IKKE undersøge opladeren med ledende materialer. Ladepolerne tåler en spænding på 120 V.

• Hvis batterienhedens beholder er ødelagt eller beskadiget, må den ikke indsættes i opladeren. Den skal udskiftes med en ny batterienhed.

• Man må IKKE oplade disse batterienheder med en anden opladertype.

• Man skal sikre, at der IKKE trænger væske ind i opladeren.

• Man må IKKE bruge opladeren til andre formål end dem, der angives i denne manual.

• Man må IKKE prøve at kortslutte batterienhedens poler.DA - 3 Hvis de kemiske stoer i batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal man straks skylle med rent vand i mindst 15 minutter. Man skal straks henvende sig til en læge. Man må ikke oplade batterienheden i regnvejr eller fugtige omgivelser. Man må ikke nedsænke apparatet, batterienheden eller opladeren i vand eller andre væsker.

• Man skal sikre, at batterienheden eller opladeren ikke overophedes. De skal køle af, hvis de er varme. Man må kun oplade ved rumtemperatur.

• Man må ikke tildække ventilationsgitrene på opladerens øverste del. Man må ikke anbringe opladeren på et blødt underlag, som f.eks. et tæppe eller en pude. Opladerens ventilationsgitre skal holdes rene.

• Sørg for, at mindre genstande i metal eller materialer som f.eks. ståluld, sølvpapir eller andre fremmedlegemer trænger ind i opladerens åbninger.

• Før opladeren rengøres, og når batteriet ikke er placeret i opladeren, skal strømmen afbrydes.

• Man må IKKE anbringe batterienheden under sollys eller i varme omgivelser. Den skal altid opbevares ved normal rumtemperatur.

• Man må IKKE forsøge at tilslutte to opladere på samme tid.

• Hvis batteriet ikke oplades i en længevarende periode, skal det altid opbevares i skyggen på et køligt og tørt sted.

• Batteriet skal oplades i to timer hver 2. måned.

• Hvis batteriet bruges for ofte eller ved ekstreme temperaturer, kan battericellerne begynde at lække en smule.

• Hvis den udvendige forsegling brydes eller batteriets kemiske stoer kommer i kontakt med huden: – skal man straks vaske sig med vand og sæbe. – man skal neutralisere med citronsaft, eddike eller andre milde syrestoer.

• Hvis de kemiske stoer i batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal man anvende de ovenstående instruktioner og søge lægehjælp.

• Før brugen skal man kontrollere, at udgangsspændingen og batteriladerens strøm egner sig til opladningen af batterienheden.

• Hvis polariteten i udgang ikke svarer til den i indgang, må man IKKE bruge opladeren.

• Kun til indendørs brug.

• Man må under INGEN OMSTÆNDIGHEDER åbne dækslet. Hvis dækslet er beskadiget, må opladeren IKKE bruges.

• Man må IKKE oplade batterier, der ikke er genopladelige.

KONTROL AF BATTERIETS KAPACITET

Tryk på tasten til angivelse af batteriets kapacitet (1). Lysene (2) tænder afhængigt af batteriets ladetilstand. Se nedenstående oversigt:

Lys Kapacitet 4 grønne lys Batteri med fuld opladning 3 grønne lys Batteriets opladning er 70 % 2 grønne lys Batteriets opladning er 45% 1 grønt lys Batteriets opladning er 10 % og kræver øjeblikkeligt opladning Lysene er slukkede Batteriets opladning er mindre end 10 % og kræver umiddelbart genopladning. Ikonet "Advarsel" tænder, når beskyttelsen mod overtemperatur eller undertemperatur griber ind, eller hvis batteriet er defekt. SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER OG FORHOLDSREGLER

1. Man må IKKE skille batteriet ad.

2. Skal opbevares uden for børns rækkevidde.

3. Man må IKKE udsætte batteriet for fersk-

eller saltvand. Det skal opbevares på et sted med kølige og tørre omgivelser.

4. Man må IKKE anbringe batteriet

på for varme steder, som f.eks. ved siden af et bål, en radiator osv.

eller minuspol til metalgenstande.

7. Man må IKKE ramme, slå på

eller stå på batteriet.

8. Man må IKKE foretage svejseprocedurer

på batteriet, punktere det med søm eller andre spidse genstande.

9. Hvis der lækker kemiske stoer ud af

batteriet, som kommer i kontakt med øjnene, må man ikke gnide dem, og de skal skylles grundigt med vand.

10. Ophør med brugen af batteriet, hvis det

udsender en usædvanlig dårlig lugt,DA - 4 det overophedes eller skifter farve/ form og dets udseende er unormalt.

11. Hvis apparatets strømforsyningskabel er

beskadiget, kan det udskiftes af fabrikanten eller en af dennes repræsentanter eller personale med de specikke kvalikationer for at mindske enhver medfølgende risiko.

4. MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE

AF BATTERIET De efterfølgende giftige og ætsende materialer ndes i den batterienhed, der bruges med dette apparat: Litium- ion er et giftigt materiale. Alle de giftige materialer skal bortskaes på hensigtsmæssig måde for at forebygge miljømæssig forurening. Før man bortskaer enheder med litium- ionbatterier, som er beskadigede eller ødelagte, skal man rette henvendelse til sit lokale aaldsbortskaelsesanlæg eller lokale miljøstyrelse for eventuelle oplysninger og specikke vejledninger. Bring batterierne til et genbrugscenter og/ eller certiceret aaldsdepot, som håndterer materialer, der indeholder litium-ion. Hvis batterienheden revner eller bliver ødelagt, med eller uden udsivning af kemiske stoer, må den ikke genoplades eller bruges. Den skal bortskaes og udskiftes med en ny batterienhed. DEN MÅ IKKE REPARERES! Med det formål at undgå ulykker og brandrisici, eksplosioner eller elektriske stød og undgå miljømæssige skader: – Skal man dække batteripolerne med modstandsdygtigt klæbebånd. – IKKE forsøge at afmontere eller tilintetgøre nogen komponent i batterienheden. – IKKE forsøge at åbne batterienheden. Elektrolytter, som muligvis udledes af eventuelle udsivninger fra batterienhedens kemiske stoer, er ætsende og giftige. Sørg for, at de kemiske stoer IKKE kommer i kontakt med øjne, hud og vær især forsigtig med ikke at sluge dem. – Man må ikke bortskae batterier i husholdningsaaldet. – Må ikke brændes. – Man må ikke anbringe batterierne på steder, hvor de muligvis kunne blive en del af en lokal losseplads eller kommunalt fast aald. – De skal altid bringes til et autoriseret genbrugscenter.

• Apparatet må ikke udsættes for stænk eller sprøjt, og man må ikke anbringe beholdere med væske, for eksempel vaser over apparatet.

• Opladeren er beregnet til genopladelige litium- ion-batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsage kvæstelser og beskadige ting.

• Man må kun oplade genopladelige batterier.

• Under opladningen blinker lysdioden med grønt lys, som bliver fast ved fuldendt opladning.

• Transformerens udvendige kabel kan ikke udskiftes. Hvis kablet beskadiges, skal hele transformeren bortskaes.

• Frakoblingen fra strømforsyningen foregår ved at trække i stikket.

• Stikket skal være anbragt i nærheden af maskinen og være nemt at nå. OPLADNINGSPROCEDURE BEMÆRK Batteriet leveres ikke med fuld opladning. Det anbefales at oplade det for brug for at opnå den maksimale driftstid. Litium-ion-batteriet omfatter ikke hukommelse  og kan til enhver tid genoplades.

1. Slut opladeren til en stikkontakt.

2. Indsæt batterienheden (1) i opladeren (2).

Dette er en oplader med fejlnding. Opladerens lysdioder (3) tænder i en specik rækkefølge for at kommunikere batteriets aktuelle tilstand. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48- CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

BESKRIVELSE LYSDIODE TILSTAND

Batteriet oplader ☼ Grønt lys blinker Fuld opladning ● Grøn Batteriet er overophedet: (afbryd batteriet i ca. 30 minutter, så det kan afkøle) ● Rød Intet batteri ○ Slukket Defekt batteri: (Batteriet skal tages ud og udskiftes med et nyt) ☼ Rødt lys blinker

KONTROL AF OPLADEREN

Hvis batterienheden ikke oplades korrekt:

• Skal udgangsstrømmen kontrolleres med et andet apparat. Man skal sørge for at stikket ikke er isoleret.

• Man skal kontrollere, at opladerens kontakter ikke er blevet kortsluttede grundet fremmedlegemer eller andre materialer. Hvis batteriet indsættes i opladeren, når det stadig er varmt eller overophedet, tænder indikatorlyset til OPLADNING på opladeren muligvis med RØDT lys. Hvis denne situation forekommer, skal man lade batteriet afkøle uden for opladeren i cirka 30 minutter. BEMÆRK Hvis batteriet og opladeren ikke bruges i længerevarende perioder, skal batteriet tages ud af opladeren, og sidstnævnte trækkes ud af stikkontakten. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Før opladeren bruges, skal man undersøge den tilgængelige spænding i det pågældende land.

Sådan undgår man brandrisici, stød eller elektriske aadninger:

• Man må ikke tørre batteriet eller batteriladeren af med fugtige klude eller rengøringsmidler.

• Batterienheden skal altid tages ud inden rengøring og eftersyn, eller før der foretages vedligeholdelse på apparatet. Man skal rengøre opladerens udvendige del med en tør og blød klud. Man må ikke skylle med eventuelle pumper eller rengøre med vand.

Elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. Ifølge det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaelse af elektriske og elektroniske apparater og dets gennemførelse i henhold til de nationale bestemmelser, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoer sive ned til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskaelse af husholdningsaald eller hos din forhandler. Når batterierne er udtjente, skal de bortskaes på en miljøvenlig måde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaes særskilt på enDA - 6 genbrugsstation, som tager imod litium-ion- batterier. Aaldssortering af produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.

8. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af den nødvendige fagkundskab og det nødvendige udstyr til at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalicerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder.

• Kun de ocielt autoriserede værksteder kan udføre reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.

• Originale reservedele kan fås hos autoriserede servicecentre og forhandlere.

• De originale reservedele og det originale tilbehør er blevet specielt udviklet til disse maskiner.

• Reservedele og tilbehør, som ikke er originale, godkendes ikke. Brugen af reservedele og tilbehør, som ikke er originale kompromitterer maskinens sikkerhed, og fritager fabrikanten fra enhver forpligtelse og ansvar. Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger.

Garantien omfatter udelukkende privatbrugere, dvs. ikke professionelle operatører. Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fejl i forbindelse med produktionen, der opstår i løbet af garantiperioden af din forhandler eller af et specialiseret kundeservicecenter. Garantien dækker udelukkende reparation eller udskiftning af den defekte komponent. Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger. Garantidækningen forudsætter en regelmæssig vedligeholdelse af maskinen. Brugeren bør nøje følge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation. Garantien dækker ikke skader som følge af:

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation (instruktionsbøger).

• Anvendelse til professionelle formål

• Uopmærksomhed, uagtsomhed

• Eksterne årsager (lynnedslag, stød, tilstedeværelse af fremmedlegemer i maskinen) eller ulykker

• Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger

• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten. Garantien dækker heller ikke:

• Handlinger til ordinær/ekstraordinær vedligeholdelse (som beskrevet i instruktionsbogen)

• Normal slitage af forbrugsmaterialer, såsom transmissionsremme, skæreanordninger, lygter, hjul, sikkerhedsmøtrikker og ledninger.

• Forværring af maskinens æstetiske udseende som følge af brug

• Stoer som olie, benzin og smørefedt

• Understøttelse til skæreanordninger

• Eventuelle ekstraomkostninger til aktivering af garantien, såsom overytning til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver. Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning. Brugerens rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.МК - 1

• IKKE la væske trenge inn i laderen.

heller ikke opp på det.

• Den bøyelige eksterne ledningen ved transformatoren kan ikke skiftes ut; dersom ledningen er ødelagt, må hele transformatoren kasseres.

EF-overensstemmelseserklæring (Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU, bilag II, del A) 1. Firmaet 2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen: Batterioplader a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer 3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge direktiverne: 4. Henvisning til harmoniserede standarder n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Batterioplader a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer

3. Er i overensstemmelse med

specifikationerne ifølge direktiverne:

4. Henvisning til harmoniserede standarder

n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato