C 215 D - Batterioplader STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C 215 D STIGA

Battery / Batterioplader - BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

[2] Forsyningsspænding NOMINAL / MAX [3] Forsyningskapacitet [4] Forsyningsenergi [5] Celletype [6] Spænding pr. celle [7] Antal celler [8] Opladningstid [9] TEKNISKE DATA BATTERIOPLADER [10] Spænding og forsyningsfrekvens (indgang) [11] Eekt [12] Spænding og opladningsstrøm (udgang)

VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskine eller kvæstelse af personer. Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre risiko for personskade og/ eller skader på tredjepart eller på materiel. Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfri funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vejledning. Kontrollér om den pågældende funktion ndes på din egen model.

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år, per- soner med fysiske, sansemæssige eller mentale han- dicaps og personer uden erfaring og/eller kendskab til brugen, hvis dette sker under opsyn, eller såfremt de pågældende personer er blevet instrueret i brugen af maskinen under sikre forhold og har forstået de mulige farer. Børn må ikke lege med maskinen. Børn må ikke udføre rengørings- og vedligeholdelsesindgreb, med- mindre de overvåges. Bevar disse anvisninger! Det er vigtigt at forstå og følge disse instruktioner nøje for at mindske risiko- en for brand eller elektriske stød.

a) Anvend kun de batterier, der specikt er beregnet til dit værktøj. Anvendelse af andre batterier kan medføre kvæstelser og brandfare. b) Kontrollér at apparatet er slukket, inden du sætter batteriet i. Indsættelse af et batteri i et tændt elektrisk apparat kan medføre brand. c) Batterienheden skal altid tages ud inden rengøring og eftersyn, eller før der foretages vedligeholdelse på apparatet. d) Brug ikke et batteri eller et redskab, som er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan medføre en uforudsigelig situation med medfølgende brand, eksplosion eller risiko for kvæstelser. e) Et batteri i dårlig stand kan resultere i udslip af væske. Elektrolytter, som muligvis udledes af eventuelle udsivninger fra batterienhedens kemiske stoer, er ætsende og giftige. Væske, som siver ud af batteriet, kan medføre betændelser eller forbrændinger. ADVARSEL!: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug.

1.1 Sådan læses brugsanvisningen ........................... 1

Sørg for, at de kemiske stoer IKKE kommer i kontakt med øjne, hud og vær især forsigtig med ikke at sluge dem. Hvis de kemiske stoer i batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal man straks skylle med rent vand i mindst 15 minutter. Man skal straks henvende sig til en læge. Hvis den eksterne forsegling brydes, og de kemiske stoer i batteriet kommer i kontakt med huden, skal man straks skylle med rent vand og sæbe, og neutralisere med citronsaft, eddike eller andre lette syrer. f) Ophør med brugen af batteriet, hvis det udsender en usædvanlig dårlig lugt, det overophedes eller skifter farve/form og dets udseende er unormalt. Hvis batterienheden revner, bliver ødelagt eller beskadiges, med eller uden udsivning af kemiske stoer, må den ikke genoplades eller bruges. DEN MÅ IKKE REPARERES! Med det formål at undgå ulykker og brandrisici, eksplosioner eller elektriske stød og undgå miljømæssige skader:

• Skal man dække batteripolerne med modstandsdygtigt klæbebånd.

• IKKE forsøge at afmontere eller tilintetgøre nogen komponent i batterienheden.

• IKKE forsøge at åbne batterienheden.

• Den skal bortskaes og udskiftes med en ny batterienhed. g) Hold batteriet væk fra papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, når batteriet ikke er i brug. En kortslutning mellem batteriklemmerne kan medføre forbrændinger eller brandfare. h) Batteriet må ikke komme i kontakt med fersk- eller saltvand.

i) Batteripakken eller redskabet må ikke komme i

kontakt med ild eller udsættes for høje temperaturer. Kontakt med ild eller udsættelsen for temperaturer over 130°C kan medføre en eksplosion. Den skal altid opbevares ved normal rumtemperatur. j) Batterienhedens celler kan udvikle mindre udslip, hvis de bruges for meget eller ved ekstreme temperaturer. k) Man må ikke prøve at kortslutte batterienhedens poler. Man må ikke vende om på batteriets minus- og pluspol. Man må ikke slutte batteriets plus- eller minuspol til metalgenstande. l) Sørg for, at klemmerne ikke forbindes med hinanden under transport af batteriet. Batterierne må ikke transporteres i metalbeholdere. m) Man må ikke skille batteriet ad. n) Man må ikke ramme, slå på eller stå på batteriet. o) Man må ikke foretage reparationer på batteriet. Reparationsindgreb skal udføres af fabrikanten eller et specialiseret servicecenter.

Opladeren er beregnet til genopladelige litium-ion-batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsage kvæstelser og beskadige ting. a) Batteriet må kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En batterioplader, som egner sig til en type batteripakke kan forårsage risiko for brand, elektrisk stød, en overophedning eller udsivning af ætsende væske fra batteriet, hvis det bruges med en anden batteripakke. b) Man må ikke oplade batterienheden i regnvejr eller fugtige omgivelser. c) Man må ikke nedsænke apparatet, batterienheden eller opladeren i vand eller andre væsker. d) Man skal sikre, at der ikke trænger væske ind i opladeren. e) Batteriopladeren må ikke udsættes for stænk eller sprøjt, og man må ikke anbringe beholdere med væske, for eksempel vaser over apparatet. f) Brug ikke batteriopladeren i omgivelser med brandfarlige dampe eller stoer eller på et letantændeligt underlag, som papir, stof eller lign. Batteriopladeren bliver varm under opladningen og kan medføre brand. g) Man skal sikre, at batterienheden eller opladeren ikke overophedes. Hvis de er varme, skal de afkøle inden brug. h) Man må kun oplade ved en temperatur mellem 0° + 45°C. Ikke oplade batteriet eller redskabet uden for dette temperaturområde. En forkert opladning eller ved en temperatur uden for det specicerede område kan muligvis beskadige batteriet, og øge risikoen for brand.

i) Man må IKKE slutte opladeren til ledende materialer.

j) Man må IKKE bruge opladeren til andre formål end dem, der angives i denne manual. k) Man må ikke tildække ventilationsgitrene på opladerens øverste del. Man må ikke anbringe opladeren på et blødt underlag, som f.eks. et tæppe eller en pude. Opladerens ventilationsgitre skal holdes rene. l) Sørg for, at mindre genstande i metal eller materialer som f.eks. ståluld, sølvpapir eller andre fremmedlegemer trænger ind i opladerens åbninger. m) Man må ikke forsøge at tilslutte to opladere på samme tid. n) Før brugen skal man kontrollere, at udgangsspændingen og batteriopladerens strøm egner sig til opladningen af batterienheden. o) Hvis polariteten i udgang ikke svarer til den i indgang, må man ikke bruge opladeren. p) Man må under ingen omstændigheder åbne dækslet. Hvis dækslet er beskadiget, må opladeren ikke bruges. q) Batteriopladerens udvendige bøjelige kabel kan ikke udskiftes. Hvis kablet beskadiges, skal hele batteriopladeren bortskaes (til CG 20 Li, CGD 20 Li). Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt kabelsæt, som er disponibelt hos producenten eller din forhandler (til CG 20 Li B).DA - 3 r) Frakoblingen fra strømforsyningen foregår ved at trække i stikket. s) Før opladeren bruges, skal man undersøge den tilgængelige spænding i det pågældende land. t) Undlad at montere batteriopladeren på muren. Stil den på en jævn og solid overade.

2.3 MILJØBESKYTTELSE OG BORTSKAFFELSE

De efterfølgende giftige og ætsende materialer ndes i den batterienhed, der bruges med dette apparat: Litium-ion er et giftigt materiale. Alle de giftige materialer skal bortskaes på hensigtsmæssig måde for at forebygge miljømæssig forurening. Før man bortskaer enheder med litium-ionbatterier, som er beskadigede eller ødelagte, skal man rette henvendelse til sit lokale aaldsbortskaelsesanlæg eller lokale miljøstyrelse for eventuelle oplysninger og specikke vejledninger. Bring batterierne til et genbrugscenter og/eller certiceret aaldsdepot, som håndterer materialer, der indeholder litium-ion.

• Man må ikke bortskae batterier i husholdningsaaldet.

• Man må ikke brænde batteriet.

• Man må ikke anbringe batterierne på steder, hvor de muligvis kunne blive en del af en lokal losseplads eller kommunalt fast aald.

• De skal altid bringes til et autoriseret genbrugscenter. Elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. Ifølge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaelse af elektriske og elektroniske apparater og dets genanvendelse i henhold til de nationale bestemmelser, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoer sive ned til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskaelse af husholdningsaald eller hos din forhandler. Når batterierne er udtjente, skal de bortskaes på en miljøvenlig måde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaes særskilt på en genbrugsstation, som tager imod litium-ion- batterier. Aaldssortering af produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.

3. SIKKERHEDSMÆRKNING

På batteriet og på batteriopladeren vises der diverse symboler. Symbolernes betydning: Akkumulatoren må ikke udsættes for sol, når temperaturen er over 45 °C Akkumulatoren må ikke nedsænkes i vand eller udsættes for fugt. Batterierne må ikke afbrændes. EKSPLOSIONSFARE! Når batterierne er udtjente, skal de bortskaes på en miljøvenlig måde. Elektrisk beskyttelsesklasse: klasse II, dobbelt beskyttelse Kun til indendørs brug Læs instruktionerne før opladning. T2A Sikring CE- overensstemmelsesmærkning Elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater.DA - 44. KONTROL AF BATTERIETS LADNINGSTILSTANDTryk på tasten til angivelse af batteriets kapacitet (1). Lysene (2) tænder afhængigt af batteriets opladningstilstand. Se nedenstående oversigt:

Lys Kapacitet4 grønne lys Batteriets opladning er 75 % – 100 %3 grønne lys Batteriets opladning er 50 % – 75 %2 grønne lys Batteriets opladning er 25 % – 50 %1 grønt lys Batteriets opladning er 1 % – 25 %1 grønt blinkende lysBatteriet er adt, og kræver øjeblikkeligt opladningBEMÆRK Under brugen er batteriet beskyttet mod komplet aadning ved hjælp af en beskyttelsesanordning, som slukker maskinen og hindrer dens funktion.5. OPLADNING AF BATTERIETBatteriet skal under alle omstændigheder genoplades:• Inden den første brug efter købet (batteriet sendes ikke med fuld opladning);• Inden enhver længere periode uden brug (over 30 dage) (afsn. 7);• Når maskinen skal bruges efter en længere stilstandsperiode.Manglende overholdelse af fremgangsmåden eller manglende genopladning af batteriet kan resultere i uoprettelig skade på batteriets elementer. Et adt batteri skal genoplades så hurtigt som muligt.BEMÆRK Batteriet kan oplades (også delvist) på et hvilket som helst tidspunkt, uden at dette indebærer risiko for beskadigelse af batteriet.BEMÆRK Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hindrer opladning, såfremt batteriets temperatur ikke ligger mellem 0 og +40 °C.1. Slut opladeren til en stikkontakt (1).2. Indsæt batterienheden (2) i opladeren (3).

3. Opladerens lysdioder (4) og batteriet (5) tænder for at

kommunikere batteriets aktuelle tilstand.CG 20 LiCGD 20 Li

• KUN til batteriopladere af typen CG 20 Li B Opladningen kan foregå direkte på maskinen ved at lade batterierne tilkoblede og slutte konnektoren (A) til maskinen vha. den tilhørende ladestation (B).Ladestationen (B) kan monteres direkte på væggen eller kan glide på fastgøringsskinnen (C). |F| BEMÆRK |F| Se maskinens specifikke manual for alle monteringsprocedurerne.CG 20 Li B

Grøn Alle lysdioder er slukkede Batteriet oplader

4 grønne blinkende lysdioder, i fortløbende rækkefølge Batteriet er helt opladet

4 grønne blinkende lysdioder, langsom rækkefølge Defekt batteri: (Batteriet skal tages ud og udskiftes med et nyt)

4 grønne blinkende lysdioder, hurtig rækkefølge

KONTROL AF OPLADEREN

Hvis batterienheden ikke oplades korrekt:

• Skal udgangsstrømmen kontrolleres med et andet apparat. Man skal sørge for at stikket ikke er isoleret.

• Man skal kontrollere, at opladerens kontakter ikke er blevet kortsluttede grundet fremmedlegemer eller andre materialer.

Før opladeren rengøres, og når batteriet ikke er placeret i opladeren, skal strømmen afbrydes. Sådan undgår man brandrisici, stød eller elektriske aadninger:

• Man må ikke tørre batteriet eller batteriopladeren af med fugtige klude eller rengøringsmidler.

• Man skal rengøre opladerens udvendige del med en tør og blød klud. Man må ikke skylle med eventuelle pumper eller rengøre med vand.

Hvis batteriet og opladeren ikke bruges i længerevarende perioder, skal batteriet tages ud af opladeren (eller maskinen, hvis relevant) , og trækkes ud af stikkontakten. Hvis batteriet ikke oplades i en længevarende periode, skal det altid opbevares i skyggen på et køligt og tørt sted, og i områder uden fugt med en temperatur mellem 0~45°C. VIGTIGT Ved længere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver anden måned for at forlænge dets levetid.

8. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af originale reservedele og den nødvendige fagkundskab og det nødvendige udstyr til at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalicerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder. Uoriginale reservedele og tilbehør er ikke godkendte. Brug af uoriginale reservedele og tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar, og medfører bortfald af enhver form for garanti.

Garantien omfatter udelukkende privatbrugere, dvs. ikke professionelle operatører. Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fejl i forbindelse med produktionen, der opstår i løbet af garantiperioden af din forhandler eller af et specialiseret kundeservicecenter. Garantien dækker udelukkende reparation eller udskiftning af den defekte komponent.

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation (instruktionsbøger).

• Anvendelse til professionelle formål.

• Uopmærksomhed, uagtsomhed.

• Eksterne årsager (lynnedslag, stød, tilstedeværelse af fremmedlegemer i maskinen) eller ulykker.

• Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger.

• Utilstrækkelig og/eller forkert vedligeholdelse

• Ændring af maskinen.

• Brug af uoriginale reservedele. Garantien dækker heller ikke eventuelleekstraomkostninger til aktivering af garantien, såsom overytning til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver. Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning. Brugerens rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.DE - 1

4. Henvisning til harmoniserte

DA ( Oversættelse af den originale brugsanvisning) EF-overensstemmelseserklæring

3. Er i overensstemmelse med

specifikationerne ifølge direktiverne:

4. Henvisning til harmoniserede

standarder n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato