C 215 D - Batterioplader STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Stiga
Model	C 215 D
Kompatibel batteritype	Genopladeligt lithium-ion-batteri
Indgangsspænding	230 V AC (standard stikkontakt)
Frekvens	50/60 Hz
Elektrisk beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbelt isolering)
Sikring	T2A
Anbefalet opladningstemperatur	0 °C til 45 °C
LED-indikatorer	Ja (indikator for batteri- og opladerstatus)
Overophedningsbeskyttelse	Ja (automatisk stop ved for høj temperatur)
Kortslutningsbeskyttelse	Ja
Beskyttelse mod fuldstændig afladning	Ja (automatisk afbrydelsesenhed)
Indendørs brug	Ja (kun indendørs, beskyttet mod fugt)
Rengøring	Tør, blød klud (tag stikket ud først)
Opbevaring	Køligt, tørt sted, beskyttet mod sollys, mellem 0 °C og 45 °C
Genbrug	Må ikke smides i husholdningsaffald; aflever på genbrugsstation eller indsamlingssted
Garanti	I overensstemmelse med nationale bestemmelser (materiale- og fabrikationsfejl)

Ofte stillede spørgsmål - C 215 D STIGA

Hvordan oplader jeg batteriet med C 215 D-opladeren?

Tilslut opladeren til en stikkontakt (230 V). Placer batteriet på opladeren. LED-indikatorerne viser ladestatus: fast rød under opladning, fast grøn når det er fuldt opladet. Fjern batteriet når det er opladet.

Hvad er batteriets opladningstid?

Opladningstiden afhænger af batteriets kapacitet og tilstand. Generelt oplades et tomt batteri på 1 til 2 timer. Den røde LED slukker, og den grønne lyser, når opladningen er færdig.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplader?

Kontroller, at stikkontakten fungerer. Sørg for, at opladerens kontakter er rene og ikke kortsluttede. Hvis batteriet er varmt, lad det køle af i 30 minutter, før du prøver igen. Hvis problemet fortsætter, er batteriet muligvis defekt og skal udskiftes.

Kan jeg oplade andre batterityper med denne oplader?

Nej, denne oplader er kun designet til lithium-ion-batterier anbefalet af Stiga. Brug af andre batterityper kan forårsage eksplosion eller skade.

Hvordan rengør jeg opladeren?

Før rengøring skal opladeren tages ud af stikkontakten. Brug en tør, blød klud til at rengøre ydersiden. Brug aldrig vand eller flydende produkter.

Hvor skal batteri og oplader opbevares, når de ikke er i brug?

Opbevar batteri og oplader på et køligt, tørt sted beskyttet mod sollys, ved en temperatur mellem 0 °C og 45 °C. Oplad batteriet hver anden måned for at forlænge dets levetid.

Hvad gør jeg, hvis der lækker væske fra batteriet?

Undgå kontakt. Hvis det kommer i øjnene, skyl grundigt med rent vand i mindst 15 minutter og søg læge. For hud, vask med vand og sæbe, og neutraliser derefter med citronsaft eller eddike.

Hvordan genbruger jeg batteri og oplader ved slutningen af deres levetid?

Smid ikke batteri eller oplader i husholdningsaffald. Aflever dem på et indsamlingssted eller en genbrugsstation med tilladelse. Lithium-ion-batterier indeholder giftige materialer og skal genbruges.

Er opladeren beskyttet mod overophedning?

Ja, opladeren og batteriet er beskyttet mod overophedning. Hvis temperaturen overskrider grænserne, stopper opladeren automatisk. Lad det køle af i cirka 30 minutter, før du genoptager opladningen.

Hvad er garantien for C 215 D-opladeren?

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl i den lovgivningsmæssige periode. Den gælder ikke ved professionel brug, forkert håndtering eller brug af ikke-originale dele. Kontakt din forhandler eller et autoriseret center.

BRUGSANVISNING C 215 D STIGA

BEMERK ellr | VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybnig af forudgaende angivelser for at undgabeskadigelse af maskine eller kvaestelse af personer.

Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af adverslerne kan medfere risiko for persorskade og/ eller skader pa tredjepart eller pa materiel.

• Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme,
• angiver valgri functiorer, som/DD er tilgængelige pa alle
• de dokumenterede modeller i dette vojledning. Kontroller
• om den pagældende Funktion findes pa din egen model.

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Dette apparat ma benyttes af born fra 8 ar, personer med fysiske, sansemaessige aller mentale handicaps og personer uden erfaring og/eller kendskab til brugen, hvis dette sker under opsyn, ellser safremt de pagaldende personer er blevet instrueret i brugen af maskinen under sikre forhold og har forstaet de mulige farer. Born ma ikke lege med maskinen. Born ma ikke udføre rengorings- og vedligeholdsesindgreb, medminde de overvåges.

Bevar disse anvisninger! Det er vigtigt at forsta og folge disse instruktioner noje for at mindske risikoen for brand aller elektriske stod.

2.1 BATTERI

a) Anvend kun de batterier, der specifikt er beregnet til dit værktaj. Anvendelse af andre batterier kan medfrole kveestelser og brandfare.
b) Kontroller at apparatet er slukket, inden du saetter batteriet i. Indsætelse af et batteri i et taendt elektrisk apparat kan medfrole brand.
c) Batterienheden skal altid tages ud inden rengaring og eftersyn, eller for der foretages vedligeholdelse pa apparatet.
d) Brug ici et batteri erer et redskab, som er beskadiget erler aendret. Beskadigede erer aendre batterier kan medfere en uforudsigelig situation med medfolgende brand, eksplosion erer risiko for kvaestelser.
e) Et batteri i darlig stand kan resultere i udslip af vaeske.

Elektrolytter, som muligvis udledes af eventuelle udsivninger fra batterienhedens kemiske stoffer, er aetsende og giffige. Vaeske, som siver ud af batteriet, kan medfare betendelseer aller forbrandinger.

Sorg for, at de kemiske stoffer IKKEkommen i kontakt med ojne, hud og vaer forsigtig med ikke at sluge dem.

Hvis de kemiske stoffer i batterietkommen i kontakt med ojnene, skal man straks skylle med rent vand i mindst 15 minutter. Man skal straks henvende sig til en lage.

Hvis den eksterne forsegling brydes, og de kemiske stoffer i batterietkommen i kontakt med huden, skal man straks skylle med rent vand og sæbe, og neutralisere med citronsaft, eddike erler andre lette syrer.

f) Ophør med brugen af batteriet, hvis det udsender en usaedvanlig darylig lugt, det overophedes aller skifter farve/form og dets udseende er unormalt.

Hvis batterienheden revner, bliver odelagt eller beskadiges, med uller uden udsivning af kemiske stoffer, ma den不信 genoplades eller bruges.

Med det formal at undgå ulykker og brandrisici, eksplSSIONer eller elektriske stød og undgå miljømæssige skader:

• Skal man dække batteripolerne med modstandsdygtigt klæbebänd.
• IKKE forsøge at afmontere eller tilintetgore nogen component i batterienheden.
• IKKE forsøge at abne batterienheden.
  Den skal bortskaffes og udskiftes med en ny batterienhed.

g) Hold batteriet væk fra papirklips, mønter, nogler, som, skruer og andre mindfulness metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, nar batteriet ikke er i brug. En kortslutting mellem batteriklemmerne kan medfere forbrændinger eller brandfare.
h) Batteriet ma ikkekommen ikontakt med fersk-ller saltvand.
i) Batteripakken eller redskabet ma ikke komme i kontakt med ild eller udsættes for hoje temperaturer. Kontakt med ild eller udsættelsen for temperaturer over 130^ kan medfor en eksplosion.Den skal altid opbevares ved normal rumtemperatur.
j) Batterienhedens celler kan udvikle minre udslip, hvis de bruges for meget aller ved ekstreme temperaturer.
k) Man ma seks prove at kortslutte batterienhedens poler. Man ma seks vende om pa batteriets minusog pluspol. Man ma seks sluttle batteriets plus-ller minuspol til metalgenstande.
I) Sorg for, at klemmerne ikke forbinds med hinanden under transport af batteriet. Batterierne på ikke Transportereres i metalbeholdere.
m) Man må sukke skille batteriet ad.
n) Man mä违法犯罪, slå pa eller stå pa batteriet.
o) Man má jegke foretage reparationer pa batteriet. Reparationsindgreb skal udfores af fabrikanten ell er et specialiseret servicecenter.

2.2 BATTERIOPLADER

Opladeren er beregnet til genopladelige litium-ion-batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage kvestelser og beskadige ting.

a) Batteriet ma kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En batterioplader, som eigner sig til en type batteripakke kan forarsage risiko for brand, elektrisk stød, en overophedning aller udsivning af aetsende væske fra batteriet, hvis det bruges med en,anden batteripakke.
b) Man ma ikke oplade batterienheden i regnvejr aller fugtige ompigivelser.
c) Man ma upscale nedsaenke apparatet, batterienheden ell er opladeren i vand aller andre vaesker.
d) Man skal sikre, at der/DDke traenger vaeske ind i opladeren.
e) Batteriopladeren ma ikke udsættes for stænk eller sprøjt, og man ma ikke anbringe beholdere med væske, for eksempel vaser over apparatet.
f) Brug ikke batteriopladeren i omgivelser med brandfarlige dampe eller stoffer eller pa et letantaendeligt underlag, som papir, stof ullign. Batteriopladeren bliver varm under opladningen og kan medfore brand.
g) Man skal sikre, at batterienheden aller opladeren ikke overophedes. Hvis de er varme, skal de afkole inden brug.
h) Man mA kun oplade ved en temperatur mellem 0^ + 45^ . Ikke oplade batteriet aller redskabet uten for dette temperaturomrade. En forkert opladning aller ved en temperatur uten for det specificere omrade kan muligvis beskadige batteriet, og ogre risikoen for brand.
i) Man mä IKKE slutte opladeren til ledende materialer.
j) Man mä IKKE bruge opladen er til andre formal end dem, der angives i denen manual.
k) Man mä ikke tildække ventilationsgitrende opladerens overste del. Man mä ikke anbringe opladeren på et blodt underlag, som f.ecs. et tæppe erler en pude. Opladerens ventilationsgitre skal holds rene.
I) Sorg for, at mindre genstande i metal aller materialer som f.eks. staluld, solvpapir aller andre fremmedlegemer trænger ind i opladerens abninger.
m) Man må ikke forsøge at tilslutte to opladere på samme tid.
n) Før brugen skal man kontrollere, at udgangsspaendingen og batteriopladerens strøm egner sig til opladningen af batterienheden.
o) Hvis polariteten i udgang ikke svarer til den i indgang, ma man ikke bruge opladeren.
p) Man ma under ingen omstændigheder abne daekslet. Hvis daekslet er beskadiget, ma opladeren ikke bruges.
q) Batteriopladerens udvendige bojelige kabel kan\ ikke udskiftes. Hvis kablet beskadiges, skal hele\ batteriopladeren bortskaffes (til CG 20 Li, CGD 20 Li). Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt kabelsæt, som er disponibelt hos\ producenten aller din forhandler (til CG 20 Li B).

r) Frakoblingen fra stromforsyningen foregår ved at trække i stikket.
s) Før opladeren bruges, skal man undersooge den tilgaengelige spending i det pageldende land.
t) Undlad at montere batteriopladeren pa muren. Stil den pa en jevn og solid overflade.

2.3 MILJØBESKYTTELSE OG BORTSKAFFALSE

De afterfolgende giftige og øetsende materialer vindes i den batterienhed, der bruges med dette apparat: Lithium-ion er et giftigt materiale.

Alle de giftinge materialer skal bortskaffes pa hensigtsmaessig maje for at forebygge miljomaessig forurening.

For man bortskaffer eheder med litium-ionbatterier, som er beskadigede ell er odelagte, skal man rette henvendelse til sit lokale affaldsbortskaffelsesanlag eller lokale miljostyrelse for eventuelle oplyninger og specifikke veiledninger.

Bring batterierne til et genbrugscenter og/eller certificeret affaldsdepot, som handterer materialer, der indeholder litium-ion.

• Man på旅游度假er i husholdningsaffaldet.
• Man på旅游度假er.
• Man ma ikke anbringe batterierne på steder, hvor de muligvis kunne blive en del af en lokal losseplads eller kommunalt fast affald.
• De skal altid brings til et autoriseret genbrugscenter.

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og

dets genanvendelse i henhold til de nationale bestemmelier, skal elektriske apparater after endt levetid indsamles separat med det formal at kunne genanvendes pa en miljoforsvarlig made. Hvis elektriske apparater bortskaffes direkte pa losseplads aller i terraan, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet og trange ind i fodekaden med risiko for messengers sundhed og velvare. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dette produit kan fas hos de lokale myndigheder for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos din forhandler.

Li-ion

När batterierne er udtjente, skal de bortskaffes på en miljovenlig föde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljoet. Det skal fjernes og bortskaffes saerskilt på en genbrugsstation, som tager imod lithium-ion-

batterier.

Affaldssorting af produit og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forbindre miljofʊrurenig og reducerer efterspørgslen after ræmaterialer.

3. SIKKERHEDSMAERKNING

Pá batteriet og pá batteriopladeren vises der diverse symboler.

Symbolernes betydning:

MAX 45°C	Akkumulatoren@må ikke udsættes for sol,ær temperaturen er over 45 °C
	Akkumulatorenmå ikke nedsrønkes i vand eller udsættes for fugt.
	Battererne må ikke afbrændes. EKSPLOSIONSFARE!
LI-Hon	Nár batterierne er udbjente, skal de bortskaffes på en miljøvenligmxde.
	Elektrisk beskyttelsenkasse: klasse II, dobbelt beskyttelse
	Kun til indendørs brug
	Læs instruktionerne for opladning.
T2A	Sikring
CE	CE- overensstemmelsesmærkning
	Elektriske apparater må ikke bortskaffesammen med husholdningsaffald.

VIGTIGT Hvis maerkaterne er blevet odelagt ell er ulaeselige, bor de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at fa udleveret nye maerkater.

4. KONTROL AF BATTERIETS LADNINGSTILSTAND

Tryk på tasten til angivelse af batteriets kapacitet (1). Lysene (2) taender afhengigt af batteriets opladningstilstand. Se nedenstaende oversigt:

Lys Kapacitet
4 grønne lys Batteriets opladning er 75% - 100%
3 grønne lys Batteriets opladning er 50% - 75%
2 grønne lys Batteriets opladning er 25% - 50%
1 grønt lys Batteriets opladning er 1% - 25%
1 grønt blinkingende lys	Batteriet er fladt, og kræver øjeblikeligt opladning

BEMERK Under brugen er batteriet beskyttet mod komplet afladning ved hjaelp af en beskyttelsesanordning, som slukker maskinen og hindrer dens Funktion.

5. OPLADNING AF BATTERIET

Batteriet skal under alle omstændigheder genoplades:

• Inden den Forste brug after kobet (battery sendes ici med fuld opladning);
• Inden enhver laengere periode uden brug (over 30 dage) (afsn.7);
• När maskinen skal bruges after en laengere stilstandspieriode.

Manglende overholdelse af fremgangsmaden aller manglende genopladning af batteriet kan resultere i uoprettelig skade pa batteriets elementer. Et fladt batteri skal genoplades sa hurtigt som muligt.

BEMAERK Batteriet kan oplades (også delvist) pa et hvilket som helst tidspunkt, uten at dette indebaerer risiko for beskadigelse af batteriet.

BEMAERK Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hinderer opladning, safremt batteriets temperatur ikke ligger mellem 0 og +40 °C.

1. Slut opladeren til en stikkontakt (1).
2. Indsæt batterienheden (2) i opladeren (3).
3. Opladerens lysdioder (4) og batteriet (5) tander for at kommunikere batteriets aktuelle tilstand.

KUN til batteriopladere af typen CG 20 Li B

Opladningen kan foregä direkte på maskinen ved at lade batterierne tilkoblede og slutte konnektoren (A) til maskinen vha. den tilhorende ladestation (B).

Ladestationen (B) kan monteres direkte pa væggen aller kan glide pa fastgeringsskinnen (C).

FBEMAERK Se maskinens specifikke manual for alle monteringsprocedurne.

Batterierne forbiver koblet til maskinen og lysdioderne tander for at kommunikere batteriets aktuelle tilstand.

BESKRIVALSE TIL	LSTANDLYSDIODE OP-LADER		TILSTAND LYSDI-ODE BATTERI
Intet batteri	●	Grøn		Alle lysdioder er slukkede
Batteriet oplader	●	Rød	☆	4 grønne blinkende lysdioder, i fortløbende rækkefolge
Batteriet er helt opladet	●	Grøn	●	4 grønne lys-dioder
Batteriet er overophedet: (afbryd i ca. 30 minutter, på de kan afkøle)	●	Grøn	☆	4 grønne blinkende lysdioder, langsom rækkefolge
Defekt batteri: (Batteriet skal tages ud og udskiftermed et nyt)	●	Grøn	☆	4 grønne blinkende lysdioder, hurtig rækkefolge

KONTROL AF OPLADEREN

Hvis batterienheden ikke explades korrekt:

• Skal udgangsströmmen kontrolleres med et andet apparat. Man skal sorge for at stikket ici er isoleret.
• Man skal kontrollere, at opladerens kontakter ici er blevet kortslutte grundet fremmedlegemer aller andre materialer.
• Kontroller, at konnektoren er sat helt ind i maskinen (med batterioplader af typen CG 20 Li B)

6. RENGØRING

För opladeren rengøres, og när batteriet ikke er placeret i opladeren, skal strommen afbrydes.

Sadan undgär man brandrisici, stod aller elektriske

afladninger:

• Man mä ikke batteriet eller batteriopladeren af med fugtige klude eller rengøringsmidler.
• Man skal rengore opladerens udvendige del med en tø og blød klud. Man mA ikke skylle med eventuelle pumper eller rengore med vand.

7. OPMAGASINERING

Hvis batteriet og opladeren ikke bruges i laengerevarende perioder, skal batteriet tages ud af opladeren (eller maskinen, hvis relevant), og trækkes ud af stikkontakten.

Hvis batteriet ikke oplades i en længevaraende期内e, skal det altid opbevares i skyggen på et kølgigt og tørsted, og i omrader,uden fugt med en temperatur mellem 0 45^

VIGTIGT Ved laengere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver,anden maned for at forlange dets levetid.

8. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nodvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlaeggende vedligeholdelse, som kan udfores af brugeren selv.

Alt justerings- og vedligeholdelseesarbejde, der ikke er beskrevet i/DDne brugsanvising, skal udfores hos din forhandler etter specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af originale reservedele og den ndvendige fagkundskab og det ndvendige udstyr til at udfare arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholds.

Indgreb udfør af værksteder, som ikke er godkende, eller af ukvalificerede personer medforer, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder.

Uoriginale reservedele og tilbehør er/DDke godkendte. Brug af uoriginale reservedele og tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar, og medfomer bortfald af enhver form for garanti.

9. GARANTI

Garantien omfatter udelukkende privatbrugere, dvs.化进程 professionelle operatoren.

Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fejl i forbindelse med produktionen, der opstär i lobot af garantiperioden af din forhandler eller af et specialiseret kundeservicecenter.

Garantien dækker udelukkende reparation aller udskiftning af den defekte component.

• Manglende kendskap til den medfølgende dokumentation (instruktionsboger).
• Anwendelse til professionelle formål.
  Uopmaerksomhed, uagtsomhed.
• Eksterne Årsager (lynnedslag, stød, tilstedevaraelse af fremmedlegemerg i maskinen) eller ulykker.
• Utilisigtet aller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger.
• Utilstrakkelig og/eller forkert vedligholdelse
• AEndring af maskinen.
• Brug af uoriginale reservedele.

Garantien dækker heller不解 eventuelleekstraomkostninger til aktivering af garantien, sasom overflynting til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver.

Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning. Brugerens rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er/DDke pao nogen made begraesent af donne garanti.

INHALT

De folgende giffige og korrosive materialene som befinner seg.
inne i batterigruppen brukt med dette redskapet: litiumioner er et giftig materiale.

Alle de giftige materialene mä kasseres på riktig mæte forå unngå miljøforurensning.

MERK Batteriet er utstyrt med en beskyttelse som forbinderer opplading hvis romtemperaturen ikke er på mellom 0 og +40 °C.

1. Koble laderen til en AC kontakt (1).
2. Sett inn batterigruppen (2) i laderen (3).
3. LED-lysene ved laderen (4) og batteriet (5) lyser for a kommunisere batteriets aktuelle tilstand.

KUN med batterilading CG 20 Li B

DA - Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt på vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse ell erændring, ogå delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbudt.