C 215 D - Pil şarj cihazı STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun C 215 D STIGA PDF formatında.
| Ürün Tipi | Pil Şarj Cihazı |
| Marka | Stiga |
| Model | C 215 D |
| Uyumlu Pil Tipi | Şarj edilebilir lityum iyon pil |
| Giriş Voltajı | 230 V AC (standart priz) |
| Frekans | 50/60 Hz |
| Elektrik Koruma Sınıfı | Sınıf II (çift yalıtım) |
| Sigorta | T2A |
| Önerilen Şarj Sıcaklığı | 0 °C ila 45 °C |
| LED Göstergeler | Evet (pil ve şarj cihazı durumu göstergesi) |
| Aşırı Isınma Koruması | Evet (aşırı sıcaklıkta otomatik durma) |
| Kısa Devre Koruması | Evet |
| Tam Deşarj Koruması | Evet (otomatik kesme cihazı) |
| İç Mekan Kullanımı | Evet (sadece iç mekanda, nemden uzak) |
| Temizlik | Kuru ve yumuşak bez (fişi çekin) |
| Saklama | Serin, kuru, güneşten uzak yer, 0 °C ile 45 °C arasında |
| Geri Dönüşüm | Evsel atıklarla atmayın; geri dönüşüm merkezine veya toplama noktasına bırakın |
| Garanti | Ulusal düzenlemelere uygundur (malzeme ve işçilik hataları) |
Sık sorulan sorular - C 215 D STIGA
Kullanıcıların soruları hakkında C 215 D STIGA
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Pil şarj cihazı PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun C 215 D - STIGA ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. C 215 D markasının STIGA.
KULLANIM KILAVUZU C 215 D STIGA
DIIKKAT: makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatte okuyun.
ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БылгСИ - Иструкция за[eнспloataць BG
BOSANSKI - Prijevod originalih uputa BS
CESKY - Preklad puvodniho navodu k pouzivani CS
DANSK-Oversaettelse af den originale brugsanvising DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DE
EANHNIKA - Mεταφραη των πρωτοῦν σδηγιων
ENGLISH - Translation of the original instruction
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tilge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
HRVATSKI - Prijevod originalinh uputa
MAGYAR - Eredeti hasznalati utasitas forditasa HU
LIETUVISKAI - Originali injstrukciju vertimas LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no original valodas
MAKEHOHCHN-ⅠpeBODHaOpuHnHaJIHnTeyNaTcTba MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisingen
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej PL
PORTUGUES - Traducao do manual original PT
ROMÁN - Traducerea manualului fabricantului RO
PUCCKN- IpeBOD opnHaJIbHbIX INcTpyKcIy RU
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil
SRPSKI - Prevod originalih uputstva
SVENSKA - Oversättning av bruksanvisning i original
TURKCE-Original Talimatlarin Tercumesi TR
NOT veya ONEMLi Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amaciyla daha onceden belirtilenleri, aciklamalar veya diger bilgiler ile tamamlar.
simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarilara uygun ha-reket edilmemesi, personelde veya icuncu sahislarda yaralanmalara ve/veya zararlara yol acabilir.
Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflar, bu klavuzda belirtilen tum modellerde mevcut olmayan istege bagli ozellikleri gosterirler. ilgili ozelligin kendi modelinizde bulunup bulunmadigi kontrol edin.
2. GÜVENLIK KURALLARI
Bu cihaz, 8 yasindaki veya daha buyuk增長 kocuklar ile bedensel ve zihinsel yetenekleri tam gelismemis veya yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kisiler tarafindan denetim aktinda tutulmaları veya cihazın guvenli kosullar aktinda kullanimina iliskin bilgilendirilmis ve potansiyel tehlike olasliklarindan haberd ar olmaları kosuluyla kulanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidirlar. Temizlik ve duzenlakliniklerdenetim olmaksizin增長kocuklar tarafindan yapilmamalidir.
Bu talimatlari saklayin! Yangin veya elektrik carpmasi riskini azaltmak icin bu talimatlarin anlasilmasi ve dikkatle uygulanmasi onemlidir.
2.1 BATARYA
a) Sadece elinizdeki cihaz icin ongorulen ozel bataryalari kullanin. Baska bataryalarin kullanilmasi yaralanmalaria ve yangin riskine yol acabilir.
b) Bataryayi takmadan once cihazin kapali oldugundan emin olun. Bataryanin calisir haldeki bir elektrkli cihaza takilmasi yangina neden olabilir.
c) Alet uzerinde temizlik, muayene veya bakim islemleri yapmadan once batarya grubunu daima cikarin.
d) Hasar gormus veya tadilata ugramis batarya veya aleti kullanmayin. Hasar goren veya tadilata ugrayan bataryalar ongorulemen sekillerde davranabilir, bunun sonucunda yangin, patlama veya yaralanma riski dogabilir.
e) Kotu durumdaki bir batarya sivin din disari sismasina neden olabilir.
Batarya grubundaki muhtemel bir kimyasal madde kacainda salverilecek elektrolitler korozyona ugratici ve toksiktir. Bataryadan patlayarak cikan sivi deride tahrilere veya yanmalara neden olabilir.
Kimyasal maddelerin gozlerle ve deriyle temasa geçmemelerini, özellikle de yutulmamalarini SAGLAYIN.
Bataryanin icinde bulunan kimyasal maddeler gozte temas ederse, derhal temiz suyla en az 15 dakika suresince yikayin. Derhal bir hekime basvurun.
Dis sizdirmazligi bozulursa ve bataryanin icindeki kimiyasal maddeler deriye temas ederse: Derhal su ve sabunla yikayin ve limon suyu, sirke veya diger hafif asitlerle notralize edin.
f) Bataryadan alisilmadik kokular gelyiorsa, batarya asiri isiniyorsa veya rengi/sekli degismisse ve anomal bir gorunum almissa bataryayi kullanmayi birakin.
Batarya grubu Çatlar, kırilir veya hasar gürse, kimişal madde kaçagi olsun veya olmasin, bataryayı Şarj etmeyin veya kullanmayın. ONARMAYA KALKİSMAYIN!
Kazaları ve yangın, patlama, elektrik carpması risklerini onlemek ve cevrenin zarar gormemesini).. saglamak icin:
- Batarya terminalerini dayanikli yapiskan bantla kaplayin.
- Batarya grubunun herhangi bir bileşenini Çikarmaya veya imha etmeye KALKİSMAYIN.
- Batarya grubunu acmaya KALKISMAYIN.
- Bertaraf edin ve yeti batarya grubuyla degistirin.
g) Kontaklarinda kisa devreye yol acabileceginden, kullanilmayan bataryaları ataslar, demir paralar, anahtarlar, civi, vida veya diger kucuk metal esyalardan uzak tutun. Batarya kontaklarınin kisa devre yapması, parlamaya veya yangina yol acabilir.
h) Bataryayi tatli veya tuzlu suya maruz birakmayin.
i) Batarya paketini veya aleti atese veya asiri sicakliga maruz birakmayin. Atese veya 130^ degerinin uzerindeki sicakliklara maruz kalmasi patlamaya neden olabilir. Daima normal ortam sicakliginda tutun.
j) Cok yuksek veya asiri derecedeki sicakliklarda kullanilirarsa, batarya grubunu hucrelerinde kucuk kacaklar meydana gebilir.
k) Batarya grubunun terminallerini kisa devre yaptirmaya calismayin. Bataryanin negatif ve positif terminallerini terrese cevirmeyin. Bataryanin positif ve negatif terminallerini metal nesnelere temas ettirmeyin.
I) Bataryanin taşinmasi esnasinda kontaklarin birbirlerine baglanmadigina dikkat edin ve taşima icin metal kaplar kullanmayin.
m) Bataryayi sokmeyin.
n) Bataryayi vurmayin, uzerine basmayin.
o) Batanya uzerinde onarim islemleri yapmayin. Onarim faaliyetleri uretici veya uzman Teknik Servis merkezi tarafindan yapilmalidir.
2.2 BATARYA SARJ CIHAZI
Sarj cihazi Lityum Iyon tip sarj edilebilen bataryalar icindir. Diger tip bataryalar patlayabilitir ve kisilerde yaralanmalarve esyalarda hasarlara yol acabilitir.
a) Bataryayi sarj etmek icin yalnizca ureticari tarafindan tavsiye edilen batarya sarj cihazini kullanin. Belirli bir batarya paketine uygun bir batarya sarj cihazi baska bir batarya paketyile birlikte kullanilirsa yangin, elektrik carpmasi, asiri isinma veya bataryanin korozyona yol acan sivisin disari ckmasina neden olabilir.
b) Batarya grubunu yagmur.altinda veya nemli ortamlarda sarj etmeyin.
c) Aleti, batarya grubunu veya sarj cihazini suya veya baska sivilara daldirmayin.
d) Sivilarin sarj cihazinin icine nufuz etmesine izin vermeyin.
e) Batarya Şar cihazıni damlamalara vya puskürmelere maruz birakmayin ve ornegin n vapor gibi sivi iceren kaplar aparatin üzerine yerlestirmeyin.
f) Batarya sarj cihazini buharlarin, tutusabilir maddelerin bulundugu ortamlarda veya kaigit, kumas, vs. gibi kolay yanici yuzeyler uzerinde kullanmayin. Sarj esnasinda, sarj cihazi isinir ve yangina sebeb olabilir.
g) Batarya grubu veya sarj cihazinin asiri isinmasina izin vermeyin. Isinmiislarsa, kullanmadan once soğumaya birakın.
h) Yalnizca ortam sicakliginda, yani 0^ + 45^ arasinda sarj edin. Bataryayi veya aleti bu sicaklik araliqinin disinda sarj etmeyin. Sarj isleminin uygunsuz veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda yapilmasi bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.
i) Sarj cihazini iletken maddelere temas ETTIIRMEYIN.
j) Sarj cihazini bu kilavuzda belirtilenlerden farkla amaclar icin KULLANMAYIN.
k) Şar cihazın Üst kisminda bulunan havalandirma izgaralarinı kapatmayin. Şar cihazın Örnegün bir battaniye vya yastik gibi yumusak bir yüzeye yerlestirmeyin. Şar cihazın Izgaralarinı temiz tutun.
I) Kucuk metal parçalarin veya Çelik yünü, aluminyum folyo gibi malzemelerin veya baska yabancı parçacıkların Şarj cihazın in boşluclarina girmesini onleyin.
m) iki sarj cihazini aynianda baglamayin.
n) Kullanmadan once sarj cihazinin cikis gerilimi ile akim degerinin batarya grubunun sarj edilmesine uygun oldugunu kontrol edin.
o) Cikis kutuplari sarja karstlik gelmiyorsa, sarj cihazini kullanmayin.
p) Hangi durumda olursa olsun, kapaqi açmayin. Kapak hasar gormusse, sarj cihazi kullanilamaz.
q) Batarya sarj cihazinin esnek dis kablosu degistirilmemelidir; bu kablo hasar gorurse, butun batarya sarj cihazinin hurdaya cikarilmasi gerekir (CG 20 Li, CGD 20 Li icin).
Kablo hasar gormusse, ureticiden veya saticinizdan bulabileceginiz ozel kablo takimyla degistirilmelidir (CG 20 Li B icin).
r) Hat gerilimi, fiş elektrik przyzinden Çekilerek kesilir.
s) Sar cihazini yeniden kullanmadan once her ülke demvcut olan gerilim degerinden emin olun.
t) Batarya sarj cihazini duvara monte etmeyin. Duz ve saglam bir yuzeye yerlestitir.
2.3 CEVRENIN KORUNMASI VE BERTARAF
Bu alette kullanan batarya grubunun icinde asagidaki toskik ve korozyona ugrotici malzemeler bulunur: Lityum iyonlani toskik malzemedir.
Cevrenin kontamine olmasini onlemek icin tum toksik malzemelerin uygun sekilde bertaraf edilmeleri gerekmektedir.
Hasar gormus veya bozulmus lityum iyon batarya gruplarini bertaraf etmeden once gerekli olabilecek bilgileri ve ozel talimatlari almak icin atik bertarafi konusunda yerel temsilcyle veya Yerel Cevre Koruma Kuruluşuyla böglanti kurun.
Bataryaları lityum iyon malzemelerin yonetimi konusunda sertifikalbir geridonusum ve/veya bertaraf merkezineGotürün.
- Bataryalarir ev copleriyle birlikte atmayin.
- Bataryayi yakmayin.
- Bataryalari yerel cöp sahasinin vya kentsel duzenli depolama sahalarin bir parçasi haline gelebilecekleri yerlere koymayın.
- Bataryalari yetkili bir geri donusum merkezine goturun.
Elektrikli cihazlar ev atiklariyla birlikte
atmayin. Atik elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayil AB Direktifine ve bu direktifin milli kanumlara uygun olarak uygulanmasina gore
ömrünü tamamlamı elektrikli cihazlar, cevreye
uyumlu sekilde yeniden kullanilmak amaci ile ayir olarak toplanlmalidirlar. Elektrikli cihazlarin bir copluk veya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir, gida zincirine karisarak saglik ve sihatinizi zararl sekilde etkileyebilirler. Bu urunun bertaraf konusunda daha ayrintili bilgi edinemek icin ev atikaranin bertarafi alaninda Yetkili Kurum veya Saticinizla baglanti kurun.
Faydali omürlerini tamamladiklarnda
bataryaları cevremize gereken özeni gostererek
bertaraf edin. Batarya hem kendiniz, hem de
cevreniz aç,isindan tehlikeli maddeler bulunur.
Batarya Çikanlrdiktan sonra lityum iyon bataryaları
kabul eden bir yapida ayrica bertaraf edilmelidir.
Kullanilmis urun ve ambalajlarin ayi toplanmasi, malzemelerin geridonusturlmesine ve yeniden kullanilmasina alanak tanir. Geridonusturlen malzemelerin yeniden kullanilmasi, cevrenin kirtletimesini onler
ve hammadte talebini azaltir.
3. GÜVENLIK ISARETLERI
Batarya ile batarya sarj cihazi uzerinde ceşitli isaretler yer alir. isaretlerin anlamlari:
| MAX 45°C | Isi 45'nin üzerinde oldalıkunda, akümunlatoru güneşeme maruz birakmayın. |
| Akümunlatoru suya batırmayın ve neme maruz birakmayın. | |
| Bataryaları ateşese atmayın. PATLAMA TEHLIKESİ! | |
| LI-Hon | Faydali ömürlerini tamamlad.dklarinda bataryaları çevremize gereken özeni göstererek bertaraf edin. |
| Elektrik koruma derecesi: Sinif II, Çift izolasyon | |
| Yalnizca dahili kullanım icindir | |
| Yükleme yapmadan.Once talimatleri okuyun. | |
| T2A | Sigorta |
| CE | CE uygünlik,isareti |
| Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlijke atmayın. |
ÖNEMLI Yırilmı veya okunamaz hale gelmis yapismanl etiketlerin要考虑ilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.
4. BATARYANIN ŞARJ DURUMUNUN KONTROLÜ
Batarya kapasitesi gõsterge tuşuna (1) basin. Batarya kapasitesinin seviyesine gore isiklar (2) yanar. Asagidaki ekrana bakin:
| İşkılar Kapasite | |
| 4 Yaşificantı Bataya %75-%100 dolu | |
| 3 Yaşificantı Batanya %50-%75 dolu | |
| 2 Yaşificantı Bataya %25-%50 dolu | |
| 1 Yaşificantı Bataya %1-%25 dolu | |
| 1 Yanıp)sonen Yaşificantı | Batarya boşalmı ve derhal Şarj edilmesi gerekiyor |
NOT Istke kullanim esnasinda, batarya, makineyi kapatan ve calismasini bloke eden bir koruma duzeni araciligiyla komple boşalmaya karşi korunur.
5. BATARYANIN SARJ EDILMESI
Asgidaki durumlarda bataryanin derhal sarj edilmesi gerekir:
- Satin alindiktan sonra ilk kullanimdan once (batarya tamamen sarjli halde degildir);
- Makinenin uzun sure (30 gunden uzun) kullanilmayacagi donemlerde her seferinde (par. 7);
Uzun bir atillik suresi sonunda calistirmadan once.
Prosedurre uyulmadiiginda veya batarya sarj edilmedigiinde, batarya parcalarinda onarilamaz hasarlar meydana gelebilir. Bosbirbatarya en kisa surede sarj edilmelidir.
NOT Batarya, hasar gorme riski olmaksizin, kismen de olsa her an sarj edilebilir.
NOT Batarya, bataryanin isisi 0 ile +40^ arasinda olmadiginda sarj olmasini engelleyen bir koruma ile donatilmistir.
- Sarj cihazinci bir AC prize (1) baglayin.
- Batarya grubunu (2) Şarj cihazınin (3) ilçine yerleştinir.
- Sarj cihazin nIN LED isiklar (4) bataryanin (5) gecerli durumunu bildirmek icin yanarlar.
YALNIZCA CG 20 Li B batarya sarj cihazyla
Sarj islemi bataryalar takili halde birakilarak ve konektor (A), kendi sarj tabani (B) araciligiyla makineye baglanarak dokrudan makine uzerinde yapilabilir.
Sarj tabani (B) dokrudan duvara sabitlenebilir veya sabitlemerayi (C) uzerinde kaydinlabilir.
NOT Tum montaj islemleri icin makinenin kendi özel kilavuzuna bakir.
Adaptörü (D) monte etmek/değistirmek icin (E) ögesine basin ve dondürün
Bataryalar makinede takili halde kalir ve LED isiklar bataryanin gecerli durumunu bildirmek icin yanar.
| AÇİKLAMA ŞARJ | ÇİHAZİ DURUM LEDİ | BATARYA DURUM LEDİ | ||
| Batarya yok | ● | Yeşil | Tüm Ledler)söner | |
| Batarya Şarj oluyor | ● | Kırkızo | ● | 4 Yeşil ledyanı artan sikiçla yanıp)söner |
| Batarya tama-men dolu | ● | Yeşil | ● | 4 Yeşil led |
| Batarya aşırı,isınmışı:(Soguması�能)yakkışik 30dak.).(6) | ● | Yeşil | ● | 4 Yeşil ledduşuk sikiçlayanıp)söner |
| Batarya sorunlu:(Cükarın ve:yinibirbataryayladehyişirin) | ● | Yeşil | ● | 4 Yeşil ledyüksek sikiçlayanıp)söner |
SARJ CIHAZININ KONTROLU
Batarya grubu dokru sekilde sar olmazsa:
- Baska bir aletle Çişis akimi kontrol edin. Prizin izole durumda olmadından emin olun.
- Sarj cihazinin kontaklarin dinokuntuler vya diger malzemelerden kaynakli kisa devreye maruz kalmadigiin kontrol edin.
- Konektörun makineye dizgün sekilde takildigi n kontrrole din (CG 20 Li B batarya sarj cihaziyla)
6. TEMIZLIK
Sarj cihazini temizlemeden once veya icinde batarya grubu yoksa baglantisinin ayrilmasi gerekir.
1. Yangin, elektrik carpmasi veya statik elektrik serini onlemek icin:
- Bataryayi veya batarya Şarj cihazıni nemli veya deterjanl bezlerle silmeyin.
- Sarj cihazinin dis kismini kuru ve yumusak bir bezletemizleyin. Pompa kullanarak durulama yapmayin, suyla temizlemeyin.
7. DEPOYA KALDIRMA
Batarya ve Şarcihazı uzun bir sure kullanmayacaksa, bataryayı Şarçihazindan (veya duruma gore makineden) Çiakin ve fişi AC prizden Çekin.
Batarya uzun bir sure sari edilmeden kaldiginda daima ortamsicakligin 0 45^ arasinda oldugu, golge, serin ve kuru biryerde saklanmasi gerekir.
ÖNEMLI Uzun sure kullanilmayacagi zaman Ömrünu uzatmak icin bataryayi her iki ayda bir Şarj edin.
8. SERVIS VE ONARIMLAR
Makinenin kullanilmasi ve kullanici tarafindan yapilabilecek temel bakim islemlerinin匐 sekilde yapilmasi icin gereken tum talimatlar bu kilavuzda verilmistir.
Bu kilavuzda belirtilmeyen tum bakim ve ayarlama islemleri, Saticiniz veya orijinal guvenlik kosullarin din dizeyini koruyarak isinDOGru gereklestirilmesi icin gerekli yedek parcalara, bilgilere ve donanimlara sahip uzman bir merkez tarafindan gereklestirilmelidir.
Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kisel terafindan gerektelestirilen islemler, her turlu garantinin ve ureticinin her yukumlulugunun ve sorumluluugunun gezersiz olmasina neden olur.
Orijinal olmayan yedek parca ve aksesuarlar onayl degildir; original olmayan yedek parca ve aksesuarlarin kullanilmasi makinenin guvenligini tehlikeye atar ve Üreticinin her turlu yukumluluk vya sorumluluğunu kaldirir ve her turlu Garantinin geçersiz kalmasina neden olur.
9. GARANTI
Garanti sartlari yalnizca tuketicilere, diger bir deyisle profesyonel olmayan operatrolere yoneliktir.
Garanti suresi boyunca Satciniz veya bir uzman Merkez tarafindan kesinlestirilen her turlu malzeme ve imalat kalitesi kusuru garanti kapsamindadir.
Garanti uygulaması, kusurlu oldugu kabul edilen bileşenin onanimi veya degistirilmesiyle sinirildir.
- Ürünle birlikte gelen belgelere (Kullanim Kilavuzu) asina olunmaması.
Profesyonelamaclikullanim.
Dikkatsizlik, ihmalkarlik. - Dis etkenler (yildirim, darbeler, makinenin icinde yabicci cisimilerin bulunmasi) veya kazalar.
- Makinenin ureti cari tarafindan izin verilmeyen veya uygunsuz sekilde kullanilmasi ve monte edilmesi.
- Bakim eksik ve/veya dokru olmayan sekilde yapilması.
- Makinedetadilat yapilmasi.
- Original olmayan yedek parca ve aksesuarlarin kullanilmasi.
Garanti ayrica asagida belirtilen durumlari kapsamaz Garantifaaiyetyle baglantili olabilecek tali masraflar, ornegin kullanici nezdinde nakliye, makinenin Saticiya ulastirilmasi, degistirilecek techizatlarin kiralanmasi veva tum bakim calismalari icin harici sirketin cagrilmasi.
Kullanici, kendi ulusal yasalarin n korumasi altindadir.
Kullanicin n kendi ulusal yasalarinda ongorulen
haklari, bu garantiyi hiçbir sekilde sinirlandirmaz.
TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıka ST. S.p.A. icin üretilmistir ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanın izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltilmasi ya da degistirilmesi)yasaktir.
