C 215 D - Batteriladdare STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING C 215 D STIGA

ANMÄRKNING aller VIKTIGT ger foreskrifter aller annan information till tidigare indikeringar och som syftrar till att undvika skador pa apparaten aller andra skador.

Symbolen anger en risk. Omenna varning interrespekteras kan det leda till kroppsskador for dig allerandra och/eller materialskador.

Avsnitten som markeras med en ruta med en grå kant anger alternative egenskaper som inte finns

i alla modeller som finns i den har handboken.

• Kontrollera om egenskapen finns på din modell.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Den har maskinen kan anvandas av barn fran och med 8 ar och av personer med fysiska, psykiska ellernentala functionshinder erer med dalg ergarenhet och/eller kunskap, pa villkor att de overvakas en person erer after att de fatt instruktioner om hur maskinen anvands under sakra forhallanden och forstatt de mojliga farorna. Barn far inte leka med apparaten. Rengoring och lopande underhall far inte utforas av barn utan uppsikt.

Bevara dessa instruktioner! For att minska risken for brand eller elchocker ar det viktigt att noggrant folja dessa instruktioner.

2.1 BATTERI

a) Använd endast de specifika batterierna som avsedda for ditt verktyg. En användning av andra batterier kan orsaka skador och brandrisk.
b) Se till att apparaten ar avstangd innan batteriet satts i. Att montera ett batteri i en elektrisk apparat som ar pa kan orsaka olyckor.
c) Avlagsna alltid batterienheten innan en rengoring, inspektion aller underhall pa apparaten.
d) Använd inte ett skadat eller ändrat batteri aller verktyg. Skadade aller änderde batterier kan leda till att oförutsagbart beteende som kan orsaka brand, explosion aller risk for personskador.
e) Ett batteri i dalgit skick kan orsaka att vatska lacker fran batteriet.

Elektrolyser som kan rinna ut vid eventuella kemikalielackor på batterienheten ar korrosiva och giftiga. Vatskan som slackt fran batteriet kan orsaka inflammentationer eller brännskador. Se till att kemikalier INTE kommer ikontakt med ögon, hud och sca absolutinte fortaras.

Tvätta omedelbart med rent vatten i minst 15 minutes om kemiska ämnen i batterietkommen i kontakt med ögonen. Kontakta genast en lakare. Om forseglingen bryts och kemikalier i batterietkommen i kontakt med heden: tvätta omedelbart med vatten och tväl och neutralisera med citronsaft, attika aller anda lättä syror.

f) Använd inte batteriet om det luktar konstigt, überhettas ell er andrar farg/form och har ett onormalt utseende.

Om batterienheten fordärvas, gár sönder
eller skadas, med allerutan lattacke av kemikalier,
ska den inte laddas och inte användas.
FORSOK INTE ATT REPARERA DEN!
For att undvika kroppsskador, risk for brand,
explosioner och elchockar och undvika
miljöskador:

Tack batteripolerna med isoleringstejp.
Forsok INTE att ta bort aller forstora nagrasom helst componenter pa batterienheten.
Forsok INTE att oppna batterienheten.
- Skaffa bort ell er byt ut den med en ny batterienhet.

g) Hall batteriet som inte anvands pa avstand fran gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra sma metalldilar som kan orsaka en kortslutning pa kontakterna. En kortslutning mellan batterikontakterna kan medfora forbranning ell er brand.
h) Utsatt inte batteriet for sotvatten erer saltvatten.
i) Utsatt inte batteriet aller verktyget for eld aller for hog temperatur. En exponering for eld aller temperaturer over 130^ kan orsaka en explosion. Stall den alltid i en normal omgivningstemperatur.
j) Cellerna i batteripaketet kan utveckla sma lackor om de anvands for mycket aller i extrema temperaturer.
k) Forsok inte at kortsluta batterienhetens uttag. Koppla inte om batteriets minus- och pluspolar. Anslut inte batteriets plus- och minuspol med metallforemål.
I) Under transporten av batteriet, se till att kontakterna inte koplas mellan varandra och använd inte metallbehällare for transport.
m) Monterainte nerbatteriet.
n) Slä aller sta inte på batteriet.
o) Reparera inte batteriet. Reparation ska utforas av tillverkaren aller avett specialiserat servicecenter.

2.2 BATTERILADDARE

Laddaren ar avsedd for laddningsbara litiumbatterier. Andra typer av batterier kan exploder och orsaka skador pa personer och foremal.

a) For att ladda batterier, använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som ar lamplig for en typ av batteripaket kan skapa brandrisk, elchock, overhettning eller korrosiv vatska frän batteriet om den används med ett annat batteripaket.
b) Ladda inte batterienheten under regn aller i fuktiga miljoer.

c) Lagg inte apparaten, batterienheten eller laddaren i vatten erler i andra vatskor.
d) Se till att ingen vatska kan tranga in i laddaren.
e) Utsatt inte batteriladdaren for rinnande aller sprutad vatska och placera inte behallare med vatska, som t.ex. kär, pa apparaten.
f) Använd inte batteriladdaren på platser)daret finns Ångor, antandbara ämn erller lattantändiga ytor som papper, tyg, osv. Under laddningen varms batteriladdaren och kan orsaka brand.
g) Se till att batterienheten aller laddaren inte overhettas. Om de ar varma ske de svalna innan anvandningen.
h) Ladda endast i omgivningstemperatur, mellan 0^ + 45^ . Ladda inte batteriet aller verktyget utover detta temperaturomrade. En olamplig laddningen aller en temperatur som overstiger angivet omrade kan skada batteriet och oka risken for brand.
i) Anslut INTE laddaren med ledande material.
j) Använd INTE laddaren für andere syften an de som anges i den har handboken.
k) Täck inte ventilationsgallren överst på laddaren. Placera inte laddaren på en mjuk yta som t.ex. ett täcke eller en kudde. Håll laddarens ventilationsgaller rena.
I) Undvik att sma metallforemål erer material som stålull, aluminiumfolie ull andra främande foremal kan tränga in i laddarens fack.
m) Forsok inte att koppla två laddare samtidigt.
n) Innan nágon användning, kontrollera att batteriladdarens utspanning och ström passar for laddningen av batterienheten.
o) Om enchetens polaritet inte motsvarar laddningens,
ska laddaren inte anvandas.
p) Oppna inte locket under nagra omständigheter. Om locket ar skadat kan laddaren inte langre anvandas.
q) Den externa kabeln for batteriladdaren kan inte ersattas. Om kabeln ar skadad sca hela batteriladdaren skrotas.

(for CG 20 Li,CGD 20 Li).

Om kabeln ar skadad maste den ersattas med en speciell kabelsats som kan bestallas frant tillverkaren aller din aterforsalgare (for CG 20 Li B).

r) Spanningen koplas fran genom att dra ut den ur vagguttaget.
s) Innan laddaren anvands, kontrollera spänningen som finns i varje land.
t) Montera inte laddaren pa vaggen. Placera den pa en plan, stabil yta.

2.3 MILJÖSKYDD OCH BORTSKAFFANDE

Följande giffiga och korrosiva material finns i batterienheten som anvands medenna apparat: litiumjoner ar ett giftigt material.

Alla giftiga material ske skaffas bort pa ett lampligt satt for att forhindra en miljofororening.

Innan skadade aller trasiga litiumjonbatterier skaffas bort, kontakta den lokala myndigheten for bortskaffande av avfall aller miljovardsmyndigheten for eventuell information och specifica instruktioner.

Överlamna batterierna till en ätervinnings- och/eller avfallscentral for hantering av material med litiumjoner.

• Kastainte batterier i hushàllsavfall.

• Brann inte batteriet.

• Placerainte batterier pa en plats dar de kan blandas med avfall for lokal deponi eller fast kommunalt avfall.
• Overlamna dem till en auktoriserad atervinningscentral.

Släng inte elektriska apparater i hushållsavfallet. Enligt det Europeiska direktivet 2012/19/EU gällande bortskaffande av elektrisk och elektronisk utrustning och dess genomforande i enlighet med nationella normer, urladdade

elektriska apparater skull samlas upp separat for att slutigen kunna Återanvändas pa ett eko-kompatibelt satt. Om elektrisk utrustning slangs pa soptippen erer pa marken kan de giftiga ämnena na vattenivan och pa sa vis komma i kontakt med naringskedjan och skada din hälsa och valmaende. For mer information gallande bortskaffande avprodukten, kontakta kompetent myndighet gallande hushallsavfall erer aterforsäjare.

Vid slutet av batteriernas livslängd, skade skaffas bort paett miljovänligt satt. Batterier innehaller material som kan vara farligt for dig och for miljon.Det sca tass bort och deponeras separat pa en anlaggning som kan hantera

litiumjonbatterier.

En separat insamling av begagnadeprodukter och emballage tillater en atervinning av materialen och en ateranvandning.

Ateranvändingen av Återvinningsmaterial forebygger en miljöfororening och minskar

ravarubehovet.

3. VARNINGSSKYLTAR

Pá batteriet och pá batteriladdaren visas olika symboler.
Symbolernas betydelse:

MAX 45°C	Utsätt inte batteriet für solljus:när temperaturen overstiger 45 °C.
	Placera inte batteriet i vatten och utsätt det inte für fukt.
	Kasta inte batterierna i eld. EXPLOSIONSFARA
LI-Hon	Vid slut et av batteriernas livslängd, skade skaffas bort på att miljövänligt sätt.
	Elektrisk skyddsklass: klass II, dubbel isolering
	Endast für inomhusbruk
	Läsigenom instruktionerna innan laddning.
T2A	Sakring
CE	EG-märkning om overensstämmlse
	Släng inte elektriska apparater i hushållsavfallet.

VIKTIGT Forstorda aller olasliga etiketter maste bytas. Bestall nya etiketter hos din auktoriserade serviceverkstad.

4. KONTROLL AV BATTERIETS LADDNING

Tryck pa knappen som anger batterikapaciteten (1). Lamporna (2) tands beroende pa batterikapacitetens niva. Se foljande schema:

Lampor Kapacitet
4 gröna lampor	Batteriet储量 laddat till 75-100 procent
3 gröna lampor	Batteriet储量 laddat till 50-75 procent
2 gröna lampor	Batteriet储量 laddat till 25-50 procent
1 grön lampa	Batteriet储量 laddat till 1-25 procent
1 grön blinkende lampa	Batteriet储量 laddat till och ska omedelbart laddas

ANMÄRKNING Under arbetet skyddas batteriet mot en total urladdning genom en skyddsanordning som släcker maskinen och blockerar Funktionen.

5. LADDA BATTERIET

Batteriet maste laddas i foljande fall:

• Innan en forsta använding after köp (batteriet skickas inte fullständigt laddat);
• Innan ett langvarigt stillastäende (over 30 dagar) (avs. 7);
• Innan den tas i bruk afteren langre tids uppehall.

Om inte anvisingarna afterfoljs aller batteriet inte laddas upp kan skador pa batteriet orsakas som inte gär att reparera. Ett urladdat batteri maste laddas upp sa fort som möjigt.

ANMÄRKNING Batteriet kan laddas om Near som helst, även delvis utan risk att det skadas.

ANMÄRKNING Batteriet har ett skydd som forhindrar en omladdning om batteritemperaturen inte ar mellan 0 och +40 °C.

1. Anslut laddaren till att natuttag (1).
2. Satt i batterienheten (2) i laddaren (3).
3. Lysioderna pa laddaren (4) och batteriet (5) tänds for att ange batteriets aktuella tillstand.

ENDAST med batteriladdare CG 20 Li B

Laddning kan utforas direkt pa maskinen genom att lamna batterierna isatta och ansluta kontakten (A) till maskinen, som anvander sin egen laddningsbas (B).

Laddningsbasen (B) kan fästas direkt på vöggen aller skjutas på fästskenan (C).

ANMÄRKNING Se maskinens specifika handbok für alla monteringsinstruktioner.

For att montera/byta adapter (D), tryck pa (E) och vrid

Batterierna forblir isatta i maskinen och LED-lamporna tands for att indikera aktuell batteristatus.

BESKRIVNING STATUS			STATUS BATTERIETS LED
	LADDARENS LED
Batteri saknas	●	Grön		Alla LED släckta
Batteri under laddning	●	Röd	◎	4 grönα LED blinkar i progressiv sekvens
Batteri welt laddat	●	Grön	●	4 grönα LED
Överhettat batteri: (ta bort under 30 minuter für att làta dem svalna)	●	Grön	◎	4 grönα LED blinkar, längsam sekvens
Skadat batteri: (avlågsna och byt mot ett nytt batteri)	●	Grön	◎	4 grönα LED blinkar, snabb sekvens

KONTROLL AV LADDAREN

Om batterienheten inte laddas riktigt:

• Kontrollera utströmmen med en annan apparat. Se till att uttaget inte ar isolerat.
• Kontrollera att laddarens kontakter inte kortsluts på grund av skråp eller andra material.
• Kontrollera att kontakten ar ordentlich ansluten till maskinen (med laddare CG 20 Li B)

6. RENGÖRING

Koppla frán laddaren innan den rengörs eller Near det inte finns en batterienhet i den.

For att undvika risk for brand, elchocker aller

-stotar:

• Använd inte faktiga trasor eller rengöringsmedel für att torka av batteriet eller batteriladdaren.
  Gör rent laddaren externt med en torr och mjuk trasa. Spola ell er rengor inte med vatten.

7. FÖRVARING

Om batteriet och laddaren inte anvands under en langretidsperiod sca batteriet tas bort fran laddaren (eller fran maskinen om forutsett) och dra ut den ur vagguttaget.

Om batteriet inte laddas under en lang tidsperiod skaden forvaras i skuggan, pa en sval plats och i omgivningar utan fukt med en omgivningstemperatur mellan 0 45^

VIKTIGT Vid ett langre stillastaende ske batteriet laddas varannan manad for att forlanga livslängden.

8. SERVICE OCH REPARATIONER

Den har handboken ger alla anvisningar som behovs for att anvanda maskinen och for sett korrekt lopande underhall som kan utforas av användaren.

Allt justeringsarbete och underhällsarbete som inte beskrivsdenna bruksanvisning sca utforas hos din Återforsäljare ellere n specialiserad serviceverkstad som har originalreservdeler, kunskap och niedvändiga verktyg for att utfora ett korrekt arbete och bibehalla maskinens ursprungliga sakerhet.

Ingrepp som utförs av olämpliga strukturer aller av ej kvalificerade personer medfor att all slags garantiti, tillverkarens forplktelseller ansvar upphor att gälla.

Icke-originalreservdar och tillbehör godkänns inte. Tillverkaren har inte nagon som helst ansvar eller forpliktelse vid användning av icle-originalreservdar och tillbehör vilket påverkar maskinens sakerhet och gör att alla slags garantier upphör att gälla.

9. GARANTI

Garantivillkoren ar endast for konsumerter, dvs inter professionlla operatör.

Garantin tacker alla brister i material och utforande, som fastställts under garantiperioden av din Återförsäljare eller att specialistcenter.

Garantins omfattning ar begränsad till reparation aller ersättning av componenten som anses vara felaktig.

• Forsummelse av att lasa bifogad bruksanvisning (instruktionsbok).
  Professionell användning.
• Slarf, forsummelse.
• Extern orsak (blixtnedslag, stötar, narvaro av främmande beständsdel / enchet inuti maskinen) eller olycka.
• Felaktig aller otilaten använding aller montering av tillverkaren.
  Dålig och/eller fel underhäll.
• Åndring av maskinen.
• Anvadning av icede originala reservdeler och tillbehör.

Garantin tacker inte heller Eventuella extra kostnader i samband med aktivering av garantin, som till exempl transport till användaren, transport av maskinen till Återförsäljaren, uthyrning av utrustning for utbyte eller anlitandet av ett externt foretag for alla underhällsarbeten.

Användaren skyddas av nationell lagstiftning. Användarens rättigheter enigt nationell lagstiftning begränsas inte på nagot satt avenna garantiet.

ICINDEKILER

1. GENEL BILGILER 1
   1.1 Kilavuzun nasil okunacagi 1
2. GUVENLIK KURALLARI 1
   2.1 BATARYA 1
   2.2 BATARYA SARJ CIHAZI 2
   2.3 CEVRENIN KORUNMASIVE BERTARAF 2
3. GUVENLIK ISARETLERi 3
4. BATARYANIN SARJ DURUMUNUN KONTROLU 4
5. BATARYANIN SARJ EDILMESI 4
6. TEMIZLIK 5
7. DEPOYA KALDIRMA 5
8. SERVIS VE ONARIMLR 5
9. GARANTI 5

1. GENEL BILGILER

1.1 KILAVUZUN NASIL OKUNACAGI

SV • Innehallett och bilderna i denna anvandarhandbok har framställs for ST. S.p.A. och skyddas av upphovsratt - all form av reproduction, aller andring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.