EC 430 F - Batteriladdare STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EC 430 F STIGA

Batteri / Batteriladdare - BRUKSANVISNING VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

I bruksanvisningens text så nns det några paragrafer av särskild vikt ifråga om säkerhet eller funktion och har framhävts på olika sätt enligt följande kriterium: Symbolen anger en risk. Om denna varning inte respekteras kan det leda till kroppsskador för dig eller andra och/eller materialskador. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller oerfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller har utbildats i användningen av apparaten av en person som ansvarar för säkerheten. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

På produktidentikationsetiketten står följande uppgifter (g. 1):

Utsätt inte batteriet för solljus när temperaturen överstiger 40 °C. Placera inte batteriet i vatten och utsätt det inte för fukt. Kasta inte batterierna i eld. EXPLOSIONSFARA Klass II Efter isolering Endast för inomhusbruk Läs igenom instruktionerna innan laddning. VARNING!: LÄS IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. Bevara för framtida bruk.

T5A/250V Säkring T3.15A/250V Säkring EG-märkning om överensstämmelse Skaa inte bort produkten med hushållsavfall.

SPECIFIKATIONER BT 520 Li 48, BT 720 Li 48 Batteri: Max 48 V, 86,4 Wh Spänning per cell: 3,6 V ; Antal celler:12 Laddningstid: 90 min. (med hjälp av en CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48-laddare) Laddningstid: 50 min. (med hjälp av en CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48-laddare) BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48 Batteri: Max 48 V, 88,8 Wh Spänning per cell: 3,7 V ; Antal celler:12 Laddningstid: 90 min. (med hjälp av en CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48-laddare) Laddningstid: 50 min. (med hjälp av en CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48-laddare) BT 540 Li 48, BT 740 Li 48 Batteri: Max 48 V, 172,8 Wh Spänning per cell: 3,6 V ; Antal celler: 24 Laddningstid: 180 min. (med hjälp av en CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48-laddare) Laddningstid: 110 min. (med hjälp av en CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48-laddare) BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48 Batteri: Max 48 V, 177,6 Wh Spänning per cell: 3,7 V ; Antal celler: 24 Laddningstid: 180 min. (med hjälp av en CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48-laddare) Laddningstid: 110 min. (med hjälp av en CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48-laddare) BT 550 Li 48, BT 750 Li 48 Batteri: Max 48 V, 216 Wh Spänning per cell: 3,6 V ; Antal celler: 24 Laddningstid: 220 min. (med hjälp av en CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48-laddare) Laddningstid: 120 min. (med hjälp av en CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48-laddare) BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48 Batteri: Max 48 V, 222 Wh Spänning per cell: 3,7 V ; Antal celler: 24 Laddningstid: 220 min. (med hjälp av en CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48-laddare) Laddningstid: 120 min. (med hjälp av en CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48-laddare) BT 775 Li 48 Batteri: Max 48 V, 324 Wh Spänning per cell: 3,6 V ; Antal celler: 24 Laddningstid: 330 min. (med hjälp av en CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48-laddare) Laddningstid: 180 min. (med hjälp av en CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48-laddare) BT 775/1 Li 48 Batteri: Max 48 V, 333 Wh Spänning per cell: 3,7 V ; Antal celler: 24 Laddningstid: 330 min. (med hjälp av en CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48-laddare) Laddningstid: 180 min. (med hjälp av en CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48-laddare) För en korrekt användning, underhåll och förvaring av batteriet ska instruktionerna i den här handboken läsas igenom och förstås. För att undvika allvarliga kroppsskador, risk för brand, explosioner och faror på grund av elchock och ljusbågar:

• Sondera INTE laddaren med ledande material. Laddningsuttagen stöder en spänning på 120 V.

• Om batterienhetens behållare är trasig eller skadad ska den INTE installeras i laddaren. Byt ut med en ny batterienhet.

• Ladda INTE den här batterienheten med en annan typ av laddare.

• Se till att INGEN vätska kan tränga in i laddaren.

• Använd INTE laddaren för andra syften än de som anges i den här handboken.

• Försök INTE att kortsluta batterienhetens uttag.SV - 3 Tvätta omedelbart med rent vatten i minst 15 minuter om kemiska ämnen i batteriet kommer i kontakt med ögonen. Kontakta genast en läkare. Ladda inte batterienheten under regn eller i fuktiga miljöer. Lägg inte apparaten, batterienheten eller laddaren i vatten eller i andra vätskor.

• Se till att batterienheten eller laddaren inte överhettas. Låt dem svalna om de är varma. Ladda endast i omgivningstemperatur.

• Täck inte ventilationsgallren överst på laddaren. Placera inte laddaren på en mjuk yta som t.ex. ett täcke eller en kudde. Håll laddarens ventilationsgaller rena.

• Undvik att små metallföremål eller material som stålull, aluminiumfolie eller andra främmande föremål kan tränga in i laddarens fack.

• Koppla från laddaren innan den rengörs eller när det inte nns en batterienhet i den.

• Placera INTE batterienheten i solljus eller i en varm omgivning. Ställ den alltid i en normal omgivningstemperatur.

• Försök INTE att koppla två laddare samtidigt.

• Om batteriet inte laddas under en lång tidsperiod ska den förvaras i skuggan, på en sval och torr plats.

• Ladda batteriet under två timmar varannan månad.

• Om de används för mycket eller i höga temperaturer kan det leda till små läckor på batterienhetens celler.

• Om det externa sigillet bryts eller om kemikalier i batteriet kommer i kontakt med huden: – tvätta genast med vatten och tvål, – neutralisera med citronsaft, vinäger eller andra lätta syror.

• Följ instruktionerna ovan om kemikalier i batteriet kommer i kontakt med ögonen och kontakta en läkare.

• Innan någon användning, kontrollera att batteriladdarens utspänning och ström passar för laddningen av batterienheten.

• Om enhetens polaritet inte motsvarar laddningens, ska laddaren INTE användas.

• Endast för inomhusbruk.

• Öppna INTE locket under några omständigheter. Om locket är skadat kan laddaren INTE längre användas.

• Ladda INTE batterier som inte kan laddas om.

KONTROLL AV BATTERIETS KAPACITET

Tryck på knappen som anger batterikapaciteten (1). Lamporna (2) tänds beroende på batterikapacitetens nivå. Se följande schema:

Lampor Kapacitet 4 gröna lampor Batteriet är helt laddat 3 gröna lampor Batteriet är laddat till 70 procent 2 gröna lampor Batteriet är laddat till 45 procent 1 grön lampa Batteriet är laddat till 10 procent och ska omedelbart laddas Lamporna är släckta Batteriet har en laddning under 10 procent och måste omedelbart laddas Ikonen ”Varning” tänds om överhettnings- eller undertemperatursskyddet utlöses eller vid fel på batteriet. SÄKERHETSANVISNINGAR

2. Förvaras utom räckhåll för barn.

3. Utsätt INTE batteriet för söt- eller saltvatten.

Ställ batteriet i en sval och torr miljö.

4. Placera INTE batteriet i en för varm plats

som bredvid en låga, ett element osv.

5. Koppla INTE om batteriets

minus- och pluspoler.

6. Anslut INTE batteriets plus- och

minuspol med metallföremål.

med spikar eller andra spetsiga föremål.

9. Gnid inte ögonen och skölj rikligt med

vatten om det läcker kemikalier från batteriet som kommer i kontakt med ögonen.

10. Använd inte batteriet om det luktar

konstigt, överhettas eller ändrar färg/ form och har ett onormalt utseende.

11. Om apparatens elkabel är skadad ska

den bytas ut av tillverkaren eller av en representant eller kvalicerad personal för att minska alla risker som kan uppstå.SV - 4

4. MILJÖVÄNLIGT BORTSKAFFANDE

AV BATTERIET Följande giftiga och korrosiva material nns i batterienheten som används med denna apparat: litiumjoner är ett giftigt material. Alla giftiga material ska skaas bort på ett lämpligt sätt för att förhindra en miljöförorening. Innan skadade eller trasiga litiumjonbatterier skaas bort, kontakta den lokala myndigheten för bortskaande av avfall eller miljövårdsmyndigheten för eventuell information och specika instruktioner. Överlämna batterierna till en återvinnings- och/eller avfallscentral för hantering av material med litiumjoner. Om batterienheten fördärvas eller går sönder, med eller utan läckage av kemikalier, ska den inte laddas och inte användas. Skaa bort eller byt ut den med en ny batterienhet. FÖRSÖK INTE ATT REPARERA DEN! För att undvika kroppsskador, risk för brand, explosioner och elchockar och undvika miljöskador: – Täck batteripolerna med isoleringstejp. – Försök INTE att ta bort eller förstöra några som helst komponenter på batterienheten. – Försök INTE att öppna batterienheten. Elektrolyter som kan rinna ut vid eventuella kemikalieläckor på batterienheten är korrosiva och giftiga. Se till att kemikalier INTE kommer i kontakt med ögon, hud och ska absolut inte förtäras. – Kasta INTE batterier i hushållsavfall. – Får INTE brännas. – Placera INTE batterier på en plats där de kan blandas med avfall för lokal deponi eller fast kommunalt avfall. – Överlämna dem till en auktoriserad återvinningscentral.

SPECIFIKATIONER CG 500 Li 48, CG 700 Li 48 Ingång: 220-240 V ~ 50 Hz Utgång: 48 V (märkström) 1,5 A CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48 Ingång: 220-240 V ~ 50 Hz Utgång: 48V (märkström) 3A CGD 500 Li 48, CGD 700 Li 48 Ingång: 220-240 V ~ 50 Hz Utgång 1: 48 V (märkström) 1,5 A Utgång 2: 48 V (märkström) 1,5 A CGDF Li 48 Ingång: 220-240 V ~ 50 Hz Utgång 1: 48 V (märkström) 3A Utgång 2: 48 V (märkström) 3A

• Apparaten ska inte utsättas för rinnande eller sprutad vätska och placera inte behållare med vätska, som t.ex. kärl, på apparaten.

• Laddaren är avsedd för laddningsbara litiumbatterier. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka olyckor för personer och skador på föremål.

• Ladda endast laddningsbara batterier.

• Under laddningen blinkar lysdioden grön och lyser grön med fast sken när laddningen avslutats.

• Den externa kabeln för transformatorn kan inte ersättas. Om kabeln är skadad ska hela transformatorn skrotas.

• Spänningen kopplas från genom att dra ut den ur vägguttaget.

• Uttaget ska sitta i närheten av maskinen och lätt kommas åt LADDNINGSFÖRFARANDE ANMÄRKNING Batteriet levereras inte fulladdat. Det rekommenderas att ladda det innan användningen för att säkerställa att maximal arbetstid nås. Litiumbatteriet utvecklar inget minne och kan när som helst laddas om.

1. Anslut laddaren till ett nätuttag.

2. Sätt i batterienheten (1) i laddaren (2).

Detta är en laddare med diagnos. Lysdioderna på laddaren (3) tänds i en specik ordning som anger batteriets aktuella tillstånd. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48- CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

BESKRIVNING LYSDIODENS STA-

TUS Batteri under laddning ☼ Grön blinkande Helt laddad ● Grön Överhettat batteri: (ta bort under 30 minuter för att låta dem svalna) ● Röd Batteri saknas ○ Släckt Skadat batteri: (avlägsna och byt mot ett nytt batteri) ☼ Blinkande röd

KONTROLL AV LADDAREN

Om batterienheten inte laddas riktigt:

• Kontrollera utströmmen med en annan apparat. Se till att uttaget inte är isolerat.

• Kontrollera att laddarens kontakter inte kortsluts på grund av skräp eller andra material. Om batteriet sätts i laddaren när det är varmt eller överhettat kan LADDNINGENS lysdiod på laddaren tändas RÖD. Om denna situation inträar ska batteriet svalna utanför laddaren under cirka 30 minuter. ANMÄRKNING Om batteriet och laddaren inte används under en längre tidsperiod ska batteriet tas bort från laddaren och dra ut den ur vägguttaget.

• Innan laddaren används, kontrollera spänningen som nns i varje land.

För att undvika risk för brand, elchocker eller -stötar:

• Använd inte fuktiga trasor eller rengöringsmedel för att torka av batteriet eller batteriladdaren.

• Avlägsna alltid batterienheten innan en rengöring, inspektion eller underhåll på apparaten. Gör rent laddaren externt med en torr och mjuk trasa. Spola inte med eventuella pumpar eller gör rent med vatten.

Släng inte elektriska apparater i hushållsavfallet. Enligt det Europeiska direktivet 2012/19/EG gällande bortskaande av elektrisk och elektronisk utrustning och dess genomförande i enlighet med nationella normer, urladdade elektriska apparater skall samlas upp separat för att slutligen kunna återanvändas på ett eko- kompatibelt sätt. Om elektrisk utrustning slängs på soptippen eller på marken kan de giftiga ämnena nå vattennivån och på så vis komma i kontakt med näringskedjan och skada din hälsa och välmående. För mer information gällande bortskaande av produkten, kontakta kompetent myndighet gällande hushållsavfall eller er återförsäljare. Vid slutet av batteriernas livslängd, ska de skaas bort på ett miljövänligt sätt. Batterier innehåller material som kan vara farligt för dig och för miljön. Det ska tas bort och deponeras separat på en anläggning som kan hantera litiumjonbatterier. En separat insamling av begagnade produkter och emballage tillåter en återvinning av materialen och en återanvändning. Återanvändningen av återvinningsmaterial förebygger en miljöförorening och minskar råvarubehovet.SV - 6

8. SERVICE OCH REPARATIONER

Den här handboken ger alla anvisningar som behövs för att använda maskinen och för ett korrekt löpande underhåll som kan utföras av användaren. Allt justeringsarbete och underhållsarbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning ska utföras hos din återförsäljare eller en specialiserad serviceverkstad som har tillräcklig kunskap och nödvändiga verktyg för att utföra ett korrekt arbete och bibehålla maskinens ursprungliga säkerhet. Ingrepp som utförs av olämpliga strukturer eller av ej kvalicerade personer medför att all slags garanti, tillverkarens förpliktelse eller ansvar upphör att gälla.

• Endast auktoriserade serviceverkstäder får utföra garantireparationer och -underhåll.

• Originalreservdelar tillhandahålls av auktoriserade serviceverkstäder och återförsäljare.

• Originalreservdelar och tillbehör har specialutvecklats för maskinerna.

• Icke originaldelar och tillbehör godkänns inte. Användningen av icke originalreservdelar och tillbehör äventyrar maskinens säkerhet. Tillverkaren avsäger sig alla skyldigheter eller ansvar i dessa fall. Det rekommenderas att överlämna maskinen en gång om året till en auktoriserad serviceverkstad för underhåll, assistans och kontroll av säkerhetsenheterna.

9. GARANTINS TÄCKNING

Garantivillkoren är endast för konsumenter, dvs inte professionella operatörer. Garantin täcker alla brister i material och utförande, som fastställts under garantiperioden av din återförsäljare eller ett specialistcenter. Garantins omfattning är begränsad till reparation eller ersättning av komponenten som anses vara felaktig. Det rekommenderas att överlämna maskinen en gång om året till en auktoriserad serviceverkstad för underhåll, assistans och kontroll av säkerhetsanordningarna. Garantins omfattning gäller om ett regelbundet underhåll har utförts på maskinen. Användaren ska följa den bifogade bruksanvisningen noggrant. Garantin täcker inte skador som beror på följande:

• Försummelse av att läsa bifogad bruksanvisning (instruktionsbok).

• Professionell användning

• Extern orsak (blixtnedslag, stötar, närvaro av främmande kroppar inuti maskinen) eller olycka

• Felaktig eller otillåten användning eller montering av tillverkaren

• Användning av icke-originalreservdelar (anpassningsbara delar)

• Användning av tillbehör som inte levereras av eller inte är godkända av tillverkaren. Garantin täcker inte heller:

• Löpande/särskilda underhåll (beskrivs i instruktionsboken)

• Normalt slitage hos förbrukningsmaterial såsom drivremmar, skärenheter, strålkastare, hjul, brytbultar och kabelledningar.

• Förstörelse av maskinen utvändigt på grund av användningen

• Ämnen, olja, bensin, fett

• Skärenheternas hållare

• Eventuella extra kostnader i samband med aktivering av garantin, som till exempel transport till användaren, transport av maskinen till återförsäljaren, uthyrning av utrustning för utbyte eller anlitandet av ett externt företag för alla underhållsarbeten. Användaren skyddas av nationell lagstiftning. Användarens rättigheter enligt nationell lagstiftning begränsas inte på något sätt av denna garanti.TR - 1

EG-försäkran om överensstämmelse (Direktiv låg spänning 2014/35/EU, bilaga II, de la) 1. Företaget

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Batteriladdare a) Typ / Basmodell b) Månad / Tillverkningsår c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor 3. Överensstämmer med föreskrifterna i direktivet 4. Referens till harmoniserade standarder effekt l) Luftflöde n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning)

EG-försäkran om överensstämmelse (Direktiv låg spänning 2014/35/EU, bilaga II, de la)

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Batteriladdare a) Typ / Basmodell b) Månad / Tillverkningsår c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor

3. Överensstämmer med föreskrifterna i