EC 430 F - Полнач за батерии STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Полнач за батерии
Бренд	STIGA
Модел	EC 430 F
Напојување	220-240 V ~ 50 Hz
Номинален излезен напон	48 V
Излезна струја	До 3 A (во зависност од варијантата)
Компатибилен тип на батерија	Литиум-јон STIGA 48 V (BT 520 Li 48, BT 720 Li 48, итн.)
LED индикатори	Зелено трепка (полнење), зелено постојано (наполнета), црвено (прегревање), црвено трепка (дефект)
Термичка заштита	Да, исклучување при прегревање
Двојна изолација	Да (Класа II)
Употреба	Само во затворен простор
Препорачана температура на полнење	Собна температура (не полнете под 0 °C или над 40 °C)
Функции	Полнење со дијагностика, автоматско исклучување, заштита од краток спој
Одржување	Чистете со сува, мека крпа. Не користете вода.
Безбедност	Не отворајте, не изложувајте на вода, не користете на отворено
Гаранција	Производителска гаранција за дефекти на материјали и изработка
Тежина (проценка)	Околу 0,5 kg
Димензии (проценка)	Околу 15 x 10 x 5 cm

Frequently Asked Questions - EC 430 F STIGA

Како да ја наполните батеријата со полначот EC 430 F?

Вклучете го полначот во штекер, а потоа ставете ја батеријата на полначот. Зелениот LED индикатор трепка за време на полнењето и станува постојан кога батеријата е полна. Погледнете го упатството за детали.

Што значи црвениот индикатор на полначот?

Црвениот постојан индикатор означува прегревање на батеријата: извадете ја и оставете ја да се олади околу 30 минути. Црвениот трепкачки индикатор сигнализира дефектна батерија: заменете ја.

Може ли да го користам овој полнач за други видови батерии?

Не, овој полнач е дизајниран само за литиум-јонски батерии STIGA 48 V. Користењето на други видови батерии може да предизвика експлозија или повреда.

Може ли полначот да се користи на отворено?

Не, полначот е предвиден за употреба само во затворен простор. Не го изложувајте на дожд или влага.

Како да го исчистите полначот?

Исклучете го полначот и исчистете го со сува, мека крпа. Никогаш не користете вода или течни производи.

Што да направите ако кабелот за напојување е оштетен?

Кабелот не може да се замени. Ако кабелот е оштетен, полначот треба да се фрли и да се замени со нов.

Како да го проверите нивото на полнење на батеријата?

Притиснете го копчето за прикажување на капацитетот на батеријата. Зелените LED означуваат ниво: 4 зелени = полна, 1 зелена = 10 %, исклучено = помалку од 10 % (наполнете веднаш).

Може ли да ја оставам батеријата на полначот постојано?

Не се препорачува да ја оставате батеријата приклучена долго време по полнењето. Извадете ја од полначот откако ќе заврши полнењето за да го продолжите нејзиниот век.

Како да ја фрлите батеријата кога ќе истече?

Не фрлајте ја батеријата со домашниот отпад. Однесете ја во овластен рециклирачки центар за литиум-јонски батерии. Покријте ги поларитетите со леплива лента пред транспорт.

Што да направите ако батеријата е топла по употреба?

Оставете ја батеријата да се олади на собна температура пред да ја наполните. Никогаш не полнете топла батерија, бидејќи тоа може да го оштети полначот или батеријата.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EC 430 F STIGA

MK Батеријата / полнач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

NL Accu / Acculader - GEBRUIKERSHANDLEIDING

Во ова упатство одредени поглавја содржат информации со одредена важност во однос на безбедноста и на функционалноста и се евидентирани на различни начини согласно овој критериум:

Символот посочува на опасност. Непочитувањето на мерките за претпазливост доведува до можност за лични или повреди и оштетувања на трети лица.

Овој уред не е наменет за употреба од лица (включително и деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности коишто немаат доволни познавања, освен доколку се под надзор или се подучувани за употреба на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека нема да си играат со уредот.

2. ОЗНАКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Етикетата за идентификација ги содржи следните податоци (сл. 1):

	Не изложувајте го акумулаторот на сонце кога температурата е повисока од 40°C.
	Не потопувајте го акумулаторот во вода и не изложувајте го на влага.
	Не фрлајте ги батериите во орган. ОПАСНОСТ ОД ЕКСПЛОЗИЈА!
	Класа IIДвојна изолација
	Само за внатрешна употреба
	Пред да полните, прочитајте го упатството.
	Осигурувач
	Осигурувач
	Ознака за усогласеност со CE
	Не фрлајте го производот со домашен отпад.

3. БАТЕРИЈА

СПЕЦИФИКАЦИИ

BT 520 Li 48, BT 720 Li 48

Батерија: 48V макс., 177,6 Wh

Батерија: 48V макс., 216 Wh

Батерија: 48V макс., 222 Wh

Батерија: 48V макс., 324 Wh

Батерија: 48V макс., 333 Wh

Неопходно е да ги прочитате и да ги разберете дадените насоки во ова упатство за употреба, одржување и складирање на батеријата.

За да избегнете сериозни штети, ризик од пожар, експлозија и опасност од електричен удар и електрично искрење

- НЕ испитувајте го полначот со спроводни материјали. Терминалите на полначот издржуваат напон од 120 V.

- Ако дел од групата на батеријата е расипан или оштетен, НЕ ставајте го во полначот. Заменете со нова група на батерија.

- НЕ полнете вакви групи на батерии со друг тип на полнач.

• НЕ дозволувајте течност да навлезе во полначот.
• НЕ користете го полначот за други намени освен оние посочени во ова упатство.
• HE се обидувајте да ги замените терминалите на оваа батерија.

⚠️ Ако хемиските состојки од батеријата дојдат во допир со очите, мијте ги веднаш со чиста вода најмалку 15 минути. Веднаш побарајте медицинска помош. Не полнете ја батеријата на дожд или во влажни услови. Не потопувајте ги апаратот, батеријата или полначот во вода или во други течности.

• Не оставајте батеријата или полначот да се прегреат. Ако се загреани, оставете ги да се изладат. Полнете само во амбиентална температура.
• Не покривајте ја решетката за вентилација горе на полначот. Не ставајте го полначот на мека површина, како што се ћебе или перница. Одржувајте ја решетката за вентилација на полначот чиста.
• Избегнувајте ситни метални предмети или од челична волна, алуминиум и други туги предмети да навлегуваат во полначот.
• Пред да го чистите полночат или кога нема батерија во него, задолжително исключете го од струја.
• HE ставајте ја батеријата на соларна светлост или во врела просторија. Секогаш чувајте ја на нормална амбиентална температура.
• НЕ обидувајте се да поврзете два полначи истовремено.
• Ако батеријата не се наполнила, а поминало многу време, треба да се чува секогаш во сенка, на свежо и суво место.
• Полнете ја батеријата 2 часа секои 2 месеци.
• Келиите во батеријата може да протечат ако таа се користи многучесто или на екстремни температури.
• Ако надворешната заштита се скрши и хемиските состојки дојдат во допир со кожата:
  – измијте веднаш со вода и сапун, – неутрализирајте со сок од лимон, оцет или други лесни киселини.
• Доколку хемиските сostoјки од батеријата дојдат во контакт со очите, применете ги горенаведените насоки и побарајте медицинска помош.

• Пред употреба, проверете дали напонот на струјата за полначот и за батеријата се соодветни за полнење на батеријата.

• Во случај кога поларитетот на излезот не е соодветен со оној за полнење, НЕ користете го полначот.

• Само за употреба во внатрешни услови.
• НЕ отворајте го капакот ви ниеден случај. Ако капакот е оштетен, полночат НЕ смее веке да се користи.
• НЕ полнете батерии коишто не се наменети за полнење.

Притиснете го копчето со индикаторот за капацитетот на батеријата (1). Сијаличките (2) се палат согласно нивото на капацитетот на батеријата. Видете ја следната шема:

Сијалички Капацитет
4 зелени сијалички	Батеријата е полна докрај
3 зелени сијалички	Батеријата е полна 70%
2 зелени сијалички	Батеријата е полна 45%
1 зелена сијаличка	Батеријата е полна 10% и треба веднаш да се наполни
Сијаличките се изгаснати	Батеријата е полна под 10% и неопходно е веднаш да се наполни.
	Знакот „Внимание“ свети во случај кога юесе вклучи заштитата за прегреаност или има многу ниска температура или во случај кога батеријата има дефект.

БЕЗБЕДНОСНИ ЗАБЕЛЕШКИ И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ

1. НЕ расклопувајте ја батеријата.
2. Држете ја подалеку од дофатот на децата.
3. НЕ изложувајте ја батеријата на слатка или солена вода, чувајте ја на место каде амбиентот е свеж и сув.

4. НЕ ставајте ја батеријата на многу топли места, близу до орган или радијатори.

5. НЕ менувајте ги позитивниот и негативниот пол на батеријата.

6. НЕ поврзувајте ги позитивниот или негативниот пол на батеријата за метални предмети.
7. Не удирајте ја батеријата и застанувајте на неа со нозете.
8. НЕ извршувајте работи како заварување врз батеријата, не дупчете ја сошајки или други остри предмети.
9. Во случај ако батеријата испушти хемиски состојки коишто ће дојдат во допир со очите, не тријте ги, туку измијте ги темелно со вода.
10. Не користете ја батеријата ако испушта чудна миризба, е многу врела или ги менува бојата/формата и има чуден изглед.
11. Ако кабелот за напојување на овој апарат е оштетен, производителот или негов овластен сервис треба да го замени за да се избегне каков и да е можен ризик.

4. ФРЛАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА НА ЕКОЛОШКИ НАЧИН

Следните токсични и корозивни материи се наогаат во батеријата којашто се користи со овој уред: литиум-јон е токсична материја.

⚠️ Сите токсични материи треба да се фрлат на соодветен начин за да се избегне загадување на животната средина. Пред да фрлите оштетена или расипана батерија со литиум-јони, обратете се во локаната служба за ракување со отпад, во локална агенција за заштита на животната средина за да добиете информации и соодветни насоки. Однесете ја батеријата во овластен центар за рециклирање и/или фрлање на материи од литиум-јони.

⚠️ Ако батеријата напукне или се скрши, со или без протекување на хемиските состојки, не полнете ја и не користете ја повење. Фрлете ја и заменете со нова група на батерија.

НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ ДА ЈА ПОПРАВИТЕ! За да избегнете несреја, ризик од пожар, експлозија или електричен удар и да избегнете загадување на животната средина:

– Покријте ги терминалите на батеријата со цврста леплива лента.

– НЕ обидувајте се да извадите или да уништите некој дел од батеријата.

– НЕ обидувајте се да ја отворите батеријата.

⚠️ Електролитите што ће протечат од хемиските состојни во батеријата се корозивни и токсични. НЕ дозволувајте хемиските состојни да навлезат во контакт со очите, кожата и никако не голтајте ги.

– НЕ фрлајте ја батеријата во домашниот отпад.
– НЕ горете ja.
– Не оставајте на батеријата на места каде може да станат дел од локално губриште или дел од цврст отпад.
– Однесете ја во овластен центар за рециклирање.

5. ПОЛНАЧ НА БАТЕРИЈА

СПЕЦИФИКАЦИИ

CG 500 Li 48, CG 700 Li 48

Влез: 220-240V \~ 50 Hz

• Уредот не смее да се изложува на капење или прскање и садови со течности, како вазни и саксии не смее да се ставаат врз него.
• Полначот е за наменет за батерии од литиум-јон што може да се полнат. Другите типови на батерии може да експлодираат и да предизвикаат повреди на лица или оштетување на материјалните добра.
• Полнете само батерии наменети за полнење.
• Во текот на полнењето, ЛЕД-сијаличката трепка зелено во текот на полнењето и постојано зелено кога полнењето е завршено.
• Надворешниот, флексибилен кабел на трансформаторот не може да се

замени. Ако кабелот се оштети, треба да се отстрани целиот трансформатор.

• Напојувањето може да се прекине ако се извади од извор на ел. енергија.
• Штекерот треба да биде близу машината и лесно достапен.

ПОСТАПКА ЗА ПОЛНЕЊЕ

ЗАБЕЛЕШКА Доставената батерија не е докрај наполнета. Се препорачува да ја наполните пред употребата за да гарантирате максимально време на работа. Батеријата од литиум-јон нема меморија за полнење и не може да се полни во кое било време.

1. Поврзете го полначот во штекер со наизменична струја.
2. Ставете ја батеријата (1) во полначот (2).

CG 500 Li 48 CG 700 Li 48	CGF 500 Li 48 CGF 700 Li 48
CGD 500 Li 48 CGD 700 Li 48 CGDF Li 48

Ова е полнач со дијагностика. ЛЕД_ сијаличките на полначот (3) засветуваат по специфичен редослед за да го претстават тековниот статус на батеријата.

CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48 - CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48 - CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

ОПИС СИЈАЛИЧКА
Батеријата се полни ⚙ Трепка зелено
Докрај наполнета ● Зелено

Батеријата е прегреана(извадете ја 30 минути зада оставите да се излади)	● Цровено
Нема батерија О Изгаснато
Батеријата има дефект:(извадете ја и заменетеја со нова батерија)	☆ Трепка црвено

КОНТРОЛА НА ПОЛНАЧОТ

Ако батеријата не се полни правилно:

• Проверете го напојувањето со друг апарат. Уверете се дека штекерот не е изолиран.
• Проверете дали контактите на полначот се пробиени заради губре или други материјали.

⚠️ Ако ја ставите батеријата во получачот кога е врела или прегреана, ЛЕД-индикаторот за ПОЛНЕЊЕ на получачот ће засвети ЦРВЕНО. Во тој случај, оставете ја батеријата да се лади надвор од получачот околу 30 минути.

ЗАБЕЛЕШКА Ако батеријата и полначот нема да се користат подолго време, извадете ја батеријата од полначот и исключете го напојувањето

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ НАСОКИ

• ЗАЧУВАЛТЕ ГИ ОВИЕ БЕЗБЕДНОСНИ НАСОКИ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, ВАЖНО Е ДА ГИ СЛЕДИТЕ СЛЕДНИТЕ БЕЗБЕДНОСНИ НАСОКИ.
• Пред да го користите полначот, проверете го напонот на струјата во секоја од државите.

6. ЧИСТЕЊЕ

⚠️ За да избегнете ризик од пожар или електричен удар:

• Не поминувајте со влажна крпа или со детергент преку батеријата или преку полначот за батеријата.
• Секогаш вадете ја батеријата пред да чистите, проверувате или да работите на одржување на апаратот.

Чистете ја надворешноста на полначот со сува и мека крпа. Не плакнете и не чистете со вода.

7. ФРЛАЊЕ

Не фрлајте ги електричните апарати заедно со домашен отпад. Во согласност со директивата на ЕУ 2012/19/CE, отпадот што се состоит од електрични и електронски апарати е ваша одговорност и, во согласност со националните одредби, електричните апарати за фрлање треба да се фрлат засебно за да може подоцна повторно да се употребат на еко-компатибилен начин. Ако електричните апарати се одложат на губриште или на земја, штетните состојки може да стапат во контакт со елементите во почвата и да навлезат во синцирот на исхрана, со што ќе се нарушат вашето здравје и благосостојбата. За подетални информации околу фрлањето на овој производ, контактирајте со компетентни институции за фрлање домашен отпад или со застапникот.

Откако ће ј помине рокот на употреба, извадете ја батеријата обрнувајки внимание на животната средина. Батеријата содржи материјал што е опасен за вас и за средината. Треба да се извади и расклопи во засебен сад што може да содржи литиумски јони.

Засебното собирање на производите и искористените пакувања овозможува рециклирање на материјалите и повторна употреба. повторната употреба на рециклираните материјали спречува штета на животната средина и ја намалува потребата за примарни материјали.

8. ПОМОШ И ПОПРАВКА

Ова упатство ги претставува сите неопходни индикации за управување со машината и за правилно одржување што ги извршува корисникот. Сите интервенции за регулација и одржување што не се опишани во ова упатство треба да ги спроведе застапникот или специјализиран сервисен центар бидејки знаат како и ги имаат неопходните инструменти со коишто работата ће се заврши правилно, земајки го во предвид првобитниот степен на безбедност и условите на машината. Сите операции што се изведени на несоодветен начин и од неквалификувани лица придонесуваат да се изгуби секоја

форма на гаранција и секој облик на обврска на производителот.

• Само овластените сервиси за помош може да ги извршуваат поправките и одржувањето што се под гаранција.
• Оригиналните резервни делови се набавуваат во сервисните центри или кај авторизираните застапници.
• Оригиналните резервни делови и дополнителна опрема се специјално дизајнирани за машината.
• Резервните делови и дополнителната опрема што не се одобрени, употребата на неоригинални резервни делови и дополнителна опрема може да ја нарушат безбедноста на машината и го ослободуваат производителот од секоја одговорност. Се препорачува да се испрати машината во овласен сервис на одржување, проверка и контрола на безбедносните апарати.

9. ОПСЕГ НА ГАРАНЦИЈАТА

Условите во гаранцијата се наменети ислучиво за потрошувачи, односно оператори, а не професионалци. Гаранцијата ги покрива сите дефекти на квалитетот на материјалите и на изработката коишто настанале во текот на периодот на гаранцијата од страна на давателот или од страна на специјализиран центар.

Примената на гаранцијата е ограничува на поправка или замена на дефектниот дел.

Препорачуваме да ја однесете машината во овластен сервисен центар секојпат кога треба да се работи на одржување, поправка или проверка на безбедносните уреди.

Примената на гаранцијата зависи од редовното одржување на машината.

Корисникот треба внимателно да ги следи сите упатства кои се дадени до приложената документација.

Гаранцијата не ги покрива штетите настанати кога:

• Не сте се запознале со приложената документација (упатство за работа).
• Професионална употреба
• Невнимание, негрижа

• Надворешна причина (грмотевици, удари, присуство на страни тела во внатрешноста на машината) или инциденти

• Неправилна употреба и монтирање и не ги извршил производителот

• Нередовно одржување
• Машината е изменета
• Употреба на резервни делови коишто не се оригинални (дополнителни делови).
• Се користи дополнителна опрема која не е одобрена ниту доставена од производителот.

Гаранцијата не покрива и:

• Операции за редовно/вонредно одржување (опишани во упатството за работа)
• Нормално абење на потрошните материјали како што се ремените на преносот, уредот со сечивото, светлата, тркалата, безбедносните навртки и кабли.
• Нормално абење
• Естетско вложување на изгледот на машината заради употребата
• Состојки, масло, бензин, трева
• Потпори на уредите со сечивото
• Дополнителните трошоци што може да повлече активирање на гаранцијата како што е пренос на корисникот (превоз на машината кај застапникот, изнајмување на опрема за замена или повикување на друга компанија за сите работи околу одржувањето.

Корисникот е заштитен со соодветните државни закони. Правата на корисникот кои се предвидени во дадените државни закони на ниеден начин не ја лимитираат оваа гаранција.

INHOUDSOPGAVE

1. ALGEMEEN....1
2. VEILIGHEIDSSIGNALEN 1
3. BATTERIJ....2
4. ECO-COMPATIBELE VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ 3
5. OPLADER BATTERIJ 4
6. REINIGING....5
7. LOZING 5
8. ASSISTENTIE EN HERSTELLINGEN ..... 5
9. GARANTIEDEKKING 6

1. ALGEMEEN

1.1 HOE DE HANDLEIDING LEZEN

МК • Содржината и сликите во Упатството за корисникот се подготвени ислучиво за ST. S.p.A. и се заштитени со авторски права – забрането е секое делумно или целосно неовластено репродуцирање или измена на документот.