EC 430 F - Nabíjačka batérií STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EC 430 F STIGA

kladné svorky akumulátoru.

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, stupeň dôležitosti je označený symbolmi s nasledujúcim významom: Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobiť poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku. Tento stroj nie je určený na používanie deťmi ani osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osobami bez skúseností a znalostí, s výnimkou prípadov, keď boli o jeho používaní náležite poučené a nachádzajú sa pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa so strojom nebudú hrať.

2. BEZPEČNOSTNÉ OZNAČENIE

Na identikačnom štítku sú uvedené tieto údaje (obr. 1):

Nevystavujte akumulátor slnečnému žiareniu pri teplote nad 40 °C Neponárajte akumulátor do vody a nevystavujte ho vlhkosti. Neodhadzujte akumulátory do ohňa. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Trieda II Dvojitá izolácia Len pre použitie vo vnútorných priestoroch Pred nabíjaní si prečítajte pokyny. UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM STROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. Uschovajte ho pre akékoľvek ďalšie použitie.

• Ak je kryt akumulátora zničený alebo poškodený, NEVKLADAJTE ho do nabíjačky. Vymeňte ho za nový akumulátor.

• NENABÍJAJTE tieto akumulátory iným typom nabíjačky.

• NEDOVOĽTE, aby kvapaliny prenikli do vnútra nabíjačky.

• Nabíjačku NEPOUŽÍVAJTE na iné účely, ako sú uvedené v tomto návode.

• NEPOKÚŠAJTE sa skratovať svorky akumulátora.SK - 3 Ak sa chemikálie v akumulátore dostanú do kontaktu s očami, okamžite ich umyte po dobu aspoň 15 minút čistou vodou. Okamžite kontaktujte lekára. Akumulátor nenabíjajte v daždi alebo vo vlhkom prostredí. Zariadenie, akumulátor ani nabíjačku neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Nedovoľte, aby sa akumulátor alebo nabíjačka prehriali. Ak sú horúce, nechajte ich vychladnúť. Nabíjajte iba pri izbovej teplote.

• Nezakrývajte ventilačné mriežky na hornej strane nabíjačky. Nabíjačku neumiestňujte na mäkký povrch, ako je napríklad prikrývka alebo vankúš. Vetracie mriežky nabíjačky udržujte čisté.

• Zabráňte vniknutiu drobných kovových predmetov alebo materiálov, ako je oceľová vlna, hliníková fólia alebo iné cudzie častice, do vnútra nabíjačky.

• Nabíjačku je potrebné odpojiť pred jej čistením alebo ak nie je vnútri vložený akumulátor.

• Akumulátor NEVYSTAVUJTE slnečnému žiareniu a horúcemu prostrediu. Vždy ho uchovávajte pri bežnej izbovej teplote.

• NEPOKÚŠAJTE sa súčasne zapojiť dve nabíjačky.

• Ak sa akumulátor nenabíja dlhší čas, je nutné ho vždy uchovávať v tieni, na chladnom mieste a na suchom mieste.

• Akumulátor nabíjajte 2 hodiny každé 2 mesiace.

• Pri prílišnom používaní alebo používaní pri extrémnych teplotách môže dôjsť k malým únikom z článkov akumulátora.

• Ak sa vonkajšie tesnenie pretrhne a chemikálie v akumulátore prídu do kontaktu s pokožkou: – okamžite umyte mydlom a vodou. – neutralizujte citrónovou šťavou, octom alebo inými ľahkými kyselinami.

• Ak sa chemikálie v akumulátore dostanú do kontaktu s očami, postupujte podľa pokynov uvedených vyššie a kontaktujte lekára.

• Pred použitím skontrolujte, či sú výstupné napätie a nabíjací prúd akumulátora vhodné na nabíjanie akumulátora.

• V prípade, že polarita výstupu nezodpovedá nabíjacej polarite, NEPOUŽÍVAJTE nabíjačku.

• Len pre použitie vo vnútorných priestoroch.

• V žiadnom prípade neotvárajte kryt. Ak je kryt poškodený, nabíjačka sa už NESMIE používať.

• NENABÍJAJTE akumulátory, ktoré nie sú dobíjateľné.

KONTROLA KAPACITY AKUMULÁTORA

Stlačte tlačidlo indikácie kapacity akumulátora (1). Kontrolky (2) sa rozsvietia podľa úrovne kapacity akumulátora. Pozrite si nasledujúcu schému:

Kontrolky Kapacita 4 zelené kontrolky Akumulátor je úplne nabitý 3 zelené kontrolky Akumulátor je nabitý na 70% 2 zelené kontrolky Akumulátor je nabitý na 45% 1 zelená kontrolka Akumulátor je nabitý na 10 % a vyžaduje okamžité nabitie Kontrolky sú zhasnuté Akumulátor je nabitý na menej ako 10 % a vyžaduje okamžité nabitie Ikona „Upozornenie“ sa rozsvieti v prípade zásahu ochrany pred nadmernou teplotou a príliš nízkou teplotou alebo v prípade poruchy akumulátora.

miesta, ktoré sú príliš horúce, napríklad v blízkosti ohňa, radiátora atď.

5. NEVYMIEŇAJTE záporné a

kladné svorky akumulátora.

6. NEPRIPÁJAJTE kladnú a zápornú svorku

akumulátora na kovové predmety.

ho neprepichujte klincami alebo inými ostrými predmetmi.

9. V prípade, že z akumulátora uniknú

chemikálie, ktoré prídu do styku s očami, oči si netrite a dôkladne ich vypláchnite vodou.

10. Akumulátor prestaňte používať, ak z neho

vychádza nezvyčajný pach, prehrieva sa alebo mení farbu/tvar a vyzerá abnormálne.SK - 4

11. Ak je napájací kábel tohto zariadenia

poškodený, za účelom zníženia rizika ho smie vymeniť iba výrobca alebo zástupca alebo osoba, ktorá je osobitne kvalikovaná.

V akumulátore používanom v tomto zariadení sa nachádzajú nasledujúce toxické a žieravé materiály: ióny lítia sú toxickým materiálom. Všetky toxické materiály sa musia likvidovať správnym spôsobom, aby sa zabránilo kontaminácii životného prostredia. Pred likvidáciou poškodených alebo zničených lítium-iónových akumulátorov sa obráťte na miestnu organizáciu na odstraňovanie odpadu alebo na miestnu organizáciu na ochranu životného prostredia a požiadajte o konkrétne informácie a pokyny. Akumulátory prineste do recyklačného a/ alebo likvidačného strediska certikovaného na manipuláciu s lítium-iónovými materiálmi. Ak sa akumulátor praskne alebo zlomí, pričom môže alebo nemusí dôjsť k úniku chemických látok, nenabíjajte ho ani ho nepoužívajte. Zlikvidujte ho a vymeňte ho za nový akumulátor. NEPOKÚŠAJTE SA HO OPRAVIŤ! Aby sa zabránilo nehodám a riziku požiaru, výbuchu alebo úrazu elektrickým prúdom a aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia: – Svorky batérie zakryte odolnou lepiacou páskou. – NEPOKÚŠAJTE sa odstrániť alebo zlikvidovať akýkoľvek komponent akumulátora. – NEPOKÚŠAJTE sa otvoriť akumulátor. Elektrolyty uvoľnené pri prípadnom úniku chemikálií z akumulátora sú žieravé a toxické. Dbajte na to, aby sa chemikálie NEDOSTALI do kontaktu s očami, pokožkou a v žiadnom prípade ich neprehĺtajte. – NEVYHADZUJTE akumulátory do domáceho odpadu. – NESPAĽUJTE. – NEUMIESTŇUJTE akumulátory na miesta, kde by sa mohli stať súčasťou miestnej skládky alebo komunálneho tuhého odpadu. – Prineste ich do autorizovaného recyklačného strediska.

5. NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV

ŠPECIFIKÁCIE CG 500 Li 48, CG 700 Li 48 Vstup: 220-240V ~ 50 Hz Výstup: 48 V (nominálne) 1,5 A CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48 Vstup: 220-240V ~ 50 Hz Výstup: 48V (nominálne) 3A CGD 500 Li 48, CGD 700 Li 48 Vstup: 220-240V ~ 50 Hz Výstup 1: 48 V (nominálne) 1,5 A Výstup 1: 48 V (nominálne) 1,5 A CGDF Li 48 Vstup: 220-240V ~ 50 Hz Výstup 1: 48 V (nominálne) 3A Výstup 1: 48 V (nominálne) 3A

• Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkaniu alebo striekaniu a nad zariadenie neumiestňujte nádoby obsahujúce kvapaliny, ako napríklad vázy.

• Nabíjačka je určená pre nabíjateľné lítium-iónové akumulátory. Iné typy akumulátorov môžu explodovať a spôsobiť zranenie osôb a poškodenie majetku.

• Nabíjajte iba nabíjateľné akumulátory.

• Počas nabíjania sa LED dióda rozsvieti blikajúcim zeleným svetlom a po dokončení nabíjania bude stále svietiť na zeleno.

• Ohybný vonkajší transformátorový kábel nie je možné vymeniť; ak je kábel poškodený, celý transformátor je nutné zlikvidovať.

• Odpojenie od sieťového napätia vykonajte potiahnutím sieťovej zásuvky.

• Zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti stroja a musí byť ľahko prístupná

POZNÁMKA Akumulátor sa zasiela neúplne nabitý.  Pred použitím sa odporúča ho nabiť,  aby sa dosiahla maximálna doba prevádzky. Lítium-iónový akumulátor nemá nabíjaciu  pamäť a môže sa nabíjať kedykoľvek.

Nabíjajúci sa akumulátor ☼ Zelená blikajúca Úplne nabitý ● Zelená Akumulátor je prehriaty: (odstráňte približne na 30 minút a nechajte ho vychladnúť) ● Červená Akumulátor nie je prítomný ○ Zhasnutá Defektný akumulátor (vyberte a vymeňte za nový akumulátor) ☼ Červená blikajúca

Ak sa akumulátor nenabíja správne:

• Skontrolujte výstupný prúd iným nástrojom. Uistite sa, že zásuvka nie je odpojená.

• Skontrolujte, či kontakty nabíjačky neboli skratované nečistotami alebo iným materiálom. Ak vložíte do nabíjačky horúci alebo prehriaty akumulátor, LED indikátor NABÍJANIE na nabíjačke sa môže rozsvietiť NA ČERVENO. Ak nastane táto situácia, nechajte akumulátor vychladnúť mimo nabíjačky po dobu asi 30 minút. POZNÁMKA  Ak sa akumulátor a nabíjačka  nebudú dlhšiu dobu používať, vyberte akumulátor  z nabíjačky a odpojte od sieťovej zásuvky.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo elektrickým výbojom:

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podľa Európskej Smernice 2012/19/ES o odpade tvorenom elektrickými a elektronickými zariadeniami a jej aplikácie v podobe národných noriem musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do zberu oddelene kvôli ich ekologicky kompatibilnej recyklácii. Keď sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu. Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovať samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia.SK - 6 Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.

8. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

V tomto návode sú uvedené všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať užívateľ. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším Predajcom alebo Špecializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

• Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať len autorizované servisné dielne.

• Originálne náhradné diely je možné zadovážiť v dielňach servisnej služby a u autorizovaných predajcov.

• Originálne náhradné diely a príslušenstvo boli vyvinuté špecicky pre dané stroje.

• Neoriginálne časti a príslušenstvo nie sú schválené; použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva ohrozuje bezpečnosť stroja a zbavuje výrobcu akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti. Odporúčame zariadenie raz za rok zveriť autorizovanej servisnej dielni za účelom údržby, pomoci a kontroly bezpečnostných zariadení.

9. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záručné podmienky sú určené výhradne pre spotrebiteľov, t.j. neprofesionálnych používateľov. Záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálov a výrobné chyby, ktoré boli potvrdené počas záručnej doby vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom. Záručné podmienky sú obmedzené na opravu alebo výmenu komponentu, ktorý je považovaný za chybný. Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných prvkov. Záručné podmienky sú podmienené pravidelnou údržbou stroja. Používateľ musí pozorne dodržiavať všetky pokyny uvedené v priloženej dokumentácii. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené:

• Neoboznámením sa so sprievodnou dokumentáciou (Návody).

• Profesionálnym použitím

• Nepozornosťou, nedbanlivosťou

• Externou príčinou (blesk, nárazy, prítomnosť cudzích telies vo vnútri stroja) alebo nehoda

• Použitím a montážou, ktoré sú nevhodné alebo nie sú povolené výrobcom

• Použitím neoriginálnych náhradných dielov (prispôsobené diely)

• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom. Táto záruka sa nevzťahuje na:

• Úkony riadnej/mimoriadnej údržby (popísané v návode s pokynmi)

• Bežné opotrebovanie spotrebných materiálov, ako sú prevodové remene, kosiace zariadenia, svetlomety, kolesá, poistné skrutky a káble.

• Zhoršenie estetického vzhľadu stroja spôsobené jeho použitím

• Látky, olej, benzín, mazací tuk

• Držiaky kosiacich zariadení

• Pomocné náklady prípadne súvisiace s aktiváciou záruky, ako je napríklad presun k používateľovi, preprava stroja k Predajcovi, prenájom náhradných zariadení alebo privolanie externej rmy pre vykonanie všetkých prác údržby. Používateľ je chránený zákonmi platnými v danej krajine. Práva používateľa, vyplývajúce zo zákonov platných v danej krajine, nie sú touto zárukou nijako obmedzené.SL - 1

n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK (Preklad pôvodného návodu na použitie)

ES vyhlásenie o zhode (Smernica o nízkom napätí 2014/35/EÚ, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že

stroj: Nabíjačka a) Typ / Základný model b) Mesiac / Rok výroby c) Výrobné číslo

n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK (Preklad pôvodného návodu na použitie)

ES vyhlásenie o zhode (Smernica o nízkom napätí 2014/35/EÚ, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že

stroj: Nabíjačka a) Typ / Základný model b) Mesiac / Rok výroby c) Výrobné číslo