C 215 D - Nabíjačka batérií STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU C 215 D STIGA

Pokud se akumulátor nenabiji správné:

POZNÁMKA alebo DÖLEZITÁ INF. upresnjue alebo blizsie vysvetl'uje不同程度, už predtym uvedené informácie, s ciel'm vyhnú't sa poskodeniu stroja a sposobeniu skód.

Symbol apozornju na nebezpecenstvo. Nedodr-zanie uvedeného varovania moze sposobit poranenie obsluhy alebo tretich osob a/alebo skody na majetku.

• Odsey zvyraznene rámčekom zo sivych bodiek oznacujú
• volitelné funkcie, ktoréNie su sucastou vsetkych modelov,
• zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, cis je
• konkrétna charakteristika sucastou požadovaného modelu.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

Toto zariadenie nesmu pouzivat deti mladsie ak 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo osoby bez skusenosti a znalosti, ak nie su pod dozoram, alebo ak neboli poucene o bezpecnom pouziti zariadenia a nechapu suvisiance nebezpecenstva. Deti sa nesmu so zariadenim hrat. Cistenie a beznu udrzbu, ktoru ma vykonavat uzivate1, nesmu vykonavat deti bez dozoru.
TietoPokyny uschovajte!Pre zniżenie rizika poziaru alebo zásahu elektrickym prudom je doležite tietoPokyny pochopit'a dosledne ich dodržiavat.

2.1 AKUMULÁTOR

a) Používajte len akumúlatory určené pre vase zariadenie. Použitie iných akumúlatorov može spôsobit ubliženie na zdrávi a požiar.
b) Pred vlozenim akumulátora do zariadenia sa uistite, ze je vypnute. Pri montázi akumulátora do zapnutého elektrického zariadenia moze vzniknút požiar.
c) Pred cistenim, kontrolou alebo udrzbou zariadenia vzydvyberte akumulator.
d) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravné akumúlátry možu spôsobit nepredvidatelné situácie s nasledným požiarom, vybuchom alebo poranením osób.
e) Z akumulátora v zlom stave möglich unika' kvapalina.

Elektrolytuy uvofnene pri pripadnomuniku chemikaliizakumulatora su zierave a toxicke. Kvapalina vystreknutazakumulatora moze sposobit zapaly alebo popaleniny. Postupujte tak,aby sa chemické latky NEDOSTALI do styku s ocamis a spokozkou,a predovsetkym, aby nedoslo k ich pozitiu.

Pri kontakte chemickych latok v akumulatore s očami okamžite vymyte oči Čistou vodou po dobu najmenej 15 minuti. Okamžite kontaktujte lekára. Pri poskodení vonkajsieho utesnenia, s nasledným kontaktom chemickych latok v akumulatore s pokožkou: okamžite umyte zasiahnute miesto vodou a mydlo m a zneutralizujte učinok chemickych latok citronovou š'avou, octom alebo inymi lahkymi kyselinami.

f) Ak z akumulátora vycházza neobvykly zapach, ked' sa prehrieva alebo meni farbu/tvar pri beznom vzh'ade, nepouživajte ho.

Po nalomeni, praskutie alebo poskodeni akumulatora sunikom alebo bezuniku chemickych latok ho nenabijajte a nepouzivajte. NEPOKUSAJTE SA HO OPRAVIT!

Aby sa zabránilo nehodám a riziku poziaru, výbuchu alebo urazu elektrickým prudom a aby sa zabránilo poskodeniuŽivotného prostredia:

• Svorky baterie zakryte odolnou lepiacou paskou.
• NEPOKUSAJTE sa odstranit' alebo zlikvidovat akykol'vek component akumuladora.
• NEPOKUSAJTE sa otvorit akumulator.
  Zlikvidujte ho a vymene ho za novy akumulator.

g) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatočnej vdzialenosti od sponiek na spísy, minci, k'lucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumulátora moze sposobit vznietenie alebo požiar.
h) Nevystavujte akumulator posobeniu sladkej alebo slanej vody.
i) Nevystavujte akublok alebo náradie ohnu alebo nadmernej teplate. Othen alebo teplopta prevysujúca 130^ moze sposobit vybuch.Vzdy ho uchovávajte pri beznje izboveye teplate.
j) Na clankoch akumulatorovej jegnotky mozete pri intenszivnom použivaní alebo pri mimoriadnych teplotach spozorovaf malé uniky.
k) Nesnăzte sa skratovat svorky akumulatorovej Jednotky. Nezamienajte záporný a kladné pol akumulátrora. Nespájajte kladné svorku akumulátrora so zápornou prostrednictvom kovovych predmetov.
I) Pocas prepravy akumulatora davajte pozor, aby sa zabrano vzajomnemu prepojeniu kontaktov, a nepouzivaje na prepravu kovove nadoby.
m) Nerozoberajte akumulator.
n) Neudierajte do akumulátora, ani nañ nestúpajte.
o) Akumulátor neopravujte. Cinnost spojená s opravou musi byt vykonaná vyrobcom alebo špecializovaným servisnym strediskom.

2.2 NABJACKA AKUMULATOROV

Nabijačka je určená pre nabijatelné litium-ionové akumulátory. Iné typy akumulátorov možu explodovat a spősobit zranenie osob a poskodenie majetku.

a) Na nabijanie akumulátora používajte len nabijacky akumulátorov odporúcané vyrobcom. Nabijacka akumulátorov, vhdná pre jeder typ akublokov, moze pri použiti s inym akublokom spôsobit požiar, zasah elektrickým prudom, prehriatie alebouniq korozívnéj kvapaliny z akumulátora.
b) Akumulátor nenabijajte v daždi alebo vo vlhkom prostredi.
c) Zariadenie, akumulátor ani nabijačku neponárajte do vody ani inych kvapalin.
d) Nedovol'te, aby kvapaliny prenikli do vnutra nabijačky.
e) Nestriekajte a nekvapkajte na nabijačku akumulátorov, a neklad'te na zariadenie nádoby s kvapalinami, ako napriklad vázzy.
f) Nepouživajte nabijačku akumulátorov na miestach s výparmi, zápalnými latkami a neukladajte ju na l'ahko zápalné povrchy ako je papier, textília atd. Pocas nabijania sa nabijačka zohrieva, Čím by mohlo dojst k vzniku požiaru.
g) Nedovol'te, aby sa akumulator alebo nabijačka prehriali. Ked' su horuce, pred použitim ich nechajte ochladit.
h) Akumulátor nabijajte vyhradne pri teplote prostredia, v rozsahu od 0 do +45^ . Nenabijajte akumulátor alebo náradie mimo tohto urceného teplotného rozsahu. Nevhodné nabijanie alebo teplota mimo urceného teplotného intervalu moze poskodit akumulátor a zvyšit riziko požiaru.
i) NESPÁJAJTE nabijačku s vodivými materíálmi.
j) Nabijačku NEPOUŽÍVAJTE na iné účely, ako su uvedené v tomto námode.
k) Nezakryvjte ventilacné mriežky na hornej strane nabijačky. Nabijačku neumiestnujte na mäkký povrch, ako je napriklad prikryvka alebo vankúš. Vetracie mriežky nabijačky udržujte ČiSTE.
I) Zabrante vniknutiu drobnych kovovych predmetov alebo materialov, ak je ocel'ová vlna, hliníková fólia alebo iné cudzie Častice, do vnútra nabijačky.
m) Nepokušajte sa sucasne zapojit dve nabijačky.
n) Pred použitím skontrolujte, Či su vystupné napătie a nabijaci prud akumulátora vchodné na nabijanie akumulátora.
o) V priade, ze polarita vystupu nezodpovedá nabijacej polarite, nabijačku nepoužívajte.
p) V ziadnom pri paste neotvarajte vko. Ak je veko poskodené, nabijačka sa už nesmie používat.
q) Externy ohbybny napajaci kabel nabijaacky nie je mozné vymenit; v priade poskodenia kábla je potrebné zošrovat celu nabijaacku akumulátorov. (plati pre CG 20 Li,CGD 20 Li).

Ked' je kabel poskodeny, musi byt nahradeny supravou spezialnych kablov, ktora je dostupnau vyrobcu alebo u vasho predajcu (platipre CG 20 Li B).

r) Odpojenie od sie'toveho napatia vykonajte potiahnutim sie'tovej zasuvky.
s) Pred použitim nabijačky skontrolujte dostupné napatie.
t) Nabijačku akumulátorov nemontujte na stenu. Uložte ju na rovný a pevný povrch.

2.3 OCHRANA LIKVIDÁCIA

ZIVOTNEHO

PROSTREDA

A

Vo vnuti akumulatorovej Jednotky, pouzivanejs tymtonaradim, sa nachadzaju nasledujuce toxicka korozivnematerialy: iony litia, predstavujuce toxicky material.

Vsetky toxické materially sa musia likvidovat spravnym sposobom,aby sa zabrano kontaminacii zivotného prostredia.

Pred likvidaciou poskodenych alebo zničenych litium-ionovych akumulatorov sa obratte na miestnu organizaciu na odstražovanie opadu alebo na miestnu organizaciu na ochranu zivotného prostredia a poziadajte o konkrétne informácie a pokyny.

Akumulárytory prinesto do recyklačného a/alebo likvidacného strediska certifikovaného na manipuláciu s litium-ionovymi materialmi.

• Neodhadzujte akumulatory do bezného domového odpadu.
  Nespal'ujte akumulator.
• Neumiestnujte akumuláry na miesta, kde by sa mohli stat súcasfou miestnej sklákty odpadu alebo komunálneho pevného odpadu.
• Prineste ich do autorizovaného recyklacného strendiska.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovym opadom. Podla Europskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom opdade jej aplkacii vo forme naroDNych noriem, musia byt elektricke zariadenia po skonceni svojej

zivotnosti odovzdané do separovaného zberu kvoli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked' sa elektrické zariadenia likviduju na smetisku alebo vol'ne v prirode, skodlive latky mozu preniknuf do podzemnych vod a dostat sa do potravinového re'tazca, cim mozu poskodif nase zdravie. Pre ziskanie podrobnejšich informaci o likvidacdii tohto vyrobku sa obräfte na Kompetentnu organizáciu, zaoberajúcu sa domovým oppadom, alebo na vasho Predajcu.

Obsahuje material, ktory je nebezpecny pre vas aj pre zivotne prostredie. Je potrebné ho odopnut a zlikvidovat samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulatory s ionmi litia.

Separovaný zber použitych vyrobkov a obalov umožnjupe recykláciu materialov a ich opatovné použitie. Opatovné použitie recyklovanych materialov pomáha predchadzaf znečisteniu

životného prostredia a znižuje dopyt po prvotnych surovinách.

3. VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na akumuláto re na nabijačke akumulátorov su uvedené rozne symboly.

MAX 45°C	Nevystavujte akumulátor slnečnému ziareniu pri teplate nad 45 °C
	Neponárajte akumulátor do vody a nevystavujte ho vlhkosti.
	Neodhadzujte akumulátory do ohna. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VYBUCHU!
LI-Hon	Po skončeniživotnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornost nášmuživotnému prostredui.
	Trieda elektrickej ochrany: trieda II, dvojitá izolácia
	Len pre použitie vo vnútornych priestoroch
	Pred nabijani si prečitajte pokyny.
T2A	Poistka
CE	Oznacenie zhody CE
	Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým oppadom.

DOLEZITÁ INF. Poškodené výstržné štítky alebo necitatelné výstržné štítky je potrebné vymenit. Poziadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom strendisku.

4. KONTROLA STAVU NABITIA AKUMULÁTORA

Stlačte tlacidlo indikácie kapacity akumulátora (1). Kontrolky (2) sa rozsvietia podl'aurovne kapacity akumulátora. Pozrte si nasledujúcu schému:

POZNÁMKA Pocas použitia je akumulátor chráneny proti uplnému vybitiu ochrannym zariadenim, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho Činnost.

5. NABITIE AKUMULÁTORA

Akumulator musi byt neodkladne nability:

• Pred prvym pouzitim po zakupeni (akumulator nie je zasieleny upnne nability);
  Pred kazdym obdobim dlhodobej necinnosti stroja (dlhsim ako 30 dni) (ods.7);
  Pred uvedenim do prevadzky po dlhsej dobe necinnosti.

V pripe ze uvedeny postup nie je dodrzany, alebo ak sa zabadne na nabijanie akumulatora, mohlo by dojst k trvalemu poskodenie clankov akumulatora. Vybity akumulator musi byt nabitv co najkratsom ccase.

POZNÁMKA Akumulátor moze byt nabity kedykol'vek, tiez ciastocne, bez rizika jeho poskodenia.

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabrañuje nabitu, ak teplota nie je v Rozmedzi od 0 do +40°C.

1. Pripojte nabijačku do elektrickej zasuvky so striedavym prudom (1).
2. Vložte akumulátor (2) do nabíjáčky (3).
3. Kontrolky s LED nabijačky (4) a akumulátora (5) sa rozsvietia, aby informovalo aktuálnom stave akumulátora.

- LEN v prípade nabíjacky akumulátorov CG 20 Li B

Nabijanie je doité vykonat priamo na zariadieni, s akumulátormi zasunutymi, pripojenim konektora (A) k zariadeniu pomocou vlastnej nabijacej základne (B).

Nabijacia základna (B) moze byt prievnena priamo na stenu alebo nasunutá na upevnovaciu kolajničku (C).

Akumulárytó zostanúzasunuté do zariadenia a LED kontrolky sa rozsvietia, aby oznámili aktuálny stav akumulátora.

POPIS STAV LED	NABÍJACKA		STAV LED AKUMULÁTOR
Akumulátor nie je prítomné	●	Zelená		Větky LED sú zhasnuté
Nabijajúci sa akumulátor	●	Červená	◎	4 zelené LED blinkaju v postupnom poradí
Üplne nability akumulátor	●	Zelená	●	4 zelené LED
Akumulátor je prehriaty: (odložte ho pribl. na 30 minút, aby mohol ochladnúť)	●	Zelená	◎	4 zelené LED blinkaju v pomalej postuposti
Defektný akumulátor (vybere a vymeñe za nový akumulátor)	●	Zelená	◎	4 zelené LED blinkaju v rychlej postuposti

KONTROLA NABIJACKY

Ak sa akumulator nenabija správy:

• Skontrolutje vystupny prud inym nastrojom. Uistite sa, ze zasuvka nie je odpojená.
• Skontrolutje, cí kontakty nabijačky neboli skratované nečistotami alebo iným materialom.
• Skontrolujte, Či je konektor riadnezasunutý do zariadenia (v. pripadababijačky akumulatorov CG 20 Li B)

6. CISTENIE

Nabijačku je potrebné odpojit pred jej Čistěním alebo ak nie je vnútri vloženy akumulator.

Aby ste predisli riziku vzniku poziaru, urazu elektrickym prudom alebo elektrickym vybojom:

• Akumulátor ani nabijačku nepretierajte vlhkými tkaninami ani Čistiacimi prostriedkami.
  Vonkajsiu cst nabjacky oicistite suchou, jemnou handrickou. Neoplachujte cerpadlom ani necistite vodou.

7. SKLADOVANIE

Ak sa akumulator a nabijačka nebudú dlhšiu dobu používat, vyberte akumulator z nabijačky (alebo zo zariadenia, ak sa to vyžaduje) a odpojte nabijačku z elektrickej zásuvky so striedavym prudom.

Ked' sa akumulátor dlhšiu dobu nenabija, je potrebné ho uchovávat vždy v tieni, v chlade a v prostredi bez vlhkosti, s teplotou v rozsahu 0-45°C.

DOLEZITA INF. V priade dlhsej necinnosti nabite akumulator kazdede vda mesiace, aby sa predlizila jeho zivotnost'.

8. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

V toto navode su uvedene vsetkyPokyny, potrebne pre obsluhu stroja a pre spravnu zakladnu udrzbu, ktoru moze vykonavat uzivate!.

Vsetky ukony nastavovania a udrzby, ktoré nie su popisané v toto nadvode, musia byt vykonané vašim predajcom alebo špecializovanym strediskom, ktoré disponuje originymi nahradnymi dielmi, znalostami a vybavenim, ktoré je potrebné pre správné vykonanie potrebnych grac, pri sucasnom zachovani povodnej bezpečnostnej urovne stroja.

Ukony vykonávané v neautorizovanych dielnach alebo ukony vykonávané nekalifikovanym personalom budu mat za následok ukoncenie platnosti Záruky a zruşenie alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti Vyrobuču.

Nie je dovolene používat neoriginalne nahradné diely a prislušenstvo. Použitie neoriginalnych nahradních dielov a prislušenstva ohrozujbe bezpečnost stroja a zbavuje vyrobcu alejkofvek povinnosti alebo zodpovednosti.

9. ZÁRUKA

Zarucne podmienky su urcené vyhradne pre spotrebitel'ov, t.j. neprofessionálnych použivateł'ov.

Záruka sa vztahuje na vsetky chyby materialov a vyrobné chyby, ktoré boli potvrdené poças zaručnej doby vašim Predajcom alebo Specializovaným strediskom.

Zaručné podmienky su obmedzené na opravu alebo výmenu componentu, ktorý je považovaný za chybný.

• Neoboznáménim sa so sprievodnou dokumentáciou (Návody).
  Profesionánlym použitím.
  Nepozornostou a nedbanlivostou.
• Externou pricinou (blesk, nárazy, pritomnost' cudzich telies vo vnútri stroja) alebo nehodou.
• Použitim a montážou, ktoré su nevhodné alebo nie su dovolené vyrobcom.
• Nedostatočnou a/alebo nesprávnou udrzbou.
  Zmenou stroja.
• Použitím neoriginálnych nahradných dielov a prislušenstva.

Záruka sa d'aje nevztahuje napomocné nablady tripadne suvisiace s aktivciou zarukey, ak je napriklad presun k pouzivatefovi, preprava stroja k Predajcovi, prenajom nahradnych zariadeni alebo privolanie externej firmy pre vykonanie vsetkych grac udrzby.

Použivatel' je chráneny zákonmi platnymi v danej krajine.
Práva použivatel'a, vyplývajúce zo zákonov platnych v danej krajine, nie su touto zárukou nijako obmedzené.

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE 1
   1.1 Kako beremo priročnik...
2. VARNOSTNI PREDPISI 1
   2.1 AKUMULATOR
   2.2 POLNILNIK AKUMULATORJA. 2
   2.3 Varstvo okolja in odstranjevanje 3
3. VARNOSTNI OPOZORILNI ZNAKI 3
4. KONTROLA STANJA NAPOLNJENOSTI
   AKUMULATORJA.
5. POLNJENJE AKUMULATORJA......
6. CISCENJE
7. SHRANJEVANJE
8. SERVIS IN POPRAVILA
9. GARANCIJA. 5

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BEREMO PRIOCNIK

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracované menom spolochnosti ST. S.p.A. a su chranelne autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastočné, je zakázané.