C 215 D - Ładowarka do baterii STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorowa
Marka	Stiga
Model	C 215 D
Typ kompatybilnego akumulatora	Akumulator litowo-jonowy
Napięcie wejściowe	230 V AC (standardowe gniazdko sieciowe)
Częstotliwość	50/60 Hz
Klasa ochronności elektrycznej	Klasa II (podwójna izolacja)
Bezpiecznik	T2A
Zalecana temperatura ładowania	0 °C do 45 °C
Diody LED	Tak (wskaźnik stanu akumulatora i ładowarki)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak (automatyczne wyłączenie w przypadku nadmiernej temperatury)
Zabezpieczenie przed zwarciem	Tak
Zabezpieczenie przed całkowitym rozładowaniem	Tak (urządzenie automatycznego odłączenia)
Użytkowanie wewnętrzne	Tak (wyłącznie w pomieszczeniach, z dala od wilgoci)
Czyszczenie	Sucha i miękka ściereczka (odłączyć przed czyszczeniem)
Przechowywanie	Chłodne, suche miejsce, z dala od słońca, w temperaturze od 0 °C do 45 °C
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu zbiórki odpadów lub PSZOK-u
Gwarancja	Zgodnie z przepisami krajowymi (wady materiałowe i produkcyjne)

Często zadawane pytania - C 215 D STIGA

Jak naładować akumulator za pomocą ładowarki C 215 D?

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (230 V). Umieść akumulator na ładowarce. Diody LED wskazują stan ładowania: czerwona stała podczas ładowania, zielona stała po pełnym naładowaniu. Wyjmij akumulator po naładowaniu.

Jaki jest czas ładowania akumulatora?

Czas ładowania zależy od pojemności i stanu akumulatora. Zazwyczaj pusty akumulator ładuje się od 1 do 2 godzin. Czerwona dioda LED gaśnie, a zapala się zielona po zakończeniu ładowania.

Co zrobić, jeśli akumulator się nie ładuje?

Sprawdź, czy gniazdko sieciowe działa. Upewnij się, że styki ładowarki są czyste i nie są zwarte. Jeśli akumulator jest gorący, pozostaw go do ostygnięcia na 30 minut przed ponowną próbą. Jeśli problem nadal występuje, akumulator może być uszkodzony i należy go wymienić.

Czy mogę ładować inne typy akumulatorów tą ładowarką?

Nie, ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów litowo-jonowych zalecanych przez Stigę. Użycie innych typów akumulatorów może spowodować wybuch lub uszkodzenia.

Jak czyścić ładowarkę?

Przed czyszczeniem odłącz ładowarkę. Użyj suchej i miękkiej ściereczki do czyszczenia zewnętrznej powierzchni. Nigdy nie używaj wody ani płynnych środków czyszczących.

Gdzie przechowywać akumulator i ładowarkę w okresie bezczynności?

Przechowuj akumulator i ładowarkę w miejscu chłodnym, suchym i z dala od słońca, w temperaturze od 0 °C do 45 °C. Ładuj akumulator co dwa miesiące, aby przedłużyć jego żywotność.

Co zrobić w przypadku wycieku płynu z akumulatora?

Unikaj kontaktu. W przypadku kontaktu z oczami, płucz obficie czystą wodą przez co najmniej 15 minut i skonsultuj się z lekarzem. W przypadku skóry, umyj wodą z mydłem, a następnie zneutralizuj sokiem z cytryny lub octem.

Jak zutylizować akumulator i ładowarkę po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj akumulatora ani ładowarki z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki lub PSZOK-u. Akumulatory litowo-jonowe zawierają toksyczne materiały i muszą być poddane recyklingowi.

Czy ładowarka jest zabezpieczona przed przegrzaniem?

Tak, ładowarka i akumulator są zabezpieczone przed przegrzaniem. Jeśli temperatura przekroczy limity, ładowarka wyłącza się automatycznie. Pozostaw do ostygnięcia na około 30 minut przed ponownym ładowaniem.

Jaka jest gwarancja na ładowarkę C 215 D?

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne przez okres ustawowy. Nie ma zastosowania w przypadku użytkowania profesjonalnego, niewłaściwej obsługi lub użycia nieoryginalnych części. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI C 215 D STIGA

OSTRZEJEENIE: przyd uzyciem maszyny, nalezy uwaznie przechytać niniejsza instrukcję.

PT Bateria / Carregarador de baterias - MANUAL DE INSTRUÇOES

ATENÇA: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

BQ Baterie / Incarcator de baterie - MANUAL DE INSTRUCTIONIUNI

ATENTIE: inainte de a utilizesmaina, cititl cu atentie manualul de fata.

BII anKhyMylTOp /3apJHAtelb - PYKOBOCTBO NO 3KcNlYATAUIN

BHIMAHHE: npexeJeHemNoIb3OBAbC8 O6OpyDoBaHHe, BHIMATEbHO npOHTHe 3TO

pykoBOdCTBO no 3KcnIyatauH.

SK Akumulator/Nabijačka akumulatora - NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečitajte tento navod.

SI Akumulator / Akumulatorski polnilnik -PRIROCNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite prirocnik z navodill.

Baterija / punjač - PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

PAZNJA: pre korlscenja masine paizljivo procitati ovaj priručnik.

SV Batteri / Batteriladdare - BRUKSANVISNING

WARNING: las igenom hela detta hafte innan du anvander maskinen.

TR Pil / Pil sarj aleti - KULLANIM KILAVUZU

UWAGA lub | WAZNE dostarcza dokladsnejszego omówienia lub dodatkowych elementów do podanych poprzednio wskazowej w celuuniknięcia uszkodzenia maszyny lub spowodania strat.

Symbol wskazuje zagrozenie. Niezastosowanie sie do tego ostrzezenia要去 spowodowac obrazenia ciala uzytkownika lub osob trzechich /lub szkody materialne.

• Paragrafy oznaczone kwadracikiem z krawedzia
• z szarych kropek wskazuja na opcjonalne funkcjie
• niewystepujuace we wszystkich modelach opisanych
• w niniejszej instrukcji. Sprawdzić,czy dana
• opcja obecna jest w zakupionym modelu.

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przydzowieci w wieku ponizej 8 lat i przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedosiadajace dozwiedczenia i / lub znajomosci przyzemiotu, o ileNie beda nadzorowane przy osoby odpowiedziale na ich bezpieczensteinwo lub nie nabeda wystarczajacej wiedzy na temat obshaligi urzadzenia i zagrozen znia zwiazanych. Nie zezwalac dziemion na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja bedace obowych uzytkownika nie moga byc wykonywane przydzowieci bez nadzoru.

Zachowac niniejsze instrukcje bezpieczeni stwa! Abyzmiejszyc ryzyko pozaru lub porazenia pradem elektrycznym, nalezy dokladynie przystrzegać niniejszej instrukcji.

2.1 AKUMULATOR

a) Uzywac wylacznie scisle okreslonych akumulatorow, przewidzianych dla uzytkowanego narzedzia. Stosowanie innych akumulatorow sąc przyczyna obrazen oraz sąpowoc zagrozenia pozarowe.
b) Przed wlozeniem akumulatora, upewnic sie, ze urzadzenie jest wylaczone. Montaz akumulatora do wlaczonego urzadzenia elektrycznego moze spowodowac pozar.
c) Przed przystapieniem do czyszczenia, inspekci lub konserwaczji urzadzenia;nalezy zawsze wyjać zespóf akumulatora.
d) Nie uzywac uszkodzonego lubzmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga sie zachowywac w sposob nieprzewidywalny i powodowej zagrozenia wystapienia pozaru, wybuchu lub ryzyko zranienia.

e) Akumulator w zlym stanie moze spowodowa c wyciek plynu.

Elektrilogy uwalniane w przypadku

ewentualnych wycieków substancji chemicznych
z zespolu akumulatora major danejanie korozyjne i
toksycznwe. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze
spowodowacz zapalenie skóry lub poparzenia.
Zapewnic, by substancje chemiczne NIE stykały
sie z oczami, skóra, a przydede wszymtkim ich nie
polykać.

Jesli substantjc cheomiczne znajdujace sie w akumulatorze wejdawkontakt z oczami,nalezy natychmiast plukac czysta woda przyce co najmiej 15 minut. Skontaktowac sie natychmiast z lekarzem.

W razine uszkodzenia zewnetrznej plomby i wejscia substancji chemicznych znajdujacych sie w akumulatorze w kontakt ze skór: natychmiast umyc woda z mydlem i zneutralizowac sukiem z cytryny, octem lub innymi lekkimi kwasami.

f) Przerwać uzycie akumulatora, jestli wydziela on nietypowe zapachy, przyegrzewa są lub zmienia kolor/ksztatt i przyjmuje Dziwny wyglad.

W razie peknipecia lub uszkodzenia

zespolu akumulatora, z wyciekiem substancji chemicznych lub bez wycieku, nie nalezy ladowac ani uzywac akumulatora.

NIE PRZEPROWADZAC SAMODZIELNYCH NAPRAW!

Aby uniknac nieszczesliwych wypadkow i rzyka pozaru, wybuchow lub porazen elektrycznych i szk od srodowiskowych:

• Zabepieczyc zaciski akumulatora odpornata sma samoprzylepn.
• NIE probowac zdejmowac lub uszkadzac jakiejkolwiek czeci zespoTu akumulatora.
  NIE probowac otwierac zespofu akumulatora.
  Nalezy go przykazać do likwidagini i wymiennie na nowy zespól akumulatora.

g) Nieuzywany akumulator nalezy przechowyac z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczyc, gwozdzi, srbub lub innych malych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow. Zwarcie stykow akumulatora要去 spowodowa zapalanie lub pozar.
h) Nie wystawiać akumulatora na dzialanie stodkiej lub stonej wody.
i) Nie wystawiać zestawu akumulatora lub narźedzia na dziatanie ognia lub wysokiej temperatury. Ekspozymycja na dziatanie ognia lub temperatury przykracząće 130 °C要去 spowodowej wybuch. Przechowywo go zawsze w normalnej temperaturze pokojowej.
j) W razie zbyt intensywnego uzytkowania lub granicznych temperatur wogniwach zespolu akumulatora moga wystapić niewielkie wycieki.
k) Nie probowac zwierac zaciskow zespolu akumulatora. Nie zamieniac ujemnych i dodatnich zaciskow akumulatora. Nie podlaczadodatniego i ujmnego

zacisku akumulatora przy uzyciu metalowych przy przemiotow.

I) Podczas transportu akumulatorów, naleź uwazać, aby kontakty nie zostaly ze soba połaczone i nieduzywać pojemników metalowych do transportu.
m) Nie demontować akumulatora.
n) Nie uderzać, nie tlc ani nie stawac na akumulator.
o) Nie wykonywać zadnych napraw akumulatora. Wszelkie naprawy musza byc wykonywane przyez producenta lub wyspecializowane centrum serwisowe.

2.2 LADOWARKA

tadowarka akumulatorow zjonami litu. rodzaje akumulatorow moga wybuchnac owodowac obrazenia ciała oraz szkodyrialne.

a) Do ladowania akumulatora nalezy uzywac wylacznie ladowarek akumulatora zalecanych przyez producenta. W razie uzycia z innym rodzajem akumulatora, ladowarka przyznaczona dla danego rodzaju akumulatora要去 prowadzić do wywołania pozaru, porazenia, wycieku cieczy.
b) Nie fadowac zespolu akumulatora w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu.
c) Nie zanurzac narzedzia, zespolu akumulatora ani tadowarki w wodzie ani innych plynach.
d) Nie zezwalac na przyedostanie sie plynu do wnetrza tadowarki.
e) Nie narażć tadowarki na kapanie lub rozpylanie i nie ustawiac nad nim pojemników z plynem, takich jak na przykjad wazony.
f) Nie uzywac tadowarki akumulatora w obecnosci oparow, substantcji tawopalnych lub na powierzchniach tawopalnych takich jak papier, tkanina itp. Podczas tadowania, tadowarka akumulatora nagrzewa sie, co mogloby spowodawac pozar.
g) Nie dopusć do przyegržania są zespótu akumulatora lub ladowarki. W razie nagrzania sąȩzy je ochłodzic przyzdę przechuć użyciem.
h) Naładować wyłączne do temperatury otoczenia, od 0^ + 45^ . Nie ladować akumulatora lub narźedzia poza ten interwal temperature. Niewlasciwe naładowanie lub ladowanie do temperatury znajdujacej sie poza wskazanym interwalem要去 uszkodzic baterie i zwiekszyc ryzyko pożaru.
i) Nie podłaczać ladowarki za pomocamy materiawy przyzwodzących.
j) NIE uzywac tadowarki do celow innych niz wskazane w niniejszej instrukcji.
k) Nie zakrywać kratek wentylacyjnych w górnejis czeci tadowarki. Nie umieszczac zadowarki na miękkiej powierzchni, na przykBad na kocu lub poduszce. Utrzymwać w czystosci katki wentylacyjne tadowarki.
I) Zapobiegać przyedostawaniu są do komory ladowarki niewielkich metalowych przydmiotów lub takich materiałow, jak wełna stalowa, folia alumniiowa lub inne obce czasteczki.
m) Nie podłaczać dwoch tadowarek rawnoczesnie.
n) Przed uzyciem nalezy sprawdzić, czy napiecie wyjsciowe i prad tadowarki akumulatora nadaj są do tadowania zespolu akumulatora.

o) Jesli polaryzacja wyjsciowa nie jest zgodna z polaryzacja tadowania, nie nalezy uzywac tadowarki.
p) Pod zadnym pozorem nie otwieraćPokrywy. Jesli poukrywa jest uszkodzona, nie mayna uzywać tadowarki.
q) Nie wymieniać elastycznégo, zewnetrznégo kabela tadowarki; w razie szkodzenia kabla naleź y zutylizowej cata tadowarke (do CG 20 Li, CGD 20 Li).

W razie uszkodzenia kabla, nalezy go wymienic wykorzystujac zestaw specialnych kabli dostepny u producenta lub sprezedawcy (do CG 20 Li B).

r) Ośtaczenia od napiecia sieciowego nastepuje przy zociągniȩcie z gniażda sieciowego.
s) Przed Rozpoczeciem uzytkowania ladowarki sprawdzić napiecie dostepne w kaźdym Kraju.
t) Nie montowac ladowarki na scianie. Oprzec ja na plaskiej i solidnej powierzchni.

2.3 OCHRONA SRODOWISKA I UTYLIZACJA

We wnetrzu zespolu akumulatora znajduja sie nastepujace materialy toksyczne i korozyjne : jony litu są toksycznym materialem.

Aby zapobiec zanieczyszczenu srodowiska, nalezy odpowiednio utylizowac wszelkie materialy tokyszne. Przed utylizacja uszkodzonych lub zepsutych akumulatorow litowo-jonowych nalezy sie skontaktocsi z mistryscowym biurem do spraw utylizacje opadow lub mistryscowym biurem do spraw ochrony srodowiska welu uzyskania szczegolowych informacji i instrukcji. Przekazać akumulatory do certyfikowanego centrum recyklingeru i/lub utylizacje materiały z jonami litu.

• Nie wyrzucac akumulatorów do odpadów domowych.
• Nie palić akumulatora.
• Nie umieszczac akumulatorów w miajscach, w ktorych moglyby sie one stać czȩcie składowiska odpadów miajscowych lub komunalnych.
• Przekazać je do autoryzowanego centrum recyclkingu.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz o odpadami domowymi. Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z przyepamisi krajowymi,

zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc zbierane oddzielnie w celu ponownego ich wykorzystania w sposob przyjazny dla srodowiska. Jeźeli urzadzenia elektryczne są usuwane na składowisku oppadów lub w terenie, szkodliwe substantje moga dotrzeć do wód gruntowych i wieść do lńcucha potkarmowej, powodujac zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i dobrego samopoczucia. Aby uzyskaćaciouszej szczegółowych informaci na temat utylizacja tego produktu, naleź sie zworcić do organu odpowiedzialnégo za utylimacja oppadów z gospodarstw domowych lub do Państa sprzemawcy.

Pod koniec okresu uzytkowania, w trosce o srodowisko naturalne, dokonać utylizacja akumulatora. Akumulator zawiera material, który jest niebeźpieczny dla osob i otoczenia.

Li-ion Akumulator powinien byc poddany utylimazji w wyspecializowanym punkcie, któ rajmuje sie recyklingiem akumulatorów litowo-jonowych.

Dzieki selektywnej zbiórcz uzytych produktów opakowan moziwy jest recyckling i ponowne wykorzystanie materiały. Ponowne wykorzystanie materiały pochodźychc z recyklingu chroni srodowisko naturale i zmniejsza popyt na surowce.

3. OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na akumulatorze i na ladowarce sa obecne rozne symbole. Znaczenia symboli:

MAX 45°C	Nie wystawiać akumulatora na słocep, gdy temperatura przyzekracza 45°C.
	Nie zanurzać akumulatora w wodzie i nie wystawiać go na dziafanie wilgoci.
	Nie wrzubać akumulatorów do ognia. NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU!
LI-on	Pod koniec okresu uzytkowania, w trosce o sądowisko naturalne, dokonać utylizacje akumulatora.
	Stopiéń ochrony elektrycznej: klasa II, podwójna izolacja
	Tylko do uzytku wewétrzngo
	PrzedławOWANIEM przyȩcytać instrukcje.
T2A	Bezpiecznik
CE	Znak zgodnosci CE
	Nie wyrzuć urzadzeń elektrycznych wraz z opbadami domowych.

WAZNE Uszkodzone lub nieczytline etykiety nalezy wymienic. Zwrocić sie o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu.

4. KONTROLA STANU NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Nacisnac przycisk wskazujucy pojemnosc akumulatora (1). Diody (2) zawiecag sie zgodnie z poziomem naładowania akumulatora. Patrz nastepujucy schemat:

Światła Pojemność
4 zielone diody	Akumulator jest naładowany w 75%-100%
3 zielone diody	Akumulator jest naładowany w 50%-75%
2 zielone diody	Akumulator jest naładowany w 25%-50%
1 zielona dioda	Akumulator jest naładowany w 1%-25%
1 migajacja zielona dioda	Akumulator jest rozȩadowsany i wymaga natychmiastowego naładowania

UWAGA Podczas uzytkowania akumulator jest zabezmieczony przyced calkowitym Rozladowaniem za pomocza urzadzenia zabezmieczajacego, ktore wyłacza maszyny i blokuje jej dzialanie.

5. LADOWANIE AKUMULATORA

Nalezy naśdadowsć akumulator:

• Przed pierwszorazowym uzyciem po zakupie (akumulator nie jest wysylany w peñni naładowany);
• Przed kaczym dluzszym okresem beczynnosci (powyzej 30 dni) (par. 7):
• Przed zastosowaniem po dlustrszym okresie nieduzytkowania.

Nieprzestrzeganie wyzej wymienionej procedury lub nie naładowanie akumulatora mogloby spowodstawce bezpwrotne uszkodzeniakiego elementów. Rozladowany akumulator musi być jak najszybciej poddany ludowaniu.

UWAGA Akumulator besteht byc ponownie naładowany w kaczdep chwili, rawnie częciwo, bez ryzyka.gouszkodzenia.

UWAGA Akumulator jest wyposzaźny w zabeepieczenieUniemozliwajace fadowanie, jejli temperatura otoczenia niemiesci sie w przyzdiale pomiedzy 0 i +40^

1. Podlączyć tadowskę do gniazdka elektrycznych AO C (1).

2. Wlozyc akumulator (2) do ladowarki (3).

3. Diody tadowarki (4) I akumulatora (5) zaświecz są w okreslonej kolejnosci, informujac o bieźycym stanie naładowania akumulatora.

- TYLKO z ladowarka CG 20 Li B

Mozna dokonac bezposredniego tadowania maszyny, pozostawiajac wlozone akumulatory i podlaczajac zlacze (A) do maszyny za pomocag bazy tadujacej (B).

Mozna przymocowac bază tadujac (B) bezposrednio do sciany lub do prowadnicj mocujacej (C).

UWAGA Wszystkie czynnosci montażowe opisano w instrukcji maszyny.

Aby zamontowac/zmienic dopasownik (D), nacisnac (E) i przyzekrecic

Akumulatory pozostajw maszynie i nastapi zaświeceniediod, w celu powiadomienia o bieźacym stanie akumulatora.

OPIS STAN DIOD	ŁADOWARKI		STAN DIOD AKU-MULATORA
Brak akumu-latora	●	Zielona		Wszystkie di-ody zgaszone
Ładowanie aku-mulatora	●	Czerwona	◇	4 migajuće zielone diody, w kolejnosci progrsywnej
Akumulator calkowicie naład-owyany	●	Zielona	●	4 zielone diody
Przeegrzana bateria:(wyjać na okoto 30 minut, aby ochlodźć)	●	Zielona	◇	4 migajuće zielone diody, wolna sekwencja
Akumulator uszkodzony:(wyjać akumulator i wymienić go na nowy)	●	Zielona	◇	4 migajuće zielone diody, szybka sekwencja

KONTROLA LADOWARKI

Jesli zespót akumulatora nie taduje sie prawidlowo:

• Sprawdzić prad wyjsciowy za pomocą在内的 naręźdia. Upewnić są, ze gniażdo nie jest odizolowane.
• Sprawdzić,czy styki ladowarki nie zostaly zwarte z powodu obecnosci zanieczyszczemu lub innych materiały.
• Sprawdzic,czy zlokce jest prawidlowo umieszczone w maszynie (ztadowarka CG 20 Li B)

6. CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczenia tadowarki lub gdy wewnatrz nie jest obecnny zespok akumulatora, nalezy ja odaczyc od zasilania.

Aby uniknac rzyka pozaru, porazenia pradem lub

wyladowan elektrycznych:

• Nie przycecierac akumulatora lub ladowarki wilgotnych sciereczkami lub srodkami czyszczącymi.

• Wynczyscić zewnetrzna czȩcź ladowarki są i miękka sciereczka. Nie plukac przy uzyciu pomp i nieczyscić woda.

7. MAGAZYNOWANIE

Jesli akumulator i fadowarka nie bêda uzywane przyduszcy okres czasu, naležy wyjáć akumulator z fadowarki (lub z maszyny, jesti przywidziano) i odźacźc gniazdo AC.

Jesli akumulator nie jest现代农业 przy dluszzy okres czasu, nalezy go zawsze przechowyac w cieniu, w chlodnym.), mięscu i w otoczeniu pozbawionym wilgoci w temperaturze 0 45^

WAZNE W przypadku dlugotrwalej beczynnosci, w celu przydulzenia wydajnosci akumulatora, nalezy tadowac go raz na dwa miesiace.

8. SERWIS INAPRAWA

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie niedbędne informacja potrzejne do wsiuciwo go poslugiwania sie maszyna i poprawngo wykonania podstawowych czynnosci z zakresu konserwenci dokonywanych przy Samego uzytkownika.

Wszelkie czynnosci zwiazane z regulacja i naprawa, któ nie zostaly opisane w niniejszej instrukcji musza byc wykonywane przyez lokalnégo sprezedawce lub wyspecializowy serwis, któ dysponuje oryginalnymi czesciami zamiennymi, wiedza i odpowiednim spreztem niedzem do prawidłowego wykonania pracy, zachowujac stopien bezpieczność za oryginalny stan maszyny.

Czynnosci wykonane przyznie niedopowiedie serwisy lub osoby niedkompetente powoduja utrata wszymtich udzielonymych gwarancji oraz zwalniaja producenta z jakiegokolwiek zobowiazania i odpowiedzialnosci.

Stosowanie częsci zamiennych i akcesoriów, któ nie zostaly zatwierdzone oraz innych niedoryginalne zagraża bezpieczěnstwu urzadzenia i zwalnia Producenta od jakichkolwiek zobowiarzán lub opodwiedzialnosci..

9. GWARANCJA

Postanowienia gwarancyjne dotycz wyłacznie konsumentów, tj. nieprofesjonalnych operatorów.

Gwarancja obejmuje wszystkie wady materiałow i wykonania, stwierdzone w okresie gwarancyjnym przyez sprzedawce lub autoryzowane centrum serwisowe.

Wykonanie gwarancji ogranica sie do naprawy lub wymiany czeci uznanych za wadliwe.

• Niezapoznania sie uzytkowników z załuczona dokumentacja (Instrukcje uzytkownikika i wskazowyki).
  Profesjonalneo uzytkowania.
• Nieuwagi, zaniedbania.

• Przyczyny zewnetrzej (blyskawice, uderzenia, obecnosc iast obych wewnatrz maszyny) lub wypadku.

• Nieprawidowego lub niedozwolonego uzytkowania i montazu maszyny.

• Niewystarczajęcej i/lub nieprawidowej konserwacje.
• Modyfikaci maszyny.
• Użycia nieoryginalnych czȩci zamiennych lub akcesiorów.

Ponadto, gwarancja nie obejmuje: Wszelkichdodatkowych kosztow zwiazanych z aktywacja gwarancji, takich jak przyemieszczenie jej do uzytkownika, przywoz maszyny do sprezedawcy detalicznego,wynajem sprętu zastepczego lub wykonanie połaczenia Telefonicznych do firmy zewnetrznej w celu przypegowadzenia wszymstkich prac konserwacyjnych.

Uzytkownik podlega przyepam prawna danego kraju.
Niniejsza gwarancja w zaden sposob nieogranozza spraw,
ktore przystuguja kupujacemu w ramach tych przyepam.

INDICE

1. PARTE GERAL 1
   1.1 Como ler o manual.. 1
2. NORMAS DE SEGURANCA 1
   2.1 BATERIA 1
   2.2 CARREGADOR DE BATERIA 2
   2.3 Tutela ambientale ELIMINAÇÃO 3
3. SINALIZACAO DE SEGURANCA 3
4. CONTROLLO DO ESTADO DE CARGA DA BATERIA....4
5. RECARGA DA BATERIA 4
6. LIMPEZA 5
7. ARMAZENAMENTO 5
8. ASSISTÊNCIA E REPARACÄO 5
9. GARANTIA 5

1. PARTE GERAL

1.1 COMOLERO MANUAL

PL • Tresc oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcj obstrigi powstaly na zlecenie spolki ST. S.p.A.i s chronione prawami autorskimi - Zabrania sie wszelkiego kopiowania badz modyfikowania, takze czeciowego, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.