C 215 D - Polnilec baterij STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO C 215 D STIGA

POMEMBNO navaja podrobnosti ali dodatna pojasnila k že omenjenim, da ne bi poškodovali stroja ali naredili druge škode. Znak opozarja na nevarnost. Nespoštovanje opo- zorila lahko povzroči poškodbe upravljavca ali tretjih oseb in/ali škodo na stvareh. Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih pik, navajajo opcijske karakteristike, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je določena karakteristika prisotna v vašem modelu.

2. VARNOSTNI PREDPISI

Ta aparat smejo uporabljati otroci, ki imajo osem ali več let, in osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzorični- mi in mentalnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj in znanja, če so nadzorovani ali poučeni o varni uporabi aparata in razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in rednega vzdrževanja. Ta navodila shranite! Za omejitev nevarnosti poža- ra ali električnega udara je pomembno, da ta navodila razumete in jim pozorno sledite.

a) Uporabljajte samo specične akumulatorje, ki so predvideni za vaše orodje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe in nevarnost za požar. b) Prepričajte se, da je aparat izključen, preden vstavite akumulator. Vstavitev akumulatorja v prižgan električni aparat lahko povzroči požar. c) Vselej izvlecite akumulatorski sklop, preden začnete s čiščenjem, pregledovanjem ali izvajanjem vzdrževalnih opravil na orodju. d) Ne uporabljajte poškodovanega ali predelanega akumulatorja ali orodja. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo na nepredvidljiv način in privedejo do požara, eksplozije ali nevarnosti za poškodbe. e) Akumulator, ki je v slabem stanju, lahko povzroči izločanje tekočine. Elektroliti, ki se sproščajo ob morebitnem puščanju kemičnih snovi iz akumulatorskega sklopa, so korozivni in strupeni. Tekočina, ki jo izloči akumulator, lahko povzroči vnetja kože ali opekline. POZOR!: PREDEN UPORABITE STROJ, PAZLJIVO PREBERITE TA PRIROČNIK Z NAVODILI. Shranite ga, da ga boste lahko uporabili v prihodnosti.

Pazite, da kemične snovi NE pridejo v stik z očmi in kožo, in še posebno, da jih ne zaužijete. Če kemične snovi, vsebovane v akumulatorju, pridejo v stik z očmi, nemudoma vsaj 15 minut izpirajte s čisto vodo. Takoj stopite v stik z zdravnikom. Če se zunanji ovoj poškoduje in kemične snovi iz akumulatorja pridejo v stik s kožo, se nemudoma umijte z vodo in milom ter nevtralizirajte z limoninim sokom, kisom ali drugimi blagimi kislinami. f) Prekinite z uporabo akumulatorja, če oddaja neobičajen vonj, če se pretirano segreje ali spremeni barvo/obliko oziroma dobi neobičajen videz. Če se akumulatorski sklop poškoduje ali zlomi – bodisi da pušča kemične snovi ali ne – ga ne polnite in ne uporabljajte. NE POSKUŠAJTE GA POPRAVLJATI! Za preprečitev nesreč, nevarnosti požarov, eksplozij, električnih udarov ter za preprečitev okoljske škode:

• Terminale akumulatorja ovijte z vzdržljivim lepilnim trakom.

• NE poskušajte odstraniti niti uničiti nobenega dela akumulatorskega sklopa.

• Akumulatorskega sklopa NE poskušajte odpirati.

• Poskrbite za njegovo odstranitev in ga zamenjajte z novim akumulatorskim sklopom. g) Neuporabljen akumulator hranite proč od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih malih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili kratek stik kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko privede do vžiga ali požara. h) Akumulatorja ne izpostavljajte sladki ali slani vodi.

i) Akumulatorskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte

ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. Vselej ga hranite na normalni temperaturi okolja. j) Celice akumulatorskega sklopa lahko začnejo izločati majhne količine tekočine, če se uporabljajo preveč ali pri ekstremnih temperaturah. k) Ne poskušajte povezovati terminalov akumulatorskega sklopa v kratek stik. Ne zamenjujte negativnega in pozitivnega terminala akumulatorja. Niti pozitivnega niti negativnega terminala akumulatorja ne povezujte s kovinskimi predmeti. l) Med prevozom akumulatorja pazite, da se kontakti ne staknejo med seboj; za prevoz ne uporabljajte kovinskih vsebnikov. m) Akumulatorja ne razstavljajte. n) Akumulatorja ne zadevajte, ne udarjajte po njem in ne stopajte nanj z nogami. o) Ne izvajajte popravil na akumulatorju. Popravila smeta izvajati le proizvajalec ali specializirani servis.

2.2 POLNILNIK AKUMULATORJA

Polnilnik je namenjen polnljivim litij-ionskim akumulatorjem. Druge vrste akumulatorjev bi lahko eksplodirale ter povzročile poškodbe oseb in materialno škodo na stvareh. a) Za polnjenje akumulatorja uporabljajte samo polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik akumulatorja, ki je primeren za določen tip akumulatorskega sklopa, lahko povzroči nevarnost za požar, električni stresljaj, pregrevanje ali uhajanje korozivne tekočine iz akumulatorja, če se uporablja za drugačen akumulatorski sklop. b) Akumulatorskega sklopa ne polnite na dežju ali v vlažnem okolju. c) Orodja, akumulatorskega sklopa ali polnilnika ne dajajte v vodo ali v druge tekočine. d) Ne dovolite, da bi kakšna tekočina prodrla v notranjost polnilnika. e) Polnilnika akumulatorja ne izpostavljajte kapljanju ali pršenju; nad aparat tudi ne smete postavljati posod s tekočinami, na primer vaz. f) Polnilnika akumulatorja ne uporabljajte na krajih z vnetljivimi snovmi ali na lahko gorljivih površinah, kot sta npr. papir, blago itd. Med polnjenjem se polnilnik akumulatorja segreje, kar lahko privede do požara. g) Ne dovolite, da bi se akumulatorski sklop ali polnilnik pregrela. Če sta vroča, počakajte, da se ohladita, preden ju uporabite. h) Polnite samo pri temperaturi okolja, med 0 in +45 °C. Akumulatorja ali orodja ne polnite pri temperaturi zunaj tega razpona. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturi izven navedenega razpona lahko poškoduje akumulator in poveča tveganje za požar.

i) Polnilnika NE povezujte s prevodnimi materiali.

j) Polnilnika NE uporabljajte za drugačne namene od tistih, ki so navedeni v tem priročniku. k) Ne pokrivajte rešetk za zračenje, ki se nahajajo na zgornjem delu polnilnika. Polnilnika ne nameščajte na mehko površino, kot je na primer odeja ali ali blazina. Skrbite, da rešetke za zračenje ostajajo čiste. l) Pazite, da v odprtine polnilnika ne vstopijo majhni kovinski predmeti ali materiali, kot so jeklena volna, aluminijaste folije in drugi tujki. m) Ne poskušajte istočasno povezati dveh polnilnikov. n) Pred uporabo kontrolirajte, če sta izhodna napetost in tok polnilnika akumulatorja ustrezna za polnjenje akumulatorskega sklopa. o) Če izhodna polariteta ne ustreza polariteti polnjenja, polnilnika ne uporabljajte. p) V nobenem primeru ne odpirajte pokrova. Če je pokrov poškodovan, polnilnika ne bo več mogoče uporabljati. q) Zunanjega prožnega kabla polnilnika akumulatorja ni mogoče zamenjati; če je kabel poškodovan, je treba zavreči celotni polnilnik akumulatorja (za CG 20 Li ,CGD 20 Li). Če je kabel poškodovan, ga je treba zamenjati z uporabo kompleta posebnih kablov, ki je na voljo pri proizvajalcu ali vašem prodajalcu (za CG 20 Li B). r) Odklop od električne napeljave se opravi z izvlekom iz vtičnice električnega omrežja. s) Pred uporabo polnilnika se prepričajte o napetosti električne napeljave, ki je na razpolago v vsaki državi. t) Polnilnika akumulatorja ne pritrjujte na zid. Položite ga na ravno in trdno površino.SL - 3

2.3 VARSTVO OKOLJA IN ODSTRANJEVANJE

V notranjosti akumulatorskega sklopa, ki se uporablja s tem orodjem, se nahajajo naslednji strupeni in korozivni materiali: litijevi ioni so strupen material. Vsi strupeni materiali morajo biti odstranjeni na ustrezen način, da se prepreči onesnaževanje okolja. Pred odstranitvijo poškodovanih ali okvarjenih litij- ionskih akumulatorskih sklopov se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali na lokalno ustanovo za varovanje okolja, da pridobite morebitne specične informacije in navodila. Akumulatorje predajte zbirnemu centru za reciklažo in/ali odstranjevanje, ki ima certikat za obdelavo litij- ionskih materialov.

• Akumulatorjev ne odvrzite v gospodinjske odpadke.

• Akumulatorja ne zažigajte.

• Akumulatorjev ne postavljajte na mesta, kjer bi lahko postali del krajevnega odlagališča smeti ali trdnih gospodinjskih odpadkov.

• Izročite jih pooblaščenem centru za odstranjevanje odpadkov. Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o električnih in elektronskih odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpisi je treba izrabljene električne naprave zbirati ločeno, z namenom predelave na ekološko kompatibilen način. Če električne aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo, lahko škodljive snovi dosežejo podtalno vodo in pridejo v prehrambno verigo, kar ima negativne posledice za vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju tega artikla se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov. Akumulatorje je treba ob koncu njihove uporabne dobe odstraniti z ustrezno pozornostjo do okolja. Akumulator vsebuje material, ki je nevaren za vas in za okolje. Odstraniti ga je treba ločeno od drugih odpadkov, v zbirališču, ki sprejema litij-ionske akumulatorje. Ločeno zbiranje rabljenih proizvodov in embalaže omogoča reciklažo materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov prispeva k preprečevanju onesnaževanja okolja in znižuje povpraševanje po surovinah.

3. VARNOSTNI OPOZORILNI ZNAKI

Na akumulatorju in na polnilniku akumulatorja so prisotni razni znaki. Pomen znakov: Akumulatorja ne izpostavljajte soncu, ko je temperatura višja od 45°C. Akumulatorja ne dajajte v vodo in ga ne izpostavljajte vlagi. Akumulatorjev ne odvrzite na ogenj. NEVARNOST EKSPLOZIJE! Akumulatorje je treba ob koncu njihove uporabne dobe odstraniti z ustrezno pozornostjo do okolja. Stopnja električne zaščite: razred II, dvojna izolacija Samo za notranjo uporabo Pred polnjenjem preberite navodila. T2A Varovalka Znak skladnosti CE Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. POMEMBNO Poškodovane ali nečitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke v svojem pooblaščenem servisu.SL - 44. KONTROLA STANJA NAPOLNJENOSTI AKUMULATORJA

Napolnjenost 75 % 50 % 25 %1 OPOMBA Med uporabo je akumulator zaščiten proti popolni izpraznitvi z zaščitnim mehanizmom, ki izklopi in zaustavi stroj.5. POLNJENJE AKUMULATORJA• ;• stroja.

morateOPOMBA Akumulator lahko kadar koli tudi samo delno napolnite brez nevarnosti, da bi se poškodoval.OPOMBA Akumulator je opremljen z zaščito, ki preprečuje polnjenje, če temperatura akumulatorja ni v območju od 0 do +40 °C.CG 20 LiCGD 20 Li

• SAMO s polnilnikom akumulatorja CG 20 Li B OPOMBA Za vse postopke montaže glejte specifični priročnik stroja.CG 20 Li B

• Kontrolirajte izhodni tok s pomočjo nekega drugega orodja. Preverite, da vtičnica ni izolirana.

• Kontrolirajte, da kontakti polnilnika niso utrpeli kratkega stika zaradi kakšnih drobcev ali drugega materiala.

• Kontrolirajte, če je konektor pravilno priključen na stroj (s polnilnikom akumulatorja CG 20 Li B)

Polnilnik odklopite, preden se lotite njegovega čiščenja in kadar v njem ni prisoten akumulatorski sklop. Za preprečitev nevarnosti požara, električnih udarov ali elektrošokov:

• Na akumulatorju in na polnilniku ne uporabljajte vlažnih krp ali detergentov.

• Zunanjost polnilnika očistite s suho in mehko krpo. Ne izpirajte s črpalkami in ne čistite z vodo.

Če akumulatorja in polnilnika dalj časa ne boste uporabljali, akumulator izvlecite iz polnilnika (ali iz stroja, če je tako predvideno) in odklopite povezavo z vtičnico AC. Če akumulatorja dolgo časa ne polnite, ga je treba vselej hraniti v senci, na svežem kraju in v okolju brez vlage, s temperaturo 0~45 °C. POMEMBNO V primeru dolge nedejavnosti akumulator polnite vsaka dva meseca, da podaljšate njegovo življenjsko dobo.

8. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vsi posegi za nastavitve in vzdrževanje, ki niso opisani v tem priročniku, morajo biti izvedeni pri vašem prodajalcu ali v specializiranem servisu, ki razpolaga z originalnimi nadomestnimi deli ter s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo dela, da se na ta način ohranijo originalna stopnja varnosti in originalni pogoji delovanja stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije in vsakršna odgovornost proizvajalca. Neoriginalni nadomestni deli in neoriginalna dodatna oprema niso dovoljeni. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroči, da uporaba stroja ni varna, odvezuje proizvajalca vsakršne odgovornosti in pomeni razveljavitev vsakršne garancije.

Garancijski pogoji so namenjeni samo navadnim uporabnikom, tj. nepoklicnim delavcem. Garancija krije vse napake, ki se tičejo kakovosti materialov in izdelave ter so bile v garancijskem roku potrjene s strani vašega prodajalca ali specializiranega servisa. Garancija je omejena na popravilo ali zamenjavo komponente, za katero se ugotovi, da ima napako.

• Pomanjkljive seznanitve s spremljajočo dokumentacijo (priročniki z navodili).

• Zunanjih vzrokov (strele, trkov, prisotnosti tujkov v notranjosti stroja) ali nesreč.

• Nepravilne ali od proizvajalca neodobrene uporabe ali montaže.

• Pomanjkljivega in/ali nepravilnega vzdrževanja.

• Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in opreme. Poleg tega garancija ne pokriva dodatnih stroškov, ki so morebiti povezani z uveljavitvijo garancije, kot so potni stroški do uporabnika, prevoz stroja do prodajalca, najem opreme za zamenjavo ali naročilo vzdrževalnih del pri zunanjem podjetju. Uporabnik je zaščiten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejuje pravic uporabnika, ki jih določajo zakoni v njegovi državi.SR - 1

da je stroj: Polnilec za akumulator a) Tip / osnovni model c) Serijska številka

3. Skladen je z določili direktiv :

4. Sklicevanje na usklajene predpise