C 215 SU - Nabíjačka batérií STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérií
Značka	STIGA
Model	C 215 SU
Typ kompatibilnej batérie	Lítium-iónová (Li-Ion)
Vstupné napätie	230 V ~ 50 Hz
Výstupné napätie	20 V DC
Nabíjací prúd	2 A (odhad)
Stupeň ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia)
Počet LED indikátorov	2 (na nabíjačke) + 4 (na batérii)
Bezpečnostné funkcie	Ochrana proti prehriatiu, skratu, prepólovaniu
Odporúčaná teplota nabíjania	0 °C až 45 °C
Hmotnosť	0,3 kg
Rozmery (D x Š x V)	150 x 80 x 50 mm
Materiál krytu	Odolný plast
Údržba	Čistiť suchou a jemnou handričkou
Skladovanie	Suché, mierne miesto, chránené pred slnkom
Opraviteľnosť	Kábel nie je vymeniteľný, nabíjačka sa v prípade poškodenia vyhodí
Záruka	Záruka výrobcu na chyby materiálu a spracovania
Použitie	Pre batérie STIGA záhradného náradia (20 V)

Často kladené otázky - C 215 SU STIGA

Aké typy batérií môžem nabíjať pomocou STIGA C 215 SU?

Táto nabíjačka je určená pre nabíjateľné lítium-iónové batérie STIGA radu 20 V. Nikdy nepoužívajte iné typy batérií, mohlo by to spôsobiť výbuch.

Ako zistím, že je batéria úplne nabitá?

Keď je batéria úplne nabitá, indikátor na nabíjačke svieti na zeleno a 4 indikátory na batérii sú trvalo zelené. Pozrite si tabuľku stavu LED v návode.

Môžem nechať batériu trvale na nabíjačke?

Odporúča sa vybrať batériu z nabíjačky po dokončení nabíjania. Predĺžené nabíjanie batérii nepoškodí vďaka integrovanej ochrane, ale pre optimálnu životnosť ju po úplnom nabití odpojte.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Najprv skontrolujte, či sieťová zásuvka funguje. Uistite sa, že kontakty nabíjačky sú čisté a nie sú zoxidované. Ak je batéria príliš horúca (teplota nad 45 °C), nechajte ju vychladnúť približne 30 minút pred opätovným pokusom. Ak indikátor rýchlo bliká, batéria je pravdepodobne chybná a musí sa vymeniť.

Môžem nabíjať batériu v daždi alebo vonku?

Nie, nabíjačku používajte iba v interiéri, na suchom mieste. Nevystavujte ju dažďu, vlhkosti ani striekajúcej vode. Nabíjačka je určená výhradne na vnútorné použitie.

Ako čistiť nabíjačku STIGA C 215 SU?

Pred čistením odpojte nabíjačku a vyberte batériu. Vonkajšiu časť utrite suchou a jemnou handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky. Zabráňte vniknutiu tekutín dovnútra.

Aká je typická doba nabíjania?

Doba nabíjania závisí od kapacity batérie. Pre štandardnú batériu 2 Ah počítajte približne 1 hodinu. Nabíjačka je vybavená ochranou, ktorá prispôsobuje prúd pre optimálne nabíjanie.

Čo znamenajú blikajúce indikátory na nabíjačke?

Trvalo zelený indikátor znamená, že batéria je neprítomná alebo je nabíjanie dokončené. Trvalo červený indikátor znamená, že batéria sa nabíja. Ak zelený indikátor pomaly bliká, batéria je prehriata; ak rýchlo bliká, batéria je chybná. Podrobnosti nájdete v tabuľke v návode.

Môžem použiť nabíjačku inej značky pre batérie STIGA?

Dôrazne sa neodporúča používať nabíjačku, ktorú neodporúča STIGA. Nevhodná nabíjačka môže poškodiť batériu, spôsobiť požiar alebo výbuch. Používajte výhradne nabíjačku STIGA C 215 SU alebo schválený model.

Ako zlikvidovať použitú batériu alebo nabíjačku?

Batérie ani nabíjačky nikdy nevyhadzujte do domového odpadu. Odovzdajte ich do zberného miesta pre odpad z elektrických a elektronických zariadení alebo do špeciálneho kontajnera na lítium-iónové batérie. Dodržiavajte miestne predpisy. Symbol prečiarknutého koša na zariadení znamená, že musí byť recyklované oddelene.

NÁVOD NA OBSLUHU C 215 SU STIGA

POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÁ INF. upresňuje alebo bližšie vysvetl’uje niektoré, už predtým uvedené informácie, s ciel’om vyhnút sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd.

Symbol upozorňuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobit poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku.

Odseky zvýraznené rámčekom zo sivých bodiek označujú volitelné funkcie, ktoré nie sú súčasťou všetkých modelov, zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

⚠ Toto zariadenie nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby bez skú- seností a znalostí, ak nie sú pod dozorom, alebo ak ne- boli poučené o bezpečnom použití zariadenia a nechápu súvisiace nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so zariade- ním hrat. Čistenie a bežnú údržbu, ktorú má vykonávať užívatel', nesmú vykonávať deti bez dozoru.
⚠ Tieto pokyny uschovajte! Pre zníženie rizika požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom je dôležité tieto pokyny pochopit' a dôsledne ich dodržiavať.

2.1 AKUMULÁTOR

a) Používajte len akumulátory určené pre vaše zariadenie. Použitie iných akumulátorov môže spôsobit ublíženie na zdraví a požiar.
b) Pred vložením akumulátora do zariadenia sa uistite, že je vypnuté. Pri montáži akumulátora do zapnutého elektrického zariadenia môže vzniknúť požiar.
c) Pred čistením, kontrolou alebo údržbou zariadenia vždy vyberte akumulátor.
d) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu spôsobit nepredvídatelné situácie s následným požiarom, výbuchom alebo poranením osôb.
e) Z akumulátora v zlom stave môže unikať kvapalina.

⚠ Elektrolyty uvoľnené pri prípadnom úniku chemikálií z akumulátora sú žieravé a toxické. Kvapalina vystreknutá z akumulátora môže spôsobit zápaly alebo popáleniny. Postupujte tak, aby sa chemické látky NEDOSTALI do styku s očami a s pokožkou, a predovšetkým, aby nedošlo k ich požitiu.

Pri kontakte chemických látok v akumulátore s očami okamžite vymyte oči čistou vodou po dobu najmenej 15 minút. Okamžite kontaktujte lekára. Pri poškodení vonkajšieho utesnenia, s následným kontaktom chemických látok v akumulátore s pokožkou: okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou a mydlom a zneutralizujte účinok chemických látok citrónovou šťavou, octom alebo inými l'ahkými kyselinami.

f) Ak z akumulátora vychádza neobvyklý zápach, ked' sa prehrieva alebo mení farbu/tvar pri bežnom vzhľade, nepoužívajte ho.

Aby sa zabránilo nehodám a riziku požiaru, výbuchu alebo úrazu elektrickým prúdom a aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia:

• Svorky batérie zakryte odolnou lepiacou páskou.
• NEPOKÚŠAJTE sa odstránit' alebo zlikvidovat' akýkol'vek komponent akumulátora.
• NEPOKÚŠAJTE sa otvorit' akumulátor.
  • Zlikvidujte ho a vymeňte ho za nový akumulátor.

g) Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sponiek na spisy, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit vznietenie alebo požiar.

h) Nevystavujte akumulátor pôsobeniu sladkej alebo slanej vody.
i) Nevystavujte akublok alebo náradie ohňu alebo nadmernej teplote. Oheň alebo teplota prevyšujúca 130 °C môže spôsobit výbuch. Vždy ho uchovávajte pri bežnej izbovej teplote.
j) Na článkoch akumulátorovej jednotky môžete pri intenzívnom používaní alebo pri mimoriadnych teplotách spozorovať malé úniky.
k) Nesnažte sa skratovať svorky akumulátorovej jednotky. Nezamieňajte záporný a kladný pól akumulátora. Nespájajte kladnú svorku akumulátora so zápornou prostredníctvom kovových predmetov.
I) Počas prepravy akumulátora dávajte pozor, aby sa zabránilo vzájomnému prepojeniu kontaktov, a nepoužívajte na prepravu kovové nádoby.
m) Nerozoberajte akumulátor.
n) Neudierajte do akumulátora, ani naň nestúpajte.
o) Akumulátor neopravujte. Činnosť spojená s opravou musí byť vykonaná výrobcom alebo špecializovaným servisným strediskom.

2.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV

Nabíjačka je určená pre nabíjatel'né lítiumiónové akumulátory. Iné typy akumulátorov môžu explodovať a spôsobit' zranenie osôb a poškodenie majetku.

a) Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobcom. Nabíjačka akumulátorov, vhodná pre jeden typ akublokov, môže pri použití s iným akublokom spôsobit požiar, zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora.
b) Akumulátor nenabíjajte v daždi alebo vo vlhkom prostredí.
c) Zariadenie, akumulátor ani nabíjačku neponárajte do vody ani iných kvapalín.
d) Nedovol'te, aby kvapaliny prenikli do vnútra nabíjačky.
e) Nestriekajte a nekvapkajte na nabíjačku akumulátorov, a neklad'te na zariadenie nádoby s kvapalinami, ako napríklad vázy.
f) Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na miestach s výparmi, zápalnými látkami a neukladajte ju na l'ahko zápalné povrchy ako je papier, textília atd'. Počas nabíjania sa nabíjačka zohrieva, čím by mohlo dôjst k vzniku požiaru.
g) Nedovol'te, aby sa akumulátor alebo nabíjačka prehriali. Ked' sú horúce, pred použitím ich nechajte ochladit'.
h) Akumulátor nabíjajte výhradne pri teplote prostredia, v rozsahu od 0 do +45 °C. Nenabíjajte akumulátor alebo náradie mimo tohto určeného teplotného rozsahu. Nevhodné nabíjanie alebo teplota mimo určeného teplotného intervalu môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.
i) NESPÁJAJTE nabíjačku s vodivými materiálmi.
j) Nabijačku NEPOUŽÍVAJTE na iné účely, ako sú uvedené v tomto návode.
k) Nezakrývajte ventilačné mriežky na hornej strane nabíjačky. Nabíjačku neumiestňujte na mäkký povrch, ako je napríklad prikrývka alebo vankúš. Vetracie mriežky nabíjačky udržujte čisté.
I) Zabráňte vniknutiu drobných kovových predmetov alebo materiálov, ako je ocel'ová vlna, hliníková fólia alebo iné cudzie častice, do vnútra nabíjačky.
m) Nepokúšajte sa súčasne zapojiť dve nabíjačky.
n) Pred použitím skontrolujte, či sú výstupné napätie a nabíjací prúd akumulátora vhodné na nabíjanie akumulátora.
o) V prípade, že polarita výstupu nezodpovedá nabíjacej polarite, nabíjačku nepoužívajte.
p) V žiadnom prípade neotvárajte veko. Ak je veko poškodené, nabíjačka sa už nesmie používať.
q) Externý ohybný napájací kábel nabíjačky nie je možné vymeniť; v prípade poškodenia kábla je potrebné zošrotovať celú nabíjačku akumulátorov. (platí pre CG 20 Li ,CGD 20 Li).

Ked' je kábel poškodený, musí byť nahradený súpravou špeciálnych káblov, ktorá je dostupná u výrobcu alebo u vášho predajcu (platí pre CG 20 Li B).

Vo vnútri akumulátorovej jednotky, používanej s týmto náradím, sa nachádzajú nasledujúce toxické a korozívne materiály: ióny lítia, predstavujúce toxický materiál.

Všetky toxické materiály sa musia likvidovat'

správnym spôsobom, aby sa zabránilo kontaminácii životného prostredia.

Pred likvidáciou poškodených alebo zničených lítium-iónových akumulátorov sa obráťte na miestnu organizáciu na odstraňovanie odpadu alebo na miestnu organizáciu na ochranu životného prostredia a požiadajte o konkrétne informácie a pokyny.

Akumulátory prineste do recyklačného a/alebo likvidačného strediska certifikovaného na manipuláciu s lítium-iónovými materiálmi.

• Neodhadzujte akumulátory do bežného domového odpadu.
• Nespal'ujte akumulátor.
• Neumiestňujte akumulátory na miesta, kde by sa mohli stať súčasťou miestnej skládky odpadu alebo komunálneho pevného odpadu.
• Prineste ich do autorizovaného recyklačného strediska.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podl'a Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácii vo forme národných noriem, musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej

životnosti odovzdané do separovaného zberu kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo vol'ne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obrátte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu.

Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor

obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnúť a

zlikvidovať samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia.

Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné

použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných

surovinách.

3. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na akumulátore a na nabíjačke akumulátorov sú uvedené rôzne symboly.

	Nevystavujte akumulátor slnečnému žiareniu pri teplote nad 45 °C
	Neponárajte akumulátor do vody a nevystavujte ho vlhkosti.
	Neodhadzujte akumulátory do ohňa. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!
	Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu.
	Trieda elektrickej ochrany: trieda II, dvojitá izolácia
	Len pre použitie vo vnútorných priestoroch
	Pred nabíjaní si prečítajte pokyny.
	Poistka
	Označenie zhody CE
	Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom.

DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky alebo nečitatel'né výstražné štítky je potrebné vymenit'. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

4. KONTROLA STAVU NABITIA AKUMULÁTORA

Stlačte tlačidlo indikácie kapacity akumulátora (1). Kontrolky (2) sa rozsvietia podl'a úrovne kapacity akumulátora. Pozrite si nasledujúcu schému:

Kontrolky Kapacita
4 zelené kontrolky	Akumulátor je nabitý na 75-100 %
3 zelené kontrolky	Akumulátor je nabitý na 50-75 %
2 zelené kontrolky	Akumulátor je nabitý na 25-50 %
1 zelená kontrolka	Akumulátor je nabitý na 1-25 %
1 blikajúca zelená kontrolka	Akumulátor je vybitý a vyžaduje okamžité nabitie

POZNÁMKA Počas použitia je akumulátor chránený proti úplnému vybitiu ochranným zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho činnosť.

5. NABITIE AKUMULÁTORA

Akumulátor musí byť neodkladne nabitý:

• Pred prvým použitím po zakúpení (akumulátor nie je zasielaný úplne nabitý);
• Pred každým obdobím dlhodobej nečinnosti stroja (dlhším ako 30 dní) (ods. 7);
• Pred uvedením do prevádzky po dlhšej dobe nečinnosti.

V prípade že uvedený postup nie je dodržaný, alebo ak sa zabudne na nabíjanie akumulátora, mohlo by dôjsť k trvalému poškodenie článkov akumulátora. Vybitý akumulátor musí byť nabitý v čo najkratšom čase.

POZNÁMKA Akumulátor môže byť nabitý kedykol'vek, tiež čiastočne, bez rizika jeho poškodenia.

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabraňuje nabitiu, ak teplota nie je v rozmedzí od 0 do +40 °C.

1. Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky so striedavým prúdom (1).
2. Vložte akumulátor (2) do nabíjačky (3).
3. Kontrolky s LED nabíjačky (4) a akumulátora (5) sa rozsvietia, aby informovali o aktuálnom stave akumulátora.

- LEN v prípade nabíjačky akumulátorov CG 20 Li B

Nabíjanie je možné vykonať priamo na zariadení, s akumulátormi zasunutými, pripojením konektora (A) k zariadeniu pomocou vlastnej nabíjacej základne (B).

Nabíjacia základňa (B) môže byť pripevnená priamo na stenu alebo nasunutá na upevňovaciu kol'ajničku (C).

POZNÁMKA Ohľadom všetkých úkonov montáže si prečítajte špecifický návod k zariadeniu.

Akumulátory zostanú zasunuté do zariadenia a LED kontrolky sa rozsvietia, aby oznámili aktuálny stav akumulátora.

POPIS STAV LED	NABÍJAČKA		STAV LEDAKUMULÁTOR
Akumulátor nie je prítomný	●	Zelená		Všetky LED sú zhasnuté
Nabíjajúci sa akumulátor	●	Červená	☀	4 zelenéLED blikajúv postupnom poradí
Úplne nabitý akumulátor	●	Zelená	●	4 zelené LED
Akumulátor je prehriaty: (odložte ho pribl. na 30 minút, aby mohol ochladnúť)	●	Zelená	☀	4 zelenéLED blikajúv pomalej postupnosti
Defektný akumulátor (vyberte a vymeňte za nový akumulátor)	●	Zelená	☀	4 zelenéLED blikajúv rýchlej postupnosti

KONTROLA NABÍJAČKY

Ak sa akumulátor nenabíja správne:

• Skontrolujte výstupný prúd iným nástrojom. Uistite sa, že zásuvka nie je odpojená.
• Skontrolujte, či kontakty nabíjačky neboli skratované nečistotami alebo iným materiálom.
• Skontrolujte, či je konektor riadne zasunutý do zariadenia (v prípade nabíjačky akumulátorov CG 20 Li B)

6. ČISTENIE

Nabíjačku je potrebné odpojit pred jej čistením alebo ak nie je vnútri vložený akumulátor.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, úrazu rickým prúdom alebo elektrickým výbojom:

Ak sa akumulátor a nabíjačka nebudú dlhšiu dobu používať, vyberte akumulátor z nabíjačky (alebo zo zariadenia, ak sa to vyžaduje) a odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky so striedavým prúdom.

Ked' sa akumulátor dlhšiu dobu nenabíja, je potrebné ho uchovávať vždy v tieni, v chlade a v prostredí bez vlhkosti, s teplotou v rozsahu 0-45 °C.

DÔLEŽITÁ INF. V prípade dlhšej nečinnosti nabite akumulátor každé dva mesiace, aby sa predlížila jeho životnosť.

8. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

V tomto návode sú uvedené všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať užívatel'.

Všetky úkony nastavovania a údržby, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom, ktoré disponuje originálnymi náhradnými dielmi, znalosťami a vybavením, ktoré je potrebné pre správne vykonanie potrebných prác, pri súčasnom zachovaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja.

Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

Nie je dovolené používať neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo. Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva ohrozuje bezpečnosť stroja a zbavuje výrobcu akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti.

9. ZÁRUKA

Záručné podmienky sú určené výhradne pre spotrebitel'ov, t.j. neprofesionálnych používatel'ov.

Záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálov a výrobné chyby, ktoré boli potvrdené počas záručnej doby vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom.

Záručné podmienky sú obmedzené na opravu alebo výmenu komponentu, ktorý je považovaný za chybný.

• Neoboznámením sa so sprievodnou dokumentáciou (Návody).
  • Profesionálnym použitím.
• Nepozornostou a nedbanlivostou.
• Externou príčinou (blesk, nárazy, prítomnosť cudzích telies vo vnútri stroja) alebo nehodou.
• Použitím a montážou, ktoré sú nevhodné alebo nie sú dovolené výrobcom.
• Nedostatočnou a/alebo nesprávnou údržbou.
• Zmenou stroja.
• Použitím neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva.

Záruka sa d'alej nevztahuje napomocné náklady prípadne súvisiace s aktiváciou záruky, ako je napríklad presun k používateľovi, preprava stroja k Predajcovi, prenájom náhradných zariadení alebo privolanie externej firmy pre vykonanie všetkých prác údržby.

Používatel' je chránený zákonmi platnými v danej krajine. Práva používatel'a, vyplývajúce zo zákonov platných v danej krajine, nie sú touto zárukou nijako obmedzené.

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACJE 1
   1.1 Kako beremo priročnik 1
2. VARNOS NI PREDPISI
   2.1 AKUMULATORIA 2.2 POLNILNIK AKUMULATORIA....2
   2.3 Varstvo okoija in odstranjevanje 3
3. VARNOSTNI OPOZORILNI ZNAKI.... 3
   KONTHOLA STANSA NA OENJENOSTH A/UMULATRE 12
4. POLNJENJE AKUMULATORJA 4
5. ČIŠČENJE 5
6. SHRANJEVANJE 5
7. SERVIS IN POPRIVERA .... 5
8. GABANCUA .... 5

SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BEREMO PRIROČNIK

OPOMRA ali POMEMBNO navsja podrobnosti ali dodatna pojasnia k že omenjanim, da ne bi poškodovali straja ali naredii druge škode.

SK • Obsah a obrázky v tomto návode na používanie boli spracované menom spoločnosti ST. S.p.A. a sú chránené autorským právom – Reprodukcie či nepovolené pozmeňovanie tohto dokumentu, a to aj čiastočné, je zakázané.