C 215 SU - Paristolaturi STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE C 215 SU STIGA

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

[2] NOMINAL / MAX syöttöjännite [3] Syöttökyky [4] Syöttöenergia [5] Kennojen tyyppi [6] Jännite kennoa kohti [7] Kennojen määrä [8] Latausaika [9] TEKNISET TIEDOT AKKULATURI [10] Syöttöjännite ja -taajuus (Tulo) [11] Teho [12] Syöttöjännite ja -taajuus (Lähtö)

TÄRKEÄÄ tarkentaa tai antaa lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen. Merkki korostaa vaaraa. Varoituksen noudattamat- ta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kolman- sille tahoille syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja. Ruudulla korostetut kappaleet joiden reunoissa on harmaita pisteitä osoittavat valinnaiset ominaisuudet, joita ei ole kaikissa tässä käyttöoppaassa mainituissa malleissa. Tarkista jos ominaisuus esiintyy hankkimassasi mallissa.

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja fyy- sisesti tai henkisesti rajoittuneet henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole tämän laitteen käyttöön liittyvä kokemusta jos heidän toimintaansa valvotaan tai heitä opastetaan siten että he käyttävät laitetta turvallisesti ja ymmärtä- vät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa säännöllistä puhdis- tusta ja huoltoa ilman valvontaa. Säilytä nämä ohjeet! Tulipalo- tai sähköiskuvaaro- jen vähentämiseksi on tärkeää noudattaa näitä ohjeita huolella.

a) Käytä ainoastaan työvälineelle tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisia ja tulipalon. b) Varmista, että laite on sammutettu ennen akun laittamista. Akun asentaminen käynnissä olevaan sähkölaitteeseen saattaa aiheuttaa tulipaloja. c) Irrota akkuyksikkö aina ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai siihen liittyviä huoltotoimenpiteitä. d) Älä käytä akkua tai vahingoittunutta tai muutettua laitetta. Vahingoittuneet tai muutetut laitteet voivat toimia odottamattomalla tavalla, jonka seurauksena voi olla tulipalon, räjähdyksen tai vammautumisen vaara. e) Huonokuntoinen akku saattaa aiheuttaa akkunesteen vuotamisen. Akkuyksikön mahdollisten kemiallisten vuotojen seurauksena vapautuvat elektrolyytit ovat syövyttäviä ja myrkyllisiä. Akusta vuotanut neste saattaa aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. VAROITUS!: LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. Säilytä myöhempää tarvetta varten.

2.3 Ympäristönsuojelu ja HÄVITTÄMINEN ................ 2

Toimi siten, että kemialliset aineet EIVÄT pääse kosketuksiin silmien ja ihon kanssa äläkä niele niitä minkään vuoksi. Jos akussa olevat kemialliset aineet pääsevät kosketuksiin silmien kanssa, huuhtele ne välittömästi puhtaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Käänny välittömästi lääkärin puoleen. Jos ulkoinen sinetti rikkoutuu ja akussa olevat kemialliset aineet joutuvat kosketuksiin ihon kanssa: pese välittömästi vedellä ja saippualla ja neutralisoi sitruunamehulla, etikalla tai muilla kevyillä hapoilla. f) Keskeytä akun käyttö jos omituisia hajuja esiintyy, se ylikuumenee tai vaihtaa väriä/muotoa ja se näyttää epätavalliselta. Jos akkuyksikössä esiintyy halkeamia tai se rikkoutuu tai vahingoittuu, joko kemiallisten aineiden vuodolla tai ilman, älä lataa äläkä käytä sitä. ÄLÄ YRITÄ KORJATA SITÄ! Onnettomuuksien, tulipalo-, räjähdys- ja sähköiskuvaarojen ja ympäristövahinkojen välttämiseksi:

• Peitä akun navat kestävällä tarranauhalla.

• ÄLÄ yritä irrottaa tai vahingoittaa akkuyksikön osia.

• ÄLÄ yritä avata akkuyksikköä.

• Hävitä ja vaihda se uuteen akkuyksikköön. g) Pidä käyttämätön akku kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nastoista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa oikosulun liittimissä. Akkuliittimissä tapahtuva oikosulku saattaa aiheuttaa palon tai tulipaloja. h) Älä altista akkua hana- tai suolaiselle vedelle.

i) Älä altista akkuyksikköä tai työkalua liekille tai

liialliselle lämpötilalle. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. Säilytä aina normaali ympäristön lämpötila. j) Akkuyksikön kennot voivat saada aikaan pieniä vuotoja jos niitä käytetään liikaa tai äärilämpötiloissa. k) Älä yritä saada oikosulkua akkuyksikön päätteisiin. Älä käännä akun negatiivisia ja positiivisia napoja päinvastoin. Älä yhdistä akun positiivista ja negatiivista napaa metallisiin esineisiin. l) Akun kuljetuksen aikana huolehdi, että liittimet eivät pääse keskenään kosketuksiin äläkä käytä metallisäiliöitä kuljetukseen. m) Älä pura akkua. n) Älä iske, lyö äläkä nouse seisomaan akun päälle. o) Älä suorita korjaustoimenpiteitä akussa. Korjaustoimenpiteet tulee suorittaa valmistajan tai erikoistuneen huoltokeskuksen toimesta.

Laturi on tarkoitettu ladattaville litiumioniakuille. Muun tyyppiset akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja aineellisia vahinkoja. a) Akun lataamiseksi käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia akkulatureja. Sopiva akkulaturi ja akkutyyppi voi saada aikaan tulipalovaaran, sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövyttävän nesteen vuodon akusta, jos sitä käytetään toisen akun kanssa. b) Älä lataa akkuyksikköä sateessa tai kosteissa ympäristöissä. c) Älä upota laitetta, akkuyksikköä tai laturia veteen tai muihin nesteisiin. d) Älä anna nesteen päästä laturin sisäpuolelle. e) Älä altista akkulaturia tiputukselle tai roiskeille äläkä aseta sen päälle nesteitä sisältäviä aineita kuten esimerkiksi maljakoita. f) Älä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on syttyviä aineita tai pinnoilla, jotka syttyvät helposti kuten paperi, kangas jne.Latauksen aikana akkulaturi kuumenee ja saattaa aiheuttaa tulipalon. g) Älä anna akkuyksikön tai laturin ylikuumentua. Jos ne ovat kuumia, anna niiden jäähtyä ennen käyttöä. h) Lataa vain 0° + 45°C välisessä lämpötilassa. Älä lataa akkua tai työkalua tämän lämpötila-alueen ulkopuolella. Väärä lataus tai lataus määrätyn lämpötila-alueen ulkopuolella voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

i) ÄLÄ liitä laturia johtaviin materiaaleihin.

j) ÄLÄ käytä laturia muihin kuin tässä käyttöoppaassa osoitettuihin tarkoituksiin. k) Älä peitä laturin yläosassa olevia tuuletusritilöitä. Älä asemoi laturia pehmeälle pinnalle kuten esimerkiksi peitto tai tyyny. Pidä laturin tuuletusritilät puhtaina. l) Vältä pienten metalliesineiden tai materiaalien kuten teräsvilla, alumiiniarkit tai muut vieraat hiukkaset pääsyä laturin onkaloihin. m) Älä yritä kytkeä kahta laturia samanaikaisesti. n) Ennen käyttöä tarkista, että lähtöjännite ja akun latausjännite soveltuvat akkuyksikön lataamiseen. o) Jos lähdön napaisuus ei vastaa latauksessa olevaa napaisuutta, älä käytä laturia. p) Älä missään tapauksessa avaa kantta. Jos kansi on vahingoittunut, laturia ei voi enää käyttää. q) Akkulaturin ulkoista joustavaa johtoa ei voi vaihtaa; jos johto on vahingoittunut, koko akkulaturi on hävitettävä (CG 20 Li ja CGD 20 Li:lle). Jos virtajohto on vioittunut, se on vaihdettava valmistajalta tai jälleenmyyjältä saatavaan erityiseen kaapelisarjaan (CG 20 Li B). r) Virta kytketään pois linjasta vetämällä pistokkeesta. s) Ennen laturin käyttöä tarkista jokaisessa maassa käytettävissä oleva jännite. t) Älä kiinnitä laturia seinään. Aseta se tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

2.3 YMPÄRISTÖNSUOJELU JA HÄVITTÄMINEN

Seuraavat myrkylliset ja syövyttävät materiaalit löytyvät tässä laitteessa käytetyn akkuyksikön sisältä: litiumioni on myrkyllinen materiaali. Kaikki myrkylliset materiaalit tulee hävittää sopivalla tavalla ympäristön saastumisen ennaltaehkäisemiseksi. Ennen vahingoittuneiden tai rikkoutuneiden litiumioniakkuyksiköiden hävittämistä, ota yhteys paikalliseen jätehuoltoyritykseen tai paikalliseenFI - 3 ympäristönsuojeluviranomaiseen mahdollisia tietoja ja erityisiä ohjeita varten. Vie akut sertioituun kierrätys- ja/tai jätehuoltokeskukseen litiumionimateriaalien käsittelyä varten.

• Älä hävitä akkuja kotitausjätteiden mukana.

• Älä aseta akkuja paikkoihin, jotka voivat muuttua osaksi paikallista kaatopaikkaa tai yhdyskuntajätettä.

• Vie ne valtuutettuun kierrätyskeskukseen. Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EY sähkö– ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että ne voidaan käyttää uudelleen ympäristöystävällisesti. Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä. Käyttöiän lopussa, hävitä akut kiinnittämällä riittävästi huomiota ympäristöömme. Akku sisältää sekä sinulle että ympäristölle vaarallista materiaalia. Se on irrotettava ja hävitettävä erillisessä paikassa, joka hyväksyy litiumioniakkuja. Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erillinen keräys sallii materiaalien kierrätyksen ja uusiokäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ennaltaehkäisemään ympäristön saastumista ja vähentää raaka- aineiden käyttöä.

Akkuun ja akkulaturiin on kiinnitetty erilaisia merkkejä. Merkkien merkitys: Älä altista akkua auringonpaisteelle lämpötilan ollessa yli 45 °C. Älä upota akkua veteen äläkä altista sitä kosteudelle. Älä heitä akkuja tuleen. RÄJÄHDYSVAARA! Käyttöiän lopussa, hävitä akut kiinnittämällä riittävästi huomiota ympäristöömme. Sähköinen suojausaste: luokka II, kaksoiseristys Vain sisäkäyttöön Ennen lataamista, lue ohjeet. T2A Sulake CE-vaatimustenmukaisuusmerkki Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihdettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.FI - 44. AKUN LATAUKSEN TARKISTUSPaina akun kapasiteetin osoituspainiketta (1). Valot (2) syttyvät palamaan akun kapasiteetin mukaan. Katso seuraava kaavio:

Valot Kapasiteetti4 vihreää valoa Akun lataustaso on 75 % -100 %3 vihreää valoa Akun lataustaso on 50 % – 75 %2 vihreää valoa Akun lataustaso on 25 % – 50 %1 vihreä valo Akun lataustaso on 1 % – 25 %1 vilkkuva vihreä valo Akku on tyhjä ja vaatii välitöntä lataamista.HUOMAUTUS Työskentelyn aikana akku on suojattu sen tyhjentymiseltä kokonaan suojalaitteella, joka sammuttaa laitteen ja estää sen toiminnan.5. AKUN LATAUSAkku on ehdottomasti ladattava:• Ennen ensimmäistä käyttökertaan sen hankinnan jälkeen (akkua ei lähetetä täyteen ladattuna);• Ennen kuin laite otetaan pois käytöstä pitkäksi ajaksi (yli 30 vuorokaudeksi) (kappale 7)• Ennen ensimmäistä käynnistystä pitkän seisonnan jälkeen.Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita akun osille. Tyhjennyt akku on ladattava välittömästi uudelleen.HUOMAUTUS Akku voidaan ladata milloin tahansa, myös osittain, ilman vaaraa sen vaurioitumisesta.HUOMAUTUS Akku on varustettu suojuksella, joka estää latauksen, jos ympäristölämpötila ei ole välillä 0 ja +40 °C.1. Kytke laturi vaihtovirta pistorasiaan (AC) (1).2. Aseta akkuyksikkö (2) laturiin (3).3. Laturin (4) ja akun (5) LED-valot syttyvät palamaan tiedottaen akun senhetkisestä tilasta.CG 20 LiCGD 20 Li

• VAIN akkulaturin malli CG 20 Li B kanssaLataus voidaan suorittaa suoraan koneessa jättämällä akut paikoilleen ja liittämällä liitin (A) koneeseen sen oman latausalustan (B) kautta.Latausalusta (B) voidaan kiinnittää suoraan seinään tai liu'uttaa kiinnityskiskoon (C). HUOMAUTUS Kaikkien kokoonpanotoimien osalta katso konekohtainen ohjekirja.CG 20 Li B

Jos haluat asentaa/vaihtaa sovittimen (D), paina (E) ja käännä

Akut pysyvät paikallaan laitteessa, ja LED-valot syttyvät ilmaisemaan akun senhetkisen tilan.

Vihreä Kaikki led- valot ovat sammuneet Akkua ladataan

4 Vihreät led- valot vilkkuvat peräkkäin Akku on ladattu täyteen

4 Vihreää led-valoa Ylikuumentunut akku: (kytke irti noin 30 minuutiksi saadaksesi sen jäähtymään)

4 Vihreät led- valot vilkkuvat hitaasti peräkkäin Akku viallinen: (Irrota ja vaihda uuteen akkuun)

4 Vihreät led- valot vilkkuvat nopeasti peräkkäin LATURIN TARKASTUS Jos akkuyksikkö ei lataa oikein:

• Tarkista lähtövirta toisella laitteella. Varmista, että pistorasiaa ei ole eristetty.

• Tarkista, että laturin koskettimissa ei ole syntynyt oikosulkua roskien tai muiden materiaalien vuoksi.

• Tarkista, että liitin on tiukasti kiinni laitteessa (laturin CG 20 Li B kanssa).

Ennen laturin puhdistamista tai kun sen sisällä ei ole akkuyksikköä, kytke se irti. Tulipalo-, sähköisku- tai sähköpurkauksien vaaran välttämiseksi:

• Älä pyyhi akkua tai akkulaturia kosteilla tai pesuaineisiin kostutetuilla liinoilla.

• Puhdista laturin ulkopinta kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä huuhtele mahdollisilla pumpuilla äläkä pese vedellä,

Jos akkua ja laturia ei käytetä pitkään aikaan, ota akku pois laturista (tai koneesta, mikäli varusteena) ja kytke pistoke irti vaihtovirtapistorasiasta. Jos akkua ei ladata pitkään aikaan, varastoi sitä aina auringonvalolta suojassa, viileässä ja kuivassa tilassa joissa ei esiinny kosteutta ja ympäristön lämpötilassa välillä 0~45 °C. TÄRKEÄÄ Jos akkua pidetään pitkään pois käytöstä, lataa se kahden kuukauden välein sen käyttöiän pidentämiseksi.

8. HUOLTO JA KORJAUS

Käyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on alkuperäiset varaosat ja tuntemus sekä tarvittavat työkalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säilytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan. Ei-alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Ei- alkuperäisten varaosien ja varusteiden käyttö vaarantaa laitteen turvallisuutta ja vapauttaa valmistajan kaikesta velvollisuudesta tai vastuusta ja mitätöi kaiken tyyppisen takuun.

Takuuehdot on tarkoitettu yksinomaan kuluttajille, eli ei ammattikäyttäjille. Ta- kuu kattaa kaikki takuuajan aikana syntyvät materiaali- ja valmistusviat, jotka on varmistettu jälleenmyyjän tai erikoistuneen huoltokeskuksen toimesta. Takuun soveltaminen rajoittuu viallisena pidetyn osan korjaamiseen tai vaihtamiseen.

• Liitteenä annettuun dokumentaatioon ei ole tutustuttu (Käyttöohjeet).

• Huolimattomuus, laiminlyönti.

• Ulkoinen syy (salamanisku, iskut, vieraiden esineiden paikallaolo koneessa) tai onnettomuus.

• Käyttö ja asennus on suoritettu väärin tai niitä ei sallita valmistajan toimesta.

• Heikko- ja/tai väärä huolto

• Laitteen muuttaminen.

• Ei-alkuperäisten varaosien ja varusteiden käyttö. Lisäksi tämä takuu ei kata ylimääräisiä maksuja, jotka liittyvät mahdollisesti takuun aktivointiin, kuten laitteen siirto käyttäjän luo, laitteen kuljetus jälleenmyyjälle, varusteiden vuokraus laitteen käytön sijaan tai huoltopyyntö ulkoiselle yritykselle huoltotoimenpiteiden suorittamista varten. Käyttäjää suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Käyttäjän omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.FR - 1

FI ( Alkuperäisten ohjeiden käännös)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan,

että kone: Akkulaturi a) Tyyppi / Perusmalli c) Sarjanumero

3. On yhdenmukainen seuraavien

direktiivien asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin

standardeihin n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä