C 215 SU - Carregador de pilhas STIGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR C 215 SU STIGA

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

PORTUGUÊS - Tradução do manual original ...............................................................................

[2] Tensão de alimentação

[3] Capacidade de alimentação [4] Energia de alimentação [5] Tipo de células [6] Tensão por célula [7] Número de células [8] Tempo de carregamento

CARREGAMENTO BATERIA [10] Tensão e frequência de alimentação (Entrada) [11] Potência [12] Tensão e corrente de carga (Saída)

NOTA ou IMPORTANTE fornece explicações ou outros elementos relativos ao que já foi indicado anteriormente, com o propósito de não danicar a máquina ou causar danos. O símbolo evidencia um perigo. A inobservância das advertências acarreta a possibilidade de lesões pessoais ou a terceiros e/ou danos. Os parágrafos realçados com um quadrado com uma borda pontilhada cinzenta indicam caraterísticas opcionais que não estão presentes em todos os modelos documentados neste manual. Verique se a caraterística está presente no seu modelo.

2. NORMAS DE SEGURANÇA

O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacida- des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, desde que sejam supervi- sionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de for- ma segura e desde que compreendam os perigos envol- vidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção que deverão ser realizadas pelo utilizador não deverão ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto. Guarde essas instruções! Para reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos, é importante seguir atentamente essas instruções.

a) Utilize somente as baterias especícas previstas para o seu dispositivo. O uso de outras baterias pode provocar lesões e risco de incêndio. b) Certique-se de que o aparelho esteja desligado antes de inserir a bateria. Montar uma bateria num aparelho elétrico ligado pode provocar acidentes. c) Remova sempre o grupo bateria antes de limpar, inspecionar ou efetuar operações de manutenção na ferramenta. d) Não utilizar uma bateria ou uma ferramenta danicada ou alterada. As baterias danicadas ou alteradas podem apresentar um comportamento imprevisível com consequente incêndio, explosão ou risco de lesões. e) Uma bateria em más condições pode provocar o vazamento de líquido. Os eletrólitos libertados por eventuais vazamentos de substâncias químicas do grupo bateria são corrosivos e tóxicos. O líquido ATENÇÃO!: ANTES DE USAR A MÁQUINA, LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL. Guarde para qualquer outra necessidade futura.

2.3 Tutela ambiental e ELIMINAÇÃO ......................... 3

3. SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA ................................. 3

4. CONTROLO DO ESTADO DE CARGA DA BATERIA .... 4

expulso da bateria pode provocar inamações ou queimaduras. Fazer com que as substâncias químicas NÃO entrem em contato com olhos, pele e, principalmente, não ingeri-los. Caso as substâncias químicas contidas na bateria entrem em contato com os olhos, lave- os imediatamente com água limpa por pelo menos por 15 minutos. Consulte um médico imediatamente. Caso a vedação externa se rompe e as substâncias químicas contidas na bateria entram em contato com a pele: lavar-se imediatamente com água e sabão e neutralizar com suco de limão, vinagre ou outros ácidos leves. f) Interrompa a utilização da bateria caso esta última emita odores estranhos, se superaqueça ou mude de cor/forma e tenha um aspecto anormal. Caso o grupo bateria trinque, quebre ou se danique, com ou sem vazamento de substâncias químicas, não recarregá-lo e não utilizá-lo. NÃO PROCURE CONSERTÁ-LO! Para evitar acidentes e riscos de indêncio, explosões ou choques elétricos e evite provocar danos ao ambiente:

• Cubra os terminais da bateria com ta adesiva resistente.

• NÃO procure remover ou destruir qualquer componente do grupo bateria.

• NÃO procure abrir o grupo bateria.

• Eliminá-lo e substitui-lo por um novo grupo bateria. g) Mantenha a bateria afastada de clipes, moedas, chaves, pregos ou outros objetos metálicos pequenos que possam provocar o curto-circuito dos contatos. O curto-circuito dos contatos da bateria pode provocar combustões ou incêndios. h) Não expor a bateria à água doce ou salgada.

i) Não expor o pacote bateria ou a ferramenta ao fogo

ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou temperatura superior a 130°C pode provocar uma explosão. Mantenha-o sempre a uma temperatura ambiente normal. j) As células do grupo bateria podem desenvolver pequenos vazamentos se utilizadas por muito tempo ou a temperaturas extremas. k) Não provoque curto-circuito nos terminais do grupo bateria. Não inverta os terminais negativo e positivo da bateria. Não conecte o terminal positivo e negativo da bateria com objetivos metálicos. l) Durante o transporte da bateria, preste atenção para que os contatos não sejam conectados entre si e não use recipientes metálicos para o transporte. m) Não desmonte a bateria. n) Não bata, colida, que em pé na bateria. o) Não efetue operações de reparação na bateria. Atividades de reparação devem ser efetuadas pelo fabricante ou por um centro de assistência especializado.

2.2 CARREGADOR DE BATERIA

O carregador é para baterias recarregáveis com íons de Lítio. Outros tipos de baterias podem explodir e provocar acidentes às pessoas e danos aos objetos. a) Para carregar a bateria, utilize apenas o carregador de bateria recomendado pelo fabricante. Um carregador de baterias apropriado a um tipo de grupo de baterias pode criar um risco de incêndio, um choque elétrico, um aquecimento excessivo ou um vazamento de líquido corrosivo da bateria se utilizado com um outro grupo baterias. b) Não recarregue o grupo baterias debaixo de chuva ou em ambientes húmidos. c) Não mergulhe a ferramenta, o grupo bateria ou o carregador em água ou outros líquidos. d) Não permita que líquido entre dentro do carregador. e) Não exponha o carregador de bateria a gotejamento ou borrifos e não deverão ser posicionados em cima do aparelho recipientes com líquidos como, por exemplo, vasos. f) Não use o carregador de bateria em locais com presença de vapores, substâncias inamáveis ou em superfícies facilmente inamáveis como papel, tecido, etc. Durante a recarga, o carregador de bateria se aquece e pode provocar incêndio. g) Não deixe que o grupo bateria ou o carregador se aqueça excessivamente. Caso estejam quentes, deixe-os arrefecer antes do uso. h) Recarregue apenas em temperatura ambiente 0° + 45°C. Não carregue a bateria ou a ferramenta além desse intervalo de temperatura. Um carregamento inapropriado ou a uma temperatura além do intervalo especicado pode danicar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

i) NÃO conectar o carregador com materiais condutivos.

j) NÃO utilize o carregador para nalidades diversas daquelas indicados no presente manual. k) Não cubra as grelhas de ventilação presentes na parte superior do carregamento. Não posicione o carregador sobre uma superfície macia como, por exemplo, uma coberta ou travesseiro. Mantenha limpas as grelhas de ventilação do carregador. l) Evite que pequenos objetos em metal ou materiais como lã de aço, folhas de alumínio ou outras partículas estranhas entrem nas cavidades do carregador. m) Não procure conectar dois carregadores simultaneamente. n) Antes da utilização, verique se a voltagem em saída e a corrente do carregador da bateria são apropriados ao carregamento do grupo baterias. o) Caso a polaridade de saída não corresponda com aquela de carregamento, não utilize o carregador. p) Não abra a tampa em nenhum caso. Caso a tampa esteja danicada, o carregador não poderá mais ser utilizado. q) O cabo externo exível do carregador de bateria não pode ser substituído; caso o cabo esteja danicado, será necessário sucatear todo o carregador de bateria (para CG 20 Li ,CGD 20 Li). Se o cabo está danicado, deve ser substituído por um conjunto de cabos especiais disponíveis no fabricante ou no seu revendedor (para CG 20 Li B).PT - 3 r) A desconexão da tensão de linha é efetuada removendo a tomada de rede. s) Antes de utilizar o carregador, verique a voltagem disponível em cada País. t) Não monte o carregador de bateria na parede. Efetue a colocação numa superfície plana e sólida.

2.3 TUTELA AMBIENTAL E ELIMINAÇÃO

Os seguintes materiais tóxicos e corrosivos encontram-se dentro do grupo bateria utilizado com esta ferramenta: Íons de lítio é um material tóxico. Todos os materiais tóxicos deverão ser eliminados de maneira adequada, para prevenir uma contaminação ambiental. Antes de eliminar os grupos bateria de íons de lítio danicados ou quebrados, contate a agência local para a eliminação dos resíduos ou a Agência local para a Proteção do Ambiente para eventuais informações e instruções especícas. Levar as baterias para um centro de reciclagem e/ou eliminação certicado para a gestão dos materiais de íons de lítio.

• Não jogar as baterias no lixo doméstico.

• Não queime a bateria.

• Não posicione as bateriais em locais nos quais possa se tornar parte de um aterro local ou de resíduos sólidos urbanos.

• Levá-las para um centro de reciclagem autorizado. Não jogue os aparelhos elétricos junto com os lixos domésticos. Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre os lixos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua execução conforme as normas nacionais, as aparelhagens elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente, a m de que sejam reutilizadas de modo eco-compatível. Caso os equipamentos elétricos sejam eliminados num aterro ou no solo, as substâncias nocivas podem alcançar a camada aquífera e entrar na cadeia alimentar, danicando a sua saúde e bem-estar. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação deste produto, contate o Órgão competente para a eliminação de lixos domésticos ou o seu revendedor. No término da sua vida útil, elimine as baterias com a devida atenção ao nosso ambiente. A bateria contém material que é perigoso para nós e para o ambiente. Ela deve ser removida e eliminada separadamente numa estrutura que aceita as baterias de íons de lítio. A recolha diferenciada de produtos e embalagens usados permite a reciclagem dos materiais e a reutilização dos mesmos. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a demanda de matérias-primas.

3. SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA

Na bateria e no carregador de bateria, aparecem vários símbolos. Signicado dos símbolos: Não exponha o acumulador ao sol quando a temperatura for superior a 45°C Não mergulhe o acumulador na água e não o exponha à humidade. Não jogue as baterias no fogo. PERIGO DE EXPLOSÃO! No término da sua vida útil, elimine as baterias com a devida atenção ao nosso ambiente. Grau de proteção elétrica: classe II, isolamento duplo Apenas para uso interno Antes de carregar, leia as instruções T2A Fusível Marca de conformidade CE Não jogue os aparelhos elétricos junto com os lixos domésticos. IMPORTANTE As etiquetas adesivas danicadas ou ilegíveis devem ser substituídas. Solicite as novas etiquetas ao seu centro de assistência autorizado.PT - 44. CONTROLO DO ESTADO DE CARGA DA BATERIAPressione a tecla de indicação da capacidade da bateria

Luzes Capacidade4 Luzes verdes 3 Luzes verdes 75% de carga2 Luzes verde 50% de carga1 Luz verde 25% de carga1 Luz verde NOTA Durante o trabalho, a bateria está protegida contra o descarregamento total por meio de um dispositivo de proteção que desliga a máquina e bloqueia o seu funcionamento.5. RECARGA DA BATERIA

descarregada deve NOTA A bateria pode ser recarregada em qualquer momento, até mesmo parcialmente, sem o risco de danificá-la.NOTA A bateria é equipada com uma proteção que impede a recarga se a temperatura ambiente não estiver incluída entre 0 e +40 °C. CG 20 LiCGD 20 Li

• APENAS com carregador de bateria CG 20 Li B NOTA Para todas as operações de montagem, consulte o manual específico da máquina.CG 20 Li B

DESCRIÇÃO ESTADO LED

Verde Todos os Leds desliga- dos Bateria carre- gando

4 Leds verdes intermitentes, em sequência progressiva Bateria comple- tamente carre- gada

4 Leds verdes intermitentes, sequência lenta Bateria defeituosa: (remova e substitua por uma bateria nova)

4 Leds verdes intermitentes, sequência rápida

CONTROLO DO CARREGADOR

Se o grupo bateria não se carrega corretamente:

• Verique a corrente de saída com outra ferramenta. Certique-se de que a tomada não esteja isolada.

• Verique se os contatos do carregador não sofreram um curto-circuito provocado por detritos ou outros materiais.

• Verique se o conector está inserido corretamente na máquina (com carregador CG 20 Li B)

Antes de limpar o carregador ou quando não estiver presente um grupo de baterias no seu interior, é necessário desconectá-lo. Para evitar riscos de incêndio, choques ou descargas elétricas:

• Não passe panos húmidos ou detergentes na bateria ou no carregador da bateria.

• Limpe a parte externa do carregador com um pano seco e suave. Não enxagúe com eventuais bombas, nem limpe com água.

Se a bateria e o carregador não forem usados por um longo período de tempo, remova a bateria do carregador (ou da máquina, se aplicável) e desconecte a tomada CA. Caso a bateria não seja carregada por um longo período de tempo, é necessário conservá-la sempre num local sombreado, fresco e em ambientes sem humidade com uma temperatura ambiente entre 0~45°C. IMPORTANTE Em caso de inatividade prolongada, recarregue a bateria a cada dois meses para prolongar a sua duração.

8. ASSISTÊNCIA E REPARAÇÃO

Este manual fornece todas as indicações necessárias para a condução da máquina e para uma correta manutenção de base por parte do utilizador. Todas as intervenções de regulação e manutenção não descritas neste manual devem ser efetuadas pelo Revendedor ou por um Centro especializado, que deverá possuir as peças sobressalentes originais e os equipamentos necessários para que o trabalho seja executado corretamente, mantendo o grau de segurança e as condições originais da máquina. Operações executadas junto a estruturas não adequadas ou por pessoas não qualicadas implicam na anulação de qualquer forma de garantia e de qualquer obrigação ou responsabilidade do Fabricante. As peças sobressalentes e os acessórios não originais não são aprovados. O uso de peças sobressalentes e acessórios não originais comprometem a segurança da máquina e eximem o Fabricante de qualquer obrigação ou responsabilidade e implica na perda de qualquer forma de Garantia.

As condições de garantia somente são destinadas aos consumidores, isto é, aos operadores não prossionais. A garantia cobre todos os defeitos de qualidade dos materiais e de fabrico, apurados durante o período de garantia pelo seu Revendedor ou por um Centro especializado. A aplicação da garantia é limitada à reparação ou à substituição do componente considerado defeituoso.

• Falta de familiarização com a documentação de acompanhamento (Manuais de Instruções).

• Desatenção, negligência.

• Causa externa (raio, colisões, presença de corpos estranhos dentro da máquina) ou acidente.

• Uso e montagem indevidos ou não permitidos pelo fabricante.

• Pouca e/ou manutenção não correta.

• Alteração da máquina.

• Uso de peças sobressalentes e acessórios não originais. Para além disso, a garantia não cobre: Asdespesas acessórias eventualmente relacionadas à ativação da garantia, como a transferência junto ao utilizador, o transporte da máquina junto ao Revendedor, locação de equipamentos para a substituição ou a solicitação a uma sociedade externa para todos os trabalhos de manutenção. O utilizador está protegido pelas suas próprias leis nacionais. Os direitos do utilizador previstos pelas leis nacionais do País em que vive não são, de maneira alguma, limitados pela presente garantia.RO - 1

Declaração CE de Conformidade

2. Declara sob a própria

responsabilidade que a máquina: carregador de bateria a) Tipo / Modelo Base c) Matrícula

3. É conforme às especificações das

4. Referência às Normas