C 215 SU - Batterijlader STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Acculader
Merk	STIGA
Model	C 215 SU
Compatibel batterijtype	Lithium-ion (Li-ion)
Ingangsspanning	230 V ~ 50 Hz
Uitgangsspanning	20 V DC
Laadstroom	2 A (schatting)
Beschermingsklasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Aantal LED-indicatielampjes	2 (op de lader) + 4 (op de accu)
Veiligheidsfuncties	Bescherming tegen oververhitting, kortsluiting, omgekeerde polariteit
Aanbevolen laadtemperatuur	0 °C tot 45 °C
Gewicht	0,3 kg
Afmetingen (L x B x H)	150 x 80 x 50 mm
Materiaal behuizing	Stevig plastic
Onderhoud	Reinigen met een droge, zachte doek
Opslag	Droge, gematigde plaats, uit de zon
Repareerbaarheid	Kabel niet vervangbaar, lader weggooien bij beschadiging
Garantie	Fabrieksgarantie op materiaal- en fabricagefouten
Toepassingen	Voor STIGA accu's van tuingereedschap (20 V)

Veelgestelde vragen - C 215 SU STIGA

Welke soorten accu's kan ik opladen met de STIGA C 215 SU?

Deze lader is ontworpen voor oplaadbare Lithium-ion STIGA accu's van de 20 V-serie. Gebruik nooit andere soorten accu's, omdat dit een explosie kan veroorzaken.

Hoe weet ik of de accu volledig is opgeladen?

Wanneer de accu volledig is opgeladen, wordt het indicatielampje van de lader constant groen en worden de 4 lampjes van de accu constant groen. Raadpleeg de LED-statustabel in de handleiding.

Kan ik de accu permanent op de lader laten?

Het wordt aanbevolen om de accu na het opladen van de lader te verwijderen. Langdurig laden beschadigt de accu niet dankzij de ingebouwde beveiliging, maar voor een optimale levensduur haalt u de accu eraf na volledige lading.

Wat moet ik doen als de accu niet oplaadt?

Controleer eerst of het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de contactpunten van de lader schoon en niet geoxideerd zijn. Als de accu te heet is (temperatuur boven 45 °C), laat deze dan ongeveer 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw probeert. Als het lampje snel knippert, is de accu waarschijnlijk defect en moet deze worden vervangen.

Kan ik de accu in de regen of buiten opladen?

Nee, de lader mag alleen binnenshuis op een droge plaats worden gebruikt. Stel hem niet bloot aan regen, vocht of spatwater. De lader is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.

Hoe reinig ik de STIGA C 215 SU lader?

Voordat u gaat reinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de accu. Gebruik een droge, zachte doek om de buitenkant af te vegen. Gebruik nooit water, oplosmiddelen of schurende middelen. Voorkom dat er vloeistoffen in de lader komen.

Wat is de typische laadtijd?

De laadtijd hangt af van de capaciteit van de accu. Voor een standaard accu van 2 Ah, rekent u ongeveer 1 uur. De lader heeft een beveiliging die de stroom aanpast voor optimaal laden.

Wat betekenen de knipperende lampjes op de lader?

Een constant groen lampje geeft aan dat de accu afwezig is of dat het opladen is voltooid. Een constant rood lampje geeft aan dat de accu wordt opgeladen. Als het groene lampje langzaam knippert, is de accu aan het oververhitten; als het snel knippert, is de accu defect. Raadpleeg de tabel in de handleiding voor meer details.

Kan ik een lader van een ander merk gebruiken voor STIGA accu's?

Het wordt sterk afgeraden om een lader te gebruiken die niet wordt aanbevolen door STIGA. Een niet geschikte lader kan de accu beschadigen, brand of explosie veroorzaken. Gebruik uitsluitend de STIGA C 215 SU lader of een goedgekeurd model.

Hoe moet ik een gebruikte accu of lader weggooien?

Gooi accu's of laders nooit bij het huisafval. Lever ze in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of in een speciale container voor lithiumaccu's. Volg de lokale regelgeving. Het symbool van de doorgekruiste afvalbak op het apparaat geeft aan dat het apart moet worden gerecycled.

GEBRUIKSAANWIJZING C 215 SU STIGA

OPMERKING of BELANGRIJK verstrekt nadere gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de machine beschadigd wordt of dat er schade veroorzaakt wordt.

Het symbool wijst op een gevaar. Veronachtzaming van de waarschuwing leidt tot mogelijke persoonlijke letsels of letsels aan anderen en/of schade.

- De paragrafen die aangegeven zijn met een grijze - stippen-boord wijzen op optionele kenmerken die - niet aanwezig zijn op alle modellen die in deze - handleiding beschreven zijn. Controleer of het - kenmerk aanwezig is op het model in kwestie.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud en door personen met verminderde lichamelijke, sensoriele of mentale vaardigheden, of zonder ervaring en zonder de nodige kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt of na de nodige instructies verkregen te hebben voor een veilig gebruik van het apparaat en voor het begrijpen van de erbij horende gevaren. De kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker moeten uitgevoerd worden, mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan.

⚠ Bewaar deze instructies! Volg deze instructies zorgvuldig om het risico op brand of elektrische schok te verkleinen

2.1 ACCU

a) Gebruik enkel de specifieke accu's die voor uw toestel voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsels en risico op brand.
b) Verzeker u ervan dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer er een accu in te plaatsen. Een accu in een elektrisch toestel plaatsen kan brand veroorzaken.
c) Verwijder altijd de accugroep voordat u het werktuig reinigt, inspecteert of onderhoudt.
d) Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu of werktuigen. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of verwondingsgevaar.
e) Een accu in slechte condities kan lekken van de vloeistof veroorzaken.

Elektrolyten die vrijkomen bij chemische lekkage uit de batterij zijn bijtend en giftig. De

vloeistof die uit de accu lekt, kan ontstekingen of brandwonden veroorzaken.

Zorg ervoor dat chemicaliën NIET in contact komen met de ogen, de huid en bovenal slik ze vooral niet in.

Als de chemicaliën in de accu in contact komen met de ogen, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water gedurende minimaal 15 minuten. Raadpleeg onmiddellijk een arts.

Als de buitenste verzegeling breekt en de chemicaliën in de accu in contact komen met de huid: onmiddellijk wassen met water en zeep en neutraliseren met citroensap, azijn of andere lichte zuren.

f) Stop het gebruik van de accu als deze ongebruikelijke geuren verspreidt, oververhit raakt of van kleur of vorm verandert en er abnormaal uitziet.

Als de accugroep scheurt, breekt of beschadigd wordt, met of zonder chemische lekkage, laad het dan niet weer op en gebruik het niet.

TRACHT HET NIET TE REPAREREN!

Om letsel en risico op brand, ontploffing of elektrische schokken en schade aan het milieu te voorkomen:

• Bedek de polen van de accu met sterke plakband.
• Probeer NOOIT een onderdeel van de accu te verwijderen of te vernietigen.
• Tracht NOOIT de accugroep te openen.
• Verwijder het en vervang het met een nieuwe accugroep.

g) Houd de niet gebruikte accu ver van kantoorklemmetjes, muntstukken, sleutels, spijkers of andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting van de contacten van de accu kan tot brand leiden.
h) Stel de accu niet bloot aan zoet of zout water.
i) Stel de accu of het gereedschap niet bloot aan vuur of buitensporige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. Bewaar deze steeds aan een normale omgevingstemperatuur.
j) De accucellen kunnen kleine lekken ontwikkelen als ze te veel worden gebruikt of bij extreme temperaturen.
k) Probeer nooit de aansluitklemmen van de accu te kortsluiten. De negatieve en positieve pool van de accu nooit omkeren. De positieve en negatieve pool van de accu niet met metalen voorwerpen in verbinding brengen.
I) Tijdens het vervoer van de accu, moet men er op letten dat de contacten onderling niet in contact komen, en dat er geen metalen houders gebruikt worden voor het vervoer.
m) De accu nooit demonteren.
n) Nooit op de accu kloppen, slaan of erop gaan staan.
o) Voer geen reparaties aan de accu uit. Reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door de fabrikant of door een gespecialiseerd servicecentrum.

2.2 ACCUJLADER

De oplader is bestemd voor herlaadbare accu's met lithiumionen. Andere soorten accu's kunnen ontploffen of letsels veroorzaken aan personen of schade aan zaken.

a) Gebruik voor het laden van de accu enkel de door de fabrikant aanbevolen acculaders. Een acculader die geschikt is voor één type accu kan bij gebruik met een andere batterij het risico op brand, elektrische schokken, oververhitting of lekkage van bijtende vloeistof uit de batterij met zich meebrengen.
b) Laad de accugroep niet op in de regen of in natte omgevingen.
c) Dompel het werktuig, de accugroep of de oplader niet onder in water of andere vloeistoffen.
d) Laat geen vloeistof in de oplader komen.
e) Stel de accugroep niet bloot aan druipen of spuiten, en plaats geen houders die vloeistoffen bevatten, zoals bijvoorbeeld vazen, op het apparaat.
f) Gebruik de acculader niet in een omgeving waar er stoom aanwezig is, met ontvlambare materialen of op gemakkelijk ontvlambare oppervlakten zoals papier, stof, enz. Tijdens het opladen, wordt de accu opgewarmd en zou brand kunnen veroorzaken.
g) Zorg ervoor dat de accugroep of de oplader niet oververhit geraken. Als ze heet zijn, laat ze dan afkoelen voor gebruik.
h) Alleen opladen bij kamertemperatuur, tussen 0° + 45°C. Laad de accu of het gereedschap niet op buiten dit temperatuurbereik. Onjuist opladen of bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.
i) Nooit de oplader met geleidende materialen verbinden.
j) Gebruik de oplader NIET voor andere doeleinden dan die in deze handleiding worden aangegeven.
k) Dek de ventilatieroosters aan de bovenkant van de oplader niet af. Plaats de lader niet op een zacht oppervlak, zoals een deken of kussen. Houd de ventilatieroosters van de oplader schoon.
I) Voorkom dat kleine metalen voorwerpen of materialen zoals staalwol, aluminiumfolie of andere vreemde deeltjes de holtes van de oplader binnendringen.
m) Tracht niet twee opladers tegelijkertijd te verbinden.
n) Controleer voor gebruik of de uitgangsspanning en de acculaderstroom geschikt zijn voor het opladen van de batterij.
o) Als de uitgangspolariteit niet overeenkomt met die van de oplader, mag u de oplader niet gebruiken.
p) Open het deksel nooit, om geen enkele reden. Indien het deksel beschadigd is, mag de oplader niet meer gebruikt worden.
q) De flexibele externe kabel van de acculader kan niet worden vervangen; als de kabel beschadigd is, moet de hele acculader worden (voor CG 20 Li, CGD 20 Li).

Als de kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciale kabelset verkrijgbaar bij de fabrikant of uw dealer (voor CG 20 Li B).

r) Ontkoppeling van de netspanning wordt uitgevoerd door aan het stopcontact te trekken.
s) Alvorens de oplader te gebruiken, moet u de beschikbare spanning in elk land controleren.

t) Monteer de acculader niet op de muur. Plaats hem op een vlak en stevig oppervlak.

2.3 MILIEUBESCHERMING EN VERWIJDERING

De volgende giftige en corrosieve materialen zijn te vinden in de accugroep die met dit werktuig gebruikt wordt: lithiumionen zijn een giftig materiaal.

Alle giftige materialen moeten op de juiste er worden verwijderd om milieuverontreiniging te komen.

Neem voordat u beschadigde of kapotte

lithiumionenaccugroepen weggooit, contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of uw plaatselijke Agentschap voor Milieubescherming voor specifieke informatie en instructies.

Breng de accu's naar een recycling- en / of verwijderingscentrum dat gecertificeerd is voor het verwerken van materialen met lithiumionen.

• Gooi de accu's niet weg met het huishoudelijk afval.
• De accu nooit verbranden.
• Plaats geen accu's op plaatsen waar ze onderdeel kunnen worden van een plaatselijke stortplaats of gemeentelijk vast afval.
• Breng ze naar een erkend recyclagecentrum.

Gooi elektrische apparatuur niet bij het gewoon huishoudelijk afval. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG inzake elektrisch en elektronisch afval en de toepassing ervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet d

afgedankte elektrische apparatuur apart ingezameld worden voor recyclagedoeleinden. Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afvalpark of in de ondergrond, kunnen de schadelijke stoffen de waterlaag bereiken en in de voedingsketen terecht kommen, met nadelige gevolgen voor uw gezondheid en welzijn. Voor meer informatie over de afdanking van dit product, contacteer de instantie die bevoegd is voor de verwerking van het huishoudelijk afval of raadpleeg uw Verkoper.

Aan het einde van hun levensduur, moet men de accu's met de nodige zorg voor het milieu afdanken. De accu bevat materialen die gevaarlijk zijn voor U en voor de omgeving. Ze moet verwijderd worden en gescheiden ingezameld

worden nabij een structuur die lithiumionenaccu's aanvaardt.

De gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingen staat recycling en hergebruik van de materialen toe. Het hergebruik

van gerecycled materiaal helpt de vervuiling van het milieu te voorkomen en vermindert de vraag

naar grondstoffen.

3. VEILIGHEIDSSIGNALEN

Er zijn verschillende symbolen op de accu en op de acculader.

Betekenis van de symbolen:

	Stel de batterij niet bloot aan de zon wanneer de temperatuur hoger is dan 45°C
	Dompel de batterij niet onder in water en stel hem niet aan vochtigheid bloot.
	Werp de accu's niet in het vuur.GEVAAR OP ONTPLOFFING!
Li-ion	Aan het einde van hun levensduur, moet men de accu's met de nodige zorg voor het milieu afdanken.
	Elektrische beschermingsgraad:klasse II, dubbele isolatie
	Enkel voor intern gebruik
	Alvorens op te laden, lees de instructies.
.	Zekering
	EG-overeenstemmingskenteken
	Gooi elektrische apparatuur niet bij het gewoon huishoudelijk afval.

BELANGRIJK De beschadigde of onleesbaar geworden labels moeten vervangen worden. Vraag nieuwe labels aan uw eigen geautoriseerd Dienstcentrum.

4. CONTROLE VAN DE STAAT VAN DE LADING VAN DE ACCU

Druk op de toets voor aangifte van de capaciteit van de accu (1). De lichtjes (2) gaan aan in functie van het niveau van de capaciteit van de accu. Zie het volgende schema:

Lichten Vermogen
4 groene lichten	De accu is voor 75%-100% opgeladen
3 groene lichten	De accu is voor 50% - 75% opgeladen
2 groene lichten	De accu is voor 25% - 50% opgeladen
1 groen licht De	accu is voor 1% - 25% opgeladen
1 groen knipperlicht	De accu is leeg en moet onmiddellijk opgeladen worden.

OPMERKING Tijdens het werk, is de accu tegen volledige ontlading beschermd door een beschermingssysteem dat de machine uitschakelt en de werking ervan blokkeert.

5. HERLADING VAN DE ACCU

De accu moet verplicht opgeladen worden:

• Voor het eerste gebruik na aankoop (de accu wordt niet volledig opgeladen verzonden);
• Alvorens elke langdurige periode van inactiviteit (meer dan 30 dagen) (par. 7);
• Vóór de machine na een lange periode van stilstand opnieuw in gebruik te nemen.

Als deze procedures niet in acht worden genomen of als de accu niet wordt opgeladen, kan er zich onherstelbare schade voordoen aan de elementen van de accu. Een lege accu moet zo snel mogelijk opgeladen te worden.

OPMERKING De accu kan op eender welk moment, ook gedeeltelijk, opgeladen worden, zonder risico op beschadiging.

OPMERKING De accu is voorzien van een bescherming die de herlading ervan verhindert indien de omgevingstemperatuur niet tussen 0 en +40 °C.

1. Sluit de lader aan op een AC-stopcontact (1).
2. Plaats de accujgroep (2) in de oplader (3).
3. De LED-lampjes van de oplader (4) en van de accu (5) lichten op in een specifieke volgorde om de huidige accustatus aan te geven.

CG 20 Li

• ENKEL met acculader CG 20 Li B

Opladen kan rechtstreeks op de machine gebeuren, waarbij de accu's geplaatst blijven en de connector (A) op de machine wordt aangesloten, met behulp van zijn eigen laadstation (B).

Het laadstation (B) kan direct aan de muur worden bevestigd of op de bevestigingsrail (C) worden geschoven.

OPMERKING Voor alle montagehandelingen, zie de specifieke handleiding van de machine.

CG 20 Li B

Om de adapter (D) te plaatsen/verwisselen, drukt u op (E) en verdraait u deze

Accu's blijven in de machine zitten en de LED-lampjes gaan branden om de huidige status van de accu mee te delen.

BESCHRIJVING	STATUS LED LADER		STATUS LED ACCU
Accu afwezig	●	Groen Alle	Leds uit
Accu wordt op-geladen	●	Rood	☀	4 groene knipperendeLeds, inprogressieve sequentie
Accu volledig opgeladen	●	Groen	●	4 groene Leds
Accu oververhit:(verwijderen gedurendeong. 30 min.om afkoeling toe te staan)	●	Groen	☀	4 groene knipperendeLeds, trage sequentie
Defecte accu:(verwijderen en vervangen met een nieuwe accu)	●	Groen	☀	4 groene knipperendeLeds, snelle sequentie

CONTROLE VAN DE OPLADER

Indien de accugroep niet correct opgeladen wordt:

• Controleer de uitgaande stroom met een ander werktuig. Verzeker u ervan dat de stekker niet geïsoleerd is.
• Controleer of de contacten van de oplader niet zijn kortgesloten door vuil of andere materialen.
• Controleer of de connector correct in de machine is gestoken (met acculader CG 20 Li B)

6. REINIGING

Voordat u de oplader schoonmaakt of als er geen accugroep in zit, moet u deze loskoppelen.

Om het risico op brand, schokken of elektrische

schokken te voorkomen:

• Gebruik geen vochtige doeken of reinigingsmiddelen op de accu of batterijlader.
• Reinig de buitenkant van de oplader met een droge en zachte doek. Spoel niet met pompen en reinig niet met water

7. STALLING

Als de accu en de oplader gedurende langere tijd niet zullen worden gebruikt, verwijdert u de batterij uit de oplader (of uit de machine, indien voorzien) en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Als de accu gedurende lange tijd niet wordt opgeladen, moet deze altijd in de schaduw, op een koele plaats en in vochtvrije omgevingen met een omgevingstemperatuur tussen 0\~45 ° C.bewaard worden.

BELANGRIJK In geval van langdurig niet-gebruik, moet men de accu om de twee maanden opladen, om de duur ervan te verlengen..

8. ASSISTENTIE EN HERSTELLINGEN

Deze handleiding verstrekt alle gegevens die u nodig hebt om de machine te kunnen gebruiken en om er op de juiste manier eenvoudige onderhoudswerkzaamheden aan te kunnen verrichten, die de gebruiker zelf kan uitvoeren.

Alle afstellingen en onderhoudshandelingen die niet beschreven zijn in deze handleiding moeten uitgevoerd worden door uw Verkoper of in een gespecialiseerd Centrum dat beschikt over de originele reserveonderdelen en de nodige kennis en uitrustingen om de werken correct uit te voeren, met respect voor het oorspronkelijk niveau van veiligheid van de machine.

Handelingen die uitgevoerd werden in niet geschikte structuren of door onbekwame personen doen elke vorm van garantie en alle verplichtingen of aansprakelijkheid van de Fabrikant vervallen.

Niet originele wisselstukken en toebehoren zijn niet goedgekeurd; het gebruik van niet originele wisselstukken en toebehoren brengt de veiligheid van de machine in gevaar en ontheft de Fabrikant van alle verplichtingen en aansprakelijkheden en doet elke vorm van Garantie vervallen.

9. GARANTIE

De garantiedekking is enkel bestemd voor de consumenten, d.w.z. niet professionele bedieners.

De garantie dekt alle kwaliteits- en fabricagefouten die tijdens de garantieperiode door uw Wederverkoper of door een gespecialiseerd Centrum vastgesteld worden.

De toepassing van de garantie is beperkt tot de herstelling of vervanging van het defect geachte onderdeel.

• Onvoldoende kennis van de vergezellende documentatie (Gebruiksaanwijzing).
  • Professioneel gebruik.
• Achteloosheid, nalatigheid.
• Externe oorzaak (bliksem, stoten, aanwezigheid van vreemde voorwerpen in de machine) of incident.
• Onjuist of niet door de fabrikant toegestaan gebruik en montage
• Slecht en/of onjuist onderhoud.
• Wijziging van de machine.
• Gebruik van niet-originele reserveonderdelen en accessoires.

Deze garantie geldt bovendien niet voor De eventueel bijkomende onkosten voor activering van de garantie, zoals de reiskosten tot bij de gebruiker, het vervoer van de machine naar de Wederverkoper, de huur van uitrustingen voor de vervanging of de oproep van een externe maatschappij voor alle onderhoudswerkzaamheden.

De gebruiker is beschermd door de nationale wetten van zijn eigen land. De gebruiker van de koper die voorzien zijn in de nationale wetten van zijn eigen land, zijn op geen enkele wijze beperkt door deze garantie.

INNHOLD

1. GENERELT 1
   1.1 Hvordan lese bruksanvisningen 1
2. SIKKERHETSBESTEMMELSER 1
   2.1 BATTERI 1
   2.2 BATTERILADER 2
   2.3 Miljøvern og KASSERING....2
3. SIKKERHETSSYMBOLER....3
4. KONTROLL AV BATTERIETS LADESTATUS......4
5. LADING AV BATTERIET....4
6. RENHOLD....5
7. OPPBEVARING....5
8. SERVICE OG REPARASJONER....5
9. GARANTI 5

1. GENERELT

1.1 HVORDAN LESE BRUKSANVISNINGEN

NL • De inhoud en de afbeeldingen van deze gebruikshandleiding werden gerealiseerd voor rekening van ST. S.p.A. en zijn beschermd door het auteursrecht – Elke niet-geautoriseerde reproductie of wijziging, ook gedeeltelijke, van het document is verboden.