C 215 SU - Încărcător de baterii STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE C 215 SU STIGA

Baterie / Încărcător de baterie -

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

[2] Tensiune de alimentare NOMINALĂ / MAX [3] Capacitate de alimentare [4] Energie de alimentare [5] Tip de celule [6] Tensiune per celulă [7] Număr de celule [8] Timp de încărcare

[9] DATE TEHNICE ÎNCĂRCARE

BATERIE [10] Tensiune şi frecvenţă de alimentare (Intrare) [11] Putere [12] Tensiune şi curent de încărcare (Ieşire) [1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ [2] Напряжение НОМИНАЛЬНОЕ

IMPORTANT Precizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea mașinii sau a bunurilor din jur. Simbolul indică un pericol. Nerespectarea avertis- mentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților ori/și daune. Paragrafele evidenţiate într-un chenar cu margine gri punctată indică caracteristici opţionale, care nu sunt specice tuturor modelelor descrise în acest manual. Vericaţi dacă funcţia respectivă este prezentă pe propriul dvs. model.

2. NORME DE SIGURANŢĂ

Acest echipament poate utilizat de copiii cu vârstă mai mare de 8 ani, precum și de persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu dețin experiența și cunoștințele nece- sare doar dacă acestea sunt supravegheate sau instrui- te pentru a utiliza echipamentul în condiții de siguranță, înțelegând pericolele pe care le presupune. Li se inter- zice copiilor să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea normală nu pot efectuate de copii fără a supravegheați. Păstrați aceste instrucțiuni! Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, este important să urmați strict aceste instrucțiuni.

a) Utilizaţi exclusiv bateriile specice recomandate pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea altui tip de baterii poate provoca leziuni și reprezintă risc de incendiu. b) Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a introduce bateria. Montarea unei baterii într-un aparat electric pornit poate provoca incendii. c) Îndepărtaţi întotdeauna bateria înainte de a curăţa, verica sau efectua operaţii de întreţinere la echipament. d) Nu folosiţi baterii sau instrumente deteriorate sau modicate. Bateriuile deteriorate sau modicate pot avea o comportare imprevizibilă care poate duce la incendiu, explozie sau risc de rănire. e) O baterie în stare proastă poate provoca scurgerea lichidului. Electrozii eliberați de eventualele scurgeri de substanțe chimice din baterie sunt corozivi și ATENŢIE!: ÎNAINTE DE A UTILIZA MAȘINA, CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL. A se păstra pentru consultări ulterioare.

toxici. Lichidul scurs din baterie poate provoca inamații sau arsuri. Aveți grijă ca substanțele chimice să NU intre în contact cu ochii, pielea și mai ales nu le înghițiți. Dacă substanțele chimice conținute în baterie intră în contact cu ochii, spălați imediat cu apă curată timp de cel puțin 15 minute. Adresați-vă imediat unui medic. Dacă etanșarea exterioară se deteriorează și substanțele chimice din baterie intră în contact cu pielea: spălați imediat cu apă și săpun și neutralizați cu suc de lămâie, oțet sau alți acizi ușori. f) Întrerupeţi utilizarea bateriei, dacă aceasta emană mirosuri neobișnuite, se supraîncălzește, își schimbă culoarea/forma sau are un aspect anormal. Dacă bateria se surează sau se strică sau se deteriorează, cu sau fără scurgeri de substanțe chimice, nu o reîncărcați și nu o folosiți. NU ÎNCERCAŢI SĂ O REPARAŢI! Pentru a evita accidentările, riscurile de incendiu, explozie, electrocutări sau poluarea mediului înconjurător:

• Acoperiți terminalele bateriei cu o bandă adezivă rezistentă.

• NU încercați să îndepărtați sau să distrugeți vreo parte componentă a bateriei.

• NU încercați să desfaceți bateria.

• Eliminați-o și înlocuiți-o cu o baterie nouă. g) Păstraţi bateria neutilizată departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot cauza scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate duce la combustie sau incendii. h) Nu expuneţi bateria la apă dulce sau sărată.

i) Nu expuneţi bateria sau echipamentul la foc sau

la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C poate provoca o explozie. Ţineţi-le întotdeauna la o temperatură normală a mediului înconjurător. j) Celulele bateriei pot dezvolta scurgeri mici dacă sunt utilizate prea mult sau la temperaturi extreme. k) Nu încercaţi să scurtcircuitaţi terminalele bateriei. Nu inversaţi terminalele negativ și pozitiv ale bateriei. Nu puneţi în legătură terminalele pozitiv și negativ ale bateriei cu obiecte metalice. l) În timpul transportării bateriei, aveţi grijă să nu se conecteze contactele între ele și nu folosiţi pentru transport containere de metal. m) Nu demontaţi bateria. n) Nu loviţi, nu bateţi bateria și nu urcaţi pe ea cu picioarele. o) Nu efectuaţi reparaţii la baterie. Reparaţia trebuie să e efectuată de producător sau de un centru de service specializat.

2.2 ÎNCĂRCĂTORUL BATERIEI

Încărcătorul este pentru baterii reîncărcabile cu ioni de litiu. Alte tipuri de baterii pot exploda și cauza prejudicii persoanelor și bunurilor. a) Pentru a încărca bateriile, utilizaţi doar un încărcător de baterii recomandat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de baterie poate crea un risc de incendiu, electrocutare, supraîncălzire sau scurgere de lichid coroziv din baterie dacă este utilizat cu un alt tip de baterie. b) Nu încărcaţi bateriile sub ploaie sau în medii umede. c) Nu introduceţi echipamentul, bateria sau încărcătorul în apă sau în alte lichide. d) Nu permiteţi ca în interiorul încărcătorului să pătrundă lichide. e) Nu expuneţi încărcătorul la picurare sau la stropi și nu puneţi pe el recipiente cu lichid, ca de exemplu vaze de ori sau altele asemenea. f) Nu utilizaţi încărcătorul în locuri în care sunt prezenţi vapori, substanţe inamabile sau pe suprafeţe ușor inamabile precum hârtia, stofa etc. Pe parcursul reîncărcării încărcătorul se încălzește și ar putea provoca un incendiu. g) Nu permiteţi ca bateria sau încărcătorul să se supraîncălzească. Dacă sunt erbinţi, lăsaţi-le să se răcească înainte de utilizare. h) Încărcaţi numai la temperatura mediului înconjurător, între 0° + 45°C. Nu încărcaţi bateria sau echipamentul în afara acestui interval de temperatură. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specicat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.

i) Nu puneţi în legătură încărcătorul cu materiale

conductoare. j) NU utilizaţi încărcătorul în alt scop decât cel indicat în acest manual. k) Nu acoperiţi grilele de ventilaţie prezente în partea de sus a încărcătorului. Nu așezaţi încărcătorul pe suprafeţe moi, cum ar de exemplu păturile sau pernele. Menţineţi curate grilele de ventilaţie ale încărcătorului. l) Nu permiteţi ca obiecte mici din metal sau materiale precum lâna, foi de aluminiu, sau alte particule străine să pătrundă în cavităţile încărcătorului. m) Nu încercaţi să conectaţi două încărcătoare simultan. n) Înainte de utilizare, vericaţi că voltajul de ieșire și curentul încărcătorului bateriei sunt potrivite pentru încărcarea bateriei. o) În cazul în care polaritatea de ieșire nu corespunde cu cea de încărcare, nu utilizaţi încărcătorul. p) Nu deschideţi în niciun caz capacul. În cazul în care capacul este deteriorat, nu utilizaţi încărcătorul. q) Cablul extern exibil al încărcătorului de baterie nu poate înlocuit; dacă cablul este deteriorat, trebuie să e casat întregul încărcător de baterii (pentru CG 20 Li, CGD 20 Li). În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu ajutorul unui set de cabluri speciale disponibile la sediul producătorului sau la comerciantul cu amănuntul al acestuia (pentru CG 20 Li B). r) Deconectarea de la reţeaua de alimentare cu curent se face prin tragerea de la priză. s) Înainte de a folosi încărcătorul, vericaţi voltajul disponibil în ţara dvs. t) Nu montaţi încărcătorul pe perete. Așezaţi-l pe o suprafaţă plană și solidă.RO - 3

2.3 PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ȘI

ELIMINAREA Bateria folosită cu acest echipament conţine următoarele materiale toxice și corozive: ioni de litiu. Toate materialele toxice trebuie eliminate corect pentru a preveni contaminarea mediului înconjurător. Înainte de a elimina bateriile cu ioni de litiu deteriorate sau stricate, contactați agenția locală de colectare a deșeurilor sau agenția locală de protecție a mediului pentru informații și instrucțiuni specice. Predați bateriile la un centru de tratare a deșeurilor certicat pentru tratarea materialelor cu ioni de litiu.

• Nu aruncaţi bateriile cu gunoiul menajer.

• Nu lăsaţi bateriile în locuri care ar putea să devină depozite de deșeuri locale sau depozite de deșeuri solide municipale.

• Predaţi-le la un centru de colectare autorizat. Nu aruncaţi aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislaţia naţională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să e colectate separat, pentru a putea refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau duse la groapa de gunoi, substanţele dăunătoare se pot inltra în pânza freatică de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătăţii și bunăstării dumneavoastră. Pentru informaţii mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactaţi Instituţia competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-aţi achiziţionat. La sfârșitul duratei de viaţă utilă, eliminaţi bateriile cu atenţia cuvenită pentru mediul înconjurător. Bateria conţine material periculos pentru dvs. și pentru mediu. Aceasta trebuie să e îndepărtată și eliminată separat, într-o structură care acceptă bateriile cu ioni de litiu. Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

3. SEMNALIZARE DE SECURITATE

Pe baterie și pe încărcător apar diverse simboluri. Semnicaţia simbolurilor: Nu expuneţi acumulatorul la soare când temperatura este mai mare de 45°C. Nu introduceţi acumulatorul în apă și nu-l expuneţi la umezeală. Nu aruncaţi bateriile în foc. PERICOL DE EXPLOZIE! La sfârșitul duratei de viaţă utilă, eliminaţi bateriile cu atenţia cuvenită pentru mediul înconjurător. Grad de protecţie electrică: clasa II, izolaţie dublă Numai pentru uz în interior Înainte de a încărca, citiţi instrucţiunile. T2A Fuzibil Marcă de conformitate CE Nu aruncaţi aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.RO - 44. VERIFICAREA STĂRII DE ALIMENTARE A BATERIEIApăsaţi tasta de indicare a capacităţii bateriei (1). Luminile (2) de aprind în funcţie de nivelul de capacitate a bateriei. A se vedea următoarea schemă:

Lumini Capacitatea4 lumini verzi Bateria este încărcată la 75% -100%3 lumini verzi Bateria este încărcată la 50% – 75%2 lumini verzi Bateria este încărcată la 25% – 50%1 lumină verde Bateria este încărcată la 1% – 25%1 Lumină verde intermitentBateria este descărcată și trebuie reîncărcată imediat.OBSERVAŢIE Pe parcursul utilizării, bateria este protejată contra descărcării totale printr-un dispozitiv de protecție care oprește mașina și îi blochează funcționarea.5. REÎNCĂRCAREA BATERIEIBateria trebuie să e încărcată obligatoriu:

• Înainte de prima utilizare după cumpărare (bateria nu este furnizată complet încărcată);• Înainte de depozitarea mașinii pe o perioadă de timp îndelungată (mai mare de 30 de zile) (par. 7);
• Înainte de a utiliza mașina, după o perioadă lungă de nefolosire.Dacă nu se respectă procedura sau nu se încarcă bateria, componentele bateriei se pot deteriora în mod ireparabil. Bateriile descărcate trebuie să e încărcate cât mai repede posibil.OBSERVAŢIE Bateria poate fi reîncărcată oricând, chiar și parțial, fără riscul de a se deteriora.NOTA Bateria este dotată cu o protecție care împiedică încărcarea dacă temperatura bateriei nu este cuprinsă între 0 și +40 °C.1. Conectaţi încărcătorul la o priză AC (1).2. Introduceţi bateria (2) în încărcător (3).3. Luminile LED ale încărcătorului (4) și ale bateriei (5) se iluminează pentru a semnaliza starea curentă a bateriei.CG 20 LiCGD 20 Li

• NUMAI cu încărcătorul de baterii CG 20 Li B Încărcarea poate efectuată direct pe mașină, lăsând bateriile introduse și conectând conectorul (A) la mașină, prin intermediul propriei baze de încărcare (B). Baza de încărcare (B) poate xată direct pe perete sau poate glisată pe șina de xare (C). NOTA Pentru toate operațiunile de asamblare, consultați manualul specific al mașinii.CG 20 Li B

Pentru a monta/schimba adaptorul (D), apăsaţi (E) și rotiţi

Bateriile rămân introduse în mașină, iar luminile LED se vor aprinde pentru a comunica starea curentă a bateriei.

Verde Toate ledurile sunt stinse Baterie în curs de încărcare

4 leduri verzi clipesc unul după altul Baterie complet încărcată

4 leduri verzi Baterie supraîncălzită: (îndepărtaţi-o pentru aproximativ 30 min pentru a-i permite să se răcească)

4 leduri verzi clipesc unul după altul lent Baterie defectă: (îndepărtaţi-o și înlocuiţi-o cu o baterie nouă)

4 leduri verzi clipesc unul după altul rapid

VERIFICAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

Dacă bateria nu se încarcă corect:

• Vericaţi curentul de ieșire cu un alt echipament. Asiguraţi- vă că priza nu este decuplată.

• Vericaţi dacă contactele încărcătorului nu au suferit un scurtcircuit cauzat de resturi de materiale.

• Vericaţi dacă conectorul este bine conectat la mașină (cu încărcătorul CG 20 Li B)

Înainte de a curăţa încărcătorul sau când nu este prezentă o baterie în interiorul său, trebuie să îl deconectaţi. Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare:

• Nu ștergeţi bateria sau încărcătorul cu cârpe umede sau detergenţi.

• Curăţaţi partea exterioară a încărcătorului cu o cârpă uscată și moale. Nu clătiţi folosind pompe și nu curăţaţi cu apă.

Dacă bateria și încărcătorul nu vor utilizate pentru o perioadă lungă de timp, scoateţi bateria din încărcător (sau din mașină, dacă este cazul) și deconectaţi priza de curent alternativ. Dacă bateria nu este încărcată o perioadă îndelungată, trebuie să o păstraţi întotdeauna la umbră, într-un loc răcoros și uscat, cu o temperatură cuprinsă între 0~45°C. IMPORTANT În caz de inactivitate îndelungată, reîncărcați bateria o dată la două luni pentru a-i prelungi durata de viață.

8. ASISTENŢĂ ȘI REPARAŢII

Acest manual furnizează toate informaţiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreţinere de bază corectă, care poate efectuată de utilizator. Toate intervenţiile de întreţinere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina sau la un centru specializat, care dispune de piesele de schimb, cunoștinţele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operaţiilor păstrând intactă siguranţa originală a mașinii. Operaţiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalicate anulează orice formă de garanţie, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului. Piesele de schimb și accesoriile neoriginale nu sunt aprobate. Utilizarea de piese de schimb și de accesorii neoriginale nu asigură siguranţa mașinii, exonerează constructorul de toate obligaţiile sau responsabilităţile și duce la anularea garanţiei.

Condiţiile de garanţie sunt strict pentru consumatori, adică pentru operatori neprofesioniști. Garanţia acoperă toate defectele de fabricaţie și de calitate a materialelor care au fost constatate în timpul perioadei de garanţie de către revânzător sau de un centru specializat. Aplicarea garanţiei se limitează la repararea sau la înlocuirea componentei defecte.

• Neînsușirea instrucţiunilor din documentele însoţitoare (Manuale de instrucţiuni).

• Utilizare profesională.

• Neatenţie, neglijenţă.

• Cauze externe (fulgerări, șocuri, prezenţă de corpuri străine înăuntrul mașinii) sau accidente.

• Utilizarea și montarea necorespunzătoare sau nepermise de către fabricant.

• Întreninere insucientă și/sau incorectă.

• Utilizarea pieselor de schimb și a accesoriilor neoriginale. Garanţia nu acoperă de asemenea cheltuielile suplimentare legate eventual de activarea garanţiei, precum transferul la utilizator, transportul mașinii la vânzător, închirierea de echipamente de schimb sau apelarea unei societăţi externe pentru toate lucrările de întreţinere. Utilizatorul este protejat de legile din ţara sa. Drepturile utilizatorului prevăzute de legile din ţara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanţie.RU - 1

2. Declară pe propria răspundere că

maşina: încărcător baterie a) Tip / Model de bază c) Număr de serie

3. Este în conformitate cu

specificaţiile directivelor:

4. Referinţă la Standardele

armonizate n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data