EC 415 D - Încărcător de baterii STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EC 415 D STIGA

Baterie / Încărcător de baterie -

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

Anumite paragrafe conțin informații deosebit de importante; de aceea, în scopul garantării siguranței și protecției la locul de muncă sau în timpul funcționării mașinii, sunt subliniate astfel: Simbolul indică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților ori/și daune. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență sau cunoștințe, cu excepția situației în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la folosirea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

2. SEMNALIZAREA DE SECURITATE

Eticheta de identicare conține următoarele date (g. 1):

Nu expuneți acumulatorul la soare când temperatura este mai mare de 40°C. Nu introduceți acumulatorul în apă și nu-l expuneți la umezeală. Nu aruncați bateriile în foc. PERICOL DE EXPLOZIE! Clasa II Izolație dublă Numai pentru uz în interior Înainte de a încărca, citiți instrucțiunile. ATENŢIE!: ÎNAINTE DE A UTILIZA MAȘINA, CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL. A se păstra pentru consultări ulterioare.

T5A/250V Fuzibil T3.15A/250V Fuzibil Marcă de conformitate CE Nu aruncați produsul împreună cu deșeurile menajere.

SPECIFICAŢII BT 520 Li 48, BT 720 Li 48 Bateria: 48V Max., 86,4 Wh Tensiune per celulă 3.6V ; Număr celule:12 Timp de încărcare: 90 min (folosind un încărcător CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Timp de încărcare: 50 min (folosind un încărcător CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48 Bateria: 48V Max., 88,8 Wh Tensiune per celulă 3.7V ; Număr celule:12 Timp de încărcare: 90 min (folosind un încărcător CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Timp de încărcare: 50 min (folosind un încărcător CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540 Li 48, BT 740 Li 48 Bateria: 48V Max., 172,8 Wh Tensiune per celulă 3.6V ; Număr celule: 24 Timp de încărcare: 180 min (folosind un încărcător CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Timp de încărcare: 110 min (folosind un încărcător CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48 Bateria: 48V Max., 177,6 Wh Tensiune per celulă 3.7V ; Număr celule: 24 Timp de încărcare: 180 min (folosind un încărcător CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Timp de încărcare: 110 min (folosind un încărcător CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550 Li 48, BT 750 Li 48 Bateria: 48V Max., 216 Wh Tensiune per celulă 3.6V ; Număr celule: 24 Timp de încărcare: 220 min (folosind un încărcător CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Timp de încărcare: 120 min (folosind un încărcător CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48 Bateria: 48V Max., 222 Wh Tensiune per celulă 3.7V ; Număr celule: 24 Timp de încărcare: 220 min (folosind un încărcător CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Timp de încărcare: 120 min (folosind un încărcător CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775 Li 48 Bateria: 48V Max., 324 Wh Tensiune per celulă 3.6V ; Număr celule: 24 Timp de încărcare: 330 min (folosind un încărcător CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Timp de încărcare: 180 min (folosind un încărcător CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775/1 Li 48 Bateria: 48V Max., 333 Wh Tensiune per celulă 3.7V ; Număr celule: 24 Timp de încărcare: 330 min (folosind un încărcător CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Timp de încărcare: 180 min (folosind un încărcător CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) Pentru utilizarea, întreținerea și păstrarea corectă a bateriei, este important să citiți și să înțelegeți instrucțiunile din prezentul manual. Pentru a evita accidentările, riscurile de incendiu și pericolele de electrocutare și de arc electric:

• NU vericați încărcătorul cu materiale conductoare. Terminalele de încărcare suportă un voltaj de 120 V.

• Dacă carcasa bateriei este stricată sau deteriorată, nu o introduceți în încărcător. Înlocuiți cu o baterie nouă.

• NU încărcați aceste baterii cu un alt tip de încărcător.

• NU permiteți ca în interiorul încărcătorului să pătrundă lichide.

• NU utilizați încărcătorul în alt scop decât cel indicat în acest manual.

• NU încercați să scurtcircuitați terminalele bateriei.RO - 3 Dacă substanțele chimice conținute în baterie intră în contact cu ochii, spălați imediat cu apă curată timp de cel puțin 15 minute. Adresați-vă imediat unui medic. Nu încărcați bateriile sub ploaie sau în medii umede. Nu introduceți echipamentul, bateria sau încărcătorul în apă sau în alte lichide.

• Nu permiteți ca bateria sau încărcătorul să se supraîncălzească. Dacă sunt erbinți, lăsați-le să se răcească. Încărcați numai la temperatura mediuli înconjurător.

• Nu acoperiți grilele de ventilație prezente în partea de sus a încărcătorului. Nu așezați încărcătorul pe suprafețe moi, cum ar de exemplu păturile sau pernele. Mențineți curate grilele de ventilație ale încărcătorului.

• Nu permiteți ca obiecte mici din metal sau materiale precum lâna, foi de aluminiu, sau alte particule străine să pătrundă în cavitățile încărcătorului.

• Înainte de a curăța încărcătorul sau când nu este prezentă o baterie în interiorul său, trebuie să îl deconectați.

• Nu lăsați bateriile la soare sau în medii calde. Ţineți-le întotdeauna la o temperatură normală a mediului înconjurător.

• NU încercați să conectați două încărcătoare simultan.

• Dacă bateria nu este încărcată o perioadă îndelungată, trebuie să o păstrați întotdeauna la umbră, într-un loc răcoros și uscat.

• Încărcați bateria timp de 2 ore la ecare 2 luni.

• Dacă sunt folosite prea mult sau la temperaturi extreme, celulele bateriei pot prezenta mici scurgeri.

• Dacă etanșarea exterioară se deteriorează și substanțele chimice din baterie intră în contact cu pielea: – Spălați-vă imediat cu apă și săpun. – Neutralizați cu suc de lămâie, oțet sau alți acizi ușori.

• Dacă substanțele chimice din baterie intră în contact cu ochii, urmați instrucțiunile de mai sus și contactați un medic.

• Înainte de utilizare, vericați că voltajul de ieșire și curentul încărcătorului bateriei sunt potrivite pentru încărcarea bateriei.

• În cazul în care polaritatea de ieșire nu corespunde cu cea de încărcare, NU utilizați încărcătorul.

• Numai pentru uz în interior.

• NU deschideți în niciun caz capacul. În cazul în care capacul este deteriorat, NU utilizați încărcătorul.

• NU reîncărcați bateriile care nu sunt reîncărcabile.

VERIFICAREA CAPACITĂŢII BATERIEI

Apăsați tasta de indicare a capacității bateriei (1). Luminile (2) de aprind în funcție de nivelul de capacitate a bateriei. A se vedea următoarea schemă:

Lumini Capacitatea 4 lumini verzi Bateria este complet încărcată 3 lumini verzi Bateria este încărcată la 70% 2 lumini verzi Bateria este încărcată la 45% 1 lumină verde Bateria este încărcată la 10% și trebuie reîncărcată imediat. Luminile sunt stinse. Bateria are un nivel de energie mai mic de 10% și trebuie reîncărcată imediat. Pictograma "Atenție" se iluminează în cazul în care se declanșează protecția la supratemperatură sau la subtemperatură sau în caz de defectare a bateriei. NOTE PRIVIND SIGURANŢA ȘI PRECAUŢII

1. NU demontați bateria.

2. Nu lăsați la îndemâna copiilor.

3. NU expuneți bateria la apă dulce sau sărată,

păstrați-o într-un loc răcoros și uscat.

4. NU lăsați bateria în locuri prea calde, de

exemplu lângă foc, lângă un calorifer etc.

5. NU inversați terminalele negativ

și pozitiv ale bateriei.

6. NU puneți în legătură terminalele pozitiv și

negativ ale bateriei cu obiecte metalice.

7. NU loviți, nu bateți bateria și nu

urcați pe ea cu picioarele.

8. Nu efectuați operații de sudare la baterie și nu

o perforați cu cuie sau alte obiecte ascuțite.

9. În cazul în care bateria prezintă scurgeri

de substanțe chimice care intră în contact cu ochii, nu frecați și clătiți bine cu apă.

10. Întrerupeți utilizarea bateriei, dacă

aceasta emană mirosuri neobișnuite, seRO - 4 supraîncălzește, își schimbă culoarea/ forma sau are un aspect anormal.

11. În cazul în care cablul de alimentare al

acestui echipament este deteriorat, acesta trebuie să e înlocuit de producător, de un agent al său de persoane calicate, pentru a reduce la minim orice risc.

4. ELIMINAREA CORECTĂ

A BATERIEI Bateria folosită cu acest echipament conține următoarele materiale toxice și corozive: ioni de litiu. Toate materialele toxice trebuie eliminate corect pentru a preveni contaminarea mediului înconjurător. Înainte de a elimina bateriile cu ioni de litiu deteriorate sau stricate, contactați agenția locală de colectare a deșeurilor sau agenția locală de protecție a mediului pentru informații și instrucțiuni specice. Predați bateriile la un centru de tratare a deșeurilor certicat pentru tratarea materialelor cu ioni de litiu. Dacă bateria se surează sau se strică, cu sau fără scurgeri de substanțe chimice, nu o reîncărcați și nu o folosiți. Eliminați-o și înlocuiți-o cu o baterie nouă. NU ÎNCERCAŢI SĂ O REPARAŢI! Pentru a evita accidentările, riscurile de incendiu, explozie, electrocutări sau poluarea mediului înconjurător: – Acoperiți terminalele bateriei cu o bandă adezivă rezistentă. – NU încercați să îndepărtați sau să distrugeți vreo parte componentă a bateriei. – NU încercați să desfaceți bateria. Electrozii eliberați de eventualele scurgeri de substanțe chimice din baterie sunt corozivi și toxici. Aveți grijă ca substanțele chimice să NU intre în contact cu ochii, pielea și mai ales nu le înghițiți. – NU aruncați bateriile cu gunoiul menajer. – NU le ardeți. – NU lăsați bateriile în locuri care ar putea să devină depozite de deșeuri locale sau depozite de deșeuri solide municipale. – Predați-le la un centru de colectare autorizat.

• Aparatul nu trebuie expus la picurare sau la stropi. Nu puneți pe aparat recipiente cu lichid, ca de exemplu vaze de ori sau altele asemenea.

• Încărcătorul este pentru baterii reîncărcabile cu ioni de litiu. Alte tipuri de baterii pot exploda și cauza prejudicii persoanelor și bunurilor.

• Încărcați numai bateriile reîncărcabile.

• În timpul încărcării ledul verde clipește, iar la terminarea încărcării lumina verde devine xă.

• Cablul exterior exibil al transformatorului nu poate înlocuit. Dacă acest cablu se deteriorează, trebuie să aruncați întregul transformator.

• Deconectarea de la rețeaua de alimentare cu curent se face prin tragerea de la priză.

• Priza trebuie să se ae în apropierea mașinii și trebuie să e ușor accesibilă.

PROCEDURA DE ÎNCĂRCARE

NOTĂ    Bateria nu este furnizată complet  încărcată.  Înainte de utilizare se recomandă să  o reîncărcaţi pentru a asigura timpul de lucru  maxim. Bateria cu ioni de litiu nu are memorie şi poate  reîncărcată în orice moment.

1. Conectați încărcătorul la o priză AC.

2. Introduceți bateria (1) în încărcător (2).

Acesta este un încărcător cu diagnoză. Luminile LED ale încărcătorului (3) se iluminează într-o ordine specică pentru a semnaliza starea curentă a bateriei. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48- CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

Baterie în curs de încărcare ☼ Verde intermitent Complet încărcată ● Verde Baterie supraîncălzită: (îndepărtați-o pentru aproximativ 30 min pentru a-i permite să se răcească) ● Roşu Bateria lipseşte ○ Stins Baterie defectă: (îndepărtați-o și înlocuiți-o cu o baterie nouă) ☼ Roșu intermitent

VERIFICAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

Dacă bateria nu se încarcă corect:

• Vericați curentul de ieșire cu un alt echipament. Asigurați-vă că priza nu este decuplată.

• Vericați dacă contactele încărcătorului nu au suferit un scurtcircuit cauzat de resturi de materiale. Dacă bateria este introdusă în încărcător când e prea caldă sau supraîncălzită, lumina indicatorului LED de ÎNCĂRCARE de pe încărcător poate să devină roșie. În cazul în care apare această situație, lăsați bateria să se răcească în afara încărcătorului timp de aproximativ 30 de minute. NOTĂ    Dacă bateria şi încărcătorul nu  sunt utilizate timp îndelungat, scoateţi bateria  din încărcător şi decuplaţi priza AC.

• Înainte de a folosi încărcătorul, vericați voltajul disponibil în țara dvs.

Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare:

• Nu ștergeți bateria sau încărcătorul cu cârpe umede sau detergenți.

• Îndepărtați întotdeauna bateria înainte de a curăța, verica sau efectua operații de întreținere la echipament. Curățați partea exterioară a încărcătorului cu o cârpă uscată și moale. Nu clătiți folosind pompe și nu curățați cu apă.

Nu aruncați echipamentele electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/ CE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să e colectate separat, pentru a putea refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau duse la groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot inltra în pânza freatică de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-ați achiziționat.RO - 6 La sfârșitul duratei de viață utilă, eliminați bateriile cu atenția cuvenită pentru mediul înconjurător. Bateria conține material periculos pentru dvs. și pentru mediu. Aceasta trebuie să e îndepărtată și eliminată separat, într-o structură care acceptă bateriile cu ioni de litiu. Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

8. ASISTENŢĂ ȘI REPARAŢII

Acest manual furnizează toate informațiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreținere de bază corectă, care poate efectuată de utilizator. Toate intervențiile de întreținere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat, care dispune de cunoștințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalicate anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparațiile și întreținerea în garanție.

• Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistență și la revânzătorii autorizați.

• Piesele de schimb și accesoriile originale au fost proiectate special pentru acest tip de mașini.

• Piesele de schimb și accesoriile neoriginale nu sunt aprobate; utilizarea pieselor de schimb și a accesoriilor neoriginale afectează siguranța mașinii și exonerează producătorul de orice obligație sau răspundere. Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un atelier autorizat pentru întreținerea, asistența și vericarea dispozitivelor de siguranță.

9. ACOPERIREA GARANŢIEI

Condițiile de garanție sunt strict pentru consumatori, adică pentru operatori neprofesioniști. Garanția acoperă toate defectele de fabricație și de calitate a materialelor care au fost constatate în timpul perioadei de garanție de către revânzător sau de un centru specializat. Aplicarea garanției se limitează la repararea sau la înlocuirea componentei defecte. Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un atelier autorizat pentru întreținerea, asistența și controlul dispozitivelor de siguranță. Aplicarea garanției depinde de întreținerea periodică a mașinii. Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenție toate instrucțiunile furnizate în documentele anexate. Garanția nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucțiunilor din documentele însoțitoare (Manuale de instrucțiuni).

• Utilizare profesională

• Neatenție, neglijență

• Cauze externe (fulgerări, șocuri, prezență de corpuri străine în interiorul mașinii) sau accidente

• Utilizarea și montarea necorespunzătoare sau nepermise de către fabricant

• O întreținere incorectă

• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor. Garanția nu acoperă:

• Operațiunile de întreținere periodică/extraordinară (descrise în manualul de instrucțiuni)

• Uzura normală a materialelor de consum, cum ar curelele de transmisie, dispozitivele de tăiere, farurile, roțile, șuruburile de siguranță și cablurile

• Deteriorarea estetică a mașinii ca urmare a utilizării

• Substanțele, uleiul, benzina, unsoarea

• Suporturile dispozitivelor de tăiere

• Cheltuielile suplimentare legate eventual de activarea garanției, precum transferul la utilizator, transportul mașinii la vânzător, închirierea de echipamente de schimb sau apelarea unei societăți externe pentru toate lucrările de întreținere. Utilizatorul este protejat de legile din țara sa. Drepturile utilizatorului prevăzute de legile din țara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanție.RU - 1

CE -Declaratie de Conformitate (Directiva privind tensiunea joasă 2014/35/UE, Anexa II, partea A)

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

încărcător baterie a) Tip / Model de bază b) Luna /Anul de fabricație c) Număr de serie

3. Este în conformitate cu specificaţiile

4. Referinţă la Standardele armonizate

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT ( Originalių instrukcijų vertimas)

CE -Declaratie de Conformitate (Directiva privind tensiunea joasă 2014/35/UE, Anexa II, partea A)

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

încărcător baterie a) Tip / Model de bază b) Luna /Anul de fabricație c) Număr de serie

3. Este în conformitate cu specificaţiile

4. Referinţă la Standardele armonizate

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT ( Originalių instrukcijų vertimas)