EC 415 D - Încărcător de baterii STIGA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător de baterii
Marcă	STIGA
Model	EC 415 D
Alimentare intrare	220-240 V~, 50 Hz
Tensiune ieșire	48 V CC
Curent ieșire	1,5 A
Baterii compatibile	Litiu-ion 48 V, modelele BT 520/720/540/740/550/750/775 Li 48 și variante
Timp de încărcare tipic	90 min (baterie 86,4 Wh) până la 330 min (baterie 324 Wh)
Indicatoare LED	Verde intermitent (încărcare), verde fix (încărcat), roșu (supraîncălzire), roșu intermitent (defect)
Protecții	Supraîncălzire, scurtcircuit, inversare polaritate
Utilizare	Interior numai
Clasă electrică	II (izolație dublă)
Temperatură de încărcare	0 °C până la 40 °C
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată și moale; nu scufundați și nu expuneți la umiditate
Siguranță	Nu acoperiți grilele de ventilație, nu încărcați în ploaie, deconectați înainte de curățare
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; duceți la un punct de colectare sau centru de reciclare autorizat
Garanție	Acoperire pentru defecte de material și fabricație; exclude uzura normală și daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare

Întrebări frecvente - EC 415 D STIGA

Cum încărcați bateria cu încărcătorul EC 415 D?

Conectați încărcătorul la o priză de rețea 220-240 V. Plasați bateria pe încărcător aliniind contactele. LED-ul clipește verde în timpul încărcării și devine verde fix când bateria este complet încărcată. Nu încărcați în ploaie sau în mediu umed.

Ce tipuri de baterii pot încărca cu acest încărcător?

Încărcătorul este conceput pentru baterii litiu-ion 48 V din seria Stiga, în special modelele BT 520, BT 720, BT 540, BT 740, BT 550, BT 750, BT 775 și variantele acestora. Nu încărcați alte tipuri de baterii.

Ce înseamnă indicatoarele LED de pe încărcător?

Verde intermitent : bateria se încarcă. Verde fix : baterie complet încărcată. Roșu fix : supraîncălzire, scoateți bateria 30 min pentru a se răci. Roșu intermitent : baterie defectă, înlocuiți-o.

Cât timp durează încărcarea unei baterii?

Timpul de încărcare depinde de capacitatea bateriei. De exemplu, o baterie de 86,4 Wh se încarcă în 90 min, în timp ce o baterie de 324 Wh necesită până la 330 min (cu un încărcător adaptat).

Pot lăsa bateria pe încărcător permanent?

Nu este recomandat să lăsați bateria conectată permanent. Odată încărcată, scoateți-o din încărcător și deconectați încărcătorul de la rețea. Pentru depozitare pe termen lung, reîncărcați bateria la fiecare 2 luni.

Încălzirea încărcătorului este normală?

Da, o ușoară căldură este normală. Cu toate acestea, dacă încărcătorul devine foarte fierbinte, verificați dacă grilele de ventilație nu sunt obstrucționate. Nu acoperiți niciodată încărcătorul și plasați-l pe o suprafață dură și plană.

Cum se întreține încărcătorul EC 415 D?

Curățați exteriorul cu o cârpă uscată și moale. Nu utilizați niciodată apă sau produse lichide. Asigurați-vă că grilele de ventilație sunt curate. Înainte de orice curățare, deconectați încărcătorul și scoateți bateria.

Ce să faceți dacă bateria nu se încarcă?

Verificați dacă priza de rețea funcționează și dacă contactele încărcătorului sunt curate. Dacă bateria este caldă, lăsați-o să se răcească 30 min. Dacă indicatorul rămâne roșu intermitent, bateria este probabil defectă și trebuie înlocuită.

Pot folosi încărcătorul în exterior?

Nu, încărcătorul este conceput pentru utilizare numai în interior. Nu-l expuneți la ploaie, umiditate sau temperaturi extreme. Utilizați-l într-un loc uscat și ferit.

Cum să scap de baterie sau de încărcător la sfârșitul vieții?

Nu aruncați bateriile sau încărcătorul cu deșeurile menajere. Depuneți-le într-un punct de colectare adecvat (punct de colectare, magazin, centru de reciclare) conform reglementărilor locale. Bateriile conțin litiu și trebuie reciclate.

MANUAL DE UTILIZARE EC 415 D STIGA

Simbolul iindica un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vatamari corporale personale sau ale tertilor ori/si daune.

Acest aparat nu este destinat utilisei de catre personane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta sau cunoistnte, cu exceptia situatiei in care sunt supravegheate sau instruite cu privire la folosirea aparatului de catre o personanresponsabile pentru siguranta acestora. Copii trebuie supraveghei pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.

2. SEMNALIZAREA DE SECURITATE

Eticheta de identificare contine urmatoarele date (fig. 1):

MAX 40°C	Nu expuneti accumulatorul la soare cánd temperatura este mai mare de 40°C.
	Nu introduciți accumulatorul în apăși nu-l expuneti la umezeală.
	Nu aruncați bateriile în foc. PERICOL DE EXPLOZIE!
	Clasa II Izolateșe dubă
	Numai pentru uz în interior
	Înainte de a încărca, citiți instructiunile.
T5A/250V	Fuzibil
T3.15A/250V	Fuzibil
CE	Marcă de conformitate CE
	Nu aruncați produsul șmpreună cu deșiurile menajere.

3. BATERIA

SPECIFICATII

BT 520 Li 48, BT 720 Li 48

Bateria: 48V Max., 86,4 Wh

Tensiune per celula 3.6V; Numar celule:12

Timp de incarcare: 90 min

(folosind un incarcator CG 500 Li 48, CGD 500 Li

48,CG700Li48,CGD700Li48)

Timp de incarcare: 50 min

(folosind un incarcator CGF 500 Li 48, CGF 700 Li

48,CGDF Li 48)

BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48

Bacteria: 48V Max., 88,8 Wh

Tensiune per celula 3.7V; Numar celule:12

Timp de incarcare: 90 min

(folosind un incarcator CG 500 Li 48, CGD 500 Li

48,CG700Li48,CGD700Li48)

Timp de incarcare: 50 min

(folosind un incarcator CGF 500 Li 48, CGF 700 Li

48,CGDF Li 48)

BT 540 Li 48, BT 740 Li 48

Bateria: 48V Max., 172,8 Wh

Tensiune per celula 3.6V; Numar celule: 24

Timp de incarcare: 180 min

(folosind un incarcator CG 500 Li 48, CGD 500 Li

48,CG700Li48,CGD700Li48)

Timp de incarcare: 110 min

(folosind un incarcator CGF 500 Li 48, CGF 700 Li

48,CGDF Li 48)

BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48

Bateria: 48V Max., 177,6 Wh

Tensiune per celula 3.7V; Numar celule: 24

Timp de incarcare: 180 min

(folosind un incarcator CG 500 Li 48, CGD 500 Li

48,CG700Li48,CGD700Li48)

Timp de incarcare: 110 min

(folosind un incarcator CGF 500 Li 48, CGF 700 Li

48,CGDF Li 48)

BT 550 Li 48, BT 750 Li 48

Bateria: 48V Max., 216 Wh

Tensiune per celula 3.6V; Numar celule:24

Timp de incarcare: 220 min

(folosind un incarcator CG 500 Li 48, CGD 500 Li

48,CG700Li48,CGD700Li48)

Timp de incarcare: 120 min

(folosind un incarcator CGF 500 Li 48, CGF 700 Li

48, CGDF Li 48)

BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48

Bateria: 48V Max., 222 Wh

Tensiune per celula 3.7V; Numar celule: 24

Timp de incarcare: 220 min

(folosind un incarcator CG 500 Li 48, CGD 500 Li

48,CG700Li48,CGD700Li48)

Timp de incarcare: 120 min

(folosind un incarcator CGF 500 Li 48, CGF 700 Li

48,CGDF Li 48)

BT 775 Li 48

Bateria: 48V Max., 324 Wh

Tensiune per celula 3.6V; Numar celule:24

Timp de incarcare: 330 min

(folosind un incarcator CG 500 Li 48, CGD 500 Li

48,CG700Li48,CGD700Li48)

Timp de incarcare: 180 min

(folosind un incarcator CGF 500 Li 48, CGF 700 Li

48,CGDF Li 48)

BT 775/1 Li 48

Bateria: 48V Max., 333 Wh

Tensiune per celula 3.7V; Numar celule: 24

Timp de incarcare: 330 min

(folosind un incarcator CG 500 Li 48, CGD 500 Li

48,CG700Li48,CGD700Li48)

Timp de incarcare: 180 min

(folosind un incarcator CGF 500 Li 48, CGF 700 Li

48,CGDF Li 48)

Pentruutilizarea,intretnerea sipastrarea

corecta a bateriei, este importante sa citi ci sa

intelegeti instructiunile din prezentul manual.

Pentru a evita accidentarile, riscurile de incendiu

si pericolele de electrocutare si de arc electric:

NU verificazioni incarcatorul cu materiale conducfoare. Terminalele de incarcare suporta un voltaj de 120 V.

• Daca carcasa bateriei este stricata sau deteriorata, nu o introduci in incarcator. Inlocui cu o baterie noua.

• NU incarcai aceste baterii cu un alt tip de incarcator.

NU permitei ca in interiorul incarcatorului sa patrunda lichi

• NU utiliziţi incarcătorul in alt scop decât cel indicat in acest manual.

• NU incercati să scurtcircuitați terminalele bateriei.

Dacă substantele chimice continute in baterie intră in contact cu ochii, spălati imediat cu apă curata tamp de cel puțin 15 minute. Adresati-vă imediat unui medic. Nu incârcăti baterile sub ploai soci in medii umede. Nu introduci echipamentul, bateria sau incârcătorul in apă soci in alte lichide.

• Nu permitei ca bateria sa incarcatorul sa se supraicalzeasca. Daca sunt fierbinti, lasati-le sa se raceasca. Incarcati numai la temperatura mediuli inconjurator.
• Nu acoperiti grilele de ventilatie prezeite in partea de sus a incarcatorului. Nu asezati incarcatorul pe suprafete moi, cum ar fi de exemplu paturile sau pernele. Mentineti curate grilele de ventilatie ale incarcatorului.
• Nu permieti ca obiecte mici din metal sau materiale precum lana, foi de aluminiu, sau alte particule straine sā patrunda in cavitateile incarcatorului.
• Inainte de a curata incarcatorul sau cand nu este prezentao baterie in interiorul sau, trebuie sa il deconectati.
• Nu lasati bateriile la soare sau in medii calde. Tinei-le intotdeauna la o temperatura normala a mediului inconjurator.
• NU incercati sá conectati doua incarcatoare simultan.
• Daca bateria nu este incarcata o perioada indelungata, trebuie sa o pastrați intotdeauna la umbră, intr-un loc racoros si uscat.
• Incarcata bateria tempor de 2 ore la fiecare 2 luni.
• Daca sunt folosite prea mult sau la temperaturi extreme, celulele bateriei pot prezenta mici scurgeri.

• Daca etansarea exteriorarase deteriorioreaza si substanstele chimice din baterie intrain contact cu pielea:

• Spalati-va imediat cu apa si sapan.

• Neutralizati cu suc de lamaiie, otet sau alte acizi usoi.

• Daca substantele chimice din baterie intră in contact cu ochii, urmați instrucțiunile de mai sus si contactati un medic.

• Inainte de utiliser, verificatu că voltajul de iesireși curentul incarcatorului bateriei sunt potrivite pentru incarcarea bateriei.
• In cazul in care polaritatea de iesire nu corespunde cu cea de incarcare, NU utiliziatti incarcatorul.
• Numai pentru uz'in interior.
• NU descideti in niciun caz capacul. In cazul in care capacul este deteriorat, NU utilizati incarcatorul.
• NU reincarcati bateriile care nu sunt reincarcabile.

VERIFICAREA CAPACITATII BATERIEI

Apasati tasta de indicare a capacitatei bateriei (1). Luminile (2) de aprind in functie de nivelul de capacitate a bateriei. A se vedea urmatoarea schema:

Lumini Capacitatea
4 lumini verzi	Bateria este completindharcatah
3 lumini verzi	Bateria esteindharcatala 70%
2 lumini verzi	Bateria esteindharcatala 45%
1 lumină verde	Bateria esteindharcatala 10% Şi trebuie reindharcatah imediat.
Luminile sunt stinse.	Bateria are un nivel de energia mai mic de 10% Şi trebuie reindharcatah imediat.
!	Pictograma "Atentie" se iluminează in cazul în care se declansează proteția la supratemperatură sau la subtemperatură sau în caz de defectare a bateriei.

NOTE PRIVIND SIGURANTA I PRECAUTII

1. NU demontati bateria.
2. Nu lasati la indemana copiilor.
3. NU expuneti bateria la apă dulce sau sărata, păstrati-o intr-un loc răcoros si uscat.
4. NU lasati bateria in locuri prea calde, de exemplu langa foc, langa un calorifer etc.
5. NU inversati terminalele negativ si positiv ale bateriei.
6. NU puneti in legatura terminalele positiv si negativ ale bateriei cu obiecte metalice.
7. NU loviti, nu bateti bateria si nu urcati pe ea cu picioarele.
8. Nu efectuati operati di sudare la baterie si nu o perforati cu cue sae Sau alte obiecte ascutite.
9. In cazul in care bateria prezintă scurgeri de substante chimice care intră in contact cu ochii, nu frecati si clăti bine cu apă.
10. Intrerupeti utilizes area bateriei, dacaceasta emanà mirosuri neobisnuite, se

supraíncalzeSTE, işi schimba culoarea/ forma sau are un aspect anormal.

1. In cazul in care cablul de alimentare al acestui echipament este deteriorat, acesta trebuie sa fie inlocuit de producator, de un agent al sau de persone calificate, pentru a reduce la minim orice risc.

4. ELIMINAREA CORECTA A BATERIEI

Bateria folosita cu acest echipament contine urmatoarele materiale toxice si corozive:ioni de litiu.

Toate materialele toxiciretrebuie eliminate corectpentrua preveni contaminarea mediului inconjurator. Inaintede a elimina baterilile cu ioni de litiu deteriorate sau stricate,contactaigentia locala de colectare a deseurilor Sau agentia locala de protecietie a mediului pentru informatiisisinstruciuni specifie. Preda tibateriile la un centru de tratareadeeurilor certificatpentru tratarea materialelorcu ioni delitiu.

Daca bateria se fisureaza sau se strica, cu sau fara scurgeri de substanche chimice, nu o reincarcaiti si nu o folosiit. Eliminati-o si inlocui-tio cu o baterie noua.

NU INCERCATI SA O REPARATI!

Pentru a evita accidentarile, riscurile de incendiu,explozie,electrocutari Sau poluarea mediului inconjurator:

• Acoperiti terminalebateriei cu o banda adezivra rezistenta.
• NU incercati să indepartati sa să distrugeti vre parte componentă a bateriei.
• NU incercati să desfaceti bateria.

Electrozii eliberati de eventualele scurgeri de substante chimice din baterie sunt corozivi si toxic. Aveti grija ca substantele chimice sa NU intre in contact cu ochii, pielea si mai ales nu le inghititi.

• NU aruncaṭi bateriile cu gunoiul menajer.
• NU le ardeti.
• NU lasati bateriile in locuri care ar putea sa devina deposite de deseuri locale sa deposite de deseuri solide municipale.
• PredaTI-le la un centru de colectare autorizat.

5. INCÁRCÁTORUL BATERIEI

SPECIFICATII

CG 500 Li 48, CG 700 Li 48

Intrare: 220-240V 50 Hz

lesire: 48 V (Nominal) = 1.5A

CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48

Intrare: 220-240V 50 Hz

• Aparatul nu trebuie expus la picurare sau la stropi. Nu puneti pe aparat recipiente cu lichid, ca de exemplu vaze de flori sau altele asemenea.
• Incarcatorul este pentru baterii reincarcabile cu ioni de litiu. Alte tipuri de baterii pot exploda si cauza prejudicei personelor si bunurilor.
• Incarcati numai bateriile reincarcabile.
• In timpul incarcari ledul verde clipesto, iar la terminarea incarcarii lumina verde devine fixa.
• Cabul exterior flexibil al transformatorului nu poate fi inlocuit. Dacă acest cablu se deteriorează, trebuie sa aruncati intregul transformator.
• Deconnectarea de la reteaua de alimentare cu current se face prin tragerea de la przya.
• Priza trebuie sá se afle in apropierea masinii si trebuie sá fie uśor accesibilitá.

PROCEDURE DE INCÁRCARE

NOTA Bateria nu este furnizata complet incarcata. Inainte de utiliser se recomanda sa o reincarci pentru a asigura tampul de lucru maxim. Bateria cu ioni de litiu nu are memorie si poate fi reincarca in orice moment.

1. Conectaţi incărcătorul la o priza AC.
2. Introduci biateria (1) in incarcator (2).

CG 500 Li 48 CG 700 Li 48

CGF 500 Li 48 CGF 700 Li 48

Acesta este un incarcator cu diagnoza. Luminile LED ale incarcatorului (3) se illuminează intr-o ordine specifica pentru a semnaliza starea curentă a bateriei.

CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48
CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48
CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

DESCRIERE STARE	LED
Baterie în curs de incârcare ☐	Verde	intermitent
Complet încurcata ☐ Verde
Baterie supraíncălzitate: (incepărtați-o pentru aproximativ 30 min pentru a-i permite să se răcească)	● Rosu
Bateria lipsește O Stins
Baterie defectă: (incepărtați-oși inlocuiți-o cu o baterie nouă)	# Rosu intermitent

VERIFICAREA INCARCATORULUI

Dacă bateria nu se incarca corect:

• Verificati curentul de iesire cu un alt echipament. Asigurat-va că przy na este decuplata.
• Verificati dacă contactele incarcatorului nu au suferit un scurtcircuit cauzat de resturi de materiaie.

Dacă bateria este introdusă in incarcător când e prea calda sau supraíncălzità, lumina indicatorului

LED de INCARCARE de pe incarcator poate sa devina rosie. In cazul in care apare această situata, lasati bateria sa se raceasca in afara incarcatorului timp de aproximativ 30 de minute.

NOTA Daca bateria si incarcatorul nu sunt utilizezate timp indelungat, scoateti bateria din incarcator si decuplate przy AC.

INSTRUCTIONI Importante DE SECURITATE

• PASTRATICACESTE INSTRUCTIONSU REFERITOARE LA PERICOL: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ELECTROCUTARE, ESTE IMPORTANT SA URMATI STRICT ACESTE INSTRUCTIONSU.
• Inainte de a folosi incarcatorul, verificati voltajul disponibil in tara dvs.

6. CURATAREA

Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare:

• Nu stergeti bateria sau incarcatorul cu carpe umede sau detergenti.
• Indepartati intotdeana bateria inainte de a curata, verifica sau efectua operazioni de intretinere la echipament.

Curatai partea exteriora a incarcatorului cu o carpa uscata si moale. Nu clati folosind pompe si nu curatai cu apa.

7. ELIMINAREA

Nu aruncai echipamentele electrice impreunacu deseurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/ CE cu privire la eliminarea deseurilor

care provin de la aparaturile electrice si electronice si la implementarea acosteia in legislata nationa, aparaturile electrice scoase din uz trebuie sa fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite in mod eco-compatible. Daca aparatele electrice sunt aruncate in mediu inconjurator Sau duse la groapa de gunoi, substantele daunatoare se pot infiltra in panza freatica de unde pot intra in circuitul apei si deci in alimente, daunand sanatati si bunastarii dumneavoastr. Pentru informatii mai detaliate cu privire la eliminarea aesstui produs, contactati Instituţia competenta in eliminarea deseurilor menajere sau Vanzatorul de la care I-atai achizitionat.

Li-ion

La sfársitul duratei de viata utila, eliminati bateriile cu atenția cuvenită pentru mediu inconjurator. Bateria contine material periculos pentru dvs. si pentru mediu. Aceasta trebuie să fie

indepartata 日 eliminatā separat, intr-o structura care accepta bateriile cu ioni de litiu.

Colectarea separata a produselor si a ambalajelor utilize permite recicarea materialelor si reutilizarea acestora.

Reutilizarea materialelor reciclate ajută

la prevenirea poluarii mediului si reduce cererea de materii prime.

8. ASISTENTÁ Sİ REPARATII

Acest manual furnisheză toate informațile necessities pentru condusul masinii si pentru o intreținere de bază corectă, care poate fi efectuata de utilizator. Toate intervențile de intreținere si reglare care nu au fost descrie in alexest manual se vor efectua numai de vanzătorul de la care ați achizitionat masina sau la un centru specializat, care dispune de cunostintele si instrumentele necessities in scopul executări corecte a operatiilor pastrand intactă siguranta originală a masinii. Operatiile executate in centre neAutorizate sau neadevate sau de persone necalificate anulează orice formă de garantție, si declina orice sarcina sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparatiile si intretinerea in garantie.
• Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistentă si la revanzatoriui autorizati.
• Piesele de schimb.si accesorile originale au fost proiectate speciale pentru acest tip de masini.
• Piesele de schimb.si accesorile neoriginale nu sunt aprobate;utilizarea pieselor de schimb si a accesorilor neoriginale afecteazsa siguranta masinii si exonereazda producatorul de orice obligatie sa raspundere. Se recomanda sà ducei masina o data pe an la un atelier autorizat pentru intretinerea, asistenta si verificarea dispositivelor de siguranta.

9. ACOPERIREA GARANTIEI

Condiţile de garantie sunt strict pentru consumatori, adică pentru operatori neprofessionisti.

Garantia acoperă toate defectele de fabricatie si de calitate a materialelor care au fost constatate in tampul perioadei de garantie de câtre revânțător sau de un centru specializat.

Aplicarea garantiei se limiteaza la repararea sau la inlocuirea componentei defecte.

Se recomanda sa duceti masina o data pe an la un atelier autorizat pentru intreclinerea, asistenta si controlul dispositivelor de siguranța.

Aplicarea garantiei depinde de intretinerea periodica a masinii.

Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenție то instrucțiunile furnizate in documentele anexate.

Garantia nu acoperă daunelé cauzate de:

• Neinsusirea instructiunilor din documentele insotitoare (Manuale de instructiuni).
  Utilizare profesională
• Neatentie, negljenta
• Cauze externe (fulgeräri, socuri, prezentă de corpuri străine in interiorul masinii) sau'accidente
  Utilizarea si montarea necorespunzatoare Sau nepermise de catre fabricant
• O intretinere incorrecta
• Modificarea masinii
• Utilizarea unor piese de schimb neoriginale (piese adaptabile)
• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor.

Garantia nu acoperă:

• Operatuniile de intrejinere periodica/extraordinară (describe in manualul de instrutiuni)
• Uzura normală a materialelor de consum, cum ar fi curelele de transmisie, dispositivele de tăiere, farurile, roțile, suruburile de sigurantași caburile
• Uzura normală
• Deteriorarea estética a masinii ca urmare autilizarii
  Substantele,uleiul,benzina,unsoarea
• Suporturile disposizitivelor de taiere
• Cheltuielile suplimentare legate eventual de activarea garantiei, precum transferul la utilizator, transportul masinii la vanzator, inchirierea de echipamente de schimb sau apelarea unei societa externe pentru toate lucrările de intreținere.

Utilizatorul este protejat de legile din tara sa. Drepturile utilizatorului prevazute de legile din tara sa nu sunt in niciun fel limitate de aceastagarantie.

OJABJIENHE

1.ObuHE CBeDEHnI 1
2.3HAHNEE3ONACHOCTN 1
3. BATAPER 2
4. 3KOLOΓHHA YTNJIIN3AUIN BATAPEN 4
5. 3APJHOE YCTPOINCTBO JIA BATAPEN4
6. OYHCTKA 5
7. YTNIN3AUH 5
8. CEPBUNCHOE OBCJUYKINBAHNE IN PEMOHIT 6
9. YCJIOBnI IAPAHTN.. 6

1.ObuNE CBeDEHNA

1.1 HAK CJIeIyET YHTATb 3TO PYKOBODCTBO

B TeKCTe 3TOrO pyKOBOcTBa OTdeJIbHbIe naparpaΦbl, codepKaunie Oco6eHNO BaKHyU INΦOpMaunIO Texnke 6e3OnaCHOCTN IIN npInCuInax pa60TbI yCTpOiCTBa, BbIeJeHbI CJIeDyUoUm o6pa3OM:

3HaBa3bIaet Ha onacHocTb. HecobJIOHeHne daHHoro npedynpeKdEHN MoKeT npINBeCTN K NOJyHeHIO N HaHeceHIO TpaBM N/II NaHeCEHIO yuepb6a.

AanHoe yctpoCTBO He
IpeHa3NayeHO dIy IcNoIb3OBaHH
LIuamn (BHLIOUay deTe) C OrpaHueHHbIMN
fN3NueeCHMn HymCTBeHHbIMN
CnocO6HOCTaMMn Hn C HapyuweHHo
UYBCTBHTeJIbHOCTbIO, a TaHHe LIuAMn, He
O6laJIoUzHMn ONbITOM H HeO6XoHNMbIMN
3HaHNAmN, 3a NcHIOUeHNem ClyuaeB,
Horda OHN 6blnn 06UyeHbI HCNOb3OBaHHIO
YcTPOJCTBa JIncO, OTBeTCTBeHHbIM
3a Hx 6e3OpacHOCTb, IIn6o KOrda OHN
HCNoIb3yIOT erO NOd HenocpeDCTBeHHbIM
KOHTpOJeM CO CTopoHbI TaHoro LIuCa.
CleINTe 3a TeM, 4TO6bl detn He
HRpaIIc yCTPOJCTBOM.

2. 3HAKN B3OONACHOCTN

Ha nIeHTnΦnKaζnOHHOM npIbIke yka3aHa cnEduoJyaua HΦopMaun (pnc.1):

RO·Continutul si imaginile din manualul de utilizezare de fata au fost realizate in numele ST.S.p.A. si sunt protejate de drepturi de autor - Este interzisa orice reproducre Sau modificare chiar si partiala neautorizata a documentului.

RU·TeCtbyH3o6paKeHnA,CoepKHaunecB HactoIeM pyKOBOCTBe,6bln CO3aHb B INHTpecax ST.S.p.A. n 3aunueHb aTOpckmnpabAMn-JIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHe BOCpOIN3BeDHeNe IIN N3MeHeHne DOKyMeHTa 3anpeHo

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracované menom spolochnosti ST. S.p.A. a su chranene autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastochné, je zakazane.