EC 415 D - Paristolaturi STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EC 415 D STIGA

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

• EI tohi lasta vedelikel pääseda laadijasse.

Ne käyttöoppaan kappaleet, jotka sisältävät erityisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietoa, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla tavalla: Merkki korostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kolmansille tahoille syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja. Henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoja, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan laitteen turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saatuaan vastuuhenkilöltä laitteen käyttöä koskevat ohjeet. Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.

Tunnistustarrassa annetaan seuraavat tiedot (kuva 1):

Älä altista akkua auringonpaisteelle lämpötilan ollessa yli 40 °C. Älä upota akkua veteen äläkä altista sitä kosteudelle. Älä heitä akkuja tuleen. RÄJÄHDYSVAARA! Luokka II Kaksoiseristys Vain sisäkäyttöön Ennen lataamista, lue ohjeet. VAROITUS!: LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. Säilytä myöhempää tarvetta varten.

T5A/250V Sulake T3.15A/250V Sulake CE-vaatimustenmukaisuusmerkki Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden seassa.

TIEDOT BT 520 Li 48, BT 720 Li 48 Akku: 48V Max., 86,4 Wh Jännite kennoa kohti: 3,6V ; Kennojen lukumäärä:12 Latausaika: 90 min. (käyttämällä laturia CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Latausaika: 50 min. (käyttämällä laturia CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48, CGDF Li 48) BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48 Akku: 48V Max., 88,8 Wh Jännite kennoa kohti: 3,7V ; Kennojen lukumäärä:12 Latausaika: 90 min. (käyttämällä laturia CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Latausaika: 50 min. (käyttämällä laturia CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48, CGDF Li 48) BT 540 Li 48, BT 740 Li 48 Akku: 48V Max., 172,8 Wh Jännite kennoa kohti: 3,6V ; Kennojen lukumäärä:

Latausaika: 180 min. (käyttämällä laturia CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Latausaika: 110 min. (käyttämällä laturia CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48 Akku: 48V Max., 177,6 Wh Jännite kennoa kohti: 3,7V ; Kennojen lukumäärä:

Latausaika: 180 min. (käyttämällä laturia CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Latausaika: 110 min. (käyttämällä laturia CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550 Li 48, BT 750 Li 48 Akku: 48V Max., 216Wh Jännite kennoa kohti: 3,6V ; Kennojen lukumäärä:

Latausaika: 220 min. (käyttämällä laturia CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Latausaika: 120 min. (käyttämällä laturia CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48 Akku: 48V Max., 222Wh Jännite kennoa kohti: 3,7V ; Kennojen lukumäärä:

Latausaika: 220 min. (käyttämällä laturia CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Latausaika: 120 min. (käyttämällä laturia CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775 Li 48 Akku: 48V Max., 324Wh Jännite kennoa kohti: 3,6V ; Kennojen lukumäärä:

Latausaika: 330 min. (käyttämällä laturia CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Latausaika: 180 min. (käyttämällä laturia CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) BT 775/1 Li 48 Akku: 48V Max., 333Wh Jännite kennoa kohti: 3,7V ; Kennojen lukumäärä:

Latausaika: 330 min. (käyttämällä laturia CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48) Latausaika: 180 min. (käyttämällä laturia CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48) Akun oikeaa käyttöä, huoltoa ja varastointia varten on oleellista lukea ja ymmärtää tässä käyttöoppaassa annetut ohjeet. Vakavien onnettomuuksien, tulipalo-, räjähdys- ja sähköiskuista ja sähköjännitteistä syntyvien vaarojen välttämiseksi:

• ÄLÄ koeta laturia johtavilla materiaaleilla. Latauspäätteet kestävät 120 V:n jännitettä.

• Jos akkuyksikön kotelo on rikki tai vahingoittunut, ÄLÄ aseta sitä laturiin. Vaihda se uuteen akkuyksikköön.FI - 3

• ÄLÄ lataa näitä akkuyksikköjä eri tyyppisellä laturilla.

• ÄLÄ anna nesteen päästä laturin sisäpuolelle.

• ÄLÄ käytä laturia muihin kuin tässä käyttöoppaassa osoitettuihin tarkoituksiin.

• ÄLÄ yritä saada oikosulkua akkuyksikön päätteisiin. Jos akussa olevat kemialliset aineet pääsevät kosketuksiin silmien kanssa, huuhtele ne välittömästi puhtaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Käänny välittömästi lääkärin puoleen. Älä lataa akkuyksikköä sateessa tai kosteissa ympäristöissä. Älä upota laitetta, akkuyksikköä tai laturia veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä anna akkuyksikön tai laturin ylikuumentua. Jos ne ovat kuumia, anna niiden jäähtyä. Lataa vain huonelämpötilassa.

• Älä peitä laturin yläosassa olevia tuuletusritilöitä. Älä asemoi laturia pehmeälle pinnalle kuten esimerkiksi peitto tai tyyny. Pidä laturin tuuletusritilät puhtaina.

• Vältä pienten metalliesineiden tai materiaalien kuten teräsvilla, alumiiniarkit tai muut vieraat hiukkaset pääsyä laturin onkaloihin.

• Ennen laturin puhdistamista tai kun sen sisällä ei ole akkuyksikköä, kytke se irti.

• ÄLÄ asemoi akkuyksikköä auringonvaloon tai kuumaan tilaan. Säilytä aina normaali ympäristön lämpötila.

• ÄLÄ yritä kytkeä kahta laturia samanaikaisesti.

• Jos akkua ei ladata pitkään aikaan, varastoi sitä aina auringonvalolta suojassa, viileässä ja kuivassa tilassa.

• Lataa akkua 2 tunnin ajan 2 kuukauden välein.

• Jos sitä käytetään liikaa tai äärilämpötiloissa, akkuyksikön kennoissa voi kehittyä pieniä vuotoja.

• Jos ulkoinen sinetti rikkoutuu ja akussa olevat kemialliset aineet joutuvat kosketuksiin ihon kanssa: – pese alue välittömästi saippuavedellä. – neutralisoi sitruunamehulla, etikalla tai muilla laimeilla hapoilla.

• Jos akussa olevat kemialliset aineet joutuvat kosketuksiin silmien kanssa, noudata em. ohjeita ja käänny lääkärin puoleen.

• Ennen käyttöä tarkista, että lähtöjännite ja akun latausjännite soveltuvat akkuyksikön lataamiseen.

• Jos lähdön napaisuus ei vastaa latauksessa olevaa napaisuutta, ÄLÄ käytä laturia.

• ÄLÄ missään tapauksessa avaa kantta. Jos kansi on vahingoittunut, laturia EI voi enää käyttää.

• ÄLÄ lataa lataamattomia akkuja.FI - 4

AKUN KAPASITEETIN TARKISTUS

Paina akun kapasiteetin osoituspainiketta (1). Valot (2) syttyvät palamaan akun kapasiteetin mukaan. Katso seuraava kaavio:

Valot Kapasiteetti 4 vihreää valoa Akku on ladattu täyteen 3 vihreää valoa Akun lataustaso on 70 % 2 vihreää valoa Akun lataustaso on 45% 1 vihreä valo Akun lataustaso on 10 % ja vaatii välitöntä lataamista. Valot ovat sammuneet Akun lataustaso on alle 10 % ja vaatii välitöntä lataamista. Kuvake ”Varoitus” syttyy palamaan jos yli- tai alilämpötilan suojaus laukeaa tai jos akussa esiintyy vika. TURVALLISUUTTA KOSKEVAT

2. Säilytä lasten ulottumattomissa.

3. ÄLÄ altista akkua makealle tai

suolaiselle vedelle, varastoi sitä viileässä ja kuivassa ympäristössä.

4. ÄLÄ aseta akkua liian kuumiin tiloihin, kuten

esimerkiksi liekin, patterin tms. lähelle.

5. ÄLÄ käännä akun negatiivisia ja

positiivisia napoja päinvastoin.

6. ÄLÄ yhdistä akun positiivista ja

negatiivista napaa metallisiin esineisiin.

7. ÄLÄ iske, lyö äläkä nouse

seisomaan akun päälle.

8. ÄLÄ hitsaa akkua, äläkä tee siihen reikiä

nauloilla tai muilla terävillä esineillä.

9. Jos akusta valuu kemiallisia aineita, jotka

joutuvat kosketuksiin silmien kanssa, älä hiero niitä ja huuhtele ne huolella vedellä.

10. Keskeytä akun käyttö jos omituisia hajuja

esiintyy, se ylikuumenee tai vaihtaa väriä/ muotoa ja se näyttää epätavalliselta.

11. Jos tämän laitteen virtajohto on

vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan tai hänen edustajansa tai nimenomaisesti pätevöidyn henkilöstön toimesta siitä koituvan riskin rajoittamiseksi.

Seuraavat myrkylliset ja korrosoivat materiaalit löytyvät tässä laitteessa käytetyn akkuyksikön sisältä: litiumioni on myrkyllinen materiaali. Kaikki myrkylliset materiaalit tulee hävittää sopivalla tavalla ympäristön saastumisen ennaltaehkäisemiseksi. Ennen vahingoittuneiden tai rikkoutuneiden litiumioniakkuyksiköiden hävittämistä, ota yhteys paikalliseen jätehuoltoyritykseen tai paikalliseen ympäristönsuojeluviranomaiseen mahdollisia tietoja ja erityisiä ohjeita varten. Vie akut sertioituun kierrätys- ja/tai jätehuoltokeskukseen litiumionimateriaalien käsittelyä varten. Jos akkuyksikössä esiintyy halkeamia tai se rikkoutuu, joko kemiallisten aineiden vuodolla tai ilman, älä lataa äläkä käytä sitä. Hävitä ja vaihda se uuteen akkuyksikköön. ÄLÄ YRITÄ KORJATA SITÄ! Onnettomuuksien, tulipalo-, räjähdys- ja sähköiskuvaarojen ja ympäristövahinkojen välttämiseksi: – Peitä akun navat kestävällä tarranauhalla. – ÄLÄ yritä irrottaa tai vahingoittaa akkuyksikön osia. – ÄLÄ yritä avata akkuyksikköä. Akkuyksikön mahdollisten kemiallisten vuotojen seurauksena vapautuvat elektrolyytit ovat korrosoivia ja myrkyllisiä. Toimi siten, että kemialliset aineet EIVÄT pääse kosketuksiin silmien ja ihon kanssa äläkä niele niitä minkään vuoksi. – ÄLÄ hävitä akkuja kotitausjätteiden mukana. – ÄLÄ polta. – ÄLÄ aseta akkuja paikkoihin, jotka voivat muuttua osaksi paikallista kaatopaikkaa tai yhdyskuntajätettä. – Vi ne valtuutettuun kierrätyskeskukseen.FI - 5

• Laitetta ei saa altistaa tiputukselle tai roiskeille eikä sen päälle saa asettaa nesteitä sisältäviä aineita kuten esimerkiksi maljakoita.

• Laturi on tarkoitettu ladattaville litiumioniakuille. Muun tyyppiset akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja aineellisia vahinkoja.

• Lataa yksinomaan ladattavia akkuja.

• Latauksen aikana LED-valo syttyy palamaan ja vilkkuu vihreänä, ja muuttuu vihreäksi kun lataus on päättynyt.

• Muuntajan ulkoista joustavaa johtoa ei voi vaihtaa; jos johto on vahingoittunut, koko muuntaja on hävitettävä.

• Virta kytketään pois linjasta vetämällä pistokkeesta.

• Pistorasia on asemoitava laitteen läheisyyteen ja sen on oltava helppopääsyisessä paikassa LATAUSMENETTELY HUOMAUTUS Akkua ei lähetetä täyteen ladattuna. Lataa se ennen käyttöä maksimaalisen käyttöajan saavuttamiseksi. Litiumioniakku ei kehitä muistia ja sitä voidaan ladata milloin tahansa.

1. Kytke laturi vaihtovirta pistorasiaan (AC).

2. Aseta akkuyksikkö (1) laturiin (2).

Tämä on diagnostinen laturi. Laturin LED-valot syttyvät palamaan erityisessä järjestyksessä tiedottaen akun senhetkisestä tilasta. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48- CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

Akkua ladataan ☼ Vihreä vilkkuva Ladattu täyteen ● Vihreä Ylikuumentunut akku: (Kytke irti noin 30 minuutiksi saadaksesi sen jäähtymään) ● Punainen Akku puuttuu ○ Sammunut Akku viallinen: (Irrota ja vaihda uuteen akkuun) ☼ Vilkkuva punainen LATURIN TARKASTUS Jos akkuyksikkö ei lataa oikein:

• Tarkista lähtövirta toisella laitteella. Varmista, että pistorasiaa ei ole eristetty.

• Tarkista, että laturin koskettimissa ei ole syntynyt oikosulkua roskien tai muiden materiaalien vuoksi. Jos akku laitetaan laturiin kun se on kuuma tai ylikuumentunut, laturissa oleva LATAUKSESTA osoittava LED-merkkivalo voi syttyä palamaan PUNAISENA.FI - 6 Jos tämä tilanne syntyy, anna akun jäähtyä laturin ulkopuolella noin 30 minuuttia. HUOMAUTUS Jos akkua ja laturia ei käytetä pitkään aikaan, ota akku pois laturista ja kytke pistoke irti vaihtovirtapistorasiasta.

• Ennen laturin käyttöä tarkista jokaisessa maassa käytettävissä oleva jännite.

Tulipalo-, sähköisku- tai sähköpurkauksien vaaran välttämiseksi:

• Älä pyyhi akkua tai akkulaturia kosteilla tai pesuaineisiin kostutetuilla liinoilla.

• Irrota akkuyksikkö aina ennen laitteen puhdistusta, tarkastusta tai siihen liittyviä huoltotoimenpiteitä. Puhdista laturin ulkopinta kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä huuhtele mahdollisilla pumpuilla äläkä pese vedellä,

Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EY sähkö – ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että ne voidaan käyttää uudelleen ympäristöystävällisesti. Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä. Käyttöiän lopussa, hävitä akut kiinnittämällä riittävästi huomiota ympäristöömme. Akku sisältää sekä sinulle että ympäristölle vaarallista materiaalia. Se on irrotettava ja hävitettävä erillisessä paikassa, joka hyväksyy litiumioniakkuja. Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erillinen keräys sallii materiaalien kierrätyksen ja uusiokäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ennaltaehkäisemään ympäristön saastumista ja vähentää raaka- aineiden käyttöä.

8. HUOLTO JA KORJAUS

Käyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyökalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säilytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

• Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltotöitä takuun puitteissa.

• Alkuperäiset varaosat toimitetaan huoltokorjaamoiden ja valtuutettujen jälleenmyyjien toimista.

• Alkuperäiset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti laitteille.

• Vain alkuperäiset varaosat ja lisävarusteet ovat hyväksyttyjä; muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö vaarantaa laitteen turvallisuutta ja vapauttaa valmistajan kaikista velvoitteista tai vastuusta. On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

Takuuehdot on tarkoitettu yksinomaan kuluttajille, eli ei ammattikäyttäjille. Takuu kattaa kaikki takuuajan aikana syntyvät materiaali- ja valmistusviat, jotka on varmistettu jälleenmyyjän tai erikoistuneen huoltokeskuksen toimesta. Takuun soveltaminen rajoittuu viallisena pidetyn osan korjaamiseen tai vaihtamiseen. On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.FI - 7 Takuun soveltaminen edellyttää koneen säännöllistä huoltoa. Käyttäjän on noudatettava huolellisesti kaikkia liitteenä annetussa dokumentaatiossa olevia ohjeita. Takuu ei kata vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista seikoista:

• Liitteenä annettuun dokumentaatioon ei ole tutustuttu (Käyttöohjeet).

• Huolimattomuus, laiminlyönti

• Ulkoinen syy (salamanisku, iskut, vieraiden esineiden paikallaolo laitteessa) tai onnettomuus

• Käyttö ja asennus on suoritettu väärin tai niitä ei sallita valmistajan toimesta

• Puutteellinen huolto

• Laitteen muuttaminen

• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty (mukautetut kappaleet).

• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Lisäksi tämä takuu ei kata:

• Määräaikaisia/ylimääräisiä huoltotoimenpiteitä (kuvattu käyttöoppaassa)

• Kulutusmateriaalien normaalia kulumista, kuten voimansiirtohihnat, leikkuulaitteet, valot, pyörät, turvapultit ja kaapeloinnit.

• Laitteen ulkoista kulumista, joka johtuu sen käytöstä

• Aineita, öljyä, bensiiniä, rasvaa

• Leikkuulaitteiden kannattimia

• Ylimääräisiä maksuja, jotka liittyvät mahdollisesti takuun aktivointiin, kuten laitteen siirto käyttäjän luo, laitteen kuljetus jälleenmyyjälle, varusteiden vuokraus laitteen käytön sijaan tai huoltopyyntö ulkoiselle yritykselle huoltotoimenpiteiden suorittamista varten. Käyttäjää suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Käyttäjän omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.FR - 1

• SAUGOKITE ŠIAS PAVOJAUS

FI ( Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, Liite II, osa A) 1. Yritys 2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: Akkulaturi a) Tyyppi / Perusmalli b) Kuukausi /Valmistusvuosi c) Sarjanumero 3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa: 4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä CS ( Překlad původního návodu k používání)

FI ( Alkuperäisten ohjeiden käännös)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone:

Akkulaturi a) Tyyppi / Perusmalli b) Kuukausi /Valmistusvuosi c) Sarjanumero

3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien

asettamien vaatimusten kanssa:

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin