EC 430 F - Pil şarj cihazı STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EC 430 F STIGA

Güvenlik ve çalışmayla ilgili konular açısından kılavuz metninde son derece önemli bilgiler içeren bazı paragraar aşağıda yer alan ölçütlere göre farklı şekilde belirtilmişlerdir: simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarılara uygun hareket edilmemesi, personelde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara ve/veya zararlara yol açabilir. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili yönlendirme veya gözetim sağlanmadığı sürece, ziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyeti kısıtlı kişiler veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında olmaları gerekmektedir.

2. GÜVENLİK İŞARETLERİ

Tanıtma etiketinde aşağıdaki bilgiler yer alır (res. 1):

Isı 40℃’nin üzerinde olduğunda, akümülatörü güneşe maruz bırakmayın. Akümülatörü suya batırmayın ve neme maruz bırakmayın. Bataryaları ateşe atmayın. PATLAMA TEHLİKESİ! Sınıf II Çift izolasyon Yalnızca dahili kullanım içindir Yükleme yapmadan önce talimatları okuyun. DİKKAT!: MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZU DİKKATLE OKUYUN. İlerideki her türlü ihtiyaç için saklayın.

T5A/250V Sigorta T3.15A/250V Sigorta CE uygunluk işareti Ürünü ev atıkları ile birlikte bertaraf etmeyin.

ÖZELLİKLER BT 520 Li 48, BT 720 Li 48 Batarya: 48V Maks., 86,4 Wh Hücre başına gerilim: 3,6V ; Hücre sayısı:12 Şarj süresi: 90 dak. (CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Şarj süresi: 50 dak. (CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) BT 520/1 Li 48, BT 720/1 Li 48 Batarya: 48V Maks., 88,8 Wh Hücre başına gerilim: 3,7V ; Hücre sayısı:12 Şarj süresi: 90 dak. (CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Şarj süresi: 50 dak. (CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) BT 540 Li 48, BT 740 Li 48 Batarya: 48V Maks., 172,8 Wh Hücre başına gerilim: 3,6V ; Hücre sayısı: 24 Şarj süresi: 180 dak. (CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Şarj süresi: 110 dak. (CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) BT 540/1 Li 48, BT 740/1 Li 48 Batarya: 48V Maks., 177,6 Wh Hücre başına gerilim: 3,7V ; Hücre sayısı: 24 Şarj süresi: 180 dak. (CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Şarj süresi: 110 dak. (CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) BT 550 Li 48, BT 750 Li 48 Batarya: 48V Maks., 216 Wh Hücre başına gerilim: 3,6V ; Hücre sayısı: 24 Şarj süresi: 220 dak. (CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Şarj süresi: 120 dak. (CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) BT 550/1 Li 48, BT 750/1 Li 48 Batarya: 48V Maks., 222 Wh Hücre başına gerilim: 3,7V ; Hücre sayısı: 24 Şarj süresi: 220 dak. (CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Şarj süresi: 120 dak. (CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) BT 775 Li 48 Batarya: 48V Maks., 324 Wh Hücre başına gerilim: 3,6V ; Hücre sayısı: 24 Şarj süresi: 330 dak. (CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Şarj süresi: 180 dak. (CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) BT 775/1 Li 48 Batarya: 48V Maks., 333 Wh Hücre başına gerilim: 3,7V ; Hücre sayısı: 24 Şarj süresi: 330 dak. (CG 500 Li 48, CGD 500 Li 48, CG 700 Li 48, CGD 700 Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Şarj süresi: 180 dak. (CGF 500 Li 48, CGF 700 Li 48, CGDF Li 48 şarj cihazı kullanıldığında) Bataryanın kullanım, bakım ve depolanması için bu kılavuzda verilen talimatların okunması ve anlaşılması zorunludur. Ağır yaralanma, yangın, patlama riskleri ile elektrik çarpmalarından ve gerilim atlamalarından kaynaklı tehlikeleri önlemek için:

• Şarj cihazını iletken maddelerin içine SOKMAYIN. Şarj terminalleri 120 V gerilimi kaldırırlar.

• Batarya grubunun yuvası kırılmış veya hasar görmüşse, bataryayı şarj cihazına YERLEŞTİRMEYİN. Yeni batarya grubuyla değiştirin.

• Bu batarya gruplarını farklı tipte bir şarj cihazıyla şarj ETMEYİN.

• Sıvıların şarj cihazının içine nüfuz etmesine izin VERMEYİN.

• Şarj cihazını bu kılavuzda belirtilenlerden farklı amaçlar için KULLANMAYIN.TR - 3

• Batarya grubunun terminallerini kısa devre yaptırmaya ÇALIŞMAYIN. Bataryanın içinde bulunan kimyasal maddeler gözle temas ederse, derhal temiz suyla en az 15 dakika süresince yıkayın. Derhal bir hekime başvurun. Batarya grubunu yağmur altında veya nemli ortamlarda şarj etmeyin. Aleti, batarya grubunu veya şarj cihazını suya veya başka sıvılara daldırmayın.

• Batarya grubu veya şarj cihazının aşırı ısınmasına izin vermeyin. Isınmışlarsa, soğumaya bırakın. Yalnızca ortam sıcaklığında şarj edin.

• Şarj cihazının üst kısmında bulunan havalandırma ızgaralarını kapatmayın. Şarj cihazını örneğin bir battaniye veya yastık gibi yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyin. Şarj cihazının ızgaralarını temiz tutun.

• Küçük metal parçaların veya çelik yünü, alüminyum folyo gibi malzemelerin veya başka yabancı parçacıkların şarj cihazının boşluklarına girmesini önleyin.

• Şarj cihazını temizlemeden önce veya içinde batarya grubu yoksa bağlantısının ayrılması gerekir.

• Batarya grubunu güneş ışıklarının altında veya sıcak ortamda şarj ETMEYİN. Daima normal ortam sıcaklığında tutun.

• İki şarj cihazını aynı anda BAĞLAMAYIN.

• Batarya uzun bir süre şarj edilmeden kaldığında daima gölge, serin ve kuru bir yerde saklanması gerekir.

• Bataryayı her 2 ayda bir 2 saat boyunca şarj edin.

• Çok uzun süre veya aşırı noktadaki sıcaklıklarda kullanılırsa, batarya grubunun hücreleri küçük kayıplar ortaya çıkabilir.

• Dış sızdırmazlığı bozulursa ve bataryanın içinde bulunan kimyasal maddeler deriyle temas ederse: – Derhal su ve sabunla yıkayın. – Limon suyu, sirke veya diğer haf asitlerle nötralize edin.

• Bataryanın içinde bulunan kimyasal maddeler gözle temas ederse, yukarıda belirtilen talimatları uygulayın ve bir hekime başvurun.

• Kullanmadan önce şarj cihazının çıkış gerilimi ile akım değerinin batarya grubunun şarj edilmesine uygun olduğunu kontrol edin.

• Çıkış kutupları şarja karşılık gelmiyorsa, şarj cihazını KULLANMAYIN.

• Yalnızca dahili kullanım içindir.

• Hangi durumda olursa olsun, kapağı AÇMAYIN. Kapak hasar görmüşse, şarj cihazı KULLANILAMAZ.

• Şarj edilebilir olmayan bataryaları ŞARJ ETMEYİN.

BATARYA KAPASİTESİNİN KONTROLÜ

Batarya kapasitesi gösterge tuşuna (1) basın. Batarya kapasitesinin seviyesine göre ışıklar (2) yanar. Aşağıdaki ekrana bakın:

Işıklar Kapasite 4 Yeşil ışık Batarya tamamen dolu 3 Yeşil ışık Batarya %70 dolu 2 Yeşil ışık Batarya %45 dolu 1 Yeşil ışık Batarya %10 dolu ve derhal şarj edilmesi gerekiyor Işıklar sönük Batarya şarjı %10'un altında ve derhal şarj edilmesi gerekiyor Yüksek sıcaklık veya düşük sıcaklık koruması devreye girdiğinde ya da bataryada bir sorun olduğunda “Dikkat” simgesi yanar. GÜVENLİKLE İLGİLİ NOTLAR VE TEDBİRLER

1. Bataryayı SÖKMEYİN.

2. Çocukların ulaşamayacakları

3. Bataryayı tatlı veya tuzlu suya maruz

BIRAKMAYIN, serin ve kuru bir yerde ve ortamda saklayın.

4. Bataryayı ateş, termosifon, vb. yanı gibi

çok sıcak yerlere maruz BIRAKMAYIN.

5. Bataryanın negatif ve pozitif

terminallerini terse ÇEVİRMEYİN.

7. Bataryayı vurmayın, üzerine BASMAYIN.

8. Batarya üzerinde kaynak işlemleri

YAPMAYIN, bataryayı çivi veya başka sivri uçlu nesnelerle DELMEYİN.

9. Bataryanın kimyasal madde kaçırması ve bu

maddenin gözle temas etmesi halinde gözleri ovalamayın ve suyla sonuna kadar durulayın.

10. Bataryadan alışılmadık kokular geliyorsa,

batarya aşırı ısınıyorsa veya rengi/şekli değişmişse ve anormal bir görünüm almışsa bataryayı kullanmayı bırakın.

11. Bu aletin güç kablosu zarar görmüşse,

üretici veya bir temsilcisi ya daTR - 4 bundan kaynaklanacak her türlü riskin azaltılacağı şekilde özellikle ehil personel tarafından değiştirilmesi gerekir.

Bu alette kullanılan batarya grubunun içinde aşağıdaki toksik ve korozyona uğratıcı malzemeler bulunur: Lityum iyonları toksik malzemedir. Çevrenin kontamine olmasını önlemek için tüm toksik malzemelerin uygun şekilde bertaraf edilmeleri gerekmektedir. Hasar görmüş veya bozulmuş lityum iyon batarya gruplarını bertaraf etmeden önce gerekli olabilecek bilgileri ve özel talimatları almak için atık bertarafı konusunda yerel temsilciyle veya Yerel Çevre Koruma Kuruluşuyla bağlantı kurun. Bataryaları lityum iyon malzemelerin yönetimi konusunda sertikalı bir geri dönüşüm ve/veya bertaraf merkezine götürün. Batarya grubu çatlar veya kırılırsa, kimyasal madde kaçağı olsun veya olmasın, bataryayı şarj etmeyin veya kullanmayın. Bertaraf edin ve yeni batarya grubuyla değiştirin. ONARMAYA KALKIŞMAYIN! Kazaları ve yangın, patlama, elektrik çarpması risklerini önlemek ve çevrenin zarar görmemesini sağlamak için: – Batarya terminallerini dayanıklı yapışkan bantla kaplayın. – Batarya grubunun herhangi bir bileşenini çıkarmaya veya imha etmeye KALKIŞMAYIN. – Batarya grubunu açmaya KALKIŞMAYIN. Batarya grubundaki muhtemel bir kimyasal madde kaçağında salıverilecek elektrolitler korozyona uğratıcı ve toksiktir. Kimyasal maddelerin gözlerle ve deriyle temasa geçmemelerini, özellikle de yutulmamalarını SAĞLAYIN. – Bataryaları ev çöpleriyle birlikte ATMAYIN. – Bataryaları YAKMAYIN. – Bataryaları yerel çöp sahasının veya kentsel düzenli depolama sahalarının bir parçası haline gelebilecekleri yerlere KOYMAYIN. – Bataryaları yetkili bir geri dönüşüm merkezine götürün.

• Bu aparat damlamalara veya püskürmelere maruz bırakılmamalı ve örneğin vazolar gibi sıvı içeren kaplar aparatın üzerine yerleştirilmemelidir.

• Şarj cihazı Lityum İyon tip şarj edilebilen bataryalar içindir. Diğer tip bataryalar patlayabilir ve kişilerde yaralanmalara ve eşyalarda hasarlara yol açabilir.

• Yalnızca şarj edilebilen bataryaları şarj edin.

• Şarj sırasında LED lamba yanıp sönen yeşil renkte yanar ve şarj tamamlandığında sabit yanmaya başlar.

• Transformatörün esnek dış kablosu değiştirilmemelidir; bu kablo hasar görürse, bütün transformatörün hurdaya çıkarılması gerekir.

• Hat gerilimi, ş elektrik prizinden çekilerek kesilir.

• Priz makinenin yakınına yerleştirilmeli ve kolayca erişilebilir durumda olmalıdır.

NOT    Batarya tam şarjlı halde gönderilmez.   En uzun işletme süresini elde etmek için  kullanmadan önce şarj edilmesi tavsiye edilir.  Lityum İyon batarya bellek oluşturmadığı  için dilediğiniz zaman şarj edebilirsiniz.

1. Şarj cihazını bir AC prize bağlayın.

2. Batarya grubunu (1) şarj

cihazının (2) içine yerleştirin. CG 500 Li 48 CG 700 Li 48 CGF 500 Li 48 CGF 700 Li 48TR - 5

Bu, arıza tespiti yapabilen bir şarj cihazıdır. Şarj cihazının LED ışıkları (3) bataryanın geçerli durumunu bildirmek için belirli bir düzende yanıp sönerler. CG 500 Li 48 - CGF 500 Li 48- CGD 500 Li 48 CG 700 Li 48 - CGF 700 Li 48- CGD 700 Li 48 - CGDF Li 48

AÇIKLAMA LEDLERİN DURUMU

Batarya şarj oluyor ☼ Yanıp sönen yeşil Tam şarj ● Yeşil Batarya aşırı ısınmış: (Soğuması için yaklaşık 30 dak. çıkarın) ● Kırmızı Batarya yok ○ Kapalı Batarya sorunlu: (Çıkarın ve yeni bir bataryayla değiştirin) ☼ Yanıp sönen kırmızı

ŞARJ CİHAZININ KONTROLÜ

Batarya grubu doğru şekilde şarj olmazsa:

• Başka bir aletle çıkış akımını kontrol edin. Prizin izole durumda olmadığından emin olun.

• Şarj cihazının kontaklarının döküntüler veya diğer malzemelerden kaynaklı kısa devreye maruz kalmadığını kontrol edin. Batarya şarj cihazına sıcakken veya aşırı ısınmışken takılırsa, şarj cihazındaki LED ŞARJ göstergesi KIRMIZI renkte yanabilir. Böyle olursa söz konusu durumun olup olmadığını kontrol edin, bataryayı soğuması için yaklaşık 30 dakika şarj cihazının dışında bırakın. NOT    Batarya ve şarj cihazı uzun bir  süre kullanmayacaksa, bataryayı şarj  cihazından çıkarın ve şi AC prizden çekin. GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNEMLİ TALİMATLAR

• Şarj cihazını yeniden kullanmadan önce her ülkede mevcut olan gerilim değerinden emin olun.

Yangın, elektrik çarpması veya statik elektrik risklerini önlemek için:

• Bataryayı veya batarya şarj cihazını nemli veya deterjanlı bezlerle silmeyin.

• Alet üzerinde temizlik, muayene veya bakım işlemleri yapmadan önce batarya grubunu daima çıkarın. Şarj cihazının dış kısmını kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin. Pompa kullanarak durulama yapmayın, suyla temizlemeyin.

Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlikte atmayın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayılı AB Direktine ve bu direktin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdırlar. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, gıda zincirine karışarak sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyebilirler. Bu ürünün bertarafı konusunda daha ayrıntılı bilgi edinmek için ev atıklarının bertarafı alanında Yetkili Kurum veya Satıcınızla bağlantı kurun. Faydalı ömürlerini tamamladıklarında bataryaları çevremize gereken özeni göstererek bertaraf edin. Bataryada hem kendiniz, hem de çevreniz açısından tehlikeli maddeler bulunur. Batarya çıkarıldıktan sonra lityum iyon bataryaları kabul eden bir yapıda ayrıca bertaraf edilmelidir.TR - 6 Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüştürülmesine ve yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüştürülen malzemelerin yeniden kullanılması, çevrenin kirletilmesini önler ve hammadde talebini azaltır.

8. SERVİS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanılması ve kullanıcı tarafından yapılabilecek temel bakım işlemlerinin doğru şekilde yapılması için gereken tüm talimatlar bu kılavuzda verilmiştir. Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm bakım ve ayarlama işlemleri, Satıcınız veya orijinal güvenlik koşullarının düzeyini koruyarak işin doğru gerçekleştirilmesi için gerekli bilgilere ve donanımlara sahip uzman bir merkez tarafından gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

• Garanti kapsamındaki onarım ve bakım işlemleri yalnızca yetkili teknik servisler tarafından yapılabilir.

• Orijinal yedek parçalar yetkili teknik servisler ve satıcılardan temin edilebilir.

• Orijinal yedek parça ve aksesuarlar bu makineler için özel olarak geliştirilmiştir.

• Orijinal olmayan yedek parçalar ve aksesuarlar onaylanmamaktadır; orijinal olmayan yedek parçaların ve aksesuarların kullanılması makinenin güvenliğini tehlikeye atar ve Üreticinin her türlü yükümlülük veya sorumluluğunu ortadan kaldırır. Güvenlik cihazlarının bakım, servis ve kontrol görmesi için makinenin yılda bir kez yetkili teknik servise götürülmesi gerekir.

Garanti şartları yalnızca tüketicilere, diğer bir deyişle profesyonel olmayan operatörlere yöneliktir. Garanti süresi boyunca Satıcınız veya bir uzman Merkez tarafından kesinleştirilen her türlü malzeme ve imalat kalitesi kusuru garanti kapsamındadır. Garanti uygulaması, kusurlu olduğu kabul edilen bileşenin onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlıdır. Güvenlik cihazlarının bakım, servis ve kontrol görmesi için makinenin yılda bir kez yetkili teknik servise götürülmesi gerekir. Garanti uygulaması makinede düzenli bakım yapılmasına tabidir. Ekli belgelerde verilen tüm talimatların kullanıcı tarafından dikkatle izlenmesi gerekmektedir. Aşağıdakilerden kaynaklı hasarlar garanti kapsamı dışındadır:

• Ürünle birlikte gelen belgelere (Kullanım Kılavuzu) aşina olunmaması.

• Profesyonel amaçlı kullanım

• Dikkatsizlik, ihmalkârlık

• Dış etkenler (yıldırım, darbeler, makinenin içinde yabancı cisimlerin bulunması) veya kazalar

• Makinenin üretici tarafından izin verilmeyen veya uygunsuz şekilde kullanılması ve monte edilmesi

• Makinede tadilat yapılması

• Orijinal olmayan yedek parçaların (uyarlanabilen parçaların) kullanılması

• İmalatçı tarafından temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarların kullanılması. Garanti ayrıca aşağıda belirtilen durumları kapsamaz:

• Düzenli/özel bakım işlemleri (kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır)

• Hareket aktarma kayışları, kesim düzenleri, farlar, tekerler, güvenlik cıvataları ve kablolar gibi sarf malzemelerinin normal aşınması.

• Kullanılmasına bağlı olarak makinede meydana gelen estetik bozulmalar

• Maddeler, yağ, benzin, gres

• Kesim düzenlerinin destekleri

• Garanti faaliyetiyle bağlantılı olabilecek tali masraar, örneğin kullanıcı nezdinde nakliye, makinenin Satıcıya ulaştırılması, değiştirilecek teçhizatların kiralanması veya tüm bakım çalışmaları için harici şirketin çağrılması. Kullanıcı, kendi ulusal yasalarının koruması altındadır. Kullanıcının kendi ulusal yasalarında öngörülen hakları, bu garantiyi hiçbir şekilde sınırlandırmaz.DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali)

AT Uygunluk Beyanı (Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/EU, Ek II, bölüm

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: pil şarj cihazı a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir:

4. Harmonize standartlara atıf

n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK ( Превод на оригиналните упатства)