One+ RY18PHT40A - Κλαδευτήρια Θάμνων RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλαδευτήρι σε κοντάρι χωρίς καλώδιο
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	One+ RY18PHT40A
Κατηγορία	Κλαδευτήρι
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (συμβατή με One+)
Συνολικό μήκος	Περίπου 240 cm (τηλεσκοπικό)
Βάρος (με μπαταρία)	Περίπου 4,5 kg
Μήκος λεπίδας	40 cm (εκτίμηση)
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος	92 dB(A)
Προβλεπόμενη χρήση	Κοπή και κλάδεμα φρακτών, θάμνων και παρόμοιας βλάστησης
Κύριες λειτουργίες	Τηλεσκοπικό κοντάρι, περιστρεφόμενη κεφαλή, εκτροπέας υπολειμμάτων HEDGESWEEP, ρυθμιζόμενη λαβή, μηχανισμός ταχείας απελευθέρωσης
Προτεινόμενος προστατευτικός εξοπλισμός	Προστασία ματιών, αυτών, κράνος, σκληρά γάντια, αντιολισθητικά παπούτσια
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις λεπίδες με σκληρή βούρτσα μετά από κάθε χρήση, εφαρμόστε αντισκωριακό λιπαντικό, αφαιρέστε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε λειτουργία
Ασφάλεια	Διαβάστε όλες τις οδηγίες, μην εκθέτετε σε βροχή, κρατήστε απόσταση από ηλεκτρικά καλώδια, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια, τοποθετήστε πάντα τη θήκη λεπίδας για μεταφορά/αποθήκευση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά· αναθέτετε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο
Τυπική εγγύηση	24 μήνες (επεκτάσιμη με εγγραφή εντός 30 ημερών)
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	0 °C έως 38 °C
Αποθήκευση	Σε ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από παιδιά, θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 °C έως 40 °C
Μεταφορά μπαταριών	Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς, απομονώστε τους ακροδέκτες, μην μεταφέρετε κατεστραμμένη μπαταρία

Συχνές ερωτήσεις - One+ RY18PHT40A RYOBI

Πώς να ξεκινήσω το κλαδευτήρι RYOBI One+ RY18PHT40A;

Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία συμβατή με One+. Πατήστε τη σκανδάλη έναρξης/διακοπής ενώ κρατάτε τον μοχλό ασφάλισης. Για διακοπή, αφήστε τη σκανδάλη.

Πώς ρυθμίζω το μήκος του κονταριού;

Χρησιμοποιήστε τον μηχανισμό τηλεσκοπικής απελευθέρωσης για να ξεκλειδώσετε το κοντάρι, στη συνέχεια επεκτείνετε ή συμπτύξτε το στο επιθυμητό μήκος. Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός είναι καλά ασφαλισμένος πριν από τη χρήση.

Πώς κατευθύνω την κεφαλή κοπής;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης γωνίας και γείρετε την κεφαλή στην επιθυμητή γωνία. Αφήστε το κουμπί για να κλειδώσει.

Για τι χρησιμεύει ο εκτροπέας υπολειμμάτων HEDGESWEEP;

Το HEDGESWEEP είναι ένας ενσωματωμένος εκτροπέας που εμποδίζει τα υπολείμματα κοπής να εκτοξεύονται προς τον χρήστη, βελτιώνοντας έτσι την ασφάλεια.

Πώς συντηρώ τις λεπίδες;

Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε τις λεπίδες με σκληρή βούρτσα και εφαρμόστε αντισκωριακό λιπαντικό σε σπρέι. Χρησιμοποιείτε πάντα το προστατευτικό λεπίδας κατά την αποθήκευση και τη μεταφορά.

Τι τύπο μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιώ;

Αυτό το κλαδευτήρι είναι συμβατό με μπαταρίες ιόντων λιθίου RYOBI One+ 18 V. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστασία ματιών, αυτών και κράνος. Χρησιμοποιείτε και τα δύο χέρια, κρατάτε το εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες και απομακρύνεστε από ηλεκτρικές γραμμές. Ποτέ μην αφαιρείτε εμπλοκή χωρίς να έχετε σβήσει το εργαλείο και αφαιρέσει την μπαταρία.

Πώς αποθηκεύω το κλαδευτήρι;

Αφαιρέστε την μπαταρία, τοποθετήστε το προστατευτικό λεπίδας, καθαρίστε το εργαλείο και φυλάξτε το σε ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από παιδιά. Η θερμοκρασία αποθήκευσης πρέπει να είναι μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Τι κάνω σε περίπτωση μη φυσιολογικής δόνησης;

Σταματήστε αμέσως το εργαλείο, αφαιρέστε την μπαταρία και ελέγξτε το για τυχόν ζημιά. Εάν η αιτία δεν είναι προφανής, παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς επωφελούμαι από την εκτεταμένη εγγύηση;

Καταχωρήστε το προϊόν σας στον ιστότοπο www.ryobitools.eu εντός 30 ημερών από την αγορά. Φυλάξτε το τιμολόγιο και την απόδειξη επιβεβαίωσης εγγραφής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ One+ RY18PHT40A RYOBI

Η ασφάλεια, η απόδοση και η αξιοπιστία έχουν κορυφαία προτεραιότητα στον σχεδιασμό του ασύρματου μηχανήματος κοπής με κοντάρι.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το ασύρματο μηχάνημα κοπής με κοντάρι προορίζεται για την κοπή και το κλάδεμα, εξομάλυνση και παρόμοια βασικής. Το προϊόν δεν προορίζεται για την κοπή θάμνων, εξομάλυνση και παρόμοια βασικής και για επαγγελματική χρήση.

Το προϊόν προορίζεται για χρήση μόνο σε εξωτερικούς χώρους, σε καλά φωτισμένο περιβάλλον χωρίς υγρασία.

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλους σκοπούς.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις, οδηγίες και προδιαγραφές που παρέχονται με το εργαλείο και ανατρέξτε στις εικόνες. Τυχόν παράβλεψη των παρακάτω οδηγιών μπορεί να επιφέρει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε αυτές τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για να μπορείτε να ανατρέχετε μελλοντικά.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο χειροκίνητο (με καλώδιο) προϊόν ή στο προϊόν που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Φροντίστε να διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Χώροι υπερβολικά γεμάτοι ή μη φωτισμένοι προκαλούν ατυχήματα. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικό περιβάλλον, για παράδειγμα παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Οι σπίθες που προέρχονται από τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να αναφλέξουν τα υλικά που υπάρχουν και να εκραγούν. Κρατάτε τα παιδιά, τους επισκέπτες και τα κατοικίδια ζώα μακριά όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο. Θα μπορούσαν να αποσπάσουν την προσοχή σας και να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην προβείτε ποτέ σε τροποποίηση του φις. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστές με ηλεκτρικά εργαλεία που είναι γειωμένα. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αποφύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες (όπως σωληνώσεις, καλοριφέρ, κουζίνες, ψυγεία, κτλ.). Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται αν κάποιο τμήμα του σώματός σας βρίσκεται σε επαφή με γειωμένες επιφάνειες.

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται εάν εισέλθει νερό στο ηλεκτρικό εργαλείο. Φροντίστε να διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος σε καλή κατάσταση. Μην κρατάτε ποτέ το εργαλείο από το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος και μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε. Κρατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, λάδια, αιχμηρά αντικείμενα ή κινούμενα μέρη. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος υποστεί ζημιά. Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε απολειωτικές επεκτάσεις που έχουν σχεδιαστεί για εξωτερική χρήση. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον, συνδέστε την σε πρίζα ρεύματος που προστατεύεται με διάταξη προστασίας ρεύματος (DDR). Η χρήση διάταξης προστασίας ρεύματος DDR περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας όταν είστε κουρασμένος/η, υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκωτικών ή αν παίρνετε φάρμακα. Μην έχετε μαζί σας ένα δευτερόλεπτο απροσεξίας αρκεί για να τραυματιστείτε σοβαρά. Χρησιμοποιείτε προστατευτικές διατάξεις. Προστατεύετε πάντα τα μάτια σας ανάλογα με τις συνθήκες, φορέστε επίσης μάσκα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες για να αποφύγετε τον κίνδυνο σοβαρού σωματικού τραυματισμού. Αποφύγετε τα απότομα ξεκινήματα. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση διακόπτη πριν συνδέσετε το εργαλείο σας με την πρίζα ή τοποθετήσετε την μπαταρία, καθώς και όταν το παίρνετε ή το μεταφέρετε. Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ατυχήματος, μην πιάνετε το εργαλείο σας με το δάχτυλο στον διακόπτη και μην το συνδέετε / μην τοποθετείτε την μπαταρία όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση λειτουργίας. Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας πριν θέσετε το εργαλείο σας σε λειτουργία. Ένα κλειδί ασφαλείας που έχει μείνει συνδεδεμένο σε κάποιο κινούμενο τμήμα του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό σωματικό τραυματισμό. Φροντίστε να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Σταθείτε καλά στα πόδια σας και μην τεντώνετε τα χέρια σας πολύ μακριά. Μια σταθερή θέση εργασίας σας επιτρέπει να ελέγχετε καλύτερα το εργαλείο σας σε περιπτώσεις απρόβλεπτου συμβάντος.

Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη. Αν το εργαλείο σας είναι εξοπλισμένο με διάταξη ή αναρρόφηση σκόνης, φροντίστε αυτή να τοποθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σωστά. Θα αποφύγετε τον κίνδυνο ατυχημάτων. Ακόμα και όταν εξοικειωθείτε με τη χρήση του εργαλείου, τότε μην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλούς χρήσης. Τυχόν απροσεξία μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε δευτερόλεπτα.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

Μην ανησυχείτε για το εργαλείο σας. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο για την εργασία σας και μην εκτελείτε εργασία για την οποία δεν είναι σχεδιασμένο. Το ηλεκτρικό εργαλείο σας θα είναι αποτελεσματικότερο και ασφαλέστερο αν το χρησιμοποιείτε στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν δεν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας με τον διακόπτη. Ένα εργαλείο που δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. Αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος και αφαιρέστε την μπαταρία, εφόσον αφαιρείται, πριν από ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων ή αποθήκευση των ηλεκτρικών εργαλείων. Θα μειώσετε έτσι τον κίνδυνο ακούσιου ξεκινήματος του εργαλείου. Τακτοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σας μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν γνωρίζουν το εργαλείο ή που δεν έχουν λάβει γνώση των οδηγιών ασφαλείας να χρησιμοποιούν το εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια άπειρων ατόμων. Φροντίστε για τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και των εξαρτημάτων τους. Ελέγχετε την ευθυγράμμιση των κινούμενων τμημάτων. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εξάρτημα δεν έχει φθαρεί. Ελέγξτε το σύνταγμα και οτιδήποτε άλλο στοιχείο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν κάποια τμήματα έχουν υποστεί ζημιά, δώστε το εργαλείο για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντήρηση εργαλείων. Φροντίστε να διατηρείτε τα εργαλεία σας καθαρά και καλολιπασμένα. Ένα καλολιπασμένο και καθαρό εργαλείο κοπής κινείται λιγότερο να εμπλακεί και καθίσταται ευκολότερα να διατηρηθεί υπό έλεγχο. Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό σας εργαλείο, τα εξαρτήματά του, τις κατοχυρώσεις, κτλ.

σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες χρήσης καθώς και τις εργασίες που πρόκειται να εκτελέσετε. Προς αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων, χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο για τις εργασίες για τις οποίες έχει σχεδιαστεί. Διατηρείτε τις λαβές στήριξης στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδια ή γράσα. Τυχόν γλιστερές ή λερωμένες επιφάνειες στήριξης δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΠΑΝΟΡΘΩΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Φορτίστε την μπαταρία του εργαλείου σας αποκλειστικά με τον φορτιστή που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής κατάλληλος για έναν ορισμένο τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά αν χρησιμοποιηθεί με μπαταρία άλλου τύπου. Μόνο ένας συγκεκριμένος τύπος μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται με κάθε επαναφορτιζόμενο εργαλείο. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, βίδες, βίδες ή οποιοδήποτε άλλο μεταλλικό αντικείμενο που μπορεί να συνδέσει τις επαφές της μπαταρίας. Το βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιές. Αποφύγετε κάθε επαφή με το υγρό μπαταρίας σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας λόγω ακατάλληλης χρήσης. Αν συμβεί αυτό, ξεπλύνετε την εν λόγω ζώνη με άφθονο καθαρό νερό. Αν το υγρό μπει στα μάτια σας, συμβουλευτείτε επίσης γιατρό. Το υγρό που διαρρέει από μια μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή εργαλεία που φέρουν οπές ή έχουν υποστεί μετατροπές. Μπαταρίες με οπές ή τρυπήματα μπορεί να προκαλέσουν ανώμαλη συμπεριφορά του εργαλείου και να οδηγήσουν σε πρόκληση πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή το εργαλείο σε υψηλή ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Τυχόν έκθεση σε υψηλή θερμοκρασία μεγαλύτερη των 130 °C μπορεί να επιφέρει έκρηξη ή ακολουθίες ασφαλείας για την προστασία της μπαταρίας και να καταστρέψει τη μπαταρία ή το εργαλείο εκτός των συνιστώμενων ορίων θερμοκρασίας. Σε περίπτωση που η προστασία πραγματοποιείται εσφαλμένα ή σε θερμοκρασίες εκτός των συνιστώμενων, η μπαταρία μπορεί να υποστεί οπές και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό σας εργαλείο μόνο με ασφάλεια. Μην επισκευάζετε μπαταρίες που φέρουν οπές. Η επισκευή των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΝΤΑΡΙ

ΑΤΟΠΟΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟΥ ΣΕ ΚΑΚΕΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΙΔΙΩΣΤΑ ΥΠΡΑΞΙΚΙΝΟΥΝΟΚΕΡΑΥΝΩΝ. ΑΥΤΟ ΜΕΙΩΝΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΧΤΥΠΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΚΕΡΑΥΝΟ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΟΠΗΣ. ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΜΜΕΝΑ ΣΕ ΘΑΜΝΟΥΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ. ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ. Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΘΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΤΩΝΙΑΣ ΑΚΟΗΣ. ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΛΑΒΗΣ, ΔΙΟΤΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ. ΕΑΝ ΟΙ ΛΕΠΙΔΕΣ ΚΟΠΗΣ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΟ ΚΑΛΩΔΙΟ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟΥ ΑΓΩΓΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΣΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΟΜΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ Ή ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΟΠΕΙ ΟΤΑΝ ΟΙ ΛΕΠΙΔΕΣ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ. ΟΙ ΛΕΠΙΔΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΠΡΟΣΕΞΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΥΛΙΚΟΥ Ή ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟΥ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΑΙ Ή ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΑΙ. Η ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΥΛΙΚΟΥ Ή ΤΟ ΕΡΒΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΒΗ Ή ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΟΙΚΑΤΟΙΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ. Η ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟΥ ΘΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΚΟΥΣΙΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΙ, ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ, ΤΟΥ ΑΤΟΜΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ ΛΕΠΙΔΕΣ. ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ Ή ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟ, ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ. Η ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ

ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟΥ ΘΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΤΟΜΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΛΕΠΙΔΕΣ.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΡΑΝΟΣ ΟΤΑΝ ΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟ ΜΑΤΑΡΙΑΣ Ε ΚΟΝΤΑΡΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΕΦΑΛΙ. Η ΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ ΟΤΑΝ ΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟ ΜΑΤΑΡΙΑΣ Ε ΚΟΝΤΑΡΙ. ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟ ΜΑΤΑΡΙΑΣ Ε ΚΟΝΤΑΡΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΤΩΝΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΤΟΥΡΟΥΛΙΔΟ ΜΑΤΑΡΙΑΣ Ε ΚΟΝΤΑΡΙ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΤΥΧΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ. Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΚΑΛΩΔΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ.

ΠΡΟΣΕΤΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ελέγξτε τα εξαρτήματα και τους σωλήνες για διαρροή ξένων αντικειμένων, όπως συσσωματώματα κρυμμένα καλώδια. Κατά τη λειτουργία του προϊόντος, κρατήστε το διακόπτη με τα δύο χέρια από τις δύο λαβές. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο επίπεδο του εδάφους και όχι πάνω σε σταθερό ή άλλο αντικείμενο. Ελέγξτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση. Ελέγξτε ότι τα χειριστήρια λειτουργούν σωστά. Ελέγξτε για καθαρούς συνδέσμους, κτλ. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι προφυλακτήρες και οι ασπίδες είναι σωστά τοποθετημένοι. Αντικαταστήστε τυχόν φθαρμένα ή σπασμένα εξαρτήματα πριν από τη χρήση. Ελέγξτε για διαρροές ή φθορές. Μη λειτουργείτε το μηχάνημα σε χώρο με ανεπαρκή φωτισμό. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα μόνο σε χώρο με φωτισμό κατάλληλο για την εργασία. Ο χειριστής χρειάζεται να έχει σαφή εικόνα του χώρου για να εντοπίσει τους πιθανούς κινδύνους. Η χρήση προστατευτικών ακουστικών μειώνει την ικανότητα ακοής προειδοποιήσεων (κραυγές ή συναγερμούς). Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στους πιθανούς κινδύνους γύρω και μέσα στον χώρο εργασίας. Φροντίστε να μην αποσπάται η προσοχή σας και να επικεντρώνεστε πάντα στην εργασία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού που σχετίζεται με την επαφή με κινούμενα μέρη, πάντα να απενεργοποιείτε το προϊόν και να αφαιρείτε τη συσκευή ασφαλείας. Αφήστε και τα δύο να κρυώσουν. Βεβαιωθείτε ότι τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει εντελώς πριν κινηθούν:

• Πριν από τη ρύθμιση της θέσης εργασίας του μέσου κοπής, πριν από την επιθεώρηση, πριν από τον καθαρισμό ή την απόρριψη.
• πριν από κάθε έλεγχο, καθαρισμό ή επέμβαση στο προϊόν
• πριν από την αλλαγή εξαρτημάτων
• πριν αποθηκεύσετε το προϊόν
• Τύπος από τον Έλεγχο που πραγματοποιείται μετά από απόκτημα ξένου αντικειμένου πριν την εκτέλεση συντήρησης
• όταν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα

Μην τοποθετείτε το μηχάνημα με τούς ακροδέκτες προς τα κάτω. Μπορεί να ολισθήσουν οι ετικέτες και να επιδεινωθεί η λειτουργία του μηχανήματος. Εάν οι ετικέτες επιδεινωθούν, είστε τυφλοί. Εάν το προϊόν πέσει κάτω, μπορεί να υποστεί κτύπημα και να βραχυκυκλωθεί, απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν και ελέγξτε τυχόν βλάβη ή εντόπισε τη διαδρομή. Οποιαδήποτε βλάβη ή ζημιά θα πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο εάν παρέχεται με το προϊόν. Προσθέστε προστατευτικά την έδραση ώστε να εξασφαλιστεί άνετα και να βοηθήσει στη στήριξη του βάρους του προϊόντος. Τοποθετήστε τον μηχανισμό ταχύτητας ασφαλώς και ελέγξτε την οθόνη πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν. Η λάθος χρήση του μηχανισμού ταχύτητας μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Να φοράτε προστατευτικά γάντια πάνω από τον ιμάντα σε κάθε περίπτωση για την προστασία του μηχανισμού ταχύτητας. Μην φοράτε πολλαπλές ζώνες ή ιμάντες μαζί. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 0°C και 40°C. Αποθηκεύστε το προϊόν όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 40°C. Ο τραυματισμός ή η πρόκληση βλάβης μπορεί να επέλθει από την παρατεταμένη χρήση του προϊόντος. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν για παρατεταμένες περιόδους, φροντίστε να κάνετε τακτικά διαλείμματα.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΛΑΦΡΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Για ελαχιστοποίηση του κινδύνου τραυματισμού και καταστροφής του προϊόντος λόγω βραχυκυκλώματος, τότε μην βυθίσετε το προϊόν, τη συσκευασία ή την μπαταρία σε υγρά και πριν από τυχόν υγρά να εισχωρήσουν σε αυτά. Διαβρωτικά ή αγώγιμα υγρά, όπως το αλατόνερο, και ορισμένα βιομηχανικά χημικά, τοξικά, προϊόντα που περιέχουν χλώριο, κ.ά., μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. Φορτίστε την μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 38°C. Αποθηκεύστε την μπαταρία όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 40°C. Αποθηκεύστε την μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 40°C.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε την μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει εντελώς να κινούνται. Απενεργοποιήστε το προϊόν, αφαιρέστε την μπαταρία και αφήστε και τα δύο να κρυώσουν πριν από την αποθήκευση ή τη μεταφορά. Καθαρίστε το προϊόν από όλα τα ξένα σώματα. Μην αποθηκεύετε και μην μεταφέρετε το προϊόν με τοποθετημένη τη συσκευασία ή την μπαταρία. Αφαιρέστε την μπαταρία και φυλάξτε τη χωριστά. Αποθηκεύστε το προϊόν σε ξηρό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από τη βροχή. Κρατήστε το προϊόν μακριά από διαβρωτικά μέσα, όπως χημικά προϊόντα και αλάτι από ιόντα. Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε εξωτερικό χώρο. Τοποθετήστε το κάλυμμα της συσκευής πριν αποθηκεύσετε το προϊόν ή κατά τη μεταφορά. Όταν μεταφέρετε το προϊόν σε όχημα, ασφαλίστε το από μετακίνηση ή πτώση για να αποφύγετε τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΑΠΟΙΗ

Η μεταφορά της συσκευασίας ή της μπαταρίας πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες και προϋποθέσεις.

Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη συσκευή και την επισκευή κατά τη μεταφορά ή μεταφορά σε τρίτους. Βεβαιωθείτε ότι, κατά τη μεταφορά, οι μεταφορές δεν εκτίθενται σε ταλαντώσεις ή αγωνιώδη υλικά προτεύοντας τυχόν εκτεθειμένους συνδέσμους με μονωτικά, ή αγωνιώδη κατάλληλα ή ταινία. Μην μεταφέρετε μεταφορές που είναι σταθερές ή παρουσιάζουν διαρροή. Επικοινωνήστε με την εταιρεία προώθησης για βοήθεια.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αναλώσιμα, εξαρτήματα και προϊόντα από τον κατασκευαστή. Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός, κακή απόδοση του μηχανήματος και ακύρωση της εγγύησής σας. Η συντήρηση απαιτεί γνώση προσοχής και γνώσης και πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Να αναθέτετε την επισκευή του προϊόντος μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Οι λεπίδες είναι εξαιρετικά αιχμηρές. Για να αποφύγετε ατυχήματος τραυματισμού, επιδείξτε ιδιαίτερη προσοχή κατά τον καθαρισμό, τη λειτουργία καθώς και την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του προστατευτικού λεπίδας. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε τη μπαταρία. Αφαιρέστε και τα δύο κλειδιά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει τελείως πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

Μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις και τις επισκευές που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Για όλες τις άλλες επισκευές, απευθυνθείτε μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τα υπολείμματα από τις λεπίδες με σκληρή βούρτσα και, στη συνέχεια, εφαρμόστε προσεκτικά ένα αντισκωριακό κατά της σκουριάς πριν τοποθετήσετε ένα προστατευτικό λεπίδας. Χρησιμοποιήστε ένα αντισκωριακό σπρέι για τη διασφάλιση ομοιόμορφης κατανομής και τη μείωση του κινδύνου σωματικών βλαβών από την επαφή με τις λεπίδες. Για πληροφορίες σχετικά με το κατάλληλο προϊόν επικάλυψης, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Ελέγξτε, πριν από κάθε χρήση και σε τακτά χρονικά διαστήματα, ότι όλα τα τμήματα, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι σωστά ασφαλισμένα, προκειμένου να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος. Οποιαδήποτε βλάβη εξαρτήματος θα πρέπει να επισκευάζεται ή να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ

Βλ. σελίδες 110-111.

1. Εγχειρίδιο χρήσης
2. Σκούπα αποκομμάτων HEDGESWEEP
3. Λεπίδα
4. Απελευθερωτής κουμπιού γωνίας
5. Κάλυμμα λεπίδας
6. Μηχανισμός ταχείας απελευθέρωσης
7. Γραβάτες
8. Τηλεσκοπικό άνταιο απελευθέρωσης
9. Κρεμαστάρι μάντα 10. Σύνδεσμος κονταριού
10. Καλώδιο σκανδάλης
11. Σκανδάλη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
12. Φορτιστής 14.ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

ΣΥΜΒΟΛΑ

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν λειτουργήσετε το προϊόν. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και όλες τις προειδοποιήσεις.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτασπίδες και κράνος.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία.

Φοράτε αντιολισθητικά προστατευτικά γάντια βαρέως τύπου.

Φοράτε αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.

Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, μην αγγίζετε τις αιχμηρές κοπτικές λεπίδες.

Διατηρείτε την απόσταση από ηλεκτρικά καλώδια ρεύματος.

Προσέξτε τυχόν εκτινασσόμενα ή πεταμένα αντικείμενα. Κρατήστε όλους τους παρευρισκόμενους, ιδιαίτερα παιδιά και κατοικίδια ζώα, σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων από την περιοχή λειτουργίας.

Εγγυημένος θόρυβος

Ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτονται στα απορρίμματα της κοινότητας. Ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός προς απόρριψη πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Οι πηγές φωτός προς απόρριψη πρέπει να αφαιρούνται από τον εξοπλισμό. Επικοινωνήστε με την τοπική αρχή ή τον προμηθευτή σας για συμβουλές ανακύκλωσης και οικολογικής απόρριψης. Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, οι προμηθευτές ενδέχεται να υποχρεούνται να παραλαμβάνουν τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού χωρίς χρέωση. Η συμβολή σας στην επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού προς απόρριψη βοηθά στη μείωση των πρώτων υλών. Ο άχρηστος ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός περιέχει πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία μπορούν να βλάψουν το περιβάλλον, καθώς και την ανθρώπινη υγεία, εάν δεν απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Διαγράψτε τυχόν προσωπικά δεδομένα από τον εξοπλισμό.

RY18PHT40A

1

20250528v1

English François Deutsch Espanol Italiano Netherlands Português
Product specifications	Caracteristicques produit	Produkt-Spezifikationen	Caracteristicas del producto	Caratteristiche del prodotto	Productgeveens Carateristicas do aparelho
Cordless pole hedge trimmer	Taille-haies sur peroche sans fil	Akku-Teleskop-Heckenschere	Cortasetos de pétiga sin cable	Tagliasepi ad astazza fili	Draadloze stokheggenschaar
Model Modèle Modell Modelo	Model Modelo
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning
No-load speed	Vitesse à vide	Leerlaufrehzahl	Velocidad sinarga	Velocità sensa carico	Snelheid zonder lading
Blade length	Longueur de la lame	Messerlänge	Longitud de la cuchilla	Lunghezza lama	Lengte van het zaagmes
Cutting capacity	Capacité de coupe	Schnittbreite Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio	Snijcapaciteit
Weight (without battery pack)	Poids (sans batterie)	Gewicht (ohne Akkupack)	Peso (sin la bateria)	Peso (senza batterie)	Gewicht (zonder batterij)
Weight (with the heaviest battery pack)	Poids (avec le pack de batterie le plus lourd)	Gewicht (mit dem schwersten Akkupack)	Peso (con el paquete de baterias más pesado)	Peso (con la batteria più pesante)	Gewicht (met de zwaarste accu)
Vibration level (in accordance with EN 62841-1 and EN 62841-4-2)	Niveau de vibration (selon EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrationsgrad (gemäß EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Nivel de vibración (de acuido con EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Livello vibricazioni (in accordo con la direttiva EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Trillingsniveau (in overeentemming met EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Front handle	Poignée avant	Vorderer Handgriff	Mango delantero	Manico anteriore	Voorste handvat
Rear handle	Poignée arrière	Hinterer Handgriff	Mango trasero	Manico posteriore	Achterste handvat
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Noise emission level (in accordance with EN 62841-1 and EN 62841-4-2)	Niveau d'émission sonore (selon EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Schallenergiepegel (gemäß EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Nivel de émission de rudo (de acuido con EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Livello di emisione rumore (in accordo con la direttiva EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Geluidsemissieniveau (in overeentemming met EN 62841-1; EN 62841-4-2)
A-weighted sound pressure level	Niveau de pression sonore pondéré-A	A-bewerteter Schaldruckpegel	Nivel de presión acústica ponderada en A	Livello di pressione sonora pesato A	A-gewogen geluidsdrukniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)
Compatible battery packs	Blocs de batterie compatibles	Kompatibl Akkupacks Baterias compatibles	Baterias compatibles	Pacchi batteria compatibili	Compatible accumpacks
Compatible chargers	Chargeurs compatibles	Kompatibl Ladegeräte	Cargador compatible	Caricatore compatibile	Compatible oplader

Dansk Svenska Suomi Norsk Pysckmål Polski
Produktspecifikationen	Produktspecifikation	Tuotteen teknisitetod	Produktspesifikasjoner	Xapakterpnečnikiandelii	Parametry technicne
Batteridren stanghaekkeklipper	Sladdlós stänghäcksax	Akkukaytöinen pilkävärinen pensasleikkuri	Trådles stanghekksaks	AkkymänytopbileIITANROBHE NOXHMIUДЯ XIIIWII INTROPODI	Akumulatorowa teleskopowa przycinarka do zywoplatów
Model	Modell	Malli	Modell	Modél	Model	RY18PHT40A
Mærkespaending	Spänning	Nimellisjännite	Nominell spensing	Hominnaßböhnenapræhenne	Napięcie znamionowe	18 V d.c.
Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Xolocstáckoopostb	Prédkość obrotowa bez obciązenia	1350 rpm
Klingens længde	Bladlängd	Terān pitius	Bladlengde	Длно пοлотпа	Dlugość brzeszcżotu	400 mm
Skärekapacitet	Trimningskapacitet	Leikkauskapasiteetti	Klippekapasilet	Сокрацениев IMECIMMOCTN	Szerokość;ciecia	18 mm
Vægt (uden batteri)	Vikt (utan batteri)	Paino (ilman akkua)	Vekt (uten batteri)	Bec (6e3 6atapei)	Masa (bez akumulatora)	3,47 kg
Vægt (med det tungste batteri)	Vikt (med tynsta Batterienhet)	Paino (painavimman akun kanssa)	Vekt (med det tyngste batteriet)	Bec (c cambim Tjalebelm akýmyjnoptbIM 6pokom)	Masa (z najęszym akumulatorem)	4,67 kg
Vibrationsniveau (Iht. EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrationsnivá (enligt EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Tärinataso (standardin EN 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Vibrasjonsnivá (iht. EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Урочь вибрации (в соотberствси с EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Poziom wibraciž (zgodnie z norma EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Forhandtag	Framre handtag	Etukädensija	Fremre handtek	Передnia ручka	Przedni uchwyt	0,77 m/s2
Baghändtag	Bakre handtag	Takakädensija	Bakre handtek	Задnia ручka	Tylny uchwyt	0,64 m/s2
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrочь	Niepewność pomiaru	1,5 m/s2
Stojemissionsniveau (Iht. EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Bullerutsläppnsiva (enligt EN 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Melutaso (standardin EN 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Stoyutslipsnivá (iht. EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Урочьшуma (в соотberствси с EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Poziom emisiji halasu (zgodnie z norma EN 62841-1; EN 62841-4-2)
A-vægtet lydtryskniveau	A-vägd ljudtrycksnivá	A-painotettu äänenpainetaso	A-vektet lydtryknivá	Урочьнь A-BaBeSEHHORO 3bykoBOrO daBleHINRA	A-wažony poziom ciasnienia halasu	70,7 dB(A)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrочь	Niepewność pomiaru	3,0 dB
A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ljudeffektsnivá	A-painotettu ääntenteho	A-vektet lyddefektnivá	Урочь B-A-BaBeSHENHO 3bykoBOrO daBleHINRA	A-wažony poziom mocy akustycznej	90,75 dB(A)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrotchь	Niepewność pomiaru	1,54 dB
LwA + KwA	LwA + KwA	LwA + KwA	LwA + KwA	LwA + KwA	LwA + KwA	92 dB(A)
Kompatible batteripakker	Kompatibelt batteripaket	Yhteensopvat akut Kompatible batteripakker	Kompatible batteripakker	Совмостимble akку мелегпьблкои	Комpatу bilne zestawy akumulatorów	RB18..
Kompatibel oplader	Kompatibel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatibel lader	Совмостиме зардное устристvo	Zgodna ladowarka	RC18..
Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické udaje produktu	Termák műszaki adatali	specificatièle produsului	Produkta specifikácijas	Gaminio techninés savybés	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda
Bezdrátrové tychové núžky na zivý plot	Akkumulátoros magassági sōvénynyíró	Motounealtá cu accumulatoratcu tijapentru tuns gardul viu	Akumulatora džívžoga škères	Něsižjamosios ilgakotés gyvalvorú zirklés	Juhtmevaba varrega hekitrimmer	Akumulatorski teleskopski trimer za zivicu
Model Tipus Model Modelis Modelis Model Model
Jmenovite napétī	Névleges fesezültseg	Tensiunea nominalā	Nominalais spiregums	Nominalj tampa	Nimipinge	Nazivni napon
Rychlost napráźdno	Uresjárati fordulatszám	Viteză fãră sarcină	Tukşgaitas ātrums	Greitis be akrovimo	Tühikäigukirus	Brzina bez opterećenja
Délka Čepele	Fūrészlap hossza	Lungime lamă	Asmens garums	Gelezités ilgis	Saelehe pikkus	Duljina noža pile
Rezaci kapacita	Vagasi teljesitmény	Lungimea de tãiere	Grieşanas dzilums	Pjovimo talpa	Lõkevöimsus	Kapacitet rezanja
Hmotnost (bez baterie)	Tomeg (akkumulátor nělkül)	Greunate (fãră accumulator)	Svars (bez baterijas)	Svors (be akumulatoriñés baterjos)	Kaal (ilma akuta)	Težina (bez baterije)
Hmotnost (s nejtežšimi bateriemi)	Tomeg (a legnehezebb alkucsumaggal)	Greunatea (cu cel mai greu accumulator)	Svars (ar smagão akumulatoru bloku)	Svors (su sunkiausiu akumulatoriu bloku)	Kaal (koos raskima akuga)	Težina (s nejtežom baterijom)
Uroven vibraci (v souladus s EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibraciós szint (az EN 62841-1; EN 62841-4-2 szerint)	Nivel de vibratie (in conformitate cu EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibraciás limenis (saskana ar EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibraciños lygis (pagal EN 62841-1; EN 62841-4-2 standarta)	Vibratsionitase (vastavalt standardile EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Razina vibracija (u skladus s EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Prední rukojet	Elúso fogantyú	Mâner anterior	Prieksejais rokturis	Priekine rankena	Eesmine käepide	Prednja rucka
Zadní rukojet	Hátsó fogantyú	Mânerul principal	Alzmugurejais rokturis	Galine rankena Tagumine käepide	Stražna rucica
Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktíba	Nepastovumas	Māramatus	Neodredenost
Hladina emise hluku (v souladus s EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Hangkobsatsáris szint (az EN 62841-1; EN 62841-4-2 szerint)	Nivel emise zgomot (in conformitate cu EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Trokşnu emisijas limenis (saskana ar EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Skleidziamo triukšmo lygis (pagal EN 62841-1; EN 62841-4-2 standarta)	Helivöimsuse tase (vastavalt standardile EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Razina emisija buke (u skladus s EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Hladina akustického tlaku vázenzá funkci A	A-súlyozott hangnyomàssztint	Nivel de presiune acustică ponderatá A	A-limena skanas spiiediena limenis	A-svertinis garso galos lygis	A-kaalutud heliròhu tase	Ponderirana razina tiaka zvuka
Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktíba	Nepastovumas	Māramatus	Neodredenost
Hladina akustického výkonu vázenzá funkci A	A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustică ponderatá A	A-limena skanas jaudas limenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage
Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktíba	Nepastovumas	Māramatus	Neodredenost
Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw
Kompatibilni akumulátory	Kompatibilis akkumulátorok	Accumulatori compatibilii	Saderigi akumulatori	Suderinamos baterjos	Ühilduvad akud	Kompatibilni baterijski sklop
Kompatibilni nabijecka	Kompatibilis toltó	Incârcător compatibil	Saderigs lădțãs	Suderinamas jkroviklis	Ühilduvlaadija	Kompatibilni punjači
Slovenskina Slovenčina Бълграя украіньска Türкapestе ELLNYViká
Specifikazione izdelka Špecifikazione produktu Textnechensхарakтеспси nxprastpoу	Tekhnich xapakteорstkn nxprastpoу	Urün tekni özellikleri'	Пюбаярасп Праіоутб
Akumulatorski teleskopski obrezovalnikŽive meje Akumulátorový tyśový plotostrih	AkymnyatopenХасторē	Akymnyatopn trmpem-Bincotopi	Akuliž uzun milli cit duzeltici	Aúpμato μιτροντουρáλίδo με kovtadi
Model	Modelis	Model	Modél	Model	Mоутέλо	RY18PHT40A
Nazivna napetost	Menovité napätie	Hominaleh boNTax	Hominalebna hapyrα	Nominal voltaj	Ovojačtrík táčη	18 V d.c.
Hitrost neobremenjenega motorja	Rychlostnaprázdno	Схорост вHeNaToBapEnpeKIM	ШвдікістьbeЗ habанТоженя	Yüksüz hiz	Tач'tтга чурі сфportio	1350 rpm
Dlžina rezila	Дlžka piloveho listu	Дылжина на острино	ДовЖина HOЖa	Вicak uzunluğu	Млкoc λетлбас	400 mm
Kapaciteta rezanja	Kapacita rezania	КалачтET Na рэзанe	Рікуна задпICTь	Kesme Kapasitesi	Дυ�атоггткотпс	18 mm
Teža (brez baterije)	Hmrotnost (bez akumulátora)	Терл (бez bateрета)	Bara (бez akymултopa)	Aigirk (batarya haric)	Барoc (хуріс ту suutoхіа митагпс)	3,47 kg
Teža (z nažtežim akumulatorjem)	Hmrotnost (s naž'tažsou supravou batérii)	Терл (с на'teжковata batери)	Bara (з набільш вжимм akymулторom)	Aigirk (en agir pil paketyile)	Барoc (му тьарурпу mttarapiá)	4,67 kg
Nivo vibracij (v skladu s standardom EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Uroven vibracii (podla normy EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Инbos Na Вибрацип (ь ссытевспсьc EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Ріberь bірць (Війновіdo EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Titregim seviyesi (EN 62841-1; EN 62841-4-2 uyarinca)	Епіпіда кра'dацуw (оурі�уа му to EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Sprednji rocaj	Predná rukovát	Прededна рыковатka	Прededна ручka	Ön kulp	Епірός λаßн	0,77 m/s2
Zadnji rocaj	Zadná rukovát	Задна рыковатka	Задна ручka	Arka kulp	Пләлʌаßн	0,64 m/s2
Negotovost	Neurčitost'	Променл�овсT	Похибka	Belirsis	Альперлела	1,5 m/s2
Raven emisiž hrupa (v skladu s standardom EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Uroven emisi hluku (podla normy EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Инbos Na WуMuВte emICIM (В ссытевспсьc EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Ріberь wуMu (Війновіdno DO EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Gürütlu Emisyonu (EN 62841-1; EN 62841-4-2 uyarinca)	Епіпіда ekтлUMТС Θурі�уа му to EN 62841-1; EN 62841-4-2)
A-izmerjena raven zvočnega tlaka	Vázenzá A hladina akustického tlaku	Инbos Na WуMuВон haJЯгане сравише А	A-завочип ріberь ЗУково Тпсу	A-aigirlik ses basinç seviyesi	A-оразьшчеву ngу nnytmкгппспс	70,7 dB(A)
Negotovost	Neurčitost'	Променл�овсT	Похибka	Belirsis	Альперлела	3,0 dB
A-izmerjena raven zvočne moci	Vázenzá A hladina akustického vykonu	Инbos Na силatable на wуma cравише A	A-aigirlik ses guci behуzykobovi notyxnócti	A-aigirlik ses guci behу seviyesi	A-оразьшчеву ngу nnytmкгппспс	90,75 dB(A)
Negotovost	Neurčitost'	Променл�овсT	Похибka	Belirsis	Альперлела	1,54 dB
LW+KWA	LWA+KWA	LWA+KWA	LWA+KWA	LWA+KWA	LWA+KWA	92 dB(A)
Zdruzljivi baterijski sklopi	Kompataliné batérie	Сьмебтуни akумлелорни bateperni	Суmichi akумлелорни bateperi	Uyumu pi takimları Üşü	Батц scuatoiyс scs μтатучiv	RB18..
Zdruzljivi polnilec	Kompataliná nabijačka	Сьмебтуни заю устристwo	Суmichi заюни рисди	Uyumu Şari cihazi	Σύβατοι φορτισέ	RC18..

EN

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ