One+ RY18PHT40A - Tăietoare de gard viu RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18PHT40A RYOBI

Atentie! Este esental sà cititi instruciunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priizirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principalele noastre preocupari la proiectarea foarceei dvs. de gradina cu tija, fara fir.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Motunealta cu accumulator cu tija pentru tuns gardul viu este destinata tacierii si toaletarii gardurilor vii, arbușilor si vegetatiei similare. Produsul nu a fost conceput pentru a tăiar ramuri de gard viu, tufisuriși alte materiale vegetale similare cu diamétrul mai mare decăt capacitatea sa de tăiere.

Produsul este conceput numai pentru'utilizare in spatii despichise, uscate si in conditii de iluminare bună.

Produsul este proiectat pentru uz casnic si domestic.

Nu folosi in alte scopuri.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVINDSIGURANTA PRODUSULUI

AVERTISMENT! Cititi, cu atentie, toate averismentele, instructiunile si specificatiile furnizate impreunacu aparatul, si consultati ilustratiile. Nerespectarea instructiunilor de mai jos poate avea consecinte grave: electrocutari, incendii sau vatakari corporale grave.

Păstrați acesto averismenteși instrucțiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul "masina electrica" din averizari se refera la unealta dvs. electrica alimentata la current (cu fir) sau la baterie (fara fir).

SIGURANTA LOCULUI DE MUNCA

Aveṭi grijā ca spatiul dumneavoastrā de munca sā fie tot timpul curat sī bine iluminat. Zoneledezordate sī intunecate prezintā pericol de accidente.
- Nu utilizi masini electrice intr-un mediuexploziv, de exemplu in apropiere de lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Scanteile provenite de la masinile electrice le pot incendia si provoca o explozie.
Tineti copii, vizitatorii si animalele domestice la distanţa cand folositi o masină electrică. Aceția ar putea sa va distraga atentia si sa pierdeti controlul masinii.

SIGURANTA ELECTRICA

Fisa masinii electrice trebuie sa fie adaptata la priza. Nu modificati niciodata fisa. Nu folositi, niciodata, adaptoare cu masinile electrice legate la pamant sau la masa. Evitati astfel riscurile de electrocutare.
Evitati contactul cu suprafete care sunt legate la pamant sau la masa (tevi, calorifere, masini de gatit, frigidere etc.). Riscul de electrocutare creste, dac a parte a corpului dumneavoastră este in contact cu o suprafata care este legata la pamant sau la masa.
- Nu expuneti o masina electrica la ploaie sau umiditate. Riscul de electrocutare creste dacă apa intră in masina electrica.
Păstrați cablul de alimentare în bună stare. Nu tiniți niciodata mașina de cablul de alimentareși nu trageți de cablu cași o scoateți din priză. Tiniți cablul de alimentare departe de sursele de caldură,și nu intre în contact cu uliei, cu obiecte tăioase și cu elemente în miscare. Riscul de electrocutare creste, în cazul în care cablul este deteriorat sau incurcat.
Cand lucrati in aer liber,utilizati numai prelungitoare pentru exterior. Evitatistastfel riscurile deelectrocutare.
Dacă nu puteti evita utilizes area masinii dumneavoastră intr-un mediu umed, conectati-o la o sursa de

alimentare electrica protejata printr-un dispositiv de protectie la current diferential rezidual (DDR). Utilizarea unui dispositiv de protectie la current diferential rezidual limiteaza riscurile de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Fitti vigilent, priviti cu atentie ceea ce faceti si utilizati masinile eletrice cu discernamant. Nu utilizi maşa electrică dacă sunteti obosit, ati băut alcool sau ati consumat droguri, sau dacă luati medicamente. Nu uitaşi, niciodata, ca o secundă de neatentie este suficientă pentru a va rani foarte grav.
Utilizati dispositive de protectie. Protejati-va intotdeana ochii. In functie de condi tti, purata si o masca antipraf, incaltaminte antiderapanta, o casca Sau protecti auditive, pentru a evita riscurile de raniri corporale grave.
Evitati orice pornire accidentala. Asiguratvacaf intrerupatorul estein pozitia "oprit" inainte de a introduce masina dumneavoastrin prizaa sau dea introduce bateria, precum si cand prindeti sau transporteimasa. Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasati niciodata masina tinand degetul pe tragaci si nu o conecta la prizaa / nu introducti bateria dacaintrerupatorul estin pozitia "pornit".
Scoatei cheile de strangere inainte de a porni masina. O cheie de strangere care a ramas prinsa de un element mobil al masinii poate provoca raniri corporale grave.
- Aveti grijä sa va pstraţi echilibrul in permanentă. Tineti-vă bine pe picioare ŞI nu intindeti brațul prea departe. O poziţie de lucru stabilă va permite sa controți mai bine masina in cazul unor evenimente neasteptate.
- Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Feriti-va pauri si hainele de piessele in miscare. Hainele largi, bijuterile si paurulung se pot agata in elementele mobile.
Dacă masina este livrata cu un system de aspirare a prafului, avei grijă ca acesta sa fie instalat si utilizes corect. Evitaşi astfel riscurile de accidente.
Nu permitteda ca obisnuinta rezultata din utilizarea frecventa a uneltei sa va afecteze concentrarea si sa ignorati principiile deutilizare sigura a uneltei. Neglijenta in Utilizare poate provoca accidente grave intr-o refruiene de secunda.

UTILIZAREASIINTRETTINEREMA MAsINILORELECTRICE

Nu forati masina. Utilizati masini adaptate lucrului pe care doriti sa-l faceti. Masina dumneavoastră electrică va fi mai eficaceși mai sigură dacă o utilizati in regimul pentru care a fost concepută.
Nuutilizati o masină electrică, dacă intrerupătorul nu permite pornireași oprirea acesteia. O masină care nu poate fi pornităși oprită corect este periculoasăși trebuie sa fie obligatoriu reparata.
- Deconnectati unealta de la prise de alimentare si/ sau decuplatei accumulatorul (dacă este detașabil) inainte de a realiza orice fel de ajustări, schimbări de accesorii, precumși inainte de a depozita unealta. Vetț reduce astfel riscurile de pornire involuntara a masinii.
Păstrati masinile electrice intr-un loc unde nu sunt la indemâna copiilor. Nu lasati persone care nu sunt familiarizate cu masina sau care nu au luat la cunostinta aceste masuri de siguranta sa foloseasca masina. Masinile electrice sunt periculoase in mana personel fara experientia.

Intretineti uneltele si accesorile. Controlati alinierea pieseler mobile. Verificati ca nici o piesa nu este stricata. Controlati montarea si toate celealte elemente care ar putea afecta functionarea masinii. Daca exista piese defeche, reparati masina inainte de a outiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei intretineri necorespunzatoare a masinilor.
Păstrati-va masinile curate si bine ascutite. O sculă de tăiere bine ascutita si curata risca mai putin sa se blocheze si puteti astfel sa-i păstrati mai bine controul.
Utilizati masina dumneavoastră electrică, accesoriile, vârfurile etc. conform instructiunilor deutilizare, tinand seama de conditiile deutilizareși de aplicatiile dorite. Pentru a evita situataiile periculoase, folositi masina electrică numai pentru lucrările pentrucarea fost concepută.
- Păstrați manereleși suprafetele de contact curate, uscateși necontaminate cu ulei sau lubricianti. Manereleși suprafetele de contact alunecoase nu permit manevrarea sigurăși controlul uneltelor in situati neasteptate.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICHE MAŞINILOR ELECTRICE FÁRÉFIR

• Nu incarcatu bateria masinii decat cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator adaptat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu, dacă este utilizes cu un alt tip de baterie.
  Pentru o masină fara fir trebuie sautilzi numai un anumit tip de baterie. Utilizarea alter tipuri de baterie poate provoca incendii.
  Cand bateria nu este utilizata, tini eto la distan de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, suruburi, cuie sau orice alt object susceptibil de a conecta contactele intre ele. Scurtcuitarea bornelor bateriei poate provoca arcsuri sau incendii.
  Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgere a bateriei ca urmare a unei utilizari abuzive. in caz de contact cu lichidul, spalati din abundenta zona atinsa cu apa curata. Daca va sunt atini ochii, consultati, de asemenea, un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritatii Sau arsuri.
  Nu utilizi acumulatori sau unelte deteriorate sau modifie. Accumulati deteriorati sau modificati nu au un comportament predictibil si prezinta riscuri ridicate: incendi,explozii sauvatamari corporale grave.
  Nu expuneti accumulatorii si uneltele la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi mai mari de 130^ poate cauzaexplozii.
  Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcati accumulatorolr Sau unealta in afara intervalului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate deteriorora accumulatorul si determina un risc ridicat de incendiu.

INTRETTEREA

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de caret un tehnician calificat,utilizand numai piese de schimb originale.Veti putea astfel sa vautilizi maina electricaindeplina siguranta.
Nu incercati sā reparati accumulatorii deteriorati. Repararea accumulatorilor deteriorati trebuie efectuata doar de producator Sau de furnizori de service autorizati.

AVERTISMENTDE SIGURANTÄ PRIVIND MOTOUNEALTA CU TIIJA PENTRU TUNGS GARDUL VIU

A nu se utilizes masina de tuns gard viu in condiţii de vreme nefavorabă, mai ales cand există riscul de fulgerare. Aceasta scade riscul de a fi lovit de fulger.
Tinei toate caburile de curent departe de zona de tundere. Caburile sau cordoanele de curent pot fi ascunse in gard viu sau in tufisuri si pot fi taiate accidental cu lama.
Purtahti protectie pentru urechi. Un echipament adecvat de protectie va reduce riscul de pierdere a auzului.
Tineti masina de tuns gard viu numai de suprafetele aderente izolate, deoarece in timpul lucrului lama poate atinge cabluri ascunse. Lamele care intrā in contact cu fire aflate „sub tensiune" pot face ca piesele metalice expuse ale masinii de tuns gard viu sa intre „sub tensiune", ceea ce ar putea electrocuta operatorul.
Feriti-va partile corpului de lam. Nu independarti materialul taiat si nu tinei materialul ce urmeaza a fi taiat, atunci cand lamele sunt in miscare. Lamele continua sa se roteasca dupa oprirea motorului. Un moment de neatentie in timpul operarii produsului poate rezulta in vatakare personala grava.
Atunci cand indepartati materialul blocat sau intretineti motounahta pentru tuns gardul viu, asigurati-va ca toate intrerupatoarele de alimentare sunt oprite si accumulatorul este indepartat sau deconnectat. Sulyos szemelyi serulest okozhat, ha javitas vagy a beragadt anyag kitisztlasa kozben a szegelynyiro varatlanul elindul.
Transportati masina de tuns gard viu tinand-o de maner, cu lama oprita si avand grijsa nu actionati comutatorul de pornire/oprine. Transportul corect al masinii de tuns gard viu va micsora riscul de pornire accidentalai si ranire personala datorata lamelor.
In timpul transportului sau al depositarii masinii de tuns gard viu, protectia lamei trebuie intotdeauna aplicata. Manuirea corecta a masinii de tuns gard viu va micsora riscul de ranire personală datorata lamelor.
Utilizati intotdeauna un system de protecije a capului cand folosi motounealta cu tija pentru tuns gardul viu in stare suspendata. Resturile care cad pot cauza raniri grave ale personelor.
Folosiţ intotdeauna ambele maiini cänd operati motounealta cu tijă pentru tuns gardul viu. Tineti motounealta cu tijă pentru tuns gardul viu cu ambele maiini pentru a evita pierderea controlului.
Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu folositi niciodata motounalta cu tija pentru tuns gardul viu in apropierea caburilor eletrice de tensiune. Contactul cu acestea, sau Utilizarea in vecinataea caburilor electrice poate cauza ranire grava sau electrocutare urmata de deces.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTA

• Verificati tufisurile si gardul viu sa nu contina obiecte straine, precum traverse de la gardul de fier sau cablaje ascunse.
  In temp ce operati produsul, tini-l intotdeauna ferm cu ambele maini de cele doua manere.
  Utilizi prodsul numai la nivel de sol si nu pe un alt suport instabil.
• Inspectati aparatul inainte de fiecare folosire. Verificati operarea corectă a tuturor comenzilor. Verificati dacă există süruburi slăbite, scurgeri de combustibil etc.

Asigurat-va ca toate dispositivele de protectie si manerele sunt fixate corect si strans. Inlocuti toate piesele deteriorate inainte deutilizare.Verificati daca exista scurgeri la nivelul accumulatorului.

Nuutilizati produsul in condiiti de iluminare slabă. Folosiţi produsul doar pe lumina zilei sau pe lumină artificială puternică. Operatorul necessities o panoramică clară a zonei de lucru pentru identificarea potențialelor pericole.
- Utilizarea dispositivelor de protectie pentru urechi va reduce capacitatea de a auzi semnalele de averitzare (strigate sa alarme). Acordati atentie speciala potențialelor pericole din jurul saudin interorul zonei de lucru. Nu permitei sa vafie distrasă atentia. Concentratai va intotdeauna asupra operatiei pe care o efectuati.
Pentru a se reduce riscul de accidentare in urma contactului cu piesele in miscare, opriti intotdeauna echipamentul atunci cand nu il utilizati si deconnectati accumulatorol. Lasati-le pe ambele sa se raceasca. Asiguratvi-a ca toate piesele mobile s-au oprit complet:

• inainte de a ajusta poziţia de lucru a cuțitelor
• inainte de efectuarea reparatiilor
• inainte de a indepãrta un objecte ce a determinat un blocaj
• inainte de a verifica, curata sau lucra asupra produslui
• inainte de a schimba accesoriile
• inainte de a lasa produsul nesupravegheat
• inainte de a inspecta echipamentul după ce acesta se loveste de un corp strain
• inainte de executarea intretinerii
• dacă produsul începe să vibreze anormal

Nu forati produsul prin märacinis dens. Acest lucru poate cauza lipirea sī incetinirea lamelor. In cazul in care lamele incetinesc, reduceti ritmul.
Dacă produsul este scâpat, suferă un impact dur sau incepe să vibreze anomal, opriji imediat produsulși inspectati dacă este deteriorarat sau identificanti cauza vibratiei. Orice piesă deteriorata trebuie să fie reparata in mod corespunzător sau inlocuită de un service autorizat.
- Utiliziţi hamul dacă este furnizat impreună cu produsul. Reglati cu atentie hamul pentru a ajuta la potrivireacomfortabilași sustinerea greutatai produsului. Identificati mecanismul de eliberare rapidăși faceti cateva probe inainte de a folosi aparatul. Utilizarea corectăa mecanismului cu eliberare rapidă poate preveniranirea grava în caz de urgență. Nu purtăti niciodataimbracamnte suplimentara peste harnasamentdeoarece acest lucru va impiedica accesul lamecanismul de deschidere rapidă.
- Nu purata curele multiple, nici ham pentru umar.
Operati cu produsul numai in medii cu valori de temperatura cuprine intre 0^ si 40^ .
Depozitati produsul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 0^ si 40^ .
Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Cand utilizati unealta tampai indelungat, asigurati-va ca faceti pauze regulat.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare si deteriorare a produsului in urma unui scurtcircuit,

nu scufundati niciodata produsul, accumulatorul sau incarcatorul in lichide si nici nu permitei patrunderea lichidelor in interiorul acestora. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substanee chimice si inalbitori Sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Incarcati accumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 0^ si 38^ .
  Depozitati accumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 0^ si 40^ .
  Utilizi acumulatorul intr-un loc unde temperatura ambienta este intre 0^ si 40^ .

TRANSPORTAREA S I DEPOZITAREA

• Opriti alimentarea si deconnectati accumulatorol. Asigurati-va ca toate piesele mobile s-au oprit complet. Lasati produsul si accumulatorolr sa se raceasca inainte de depositare Sau transport.
  Curatai toate materiale straine din produs. Nu deposati si nu transporte unealta cu accumulatorol montat. Scoateti accumulatorul si asigurat-1分开at. Depozitai-l intr-un loc racoros, ucat si bine aerisit ce este inaccsibil copiilor. Pastrati produsul la distanla de agenti corozivi, precum substanste chimice de gradina si saruri dedezghetare. Nu deposati produsul in aer liber.
• Montati protectia lamei inainte de depositarea uneltei sau in timpul transportului.
  Pentru transportare, fixati produsul sa nu se miste sau cada pentru a preveni vătamarea personelor sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU

Transporta baterille in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmati toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci cand transporte i bateri catre un ter. Asigurati-va ca nicio baterie nu poate sa inre in contact cu alte baterii Sau materiale conductive in timpul transportului prin protejarea conectorilor expusi cu banda, capace izolatoare neconductive. Nu transporte i bateriile ce sunt crapate pau care au scurgeri. Verificati cu firma transportatoare pentru recomandari ulterioare.

INTRETINERE

• Folositi doar piese de schimb, accesorii si asasamente originale ale producatorului. Neurmarea acestora poate cauza posibila vătamare, slaba functionareși ar putea anula garantia.
  Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de catre un tehnician service calificat. Duceti produsul la reparati numai intr-un centru service autorizat.
  Lamele cutitelor sunt extrem de ascutite. Pentru a preveni ranirile, acordati o atentie deosebita cand executati operatiile de curatare, lubrifiere, montare sau scoatere a acoperitori li lamei.
• Opriti alimentarea sì deconectati accumulatorolur. Läsati-le pe ambele sā se raceaasca. Asiguratī-va cā"Toate partile mobile se aflā in stare completa de repaus inaiente de a efectua o operatie de curatare sau mentenantà.

• Puteti face reglaje.si reparati di descire in acest manua de instruanti. Pentru alte reparati, produsul trebuie prezentat numai unui centru de service autorizat.

• După fiecare'utilize curatai piesele din plastic cu o cappa moale Şi uscata. Orice piesa deteriorarata trebuie sa fiere reparata in mod corespunzator Sau lnlocuita de un service autorizat.

• După ficare folosire, curatați resturile de pe lame/discuri cu o perie sareși apoi cu atentie aplicatiș un lubriciant de prevenire a ruginei inainte a atasa protectia lamei/discului. Utilizatiș un spray lubriciant care sa prevința ruginași aplicatiș-l in mod uniformși reduceti riscul de ranire ca urmare a contactului cu lamele. Pentru informatii privind spray-ul corespunzător, intrebatei centrul dvs service local autorizat.
• Verificatu inante de ficare'utilizare si periodica ca toate suruburile, piulitele si bolturile filelate sa fie stranse adecvat, pentru a asigura siguranta in utilizinga a produsului. Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator Sau inlocuita de un service autorizat.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Consultati paginile 110-111.

1. Manualul de operare
2. Dispositiv de aspirat reziduuri HEDGESWEEP
3. Lama
4. Eliberare buton unghi
5. Capac lam
6. Mechanism de elaborare rapida
7. Ham
8. Incuietoare telescopica
9. Agatatoare ham
10. Cupraj al coloanei/barei.
11. Declansator blocabil
12. Tragaci pornire/oprire
13. Accumulator
14. Incarcator

SIMBOLURI

Avertizare de siguranta

Citişi intelegei toate instructiunile inainte de a utiliza produsul. Respectati toate averismentele si instructiunile de siguranta.

Purtati protectie pentru ochi, auz si cap.

Nu expuneti produsul la ploie sau umezeală.

Puratai manusi care nu aluneca, de protectie la sarcinile difi cile.

Purata incaltamnte de proteite anti-alunecare in timulutilizarii produsului.

Pentru prevenirea vatamarii grave nu atingeti lamele de taiere.

Pástraí o distança suficient de mare de liniile de current.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Mentineto distanä de cel putin 15 m intre zona de lucru si personanele prezente, mai ales copii si animale.

Nivel garantat al puteri acustice

A nu se arunca deseurile de
echipamente electronice si elecrice
la gunoiul menajer. Deseurile
formate din echipamente electrice
si electronice trebuie colectate
separat. Sursele de iluminare trebuie
scoase din aceste echipamente.
Solicitate consiliere de la autoritatea dvs. locala sau de la commerciantul de unde ati achizionat aspiratorul, in privinta punctului de colectare. Conform reglementarilor nationale,
vanzatori cu amanuntul au obligatia de a colecta deseurile de echipament
electric si electronic, gratuite.
Contributia dvs. la reciclarea si reutilizarea echipamentelor electrice si electronice ajutla reducerea cereri di materii prime. Deseurile formate din echipamente electrice si electronice contin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influenenta negativasupra mediului inconjurator si asupra sanatai
umane, dacnun sunt eliminatetr-om
maniera ecologica. Stergeti datele
personale din echipamentul deseu,
dacaste cazul.

LV TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS

Radot jusu akumulatoru teleskopiskas dzivzoga skeres, drostbai, veiktspejai un uzticamibai ir pieversta vislielaka veriba.

Nivelul total al vibratiilor si valorile emisilor de zgomot declarate in acest manuel cui instructiuni au fost masurate in conformitate cu o metodad de testare standardizata si pot fi utile pentru compararea uneltelor intrtre ele. Acestae pot fi utilize pentru evaluarea preliminara a expunerileri.

Valorile emisilor de vibratie zi de zgomot declarate sunt relevante pentru domenul de utilizez al acesteunelte. Totusi, daca unealta este utilizata in alte scopuri, cu alte accesorii Sau este intretnută necorespunzator, nivalul vbratiilor si al zgromotului poate fi diferit. In azest caz, nivalul de expunerare total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poate creste. O estimare a nivalului de expunere la vibrati si zgomot trebue sa tina cont si de numarul del porniri-opriri, precum si de perioada in care unealta es opria sufuncteza zin gol. I n azest caz, nivalul de expunere total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poate fi mai mic.

Identificati masuri de proteite suplementare pentru protecti a operatorului contra efectelor vibrantiilor s zgomotului, precum intretnerea uneltei si a accesorilor, mentinerea mainilor calde (in caz de vibratione) ti organizarea de perioade de lucru.

LV

BRIDINAJUMS

Deklarëtë kopëjë vibrăciu limeni un deklareëtre trokënu iz starosanas limeni, kas noraditiša šajā instrukçëira meriti sasanä r ar standatizëtajem testiuni, um var tikt izmantioti viena instrumenta saldfzirësanañar ci tʊt. Tos var izmantiot sakotnejä ietekmes novertësanaï.

Deklarës vibraciju un trokšnu veidosanas vertibas atspogulots galvenajam instrumenta pielietojumam. Tomér, ja instruments tiek izmantons citat pielietojumam, izmantons ar citiakssuəriemi, vai netiek pienacige kopts, vibraciju un trokšnu lmenis var atskirties. Šie apstäkli var butiski palielinat ietekmes Imeni visà darba laika. Vibraciju un trokšnu iedaribas limena noteiksanai jænem värā ari laika posmi, kad instruments ir izlëgts, vai ari darbojas tuksgaita. Šie apstäkli var butiski samazinat ietekmes Imeni visà darba laika.

In plus faite de once drepturi statutare care decurg din achizionarea unui produs si fara a deduce atingere drepturi statutare care se aplici n mod independen si便利, toate uneile electrice elecua unelte de gradiina noi marca RYOBI enumerate pe site-ul nostru web, cu exceptia accesorilor pentru uneile, a sistemelior de depositar uneletor si psele de schim, asa cum sunt descrie in continuare la rduis,sunt acoperite de o garantej voluntarile emisa de Techronic Industries GmbH (TTT), conform teminolari conditiori mentionate mai Jos (Garantie).

Garantia se aplicá numai cumpárrioralr care achizitjioneză produsele ca utilizatori finali in calitatea lor de consumatori (Consumer). Comercianți cu amanuntul, companile de inchinere, precum si utilizatori finali professionisti sunt exclusively in mod expres din acest termiti conditi generale ale Garantiei. Pentru utilizatori finali professionisti, se poale aplicá un alt tip de garantiș Volunteeră anunțor produse, dacă este prevăză in mod explicit pe site-ul www.roybitools.eu. Invocarea aosteii Garantii voluntare nu limitează drepturile legale statutare alate Consumaturului in cazul unui defecț.

1. Garantia standard, (Garantia standard), cu condita ca produsul sa fie achizionat numai pentru uz privat, are un termen de 24 de luni (Perioda de garante standard) si incepe la data achizionarii produsulii. Aoeastà dată trebuie sa fe documentatai prirn-o fuctura sa ulta dovadre o comparaire pento ca Garantia standard sá fe valabilità si aplicabla. De asemenea, aoeastà Garantia standard se aplicà numa Produselor noi.
2. Consumatori din anumite tari pot prelungi Garantia standard pernlu Produsele eligible dincolo de perioda Garantiei standard, pin inregistrarea pe site-ul web www.rybitools.eu. Eligibitatae Produselur penro garantei extinsa [Garantia extinsa] è est Specificità pe ambalejui unu Produc, pe site-ul web www rybitools eu si/ sae este cuprinsă i documentai relevanta a Produsului la http://www. rynbitools.eu/. Pentru a beneficia de Garantia extinsa, Consumatori sunt obligate sisi Inregistrezte Produsil(ele) online I tenme de 30 de zile calendaristica de la data achiziei. Taote datle e curar personal ale uneu Consumatori vor f prelucrare in conformitate cu declaratia de confidentialitate, caorte pià fi gàstà aici https://ro.rynbitools.eu/footer-links/ privacy-policy-41. Chitanta de confirmare a inregistroi, care este trimisă prin e-mail, si factura originală care arata data achiziei vor servi dirept dovadă a Garantiei extincse.

3. Garantia standard gi Garantia extns (Garantii) sunt limitate la reparare s/sau inlocuirea Produsului defec, la discrete TTI, cu condila ca fechucel de manoper sa malerai sa existiat la data achizlieu. Nu pot f prelinse alte costuri Sau pierderi. In plus, garantille nu se aplica:

4. oricar daune cauzate accidenta, voit sau neglje n de ctre Consumator

5. oricarei detoriari a Proclusului care este reulatul unui tratlement necorespunzalau al lipsei de Intretirene
6. oricarui Produs care a fost alterat sau modificat
7. oricarii Prodis la carne marceje de identificare originale (marca commercia, numarul de series) au fost deteriorale, alterate sue Indepartale

8. cricar daune cauzate de nerespectarea manualului de instrutiuni

9. Produselor care nu sunt supuse unui marcaj CE/UKCA

10. oricariu Produis pertencare s-a incercal repararea de ctre un centru de service neutorizal sa fara autorizarea prealblil a TTI

11. oricarui Produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (amperi, tensiune, frecventa)
12. oricarui Produs folosit cu un amestec de combustibil inadevecat (combustibil, uei, rapport de uei)

13. oricar daune cauze de influente externe (apà, substanté chimice, forfe fiçice, socrui) sau substanté stráîne

14. uzuni normale a pieselor de schimb
    -utilizari necorespunzatoare, suprasolicitari Prodsuluteliori

15. utilizari de accesori Sau cesne neomologale

16. accessionilor pentru unelefte electrifice furnizate imprenună cu uneața sauc achizionate separat. Astfel de excluder includ, dar fară a se limită la, capete de Šurubelniţă, burghie, discun abrazive, hârté abrazivă si lame, ghidaje laterale
    componente (pise si accessori) care sunt supuse uzuri normale, inclusiv, dar fara a se limita la, truse de reparatie si intrejnere, peri di carbon, rulmente, mandrină, atasament sau receptacul pentru burghie SDS, cablu de alimentare, maner auxiliar, cutie de transport, placă de sfeult, sac de praf, tub de evacuire a prafului, saibe de pâsă, sîlfurii si arcuri pentru masini de insunubat cu impact, buloane rotative, curele de transmisire, ambraiaj, lame pentru masini de tuns gard viu saiu masini de tuns iarba, cabraj, acceleratie din cablu, dini, sîlfurii de cupiarie, ventilatioare de suflantă, luburi de suflantă si de aspirator, sac si cureie de aspirator, bare de ghidare, lanuri de ferăstrău, furunuri, racorduri de connectare, duze de pulverizare, rotji, baghete du pulverizare, bobine interioare, bobine exteriorare, fire de tăiere, bujii, filtr de aer, filtr de gaz, lame de mânurîre etc.

17. Pentru reparati in garanie, Proclusulele trebuie sa f trimis sa prezenti fa rntzire nejizificantad dupa aparla sa recunoasterea defectuul de manpera sa du material unui partener de service autorizat RYOBI enumerated pe umatorul site web https://www.rybitools.eu/. Consumatori pot obitine serviciile conform Garanilor de la partener de service RYOBI prin

a. contactarea comerciantului cu amanuntul de unde a fost facut achizjia; sau
b. inregistrar pre intermediul platforme de service disponibilité pagina web commerciale RYOBI https://www. rycobilotes.eu/, disponibilitàea procesuali poote varia de la /ar à la alta.

Cand imi un Producat caitre a partner de service autorizat RYOBi, Produsui va fi ambat i inarulur, fara continut prcculos (pntu detali, consultat) instrucjunihe de siganlere de site ul web https://www.ryobtools. eu), marcat u acresa expeditorului si Insojt de o scurta descriere a defectului. Refine jca, en une laj, taxae de livre saue taxae postale vor tbreu plaitde caitre expidcr, conform practici locale. Consultati) centru del service local autorizat RYOBi pensu a confirma dacse aplica astfel de taxae.

1. La primaea Produsului pretins de caire Consumator ca flind defect, acesla vi f inspect. Cand defeclut a fost confirmat, servicile conform Garantilier vor fi furnizate pr reparaza plese cielecte ade producr sur la inlocuirea acesslca ou piese ne dedelec, la discriea TTI. Dac tTI refuzo sa repare detecult du saca, la discriea TTI, reparata a esuat, va fi umfizat un inlocuor eichental. Produsul (iele) sa piese linceutite vor develen proprieteata TTI. Orice paragatie/Inlocuire conform Garantilier de mai sus este gratuita. Reparata/ inlocuirea efectuata de TTI nu constitue o prelungire Sau un noin occupet al Garantilier. Piesele de schimb inlocuite sunt supuse Garantilier accordale initial, iar periodao pursuant to Garantie se va inheia cu periodao pursuant Garantia care fo asocardate initial pertuo integrul produs.
2. Garantijile RYOBI sunt acordate de Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Germania, numai Consumatorului care a achizjionat initiali Produsul si nu pot fi transfereale sau cesionate.
3. Garantille sunt valable In Spalji Economic European (SEE), Elvestja si Regatul Unit. In afera acestor zone, va rugam sa contacta commerciali de unde a fost facut a achizita pentru a alla dac a aplica o alla garantie voluntară.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

Papidius visam likumata notektajm tiesbam, kas izriet no produkta igades, un neilekeimojt likmu noteiktas tiesbhas, kas kieik plemierotne nealkarini be un bez maksis, vian RYOBi Zimola elektronismenb unvai cara z instrumentien, kas noraditi muse timelkia begin, izemot instrumentu piederunus, instrumentu glabanas sistemas un rezeses dalas, katalizite izskaidrots taliak ('Produktu'), teik plemierota brivpratja garantija, ko izsniedtz Techtronic Industries GmbH ('TTI') atbilstosi talak minetajmi noteikumemi un nosacijummi ('Garantija').

Garantija teik pimrrota tikai pirejami- (iem), kur(s)- iegdijas produkts k gaiia teolaj sava patejra lomla "Paterj).Mazumtrogotj, nomas uzynummi un professionale gai laitoi j tiesa veidza iszglto ni sm Garantjas viaspjejmi notekuiomi n noacujlamiq. Professionaln gaia letoijtem noteklidem produkm v bot pimrrojama cita veida brpvrtgfa garantja, ta las itie vaia neordats vietne wwwyrobcloeUs. Sts brpvrtgais Garantjas izmantoana siveitekek Ikuma notekitas Pateljara Jurdiskas tieslefas beidact gadjuna.

1. Ja Produtos ir legada tixai privatai lieloanai, standarta garantijas ("Standarta garantija") termis ir 24 meneisi ("Standarta garantias periodus), un tais darbiba tek sakakuta produkta tegades datumata. Sis datumats ir jadokumente, izniedzot rekin vai citu pikuma apiekajumau, la Standarta garantija bdtu deriga un izmantojama. S1 Standarta garantia tek piemeroi arjaunim Produktium.
2. Daža nolektá valsst patěřětiem var bʊt iespěj págarinat Standarta garantiju abtstošem Produktiem pěc Standarta garantijas perioda begind, registřové těvičn www.rybobiotechs.eu. Produktu pieměrobita págarinatájugal jǎrni ("Paparitáta garantíjna") těk nordáftu z Udocta placekojma, věrně www.rybobiotechs. eu univáte iekúta albstósa Produktu dokumentáci jižné https://www.rybobiotechs.eu/Lai varhé izmantoł págarinato garantíny, Patěřětiem ir járejéstře Produktu tielsaiste 30 kaláro dienu laika pěč pírkuma datuma. Visa Patěřětiá personnes informáčí bix apstrédá saskány ar priváta pazojumno, kas preejams Šelj: https://uk.rybobiotechs.eu/footer-links/policy-practice/. Registřáćas apstrídnajmu kvs, kas těk nośtůla e-pasta zinkumu, on等原因ál kvs ar pirkuma datatum kěu izmanto枉 à págarinatagstanjanová aplicéinájnu.
3. Standarta garantija un Pagarinata garantija ("Garantijas") nodrosina tikai defektva Produktja loabsan un/val nomainu peci TTI iskatei, ja raosanas vai matenilau defektavj pirkuma datma. Nevar pierasit atifzadin citas izmaksas va zaujdemus. Turklat Garantijas neteikiemerolas:

-Patera nejausi, fsi vai nolaifbas del izraisi buojumu gadjum

• Produktota bojajumiem, kas radusies neatbilstoas apiesanas vai apkopes neveiksanas d
• ja Produtos ir mainits vai modificets
• ja Produkta originalas identifikacijas zimes (precu zime, sierjas numurs) ir azkrasotas, mainitas val ropopertas.

• ja bojajum izraisijusi rfcba, kas nav saskana ar lietosanas rokasgramalu

• ja uz Produktiem neattiecas CE/UKCA markejums

• ja Produktu mēginaljis remontēnepilnvarots apkopes centrs vai bez TTI ieprieksejas atlaujas
• ja Produktam izveidots savienojums ar nealbilosto so barosanas avotu (ampiri, spiregums, frekvence)
• ja Produtos izmantots ar neatbilostošu degvielas maisijumu (degviela, eIla, eIas attieciba)
• ja joabajumu Izrasifusi arejia tekeme (odens, ktmiskas vielas, fizika tekeme, trecieni) vai nepiederosas vielas

-rezerves dalu normalam nodilumam
- ja Produktär iletoti neatbilstosi vii tem radita parslodze
- ja izmantoti neapstiprinai piederumi vai celas
elektroninstrumentu piederumiem, kas iektaui instrumentu komplektiaca vai iegadali atseviki. Sadi izemuni r (bet ne tikai) skivgriezu uzgali, urju uzgali, abrazive diski, smilspapers ir asmeji, sanu vadote
komponenti (dajam un piederumi), uz kuriem attecas normals nodilis, tostarp (bet ne tikai) servisa un apkokes komplekti, ogus sukam, gullniem, stiprinasanas plate, SDS urba uzgala stiprinajumui vialigdal, barosanas vadam, papidu rokutum, pamesasanas furtilarn, sifeanas plate, puleku raisinaim, puleku zipotla caurulei, fice stapilakm, tricenuzgnezatslas gasapam an ulspetern, izoljou pogam, piedzinas siksnam, sajugam, dzivzoga skeru vai zales plevju asmenjam, uzkabe, kajea dreseiia stahem, sakakae tabam, puteju ventilatoriim, puteju an sukasancauritlam, sukasanmasisipam um siksnam, vadohtem. zagu kedem. slotenem, savienolau stiprinajumui, smidzinasanas sprauslalam, rilenjem, smidzinasanas zizjlem, ieksajn spolom, arejam spolom, griesanas linjarm, aizedzes svecem, gaisa filmiqn, gazes filtrem, smacinatla lapstiqm u.c.