One+ RY18PHT40A - Çit budayıcılar RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU One+ RY18PHT40A RYOBI

Dikkat! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan once bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Ppoox! Eivai Tnlu Omavtikov iaiaaote Tc oynie cTo Tnapov yexepidio Tpiu vuaapuooynoe, ouvtnpnoe T aeitoupynoe To npoiov.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizzigingen voorbehouden | Com reserva de modificacoes tecnicas | Med forbeshold for tekniske aendringer | Med forbeshall for tekniska andringar | Tekniset mutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHbI TexHneckne n3meneHnI Z zastrzezeniem modyfikaci technicznych | Zmeny technickych udaju vyhrazeny | A muszaki modositás jogát fenntartjuk | Sub rezerva modificaŋler tehnice | Paturam tiesibas mainit techniskos raksturlielemus | Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloeno tehniékim promjenama | Tehnicne spremembe dopušcene | Pravo na technické zmeny je vyhradene | Подпжи Na TeXHueckm MoDnФИкaцin | Ε o6'ekTom ДЯг TeXHUHx 3mH | Teknik degisiklige tabidir | YTo Tny επιφuαη TExVIKwTpoTTOIσεωv

EN ORIGINAL INSTRUCTIONS

Akūlū uzun milli cit dizeltici cit, cali ve benzer bitkileri kesip dizeltmek icin tasarlanmistr. Ürūn kesme kapasitesinden daha buyuk capta caliarī, bodur Āgaplari ve benzer bitkileri kesmeye uygun degildir.

Urun sadece kuru ve iyi aydinlatilmis di mekanlarda kullanimak uzere gelistirilmisir.

Urun evde veya domestik kullanim icin tasarlanmistir.

Baska herhangi bir amaça kullanmayin.

GENEL URUN GUVENLIGI UYARILARI

UYARI! Bu aletle birlikte verilen tum uyari, talimat ve ozellikleri dikkatice okuyunuz ve resimli aciklamara bakiniz. Asagida siralanan butun talimatlara uymamake elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bu uyarilari ve talimatlari daha sonra bakabilmek icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli alel terimi sebeke elektrigijle calisan (kablolu) ya da pille calisan (kablosuz) urunu ifade eder.

CALISMA ORTAMININGUVENLIIGI

Calisma ortaminizi temiz ve iyi aydinlatilmis sekilde tutun. Daginik ya da karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Patlayici bir ortamda, orneigin yanici svilarin, gazlarin ya da tozlarin yakininda elektrikli alelter kullanmayin. Elektrikli alelterden kaynaklanan kivilcimlar bunlarin alev almasina veya patlamasina neden olabilir.
■ Elektrikli bir alet kullandiginizda, cocuklani, ziyaretçileri ve evcil hayvanlar uzak tutun. Bunlar sizin dikkatinizi dagitabilir ve aletin kontrolünu kaybetmenize sebeb olabilirler.

ELEKTRIK GUVENLIGI

Elektrikli aletin fişi prize uygun olmalidir. Fisi asla muddahale etmeyin. Topraklanmis elektrikli aletler ile birlikte asla adaptork kullanmayin. Böylece elektrik carpmasi risklerini onlemis olursunuz.
Topraklanmis yüezyler (yani borular, radyatorler, ocaklar, buzdolaplari, vs.) ile her turlu temastan kacinin. Vucudunuzun herhangi bir bolumun topraklanmis yüezyler ile temas etmesi, elektrik carpması risklerini artirir.
Elektrikli bir aleti yagmura ya da neme maruz birakmayin. Suyun elektrikli aletin icine girmesi elektrik carpmasi riskini artirir.
■ Elektrik kordonunu daima iyi durumda tutmaya ozen gosterin. Aletinizi asla besleme kordonundan tutmayin ve aleti prisden cekmek icin asla kordondan cekmeyin. Beslme kordonunu her turlu isi veya yag kaynagindan, kesici nesnelerden ve hareket halindeki parcalardan uzak tutun. Kordonun

zarar gormus ya da dolanmis olmasi, elektrik carpmasi risklerini artirir.

Disarida calistiginizda, yalinizca dis kullanim icin tasarlanmis uzatma kablolari kullanin. Boylece elektrik carpmasi risklerini onlemis olursunuz.
Aletinizi nemli bir ortamda kullanmaktanaska bir seceneiginiz bulunmuyorsa, aletinizi bir diferansiyel artik akim duzenegi (DDR) tarafindan korunan bir elektrik beslemesine baglayin. Bir DDR duzeneginin kullanlmasi elektrik carpma risklerini azaltir.

KISEL GUVENLIK

Elektrikli bir alet kullandiginzda, tetikte olun, yaptiginiz ise iybakin ve sagduyunuzu kullanin. Yorgun oldugunuzda, alkol veya uyusturucilarin etkisi aktinda oldugunuzda, ya da ilac aliyorsaniz elektrikli aletinizi kullanmayin. Ciddi sekilde yaralanmaniz icin bir saniyelik dikkatsizligin bile yetleri oldugunu asla unutmayin.
Güvenlik tertibatlari kullanin. Gözlerinizi daima koruyun. Koşullara gore, ciddi fiziksel yaralanma risklerini onlemek icin ayni zamanda bir toz maskesi, kaymayi onleyen ayakkabilar, bir kask ya da kulak koruyuculari kullanin.
Her tür istem disi calismaya engel olun. Aletinizi bir prize takmadan veya bataryayi içine yerleştimeden once ve ayrica aleti ele aldiginizda veya tağidiginizda elektrik anahtarinin «kapali» konumda oldugundan emin olun. Kaza risklerini onlemek icin, parmaginiz tetik dügmesindeyken aletinizin yerini degistirmeyin ve elektrik anahtari «açik» konumdayken aletinizi prizetakmayin / içine bataryayi yerleştirmeyin.
Aletinizi calistirmadan once sikma anahtararini cikarin. Aletin hareket eden bir parcasina takili kalan bir sikma anahtarari, ciddi fizikselyaralanmalara sebeb olabilir.
Dengenizi korumaya daima özen gösterin Bacaklarinizin üzerinde iyice destek alin ve kolunuzu cok ileri uzatmayin. Dengeli bir calisma pozisyonu, beklenmedik bir durumda aleti daha iyi kontrol edebilmeyi saglar.
Uygun giysiler giyin. Bol giysiler ya da takilar kullanmayin. Saçinizi ve giysilerinizi hareketli aksamdan uzak tutun. Bol giysiler, takilar ve uzun saçlar hareket halindeki parçalarca yakalanabilir.
Eger aletinizle birlikte bir toz emici sistem saglanmissa, bu sisteminogrdu sekilde monte edilmis ve kullanilyor oldugundan emin olun. Böylece kaza risklerini önlersiniz.
Aletleri sik kullanmaktan edinilen asinalgin sizi kayitsizlaga ve alet guvenlik ilkelerini gormezden gelmeye yoneltmesine izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin cok kucuk bir bolumunde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

Aletinizi zorlamayin. Yapmak istediginiz ise uygunolan aleti kullanin. Elektrikli aletinizi yapim amacinauygun motor hizinda kullandiginizda, aletiniz daha verimli ve daha guvenli olacaktir.
Elektrik anahtari calistirilip durdurulmasini saglamayan bir elektrikli aleti kullanmayin. Dzgün

sekilde acilip kapatilamayan bir alet tehlikidir ve mutlaka onarimalidir.

Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da elektrikli alelteri depolamadan once fisi guc kaynagindan ayirin ve cikarilabiliyorsa pil takimini cikarin. Boylece aletin istem diq calisma risklerini azaltmis olursunuz.
Elektrikli alelerinizi, cokuklarin ulasamayacagi yerlere kaldirin. Aleti tanimayan ya da guvenlik talimatlari n okumamis olan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aleler deneyimsiz kisilerin ellerinde tehlikelidir.
Elektrkli alet ve aksesuararin bakimini yapin. Hareketli parcalarin hizalamasini kontrl edin. Higbir parcanin kiriImis olmadigiin kontrl edin. Montaji ve aletin calismasin etkileyebilecek baska her tur parcayi kontrl edin. Hasar gormus parcalar varsa, aletinizi kullanmadan once tamir ettirin. Bircok kaza, aletlerin kotu bakimindan kaynaklanmaktadir.
Aletlerinizi temiz ve bilenmis sekilde tutmaya ozen gosterin. Iyi bilenmis ve temiz bir kesim aletinin takilma riski azalir ve siz onu kontrl altinda daha kolay tutabilirsiniz.
Elektrikli aletinizi, aksesuarlari, uclari, vs. kullanim kosullarini ve ayrica arzu edilen uygulamalar dikkate alarak, bu kullanim talimatlarina uygun bir sekilde kullanin. Tehlikeli durumlari onlemek icin, elektrikli aletinizi sadece tasarim amacina uygun isler icin kullanin.
Tutamaklar ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yagdan arindilmı tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda aletin güvenle kullanilip kontrl edilmesine izin vermez.

KABLOSUZ ALETERE OZGU GUVENLIK TALIMATLARI

Aletinizin bataryasin, sadece uretici tarafindan belirtilmis olan sarj aleti ile sarj edin. Belirli bir tip bataryaya uygun olan bir sarj aleti, baska tipte bir batarya ile kullanildiginda bir yangini tetikleyebilir.
Kablosuz bir aleit sadece ozel bir tip batarya kullanilmaldir. Baskurden herhangi bir bataryanin kullanilmasi bir yangina sebep olabilir.
- Batarya kullanilmadiği zaman, ataç, bozuk para, anahtar, vida, civi gibi metal nesnelerden ya da kutuplarınarasinda temas olusturabilecek baska her turlu nesneden uzak tutun. Batarya kutuplarını kisa devre yapması, yaniklara ya da yangınlara sebep olabilir.
- Bataryada asiri bir kullanimdan dolayi sizi meydana gelmesi halinde, batarya sivisi ile her turlu temastan kaçınin. Boyle bir durum olusursa, temas Eden bölgeyi bol duru su ile durulayin. Gözlerinize temas etmesi durumunda, bir doktora da basvurun. Bir bataryadan fiskiran sivi, tahrilere ya da yaniklara sebep olabilir.
Hasar gormus ya da degisiklige ugramis pil takimlari ya da alelter kullanmayin. Hasar gormus ya da degisiklige ugramis pil takimlari yangin, patlama veya yaralanma tehlikesiyle sonuclanabilecek, onceden kestirilmz davranislar gosterreich bilir.

Bir pil takimini ya da aleti atese ya da asiri isiya maruz birakmayin. Atese veya 130^ uzerinde isiya maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
Butun sarj talimatlarina uyun ve pil takimini vya aleti talimatlarda belirtilen isi araliginin disinda sarj etmeyin. Uygunsuz ya da belirtilen isi araliginin disinda sarj pile hasar verebilir ve yangin riskini arirabilir.

BAKIM

Onarimlar, yetkili bir teknisyen tarafindan ve yalnizca originalyedek parçalar kullanilarak yapilmalidir. Böylece, elektrikli aletinizi tam güvenli bir sekilde kullanabilirsiniz.
Hasar gormus pil takimlarina asla bakim yapmayin. Pil takimlarinin bakimi sadece uretici veya yetkili hizmet saglayicilar tarafindan yapilmalidir.

UZUN MILLI CIT DÜZELTICI GÜVENLIK UYARILARI

• Çalbudama makinesini kottu hava kosullarinda, Özelliklede yildirim riskinin oldugu durumlarda kullanmayin. Bu yildirim carpması riskini azaltir.
  Tum guc kabolari ile normal kabolari kosim alanindan uzak tutun. Biçak Çit veya caliliklarda gazlik kalmis guc kabolari ile kabolari kaza ile kesebilir.
  ■ Kulak tikaci takin. Yeterli koruyucu ekipman isitme kayib riskini azaltir.
  Bicak gizli tellerle temas edebilecegi icin, cali budama makinesini sadece yalitilmis kavramayüzeyinden tutun. Bicaklarinin "akimli" bir telle temas etmesi, cali budama makinesinin aciktaki metal kisimilarin "akiml" olmasina ve operatoren elektrik carpmasina maruz kalmasina neden olabilir.
  Gövdenizin tamamini biçaktan uzakta tutun. Biçaklar hareket halindeyken kesilmis malzemeyi Çikarmayın ya da kesilecek malzemeyi tutmayın. Biçaklar, makine durdurulduktan sonra da kisa bir suredecessye devam eder. Ürünü kullanirken bir anlık dikkatsizlik ciddi kılısel yaralanmaya yol acabilar.
  Sikisan malzemeyi temizlerken veya cgit dizelticiye bakim yaparken tum guc anahtararinin kapali oldugundan ve aku grubunnc ickarildigindan ya da baglantisin kesildiginden emin olun. Cali budama makinesinin sikismis materyali ickarirken veya servis sirasinda beklenmedik bir sekilde calismasi ciddi kisel yaralanmalara yol acabilir.
• Cali budama makinesini tutamagindan tutarak, bicak durmusken taiyin ve guc dugmesine basmamaya dikkat edin. Cali budama makinesin dinzgün tasinmasi istemeden calistirma ve sonucunda bicaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.
• Cali budama makinesini tasir ya da depolarken her zaman buçak koruyucusu takin. Cali budama makinesinin dizgün kullanilmasi buçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.
  Uzun milli cit dizelticiyi bas seviyesi ustunde calistirken her zaman bas koruyucu kullanin. Düşen parçalar ciddi bedensel yaralanmalaria neden olabilir.
  Uzun milli git dizelticiyi her zaman iki elinizle kullanin. Kontrol kaybini onlemek icin uzun milli git dizelticiyi iki elinizle tutun.

Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin uzun milli cit dizelticiyi hicbir elektrik hattinin yakininda kullanmayin. Elektrik kablosu hatlariyla temas veya bunlarin yakininda kullanmak ciddi yaralanmalara veya olumle sonucilan elektrik carpmalarina neden olabilir.

EK GÜVENLIK UYARILARI

Calilarda tel orgu ve gizli kabolar gibi yabanci nesnelerin olup olmadigiin kontrol edin.

• Ürünçalıstırken mutlaka iki elinizle her iki kulbundan sikica tutun.

• Ürünü yalınizca yerde kullanin ve herhangi bir baska sabit olmayan destek üzerinde kullanmayin.

Her kullanim oncesi makineyi inceleyin. Tum kontrollerinogrugu calistigini kontrol edin.Gevsemistespit elemanlari, yakit sisintilar olup olmadigiin Kontrol edin.Tum korkuluk ve tutamaklarin yerlerinde bulunduklarindan emin olun.Kullanmadan once hasaril parcalari degistirin.Pil sizinti olup olmadigiin kontrol edin.

Kotu aydinlatmali kosullarda kullanmayin. Urunugun isiginda ya da iyapay aydinlatmayla kullanin. Kullanicinin potansiyel tehlikeleri belirlemesi icin calisma alanini net olarak gormesi gerekir.

Kulak tikaci kullanimi uyarili (sesler veya alarmar) duyma kabiliyetinizi azaltir. Calisma alaninin cevresindeki ve icindeki potansiyel tehlikelere karsti dikkatli olun. Dikkatinizi dagitacak seylerden kaçınin yaptıniniz ilekonsantré olun.

Hareketli parcalara temastan kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak icin her zaman urunu kapatin ve pil paketini cikarin. Her ikisini de soğumaya birakin. Tum hareketli parcalarin tamamen durduğundan emin olun:

• ve kesici aksamin konumunu ayarlamaya baslamadan once
• servis yapmadan önce
  tikaniklig temizlemeden once
• urunu kontrol etme, temizleme ve urun uzerinde calismadan once
• aksesuarlan degistirmeden once

• urünun yanindan ayrilmadan önce
  yabanci bir nesne carptiktan sonra urunu incelemeden once
  bakim isleminden once
  eiger urunler anomal sekilde titremeye baslarsa

• Ürünü yogun cali icinde zorla calistirmayin. Aksi halde bicakalirn korelmesine ve yavaşlamasina neden olabilir. Eger bicakalr yavaşlarsa hizini dusürün.
  Eger urun dusere, agir darbe alirsa veya anomal sekilde titremeye baslarsa urun derhal durdurun ve hasara karsi inceleyin veya titresimin nedenini belirleyin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya degistirilmelidir.

• Ürünle birlikte verilmișse kusam askiliğin kullanin. Ürünun ağrligi n rahatca tasiyabilmek icin kusam askiliğin dikkatlice ayarlayin. Hizli serbest birakma mekanizmasini taniyn ve urunu kullanmaya baslamadan once bunu kullanarak pratik yapin. Hizli acma mekanizmasinin dokru kullanimi acil durumlarda ciddi yaralanmalari onleyebilir. Asla emniyet kemerin üzerine

baska kiyafet giymeyin veya hizli acma mekanizmasina erisimi baska bir sekilde sinirlandirmayin.

Cok sayida kemer veya omuz emniyet kemerleri takmayin.
- Ürün üyinalizca 0°C ve 40°C arasi sicakliklarda calistirin.

• Ürünü ortam sicakliginin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde muhafaza edin.
• Ürünun uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir vya kotülesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildigianda duzenli molar verdiginizden emin olun.

PIL IÇİN EK GÜVENLIK UYARILARI

Kisa devreden kaynaklanacak yangin, yaralanma ve maddi hasar risklerini azaltmak icin urunu, pil paketini ya da sarj cihazini asla bir sivya batirmayin, ya da icine sivi girmesine izin vermeyin. Tuzlu su, belirl kimyasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.
■ Pil paketini 0^ ve 38^ arasindaki ortam sicakliginda sarj edin.
■ Pil paketini ortam sicakliginin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde muhafaza edin.
■ Pil paketini ortam sicakliginin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde kullanin.

TASIMA VE DEPOLAMA

• Ürünü depolamadan, pil paketini cikarin. Üm hareket parçalarin tamamen durduğundan emin olun. Ürünü kaldirmadan veya tasimadan once ürünün ve akü grubunun soğumasini bekleyin.
• Ürundeki:tüm yabancı maddeleri temizleyin. Ürünü pil paketi takilıken ürünü saklamayın veya tasimayın. Pil takimiçıkartin ve ayrıca sabitleyin. Çocuklarin erisemeyeceşi sin, kuru ve iyi havalandırilan bir yerde depolayın. Bahçecimyasallari ve buz;cüzütu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Ürünü açık havada depolamayın.
• Ürünü depolamadan önce ya da nakliye sirasindascious kılıfini takın.
  Taşınacagi zaman insanlarin yaralanmasini veya ürünün zarar görmesini onlemek amaciyla ürünü hareket etmemesi veya dusmemesi icin sabitleyin.

LITYUMBATARYALARIN TASIINMASI

Bataryayi yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmelikleru ygun sekilde taşiyin.

Bataryalar Üçuncu bir Şahı tarafindan taşindoğnda ambalj ve etiket üzerindeki:tüm özel kosullara uyun. Açktaki konnektörleri yalıkan, iletken olmayan basliklar vya bant ile koruyarak hicbir bataryanin tasima sirasinda diger bataryalarla veya iletken malzemelerle temas etmediğinden emin olun. Çatlak veya sizdiran bataryaları tasimayin. Ek tavsiye icin nakliye sirketi ile birlikte kontrol edin.

BAKIM

Sadece orijinal ureticinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksine davranis olasi yaralanmaya yol acabilir, yetersiz

performansa neden olabilir ve garantizin geleçersiz olmasıyla sonçlanabilir.

Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgigerektirir ve sadece nitelikli bir servis tekniyeni tarafindan yapilmalidir. Urunun servis islemlerini sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin.
■ Biçaklar keskindir. Bedensel yaralanmalar ünlemek icin, temizleme ve yüzlama sirasinda ya da biçak kilifini takip;cikarirken azami dikkat gosterin.
Urunu depolamadan, pil paketini cikarin. Her ikisini de soğumaya birakin. Temizlik ya da bakim islemine baslamadan once hareketli t um parcalarin tamamen durduugundan emin olun.
Sadece bu kilavuzda açiklandigi sekilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Ürün uzerinde yapilacak diger onarimali sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin.
Her kullanimdan sonra plastik parcalari yumusak, kuru bir bezle temizleyin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onanilmali veyadehyigişirilmelidir.
Her kullanimdan sonra bicyaklardaki kalintilari sert bir fircayla temizleyin ve ardindan, bicyak koruyucuyutekrar takmadan once dikkatlice, paslanma onleyici bir yaglama maddesi surun. Esit bir daglim uygulamak icin onerilen paslanma onleyici bir yaglama yaig kullanin ve bicyaklarla temastan kaynaklanacak yaralanma riskini azaltin. Uygun puskurme urunu hakkinda bilgi icin yetkili bir servis merkezine danisin.
Her kullanimdan once ve sik araliklarla tum somun, civata ve vidalarin uygun sikilitka oldugunu ve bu sekilde urunun emniyeti kullanim kosullarina sahip oldugunu kontrol edin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya degistirilmelidir.

URUNUNZU TANIYIN

Bkz. sayfa 110-111.
1. Kullanim kilavuzu
2. HEDGESWEEP kalintupuru
3. Biçak
4. Aci dugmesini serbest birakma
5. Biçak koruyucusu
6. Hizli cikarma mekanizmasi
7. Kayis Tertibati
8. Teleskopik birakma mandali
9. Kayis tertibati askisi
10. Mil kavramasi
11. Kilit tetigi
12. Açma/Kapama tetigi
13.Pil
14. Sarj cihazi

SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Urunu calistirmadan once butun talimatlari okuyup anlayin. Tum uyari ve guvenlik talimatarina uyun.

Kulak tikaci, gozluk ve kask takin.

Urunu yagmura veya nemli kosullara maruz birakmayin.

Kaymaz, agir is eldiveni giyin.

Urunu kullanirken kaymaz guvenlik ayakkabisi giyin.

Ciddi yaralanmalaria onlemek icin kesme biçaklarina dokunmayin.

Elektrisel guc hatlarindan yeterli mesafeyi koruyun.

Firlayan ve sigrayan nesnelere dikkat edin. Üçuncu sahislari, özellikle Çocuklari ve evcil hayvanlari calisma alanindan en az 15 m uzakta tutun.

Güvenceli ses guçu seviyesi

Atik elektrik ve elektronik ekipmani, siniflandirilmamis belediye atigi olarak bertaraf etmeyin. Atik elektrik ve elektronik ekipmanlar ayrica toplanmaldir. Atik isik kaynaklar ekipmandan ickarimaldir. Yerel otorite vya saticidan geri donusum tavsiyesi aln ve toplama noktasini ogrenin. Yerel duzenlemelere gore perakendecilerin atik elektrik ve elektronik ekipmani ucretsiz olarak geri alma yukumlulugu olabilir. Atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin yeniden kullanimi ve geri donusumune katkiniz, hammadte talebini azaltmaya yardimci olur. Atik elektrik ve elektronik ekipmanlar, cevreye uyumlu bir sekilde bertaraf edilmedigi takdirde cevre ve insan saqliqini olumsuz yonde etkileyebilecek degerli, geridonusturulebilir malzemeler icerir. Varsa, atik ekipmandaki kisisel verileri silin.

EL METAΦPAESH TQN ΠPQTOTYNIΩ NOAHIΩN

Bu kullanim kalavuzunda veriler toplam totesim degeleri ve gurul'tu emisyonu degeleri standlastrupinmsbir teste gore oiculmurtse bir atie diigeri kargaiastrmak icin kullanilabir. Maruz kalmanin onceden degelerindirlmesi icin kullanilabirler.

Banan edilen titresim ve gurultu emisyonu degeleri aletin ana uyugulamalarini temsil eder. Ancak, ale farkli uyugulamalar icin kullanilyorsa, farkli aksesuarlanla kullaniyorsa ve bakimi yapilmoryas, titresim ve gurultu emisyonu degisklik gostenibil. Bu kosullar toplam calisma suresi genelindeki maruz kalma duzyeferini onemili oranda artrtabilir. Titresime ve gurultyu maruz kalma seviesinin tahmininde aletin kapatildigi veya boesta caligi surelere dikkate alnmaldir. Bu kosullar toplam calisma suresi boyuncar maruz kalma seviesini onemil oranda azaltabilir.

Kullanan kisiyi titresimin ve guriltilun etkilerinden korumak icin aletin ve aksesuarlanbakimini yapmak,(titresim haline) elleri icak tutmak ve calisma modelleri organize etnek gem ilave gewivenik onlemeleri tanimliny.

EL

Ppoeiooio

OiOnwBeIeC ouvAlke CkpaOauu KAI EKTOUW BOpou Tou avapoeovai
ae aUToEvXepio OOhyivexuoyPeTneuupuvaue TuaTPOAnEynpe0o0
Dokhui kai mtpouiv axpaoimoiainov yia nuykpiayepaAeiu metou
Mrtopov vxaipoiotoinov yia TIOpataKNI AIOLOyOnn ts EKtEanC

OiNkweieae TIEKpkaouvai KExtpouovapooivxouvuaiv TICKUPE epaoyes tou evyaiou. Oatao, eav to evyaleio xpaonotoi yia diapopetke epaoyoe, iye apodotika ecapntata nEv ouvmpnfoi oouta, oitue kpaaouikui kai EkTPOWTOBPOU MTOPIE VA EAPOPOTIOH. OI pTuOnBOeIOA uTe, uOtope va auohyaouanvaTK aTeimdoEeKcEoKra tN dApckiae NcuOVAIKr TePPOLOOyepaclac. Oa TPeTEi va AnpouJmuEgKcEoKra eKBeAnc e Pkoauo Ka BOpouOaTav to evyaleio evai attevepyoynoe v'otav metaabeive o abpavoia. Oauvhneae uotc peuvoia ve kiwoow anouvakia TEa imeldeEeKcEoKra tond KApDkoTnvOuVokoioc

Ppooaiopate npoBeta metpa aepaiaic ia my npoataia tou xpiatn atio tic ertttuueae tuv kpaabawkai Tou bupou, otwuc uvtiponn tou epyaieiou kai Tuv eapntuatai, diatpanon Tou xepiwz (eTpeptwn kpdaam) kai opayewon oxewyepaaia.

EN RYOBI GUARANTEE APPLICATION CONDITIONS

Garanti, yalnizca son kullanicar olarak urunleri satan alan tukeliciler ("tukelio") iqn geceri lid. Bayller, kirlama sirketleri ve profesyonel son kullanicar. Garantin bu genlik hukum ve kogularinde aqkca har icu tutul. Profesyonel son kullanicar iin www ryobiloots.edu web siteinde aqkca belirilmisse berli erunleri iin farkli big tongulli gerani gecerl olabilr Bu gonullu Garantin inihai edilmesi, bir anza durumunda tukelcincin yasal haklarni sirilamaz.

1. Standart garanti ("Standart Garanti"). urunun yalizca ozel kullanim iqn salin alnmasi kosulya, 24 aylik ("Standart Garanti Suresi") bir sureye sahipir ve urunun salin alindi tarihe baslar. Bu tarih, Standart Garantinin geceiri ve uyugulanibil olmasi iqn bir fatura veya baja bir salin alma kanit ilie belgelendirlmeleridir. Ayrna ce standart Garanti yalizca yen Urinier iqn cegerlidir.
2. Beliri dilikelereki tuketicior, www.rbybitools.eu web sitesine kaydolarak uygun Üntürler icin Standart Garantiyyi, Standart Garanti'su'resıncı asacak sekilde uzatabilirir. Üntürlerin uzatilmigi garantı (Uzatilmigi) içn uygünluğu. Üntürn amalayi üzindevi ve webrtyoloops. Web sitesinde bilirli veleya https://www. rbybitools.eu/adresinde bulunan iligi Üntur belgeilerinde y erl. Uzatlmigi Garantiden yaralanbilimek icin Tuketicierin bu Uzatilmigi Garantiden faydalnamm acyamina sati alan tanihirilen ilibaren 30 taksun gümü icinde Üntürlerin veymirigilarclarak kaydelermei geregir. Bir Tuketinci nirm üskisel bilgieni. Nuk rbybitools. e/footer-links/privacypolicy adresinde bulunan gizilik bildirime uygun olarak islenecektir. E-posta ile genderlen kayaınlı teyişi ve satin alma tanhimi gosten original fatura, Uzatlmigi Garantinenkanı olarak kulanlancakirlik.
3. Standart Garanti ve Uzutlimi Garanti ("Garantor"), ürünün油脂ı Üstüz ve malizem anırasin olası bilgili tanı Üstüz Üstuz veleyi malizem anırasin olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyimalı olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyi malizem olası bilgili tanı Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olası Üstüz veleyiMalı Olas

Tuketici tarafindan kazara, kasten veya ihmalkar bir sekilde olusan hasarlar
- yaniis islemden veyabakimin yapilmamasindan kaynaklanan Urun hasarlar
--degistrilms vya modifiye edilmis Urunler
- original tannilama (ticari marka, seri numarasi) iagaretinin tirhfr edildigi, degistinidi yeva kikanldigi Ürünler
- talimal kilavuzuna uyulmaması nedeniyle clusan hasariar
CE/UKCAisaretine tabl oimayan Urunler

• yekilim olmayan bir servis merkezi tarafindan vaya TTTdan oneden izin alinmadan onarilmaya calisimi Ürünlik
  -uygun olmayan guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) bagl Urunler
  -uygun olmayan yakit karismimiyla (yakit, yaq, yag orani) kullanan Urunler
• dit ekilerin (su, kimyasal, fiziksel, doklar) veya yabanci maddelerin neden oldugu hasarlar
• yedek parcalann normal asinmas ve yipranmasi
  -uygun olmayan kullanim, Urinlerin asir yuklenmesi
  onaylanmamis aksesuararinveya parcalarin kullanimasi
• aleit ile birktle verlen veya ayn lorak satin alanan elektrikl alet aksesuarian. Tornavida uplar, matkap uplar, zimpana diskleri, zimpara kagoi ve biqiklar, yanal kalvizuz dahl ancak builaria siniri olmamak Izere bu turi haric brakiaran parcalar

• servis ve bakim kiteri, karbon fircilar, rulmanlar, torna aynasi, SDS katkap ucu ekentisi yeva aliisci, guc kabiosu, yardimci tulamak, lagma cantas, zimpara plakasi, toz torbasi, loz egzoz borusu, kepe rondelarai, darbeli anahart pimleri ve yaylan, cikinilu dugmeler, lahak kaysilan, debnyaj, di zidelliclin veya cim biqe makinenelin bicakari, kusam askilik, gaz teyi, catal digler, ceki demiri kilt pimleri, üfeme maxinesi faniel, üfeme ve vakum makinesi borulari, vakum torbasi ve kaylsir, kilavuz cubiklar, testere zincifileri, hortumlari, konnetkor baglantileri, piskurtme nozzullen, tekeferder, piskurtme cubiklar, dahili makaralari, harci makaralari, kosme felleri, bujiler, hava filtrelineri, gaz filtrelineri, malclama bicaklarvi. dahil ancak bulanlar sinir olmamak uzere normal asinna ve yprannaya maruz kalan bilesenler (parcular ve akssesuarlar).

• Garanti servis islemi ipin, ispik kveya malzeme anzasmin mydana gelmesinden veya fark edilmesinden sonra Ürünleri, fazla gezemmeden web sitnesinde listelenen yetkil RYOBI servis ortagina gonderinellvye sunitalmidr: https://www.ryrobitools.eu/. Tuketicileri, Garantieleri kapsamnda bulunan servisiRyOBI servis ortagindan a. satin alima islemini yapildigi bayilile ilgizime cegere kveya

b. RYOBI Commercial web sayasinda (https://www.royibools.eu/) bulunan servis platformu aracilgyia kaydolarab alabilirii; surecin kullanlabiliri üiken luleken degeiklik gosterebilir. Bir Urinu yekili bir RYOBI servis ordajma gonderiken Urin, gonderikns adresi beitrilek ve anzayla iligi kasa bir apiclamaya bilirte tehlaki icorider (asyrintril icin litten https://www.royibools.eu) adrosineki web sitesinde bulunan gunlik talatmatanna lunin olmanad guvenli bir sektek pakeletemmelid. Bazi ukerderle teslimat vya posta curretiner yerel uyugalamaya gore gonderen tarafind odennmesi gerektigini litten unmutmayin. Bu tur ucretiner uyugulamuguyuglamadigi dogulamak icin litten yerel yetkili RYOBI servis merkezinaze danin.
5. Tuketici tarafindan anzali Olduigi dtden Urin teslm alndtkan sonra incelencektir. Anza onaylaniginda, Garantileri kapsamndikn servisler, TTTin taktire biqil oclarak, urinlerin arzai paralarini onanimasi yeva arzai omian paralara degislinesi yoluya saganacaktir, TTI, anzayi onarnayi rededeserey vtey TTTn takdirlye onann basarizs sayirls es cegbir per garayia degisim saganacaktir. Degisitrilen Urtery veva paralarri TTIN mullkyetinde olackrin. Yukaridari Garantileri kapsamnda yaplan tum onann/degisim iglemleri ücretiszdir. TTI tarafindran gerceksteilen onann/degisim iglemeri, Garantileri sreserin uzatimasa veya Garantileri yenir be bajangl i seklig elimez. Degisitrilen yedek paralarbi hanglca verlen Garantileri tabirde iv Garantileri sresui, urinir tam lain jianglaca verlen Garantier suresi colunca sona erer.
6. RYOBI Garantierti: Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Almanya adresinski Techronic Industries GmbH tarafindan yaluzna Uroli kisin altan tuketiciy verilir ve devedrilemezye vaatanamaz.
7. Garantiler Avrupa Ekonomik Alaniari (AEA), Isvige ve Birtesik KraliKA geperidir. Bu alanlln disnla, baska bir gongu garanlin geerei olup olimdi imgem icin futen salin alma islemnin yapidigi bayi ilelisi megein.

EL OPOIEΦAPMOTHEETRYHSE RYOBI

Ektc o ta vuaikakataou pokukutau ano my cyopacovacpoivotac kai me ny tme npukkau Tov vuaikakau koi oukyoeavapnia kai bupevda, bta va te naekipkia epyaia kaiyepyaia kntou me ty enuuvua RYOB10u nepaikayovat oranotirojuc, me eepaeon taepapitpaa evpaiaetu, ta oumuaata oanodkaunc epyaiaiui, kai a ualalaakki, otw nepapovtai peatepu 10 (tpaio), kakutovat cto npcaipetik ywnoun tonu xiykdoe ai mny Techtonic Industries GmbH (eTTx), ouuwa taoupocai kncnpoedaeu oauapeovat napakai (eyywnqir).

H eyyunj iayuei meva you tou ayoapoe nou ayopaoau T a pioovitw u kaiok jxipaneu o tnu iv idionia
kuk w katavawlnc (kataaawmuc) . Oui opoim Kavi, ouiepielv evoiaknac, kabos kai oivayaeiace
kali xipriotc eepoyuvai npita oto uuptapoves veyikoc opouk kai tpuotobetid ngyuyu. Tiau o
enayayuaiee, teakowx pnyteic, umapei va iayek diapapetiko 106c npapetekhns eynunqyia apiyajvea
pnoovir, cav auto ppoBemetn otstov otototo www.ryooteo.uu. H etiknon anitn ts npopatetkiy
eyuynueng dev tepopce ta vojuik biokaiuauu ta kauvatwum ne tpeumuan kiamutokus.

1. H tttikn eyvynon [ttttkn eyvynon], 36 nT ytn ptoedocn on T to tyolov ayopacetai aotkeiakita yi iokwny, eyn, eyn diakoeia 24 mnyuw [ttttkn tnploos yvynon] kai apcic ny npoupinva oynoc, tou npioivoc. Autn, n npoupinvia nperttei va tekenipnuentewe pao wilo uou n aoanl othinyoayoc, npokseevou n ttttkn eyvynon viva vayu eyxun, kai kextaeoi, Autn, n ttttkn iyooi oniyie etionis mvo via neo npoyta.
2. OI KATAVANES OE opioueves yapee evexetai va eivai oe cen a ee kteevouy tvu tttin yic EmeiEia TPOVIE TAPV TIOIOO BNTTIKN EUYUNCN, KAVOTX EYPAIPOT OTV IOTOTIO Ww. ryoalots.eu.Htmeikotnnaov TPOPVIVX VAY ETEKETAEYEN (kctetaeynv Eeyun) KaoepzTea 10 uokuaeaevoc npovotoc, otov iototno ot bieBuvwn ywoalots.eu, nki TpePbavetai 10 ayekniak TKUPIWON TO pAOVOC OTV IATOTNO https://www.rybitolcs.eu. Tia va etweapanboov 104 ty kteaeynv Eyyun, oAI KATAVANES PTEITVA VEApyauov TAPOVIA TOY NAKTPOVIKA EVOS 30 npeooyauovnv npovpato TMny npoupvnu Ayoopac vay taewonpuovnTO TV EYKOY EKETAEY UOJAta npoutvkA OTOA OTOA OTOA EVOc KATAVAMIN BO UMOBAUovr TE MEEpyaia Oe mduuva pe TBIUANOMOPTO IVTO TY OIOA MPoepite VA POSEI EoL https://uk.pybitools.eu/footer-links/priscy-policy. H atoe ngm Etnlqbiuaeysyppn, ntoia anatalele taeeu-mai, ka to apxio npooyu Toe DEXVEI Tny npoupvnu ovapoc ab xpnntueauuog uor aotfde fng Tnckemaaeyyung
3. H TUTKII EYUNON KAI EKTAEJEV EN YUJON (EYEUYOIECA) TEPIOPIOVA TNI VEN ETRKEUN NIKAVOTKAATADAO TU AELTAMUPAU KTOIPOV KATO TNI DOKPITKI EYUEDEA MG TTI. UTO NIV TPNOUMBOE ON TO AELTAMPU ANI KATOAEUN ITO UMO UNTIPVE KAI NY NPOPOVIA OYPODAC DEV MTPOPOV VA ZNTHOUV PATEPAPW DAOTAEs H annuies, Ettmeau, OI EYUYOOIE DEV IAYOUV YIA:

OtoiaBnTne 1 npokanbei kataaBoC, ekemuva n to aieia ato rov katavawnt
OtoaOnmTn Oto piooov ooueaiot eakataaunetacepion n aauanuunpnnns
OtoioDIOIIOIIOI OTOI OTOI apixkei aniaoe iavayapipnE (eupopko aipu, aipuoc oepa) evouk aoaioi, topanoaii npaepei
Otoiaotnntc nmaipkABea m npnnn nnouyepicu oyniui
- PpOviTnou 6vUt6KeivTnAe Oruavon CE/UKCA
OToHbTn TPOIIOY NTOE IETN EONBIE Vc EINKHeuAeiTe Oe n eouofoiueMve Kevip oepicj xupic npoyoueYEXPOIAt aTn TT
Otoiohnto npoiov ouvbeetae ae akotalnnaTnpoxynpeuapoc (umep, taan, ouxvateta)
OtoaOnTmTo Tpoiv Tou yonpaoumOnBnue Me katoAalAnu neaia KauoiJuvk Kooiua, Aoi, aovokya Aioiu) OtoaOnTmTo Cnua PrakKnke cto Egepekoic mapayovtec (veo. xnaik, ouaatn kduvquin pavyua) nEevc ouie
-0oaioyikfepopa kaiokiauavtaakkow
-AkataAanAnxpon,umepopwnTow pioovtw
Xpohon m np yekepipivov catoAakTikov nEapntuow

Eepauiuia naektikwov evpaleowou Tn diiBvntai me to epayaeio n tnaoovctia exuputia. Teotiec eepaeicoc piaiaqubov, mteaoalauu, puetic katraibouv, prutavia, biakcauc leavantys, yuaokapto kai Aetieoc, taueipukoi 06ny
Eepnipra (ovlAaKtki Ka epnpi) ta otoia uroKewei te quatoLoyoi qepo, Tou pteauovouvou, meo akku, kui ouopnnpnki Ka eepic, qyipkes avepaka, poeapuk, taek, taoepocpnn n utoboxy tpuwov SDK, kaowio tropoofoiok, bongthikn kihf, hynketaeppak, mkaokaivans, okaovapopnpns okyv, ouawiyefepuyng, ockvng, toxivc opeae, meupk Ktaelippa Keidaiouanog, kouma i xutniucu, paivec meoaoa kivnoh, ouatmktk, metiebc yia mptropoupoovda h ykoorkntika, eepnatun, kamaio ykaou, letiebc, tneouc ouoeing, aveotitpc, meyueq vayopnpna, okaovapopnp. kouok keov kai patec, pabou cobyane, auolidec Tioovv, ekajoutc uuaevc, eepnatura uvoeauw, apopopya yexaoiuho, tpooxic, pabou kaeuoku, etotepukepco tyooyc, eveepieke cntipes, yypaues kontig, mtouc piapa epta, piapa epiauo, metiebc kentj yoptaiaquacua K.

1. 11 TAPAOH UMPAEN WYUAN, Ta PIOLOVA TPOEVI OA TOOIAAVOTI H a TAPAOIACOVA YOIC, abkaiokoyu kauoepanjetaevyavonnyiyov yauyovapokouyauyakov KAYAOKAI KAKOUIK OEV EVOAIOIOVMOe VUOPEVI OEPIC RYOBI MOU AOVAEPIET OTOAPAKATU OTONTO https://www.royboitols.eu. OI KATOVALEUMe pUOOPV uAIOUvTc UMOpeCt cTo PAIAIOu wvuyeyouos ovra Ev OUYEPY oEgTc RYOBI MEu oCfTpOUs

a. Etikovuviia pe To kanaotna kawinng mwnang ano oTo npayatomnntke n apoi na
B. yepaapanu tni ts matoopacup amoum uov iai diabatn oyn emopykoi rtoeoxoia RYOBI https:// www.rboihtools.eu/. H diabatnoyu ts diabatncovv evdeyai va diqeppe imo a yua c xia
Kato my aottoanov evo pioivoc ov evov eepouofoomoyu oovayn anplocn mryOBI, to pnoov B oukueaetai ne apokaleyia uqipikvukipneipveu npieiyua vya kntnypeies, anpotee otc ondynes anapakicoi. 0rav iotiroh https://www.ryoiboloe.co.uk) B Etoniunopouu n oin Bceuovae kai oucuobetca ato ciovoun Teppoynou Tou katojupou. Aadte utou n ot oipoueves xucoc t epdo aottoanoh ng taTOOooqa TaAn B opetey va KATBAAOTGAt OTOV AnoTou puyauwaa me tynv ToTtIKI TPOAKH JUBOUAEUEE ToToTKIO eepouofoomoyev KVPTOpePBC RYOB1 yva stttbeauatae scv ixayouu oucseis.
5. Apou npapalaboue ta ppoivou Tou O katavawmig ixupizgai eoi eiwai elattmuikno, 8a teeyouou. Mota Ttvi emiBefoioiu Tou eamatjucu, 0i uonpoeis oia maoTuv yuyyuewu Bnapeoxvou i Te my Etnekoui Tou eamatjauuoyepuivou Tou ppoivou n ne Tye aivntaoataoou Tou ao n ena taeuuaaiae epiputata kato n ti bokkpiikny evpeia ng TTI. Eaov n TTI apnuvbe vi etidapofoei To eamatua n eov, kato n biakotikni evpeia ng TTI, n tneekoui anotxoy, 8a Ta paoayoei oiboovau vtaakktko. Te npodova n ta eapitauia Tou avtkarataoBhKau Bn peptbouy oien idboia ng TTI. Otoaohrntote enteukui antkataaon oto maoTou napatavw cyuyuewue wapcctai boedcv. Ot tcekeuevvtktataoag Tou ppuayotototooovvnto ato TIV be anotveu oetekan n ek veov evapn Tou yuyyueuw. Ta ataalakntka Tou avtkataoAekav kauMliovvai ano ts gnvocseou Tou eivav apkyia dobei Ka n terplioaevyinyong Any me typebpoo yyyngn Tou ine apkyia doebiy ouaokonpo to ppoivou.
6. O. Syntenyica RYOBI monyovicta oram Tny Tochonomic Industries GmbH, Max-Str.-Eth. 10. 71364 Winnenand, ITspocvatc. mvo ovoen rno ouayopapox akyo Tpoivod Kev bevtimertva vetaeBacta nvi xayooepiN
7. Oiyuuiieic iayiuuy iaov Eupuaikoi Kioavouko Xwpo (EOX), my EAberia kai To Hnuuivfo Baoiieio. Ento wipuoyuukuy auot, ckiuvowvne me to kaotonjua Aauuokoi otou npayauotnAnke n ayodoi yia va dme tviue kaiota aannnpaeeiynywn

RYOBI

EN

Tum sorumulugu bize ait olmak uzere, asagida belirtlen urunun asagidaki Avrupa Direktifuri, Avrupa Mevzuati ve uyumlastirlmis standartlarn ilgili hukumlneri yerine getdirigin biyen ederiz

Olçülen ses gucu seviyesi 90,75 dB(A)

Güvenceli ses Güncü seviyesi 92 dB(A)

2005/88/AT ile degistirilen 2000/14/AT Direkti EkV uyarinca uygunluk degerlendirmesi yontemi.

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu:

EL AHANESH YMMOPOENE.E.

Aoupato mTtOpyoAio o KovTapi

Máρka: RYOBI | Kataokéuaotc| ApiθμoC movTeaou| Eupoc σεπiakωv apθμw

Anwoume,pe Tny Ioditnau Tou kataKeuaotn Kai je atokAeiotika Bdi Juc EUbun,On To Taapakatu avapepoe Muipov TnaIepol 6eac ts oxetikes biataeic Tu wakouBul EupwtauiKov Odyniwu, EupwaiauKav Kovoiadov Kau evapoviovjewv npotutW

Metpuevn einnede oioxouc nou 90,75 dB(A)

Eyyunuevo enimedeo 1oxuoc hou 92 dB(A)

Méðóðs ájáðyöns Trç μαρμρωνs TPOC to Papáρπγa V Ośnýlač 2000/14/EK Ótúc sptotitóthke ató tny 2005/88/EK.

Eogouoobotmevo atoio yia ouvtan tyxikou apxieoi:

1 Techtronic Industries GmbH

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bir ticari markadir.

EL To RYOBi amorele i eumopko orna Ryobi Limited kai xpoiaonoeir aet ano xopnyan aeias.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,