BRUKSANVISNING One+ RY18PHT40A RYOBI
Oppbevar denne veiledningen med advarsler og anvisninger for senere referanse.
Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nasjonale forskrifter og lover.
Den trådløse stanghekksaksen er ment for klipping og beskjæring av hekker, busker og lignende plantevekst. Produktet er ikke beregnet til å kutte hekker, busker og lignende vekster med diametre større enn dets kuttekapasitet.
Produktet er kun beregnet til bruk utendørs, under tørre og godt belyste forhold.
Det skal ikke brukes til noe annet formål.
GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR PRODUKTET
ADVARSEL! Les nøye gjennom alle advarslene, instruksjonene og spesifikasjonene som følger med verktøyet, og se på tegningene. Hvis ikke alle instruksjonene nedenfor blir fulgt, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
Ta vare på disse advarslene og instruksjonene for å se på dem senere.
Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene refererer til strømledningsdrevet produkt eller batteridrevet (trådløst) produkt.
Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uryddige og dårlig opplyste områder fører lett til ulykker.
Bruk ikke elektroverktøy i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Gnister fra elektroverktøy kan sette fyr på dem eller få dem til å eksplodere.
Hold barn, besøkende og dyr unna når du bruker et elektroverktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og få deg til å miste kontroll over verktøyet.
ELEKTRISK SIKKERHET
Elektroverktøyets støpsel skal passe til stikkontakten. Ikke foreta noe på støpselet. Bruk aldri en adapter sammen med jordete elektroverktøy. Dermed unngår du faren for elektrisk støt.
Unngå all kontakt med jordete overflater (rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap o.l.). Faren for elektrisk støt øker hvis en del av kroppen er i kontakt med jordete overflater.
- Ikke utsett et elektroverktøy for regn eller fuktighet. Faren for elektrisk støt øker hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet.
Sørg for å holde kabelen i god stand. Hold aldri verktøyet i kabelen og dra aldri i kabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegelige deler. Faren for elektrisk støt øker hvis kabelen er skadet eller floket.
Når du arbeider utendørs, må du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet på utendørs bruk. Dermed unngår du faren for elektrisk støt. Hvis du ikke kan unngå å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, skal du koble deg til et strømnett som er beskyttet med en reststrømsinnretning. Bruken av en reststrømsinnretning begrenser faren for elektrisk støt.
PERSONLIG SIKKERHET
Vær alltid på vakt, følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Bruk ikke elektroverktøyet hvis du er trett, påvirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig. ■ Bruk verneutstyr. Beskytt alltid øynene. Alt etter omstendighetene, bør du også bruke støvmaske, sklisikre sko, hjelm eller hørselvern for å beskytte deg mot alvorlige personskader. Unngå utilsiktet start. Påse at av/på-bryteren står på "av" før du kobler verktøyet til en stikkontakt eller setter inn batteriet, og når du skal ta opp eller frakte verktøyet. For å unngå all fare for ulykke, skal du ikke ha fingeren på av/på-bryteren når du frakter verktøyet, ikke koble det til strømnettet eller sette inn batteriet hvis bryteren står på "på". Ta ut skrunøklene før du starter verktøyet. Hvis en skrunøkkel blir liggende fast på en bevegelig del av verktøyet, kan det forårsake alvorlige personskader. Pass på at du alltid holder balansen. Stå støtt på bena og strekk ikke armen for langt. Hvis du står i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktøyet dersom det skjer noe uventet. ■ Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær og smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan fanges opp av bevegelige deler. Hvis verktøyet er levert med et støvavsugingssystem, må du påse at det er riktig installert og at det brukes. Du unngår dermed faren for ulykker. Pass på at du ikke blir så vant til å bruke verktøyet at du begynner å ignorere sikkerheten rundt bruken av verktøyet. Uforsiktighet kan føre til alvorlig skade på et øyeblikk.
BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY
- Ikke bruk makt på verktøyet ditt. Bruk det verktøyet som egner seg til det arbeidet du skal utføre. Elektroverktøyet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for. Bruk ikke et elektroverktøy hvis du ikke får startet og stoppet det med av/på-bryteren. Et verktøy som ikke kan slås på og av ordentlig er farlig og må absolutt repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og fjern eventuelt batteriet fra verktøyet hvis dette er mulig når du skal foreta justeringer, skifte tilbehør eller legge verktøyet bort. Dermed reduseres faren for at verktøyet starter utilsiktet.
- Rydd elektroverktøyene dine utenfor barns rekkevidde. La ikke personer som ikke kjenner verktøyet eller ikke har lest disse forskriftene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
- Hold elektroverktøy og tilbehør i god stand. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er brukket. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn på verktøyets drift. Hvis enkelte deler er skadet, må du få verktøyet reparert før du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av verktøyene. Hold verktøyene dine rene og skarpe. Et skjæreverktøy som er rent og godt skjerpet har ikke lett for å låses fast og er lettere å kontrollere. Bruk elektroverktøyet, tilbehørene, bitsene osv. i henhold til denne bruksanvisningen og ta hensyn til bruksforholdene og de ønskede arbeidsområdene. For å unngå farlige situasjoner, skal du bare bruke elektroverktøyet til de arbeidsoppgavene det er konstruert for. Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og frie for olje og fett. Hvis håndtak og gripeflater er glatte, hindrer dette sikker håndtering og kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.
SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR OPPLADBARE VERKTØY
Lad verktøyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forårsake brann hvis det brukes med en annen batteritype. Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktøy. Bruken av et annet batteri kan forårsake brann. Når batteriet er i bruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, skruer, spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann. Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker på grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, må det berørte området skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fått væske i øynene, må du dessuten oppsøke en lege. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake sår eller brannsår. - Ikke bruk et batteri eller et verktøy som er skadet eller endret. Batterier som er skadet eller modifisert, kan forårsake uforutsigbare hendelser og forårsake brann, eksplosjoner eller fare for personskade. - Ikke utsett batteriet eller verktøyet for ild eller høy temperatur. Hvis de utsettes for ild eller temperaturer over 130°C, kan dette føre til eksplosjon. Følg alle oppladingsinstruksjoner. Ikke lad batteriet eller verktøyet når temperaturen er utenfor det området som er angitt i bruksanvisningen. Mangelfull lading og lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan ødelegge batteriet og øke risikoen for brann.
VEDLIKEHOLD
- Reparasjoner må kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler. Da kan du bruke elektroverktøyet trygt.
- Ikke foreta vedlikehold på et batteri som er skadd. Vedlikehold på batterier skal bare utføres av produsenten eller autorisert serviceleverandør.
SIKKERHETSADVARSLER FOR STANGHEKKSAKSEN
- Ikke bruk hekketrimmeren under dårlige værforhold, spesielt når det er fare for lyn. Dette øker risikoen for å bli truffet av lynet.
- Hold alle strømledninger og kabler på avstand fra kutteområdet. Strømledninger eller kabler kan være skjult i hekker eller busker og kan kuttes av bladet ved uhell.
■ Bruk hørselvern. Tilstrekkelig verneutstyr vil redusere risikoen for hørselstap.
Hold hekketrimmeren kun etter isolerte gripeflater, fordi bladet kan komme i kontakt med skjult kabling. Blader som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på hekketrimmeren strømførende og gi operatøren et elektrisk støt. - Hold alle kroppsdeler på avstand fra bladet. Ikke fjern avkappet materiale eller hold ting som skal klippes mens knivene beveger seg. Bladene fortsetter å rotere selv etter at motoren er slått av. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av produktet kan føre til alvorlige personskader. Når du fjerner fastkilt materiale fra eller utfører vedlikehold på hekksaksen, må du påse at alle strømknapper er slått av, og at batteripakken er tatt ut eller koblet fra. Uventet aktivering av hekketrimmeren under fjerning av fastkjørt materiale eller service kan føre til alvorlig personskade. Bær hekketrimmeren etter håndtaket med bladet stoppet, og se til at du ikke berører noen strømbryter. Riktig håndtering av hekketrimmeren vil redusere risikoen for utilsiktet start og medføre personlig skade fra bladene. Ved transport eller lagring av hekketrimmeren, monter alltid bladdekselet. Riktig håndtering av hekketrimmeren vil redusere risikoen for personskader fra bladene. ■ Bruk alltid hodebeskyttelse når du bruker stanghekksaksen over hodehøyde. Fallende avfall kan føre til alvorlige personskader. ■ Bruk alltid to hender når du betjener stanghekksaksen. Hold stanghekksaksen med begge hender for å unngå å miste kontrollen. For å redusere faren for strømstøt, må du aldri bruke stanghekksaksen nær strømkabler. Kontakt med eller bruk i nærheten av strømledninger kan forårsake alvorlige personskader eller elektrisk støt som fører til døden.
SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER
■ Kontroller hekkene og buskene for fremmedlegemer, slik som vaiergjerder og skjult kabling.
■ Mens du bruker produktet, må du alltid ha et godt grep om begge håndtakene. - Produktet skal kun brukes ved bakkenivå og kun på stabilt underlag. Sjekk maskinen for skader. Sjekk at alle styringene fungerer som de skal. Sjekk for løse fester, drivstofflekkasjer osv. Påse at alle deksler og håndtak er korrekt og trygt montert. Erstatt alle skadede deler før fortsatt bruk. Sjekk for lekkasjer fra batteripakken. - Ikke bruk produktet ved dårlige lysforhold. Bruk alltid produktet i dagslys eller med god kunstig belysning. Operatøren må ha klar sikt over arbeidsfeltet for å identifisere potensielle farer. ■ Bruk av hørselvern reduserer muligheten for å høre advarsler (rop eller alarmer). Vær spesielt oppmerksom på mulige farer rundt deg og innenfor arbeidsområdet. Unngå forstyrrelser og konsentrer deg om oppgaven. Slå alltid av produktet og ta ut batteriet for å redusere risikoen for personskade som skyldes kontakt med bevegelige deler. La begge kjøles ned. Påse at alle bevegelige deler har stoppet helt:
- for justering av arbeidsposisjonen for kutteutstyr
- for betjening
- for rengjøring av en blokkering
- før kontroll, rensing og arbeider på produktet
- for endring av tilbehør
- for Produktet etterlate uten oppsyn
- for inspeksjon av Produktet etter treff med et fremmedlegeme
- for utføring av vedlikehold
- hvis produktet starter å vibrere unormalt
- Produktet skal ikke tvinges gjennom store buskas og kratt. Dette kan føre til at bladet blokkeres og saktner hastigheten. Hvis hastigheten på bladet synker, reduser klippehastigheten. Dersom produktet faller i bakken, får et sterkt slag eller starter å vibrere unormalt, stans produktet omgående og sjekk for skader eller finn ut hva som er årsaken for vibrasjonene. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted. ■ Bruk selen hvis produktet leveres med en slik. Juster selen nøye slik at du kan bære vekten av produktet komfortabelt. Finn ut hvordan du skal bruke hurtigutløsermekanismen og øv deg på å bruke den før du tar i bruk maskinen. Riktig bruk av hurtigutløsningsmekanismen kan forhindre alvorlig personskade i en nødsituasjon. Ha aldri på deg ekstra klær over bæreselen, og ikke begrens tilgang til hurtigutløsningsmekanismen på annen måte. ■ Bruk alltid flere belte- eller reimseler. Betjen produktet kun ved temperaturer mellom 0°C og 40°C. Oppbevar produktet på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0°C og 40°C. Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Sørg for å ta regelmessige pauser når du bruker et produkt over lengre tid.
EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI
For å redusere risikoen for brann, personskade og produktskade på grunn av en kortslutning, skal produktet, batteripakken eller laderen aldri senkes ned i væske, og væske skal aldri flyte inn på innsiden av disse. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler kan forårsake en kortslutning. Lad batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 38 °C. Oppbevar batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 40 °C. Bruk batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 40 °C.
TRANSPORT OG LAGRING
Slå av og ta ut batteripakken. Pass på at alle bevegelige deler har stoppet helt. La produktet og batteripakken kjøle seg ned før lagring eller transport. Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Ikke lagre eller transporter produktet med montert batteripakke. Fjern batteripakken og sikre den separat. Lagres på et kjølig, tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn. Hold avstand til korroderende midler som hagekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs. Monter bladdekselet før du lagrer produktet eller under transport. Ved transport må produktet sikres mot ukontrollert bevegelse eller fall for å unngå skade på personer, ting eller på produktet.
TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER
Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter.
Følg alle spesialkrav med hensyn til emballasje og merking når batterier transporteres av en tredjepart. Pass på at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved å beskytte åpne kontakter med isolasjon, ikke-ledende lokk eller tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditøren for ytterligere råd.
VEDLIKEHOLD
Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknisk personale. Få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter. Kappeknivene er ekstremt skarpe. For å forhindre personskader, vær ekstremt forsiktig ved rengjøring, smøring, montering eller fjerning av bladdekselet. Slå av og ta ut batteripakken. La begge kjøles ned. Pass på at alle bevegelige deler har stoppet fullstendig før du rengjør eller vedlikeholder gressklipperen.
Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen. For andre reparasjoner må du henvende deg til et autorisert servicesenter. - Etter hver bruk skal plastdelene rengjøres med en myk, tørr klut. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted. - Etter hvert bruk, fjern avfall fra bladene med en stiv børste og påfør forsiktig antirustsmøring før du setter på bladbeskyttelsen igjen. Bruk en rustforebyggende smørespray for å påføre et jevnt lag og redusere faren for personskader på grunn av kontakt med bladene. For mer informasjon om passende sprayprodukter, ta kontakt med ditt lokale autoriserte servicesenter. - Kontroller alle løse muttere, bolter og skruer før du bruker enheten. Sjekk ofte at disse er tilstrekkelig tilstrammet, slik at du er sikret et trygt arbeidsmiljø. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted.
- Brukermanual
- HEDGESWEEP avfallsfjerner
- Blad
- Utløserknapp for vinkel
- Knivdeksel
- Hurtigutløsningsmekanisme
- Sele
- Teleskopisk frigivelseslås
- Seleoppheng
- Akselkobling
- Låsetrigger
- Av/På-bryter
- Batteri
- Lader
SYMBOLER
Sikkerhetsalarm
Les og forstå alle instruksjoner før du betjener produktet. Følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger.
Bruk beskyttelse for øyne, hørsel og ansiktet.
Ikke utsett for regn eller fuktige forhold.
Hold tilstrekkelig avstand fra strømledninger.
Pass opp for gjenstander som slynges ut i luften. Hold alle tilskuere, spesielt barn og kjæledyr, på en avstand på minst 15 m fra driftsområdet.
Garantert lydeffektnivå
Ikke kast elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall. Elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat. Avfallslyskilder må være fjernet fra utstyret. Undersøk med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt. I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere være forpliktet til å ta tilbake elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å redusere etterspørselen etter råmaterialer. Elektrisk og elektronisk utstyrsavfall inneholder verdifulle og resirkulerbare materialer som kan påvirke miljøet og menneskets helse negativt, hvis de ikke blir kastet på en miljøkompatibel måte. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen.
RU INPEBEOOPINHNAJIbHbIX INHCTPYKcI
Pp pa3pa6oTke 3TOrO 6ecnpoBODHO 8TaHROBOr TpMMepa-KyCTope3a OC6oe BHMAmHe yDeJnIOcb 6e3OnaCHOCTn, PON3BOuNTenbHOCTn HaJeXHOCTN.
HA3HAUEHNE
AkkymyIaTOPHbIe 1TaHROBbIe HOXHNUcbl JnJxBOI n3rOPOdn npEdHa3NaYeHbI dNc CTpHXKm N NOpaBHbAHn HKBbIX n3rOPOdeN KcyTAPHNKOB IN Dpynx NIO6HBIX pactEHNI. I3dJIne He npEdHa3NaYeHO dNn OBpe3Kn n3rOPOdeN, KcyTAPHNKa n aHaJIOnuHoi pACTNTeJIbHOCTN, PpeBbIaUoUM erOpexKyuyo cNooc6HoCTb.
3To n3dene npedha3naeHcIg IcNOJIb3OBaHnTOJbKO BHe NOMEeHn, B CyHX YcNOBnx I npn DOCTaTOUHOM OCBeueHn.
I3eJIne npedHa3HaHeNo dIa DOMaHnero nCNOJb3OBAHnA.
Ikke bruk enheten for andre formål enn de som er angitt.
Les alle sikkerhetsadvarslene og instruksjonene før du bruker produktet.
ADVARSEL! Les alle advarslene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Unnlatelse av å følge instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.
Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.
Begrepet "elektroverktøy" i advarslene refererer til verktøy som drives av strømnettet (med ledning) eller batteri (uten ledning).
SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN
Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Rotete eller mørke områder kan føre til ulykker. Ikke bruk elektroverktøy i eksplosjonsfarlige områder, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy kan lage gnister som kan antenne støv eller gasser. Hold barn og tilskuende på avstand mens du arbeider med elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen over verktøyet.
ELEKTRISK SIKKERHET
Støpselet på verktøyet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordet elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen din er i kontakt med jordede overflater, øker risikoen for elektrisk støt. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktige forhold. Vann som kommer inn i elektroverktøyet øker risikoen for elektrisk støt.
Ikke misbruk ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, dra eller koble fra verktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en ledning egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. Hvis det er uunngåelig å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, koble det til en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
PERSONLIG SIKKERHET
Vær oppmerksom når du arbeider med verktøyet og bruk sunn fornuft. Ikke bruk aggregatet hvis du er trøtt eller har tatt narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du arbeider med elektroverktøy kan føre til alvorlig skade. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Slikt verneutstyr, som støvmaske, sklisikre sko, hjelm og hørselsvern, når det brukes under passende forhold, kan redusere risikoen for skade. Ikke la deg overraske. Før du kobler verktøyet til strømkilden, skifter batteripakken, løfter eller flytter verktøyet, må du kontrollere at bryteren er i av-posisjon. Når du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler dem til strøm med bryteren i på-posisjon, kan det føre til ulykker. Før du slår på elektroverktøyet, må du fjerne alle justeringsnøkler. En nøkkel som er igjen på en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. Ikke bruk overdreven kraft. Prøv å opprettholde stabilitet og sørg for et fast underlag. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. Kle deg passende. Ikke bruk løse klær eller smykker. Ikke la hår eller klær komme i nærheten av bevegelige deler. Løse klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. Hvis utstyret er koblet til støvavsug og støvoppsamler, må du sørge for at de er riktig koblet til og brukes. Støvavsug kan redusere farer forbundet med støv. Ikke bryt sikkerhetsreglene, selv om du har lang erfaring med verktøy. Uforsiktige handlinger kan på et brøkdels sekund føre til alvorlig skade.
DRIFT AV ELEKTROVERKTØY OG VEDLIKEHOLD
Hei, senk hastigheten på arbeidet med verktøyet. Velg verktøyet riktig for arbeidet som skal utføres. Et riktig valgt verktøy utfører arbeidet bedre og sikrere. Ikke bruk elektroverktøy hvis bryteren ikke slår seg på eller av. Ethvert elektroverktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og må repareres. Før justering, bytte av tilbehør eller oppbevaring av elektroverktøyet, koble det fra strømkilden og/eller ta ut batteripakken (hvis mulig). Slike forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet start av verktøyet. Oppbevar ubrukte elektroverktøy utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse instruksjonene, bruke det. Bruk av elektroverktøy av personer som ikke er opplært i slikt arbeid, kan føre til farlige situasjoner. Elektroverktøy må vedlikeholdes. Kontroller verktøyet for feiljustering eller fastkiling av bevegelige deler, skader på komponenter eller andre forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis verktøyet er skadet, må det repareres før videre bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av verktøyet. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er mindre utsatt for å sette seg fast og er lettere å kontrollere. Bruk verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til andre formål enn det er beregnet for, kan skape farlige situasjoner. Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gir ikke mulighet til å kontrollere verktøyet i uventede situasjoner.
Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy
Lad batteriene kun med laderen som er godkjent av produsenten. En lader som passer for én type batteri, kan skape brannfare hvis den brukes til å lade en annen type batteri. I elektroverktøy skal det kun brukes batteripakker som er merket riktig. Bruk av andre batteripakker øker risikoen for brann og personskade. Når batteriene ikke er i bruk, hold dem unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan
skape kontakt mellom polene. Kortslutning av batteripolene kan føre til brann.
■ Under ekstreme forhold kan det lekke væske fra batteriet; unngå kontakt med slik væske. Ved utilsiktet kontakt, skyll området med vann. Hvis væske kommer i øynene, skyll dem med vann og oppsøk lege. Batterivæske kan forårsake irritasjon på hud og slimhinner eller øyne. Bruk av skadet eller modifisert batteriblokk på verktøyet er ikke tillatt. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller skade. Det er forbudt å utsette batteriblokken og verktøyet for åpen ild og høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperatur over 130°C kan føre til eksplosjon. Lad batteriblokker eller verktøyet i henhold til instruksjonene, uten å utsette dem for temperaturer utenfor området angitt i instruksjonen. Lading uten å følge instruksjonene eller ved temperaturer utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke risikoen for brann.
VEDLIKEHOLD
Teknisk vedlikehold og reparasjon av elektroverktøyet skal kun utføres av kvalifisert personell med bruk av originale reservedeler. Dette sikrer normal teknisk tilstand på enheten. Vedlikehold av batteriblokker med tegn på skade er ikke tillatt. Vedlikehold av batteriblokker skal utføres av produsenten eller autorisert servicesenter.
ADVARSLER OM SIKKERHET FOR ARBEID MED ELEKTRISKE HESTSAKSER FOR DYREKLIPPING
Det er forbudt å bruke hekksaksen i dårlig vær, spesielt ved tordenvær. Dette reduserer risikoen for lynnedslag. Ikke la håndtak og strømkabel komme inn i arbeidsområdet. Håndtak eller strømkabel kan være skjult i hekker eller busker, og det er risiko for utilsiktet skade på ledningen. Det bør brukes hørselsvern. Bruk av egnede hørselsvern reduserer risikoen for hørselsskade betydelig. Hold hekksaksen kun i de isolerte gripeflatene, da bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis bladet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan metalldeler bli strømførende og forårsake elektrisk støt. Ikke berør bladet. Ikke prøv å fjerne kuttet materiale eller hold på kuttet materiale mens bladene er i bevegelse. Bladene fortsetter å rotere etter at bryteren er slått av. Uforsiktighet ved arbeid med enheten kan føre til alvorlige skader.
Før du fjerner fastklemt materiale eller utfører service på hekksaksen, må du kontrollere at alle brytere er slått av og at batteriblokken er tatt ut eller koblet fra. Utilsiktet aktivering av bryteren under fjerning av fastklemt materiale eller under service kan føre til alvorlig personskade. Hekksaksen må alltid holdes i håndtaket, med bladet avslått; vær forsiktig så du ikke aktiverer noen av strømbryterne. Riktig håndtering av hekksaksen reduserer risikoen for utilsiktet start og personskade fra kontakt med bladene. Ved transport og oppbevaring av hekksaksen må du alltid montere beskyttelsesdekselet på bladet. Riktig bruk av hekksaksen reduserer risikoen for personskade fra kontakt med bladene. Ved bruk av hekksaks over hodet er det obligatorisk å bruke hodebeskyttelse. Det er risiko for personskade fra fallende grener. Når du arbeider med hekksaks, må du alltid holde den med begge hender. For å unngå tap av kontroll, må du alltid holde hekksaksen med begge hender. Bruk aldri hekksaksen i nærheten av strømledninger for å redusere risikoen for elektrisk støt. Kontakt med eller bruk i nærheten av strømledninger kan føre til personskade eller elektrisk støt, og i verste fall død.
TILLEGGSINSTRUKSJONER FOR SIKKERHET
Inspiser hekken og buskene for fremmedlegemer, som netting og ståltråd. Under drift må du alltid holde produktet godt med begge hender i de to håndtakene. Bruk produktet kun på bakkenivå; installasjon på ustabile overflater er ikke tillatt. Kontroller enheten før hver bruk. Kontroller at alle kontrollelementer fungerer korrekt. Kontroller festene, og se etter lekkasjer av drivstoff osv. Kontroller at alle beskyttelsesinnretninger er riktig montert og godt festet. Før bruk må du erstatte skadde deler. Kontroller batterienheten for lekkasjer. Bruk av produktet under dårlige lysforhold er ikke tillatt. Bruk produktet kun i dagslys eller godt kunstig lys. Operatøren må tydelig se arbeidsområdet for å oppdage potensielle farer. Bruk av åndedrettsvern reduserer evnen til å høre advarsler (rop eller signaler). Vær spesielt oppmerksom på potensielle farer rundt og inne i
De oppgitte totale vibrasjonsverdiene og støyutslippsverdiene i denne brukerhåndboken er målt i samsvar med en standardisert test og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. De kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.
De opplyste vibrasjons- og støyutslippsverdiene representerer verktøyets hovedbruksområder. Men hvis verktøyet brukes til ulike bruksområder, brukes med ulikt tilbehør, eller vedlikeholdet er dårlig, kan vibrasjons- og støyutslipp være forskjellige. Disse forholdene kan øke eksponeringsnivået betraktelig i løpet av hele arbeidsperioden. En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og støy skal ta hensyn til de gangene verktøyet er slått av eller går tomgang. Disse forholdene kan betydelig redusere eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden.
I tillegg til de lovbestemte rettighetene som gjelder i kraft av kjøpet av dette produktet, og uten at det berører de lovbestemte rettighetene som gjelder uavhengig og uten kostnad, dekkes alle nye RYOBI-elektroverktøy og -hageverktøy som er oppført på nettsiden vår, med unntak av verktøytilbehør, oppbevaringssystemer for verktøy og registrerte, som angitt under [c Productx], av en frivillig garanti utstedt av Techtronic Industries GmbH (eTTA) som er underlagt vilkårene og betingelsene angitt nedenfor (Garantia).
Garantien gjelder kun for kjøpere som kjøper produktet som sluttbrukere, og som kan regnes som forbrukere (Forbrukere). Detaljhandlere, utleiefirmaer og profesjonelle sluttbrukere er uttrykkelig unntatt fra disse generelle vilkårene og betingelsene for garantien. For profesjonelle sluttbrukere kan en annen type frivillig garanti omfatte visse produkter dersom det er tydelig angitt på nettsiden www.ryobitools.eu. Påberopelse av den frivillige garantien begrenser ikke de lovbestemte rettighetene til forbrukeren i tilfelle det er en feil med produktet.
- Standardgarantien (Standardgarantix), såfremt produktet kun er kjøpt for privat bruk, har en gyldighetsperiode på 24 måneder (Perioden for standardgarantien) og starter den datoen produktet kjøpes. Denne datoen må dokumenteres med faktura eller annet kjøpsbevis for at standardgarantien skal være gyldig og tvangskraftig. Denne standardgarantien gjelder kun for nye produkter.
- Det kan være mulig for forbrukere i visse land å forlenge standardgarantien for kvalifiserte produkter utover perioden for standardgarantien ved å registrere dem på nettsiden www.ryobitools.eu. Dersom produktet er kvalifisert for den forlengede garantien (Forlenget garanti), angis dette på emballasjen til produktet, på nettsiden www.ryobitools.eu og/eller i den relevante produktdokumentasjonen under https://www.ryobitools.eu/. For å kunne dra nytte av den forlengede garantien må forbrukere registrere produktet på nett innen 30 kalenderdager etter kjøpsdatoen. Alle personopplysningene til forbrukere behandles i henhold til personvernerklæringen, som du finner her: https://uk.ryobitools.eu/foot-links/privacy-policy/. Kvitteringen for bekreftet registrering, som sendes på e-post, og den opprinnelige fakturaen som viser kjøpsdatoen, fungerer som bevis for den forlengede garantien.
- Standardgarantien og den forlengede garantien (xGarantien) er begrenset til reparasjon og/eller erstatning av defekte produkter etter TTIs skjønn, dersom fabrikasjonsfeilen eller materialfeilen eksisterer på kjøpstidspunktet. Ingen ytterligere kostnader eller tap dekkes. I tillegg gjelder garantien ikke for
eventuelle skader forårsaket med eller uten hensikt, eller grunn av uaktsomhet fra forbrukerens side; eventuelle skader på produktet som følge av feilaktig håndtering eller mangel på vedlikehold; ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert; ethvert produkt der opprinnelig identifikasjonsmerking (varemerke, serienummer) har blitt ødelagt, endret eller fjernet; eventuelle skader som følge av at brukerhåndboken ikke er fulgt; produkter som ikke er underlagt CE/UKCA-merking; ethvert produkt som er forsøkt reparert av et uautorisert servicesenter uten autorisasjon fra TTI på forhånd; ethvert produkt som har blitt koblet til feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens); ethvert produkt som er brukt med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, oljeforhold); eventuelle skader som følge av eksterne påvirkninger (vann, kjemisk eller fysisk påvirkning, støt) eller forårsaket av fremmedlegemer; normal slitasje på reservedeler; feilaktig bruk, overbelastning av produkter; bruk av tilbehør eller deler som ikke er godkjent; medfølgende tilbehør for elektroverktøy (Disse unntakene inkluderer, men er ikke begrenset til, skrutrekkere, drillbits, slipeskiver, slipapapir og -blader og styreskinner). Komponenter (deler og tilbehør) som utsettes for normal slitasje, inkludert, men ikke begrenset til, service- og vedlikeholdssett, kullbørster, lagre, chuck, tilbehør for SDS-drillbits, mottak, strømledning, ekstrahåndtak, bæreveske, slipeskive, støvpose, utløpsrør for støv, filterskive, bolter og fjærer for muttertrekkere, bulknotter, drivremmer, clutch, blader for hekksakser og gressklippere, seler, kabelspjeld, tinder, låsebolter, vifter for blåser, rør for blåser og sugere, sugerposer og -slanger, styreskinner, sagkjeder, slanger, koblingsfester, spraymunnstykker, hjul, sprøytestenger, indre spoler, ytre spoler, trimmertråder, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingkniver osv.
- For garantiservice må produktet innen rimelig tid etter at hendelsen oppsto eller fabrikasjonsfeilen eller materialfeilen ble oppdaget, sendes til eller fremlegges for en autorisert RYOBI-servicepartner som er oppgitt på følgende nettside: https://www.ryobitools.eu/. Forbrukere kan få garantiservice fra en RYOBI-servicepartner ved å
a. kontakte detaljhandleren som produktet ble kjøpt fra, eller
b. registrere produktet via serviceplattformen som er tilgjengelig på RYOBI Commercial-nettsiden https://www.ryobitools.eu'. Tilgjengeligheten og prosessen kan variere fra land til land.
Når et produkt skal sendes til en autorisert RYOBI-servicepartner, må produktet pakkes forsvarlig uten farlig innhold (for mer informasjon kan du se sikkerhetsinstruksjonene på nettsiden https://www.ryobitools.eu/), og pakken må merkes med avsenderens adresse samt en kort beskrivelse av feilen. Merk at leveringskostnader og porto i noen land må betales av avsender i henhold til lokale retningslinjer. Ta kontakt med ditt lokale autoriserte RYOBI-servicecenter for å finne ut om slike avgifter gjelder der du er.
- Produktet som forbrukeren mener er defekt, kontrolleres ved mottak. Når feilen er bekreftet, leveres tjenestene under garantien gjennom reparasjon av de defekte delene av produktet eller ved å skifte dem ut med fungerende deler etter TTIs skjønn. Hvis TTI velger å ikke reparere, eller hvis reparasjonen ikke er vellykket, eller etter TTIs skjønn, leveres en tilsvarende erstatning. De erstattede produktene eller delene blir TTIs eiendom. Enhver reparasjon/utskifting som utføres under garantien er gratis. Reparasjoner/utskiftinger utført av TTI innebærer ikke en forlengelse av garantien eller en ny start på garantiperioden. De erstattede reservedelene er underlagt garantien som opprinnelig ble gitt, og perioden for garantien utløper i samsvar med garantiperioden som opprinnelig ble gitt for hele produktet.
- Garantien fra RYOBI er gitt av Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Tyskland, og den gjelder kun for forbrukere som opprinnelig kjøpte produktet. Den kan ikke overføres eller selges.
- Garantien er gyldig i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Sveits og Storbritannia. Dersom du befinner deg innenfor disse områdene, kan du kontakte forhandleren der kjøpet ble gjort for å finne ut om en annen frivillig garanti gjelder.
Приложение к гарантийным правилам, возникающим в результате покупки и использования, и без ущерба для гарантийных прав, которые предъявляются к ним и в отношении инструментов, продаваемых под маркой RYOBI, пересылаемых и находящихся в использовании, за исключением принадлежностей для инструментов. Система хранения инструментов и запасных частей, и имущественные данные, касающиеся инструментов, предъявляются добровольно предъявляемым требованиям компании Techtronic Industries GmbH (далее - «TTI») гарантии (далее - «Гарантия») в соответствии с условиями и положениями, указанными ниже.
Гарантия распространяется и на покупателей, которые приобретают инструменты или используют их в коммерческих целях (далее - «Покупатель»). Передача, коммерческая проверка техники, а также использование в коммерческих целях в соответствии с условиями и положениями, указанными ниже.
- Standardpakke [Janae - Standardpakning] ved produksjon av produktet kun med delvis montering, utgjør 24 måneder (Janae - Standard garantiperiode) fra dato for produksjon av produktet. Hvis standardgarantien er benyttet, har den en egen funksjon som skal forstås i henhold til vilkårene i produktgarantien. Standard garantiperiode gjelder kun for produktet. 2. I tillegg til standardgarantien kan utvidet garanti for produktet kjøpes etter at standardgarantien er utløpt. Utvidet garanti (Janae - Utvidet garanti) omfatter produktet, og utvidet garanti kan kjøpes i henhold til dokumentasjonen for produktet, tilgjengelig på https://www.ryobiloteIs.eu. For å benytte utvidet garanti må produktet registreres innen 30 kalenderdager fra kjøpsdato. Registreringen kan gjøres i henhold til vilkårene om produktgaranti, som er tilgjengelig på https://www.ryobiloteIs.eu/fooler-inks/Privacy-copolv. Bekreftelse på utvidet garanti, mottatt per e-post, gjelder fra dato for kjøpet. 3. Standard utvidet garanti (Janae - Garanti) gjelder for produktet i henhold til vilkårene i produktgarantien, som er fastsatt av produsenten. Garantien gjelder ikke for skader forårsaket av feil bruk eller manglende vedlikehold. Garantien gjelder ikke for slitasje.
- m60yueep6, npuHHHbHcnyaHNO, HamepeHNO uNn no HeoctoPOXHOCTn NOkynateJEM niofoe noopaekeanepe PpOyTcB pEeybTate HnepaunHNO HcnoNtobHm Hm HnepocatoHNO texhynckofo bceynkmaa -10608PpOyK,npBepuHcN3MeHeHnMmMmMn PiooPiyoDy,OPHTHAHNHHE XeHTHHPKALIOHOHHBIE 3AEMHTbTOPOBAARbHbI MAMHbI NPOEKeBHbI YNABDHeI
- NIObBe 0B6eKekDHeH, BO3NtIKnO no pYrIeHHEcoBcEHHaH INCTpykno NO kCkNpyatauMn - IpoDkyTb, KOtoperb He cTePNDyIcPOBaCBHe CEUKCA
IIOKoi OIOyK, nIOYIOIOIOBCTRE pEMOH KOTOPOR GbIa BnOIFHEHBAE HBeAOTVP3OBAHOMBCEPCHIKCENZHTM N6B3 PEPABNTNHLBO PASTEEHINKOMHITTI NIOIPOIPOITNOIKDIOJIeHNNK HENIOXDOJAAeemy HOHOHNY PHTAHHAR (HECOOTBCTTAME CAnb ToKA, HAIPOHKHNA, JACTOH) - NiööfB PöjouyB, K ToBOTOM COHOTIbOaBaHc HENOxDIOJIaT BTOINHBAA CMECb (HENOxDIOJIaTee TOINHBIO, MACNIO INHENPAITBHOE COOTOHIEBnTHIPOVAu MACNA) - NIOBIE NOBSEDEHIMBAIHHBE HEBHEHMIBOBD3EHTBHMM (BODA, XHMMNECKME BEECTBA, ZH3HEKNEFADOTDOY, YUABHI) HINTNOCTOPHNHMM BEIECTBAAM
-ECTBeHHbIMHOC3ANChbIXCACTe —HepaBnBHeO XnOJb30BaHHe, nepepy3a PpOdyKta(-OB)
-NCNPOBsoBaHHe HecDpEHHbIX INHnHnAeJKeHcTeKyHnHEoCmHnHaBbHx 3aNaChbIX YacteT
- npnHApEnKXHOHTN DnE 3NKpOHTNcPmYeTA, BKOJIaBae KOMONIEKT NOCTAKHN HcTpyMeHTA NIVnpoBeTeHHbOte OTeJbHo. K TAKMn MckNoHBMn OTOHcTaC, NOMMO pnoero, 6bTHI qra OTEbpTK, cBepNa, abo3BaHHbE dyKnc, HkndaHaBH BMyMa n HOxN, Bo0aBn HappaRIOUdA
KOMTOHENTI (3aAChbHe 3actn H nPiHaDJIeXHOCTN), NOBpeHHHeBIE cEcTeBHeHOMy uHcOHy, BkHCHAH, NOMMOIOPOrO, KOMTBeMbIy dIooCfYKBHAA, YOIOJIbIe TcH, NDOUINHHN, NATPON, KEPHIeHN MHEHREADCEBPSDS, UHPNHTAHAR, DOONNIHHTBHy pOxyRtNH, RIKHXM NCMyDN PTHACNPOTOPBN, UNKFOABHLHY NpACTHMy, MEOKI dIooCpA bHbI, TpyBcy OTOBa Dblh, BOIOHHeBIs WbIbI, UTHFbIy IpyKHBH MyaHOReTBAgOBePA, YAPBDHne UIyIMN, NPBDOHbIe PmHM, MYFTy, JEBSHIN HOKMHDL, INAOB KKTOpDIN HIN HOHX RAHOCHOGKINCK, OCHAKY, DPOCCOBHLPEYERTOP C TPCOM, P6nIHbN, NALbBu CUNHOHr YoCToRAE, BEITNOPTOb B0OxOyDyA, HAFETATEbHbIe N aXaYYMhBc TYBQH, BAUYHMeH MeIOK I CRKNN, NIObMbIe HIN HIN, MAHNH, COEHNHTAEbTEbNEAMEHTbN, HAcADPHN DAPacBHENK, KCNECA, UTAHn-PacbNlENTMn, BYTNPeHHV KAtyUKN, BHEHInu UYNH, PEXyIeKcpoDPK, CBEHNAZAHN, BODOyUHbIe PhIbTbP, RaobBoIe PhIbTbP, HOHN dN MyTbWPOBBHIN I. I.
4.Дага раван'tиого obdyckynabmaун Пудкгы:[bl] ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сьн МИ
HeoppandaHn 3aedpeKn noocB 03bMHNBOHnN noNTBpeBekn NPOsBcOdbTeBNHO depeKa nNdepeKa MATEpAONC OdOMy v3 ATOPTMOBAAHbN kAPTHeOB no TEXHueCKOMy o627cYBAHbMN KOtAMHaY RYOBI, yka3aHHbX ha caIHTe no TNYoRyoCoILts. NOxPAnTNI MOrYtNoHYtBu bOcNYBbHbNn no
TAPanrVIM YnpHTepa no TEXHueCKOMy obdyckynabHnHy RYOBI cReDyQmNobOcAmzO:
a. nærmeste servicesenter, der kjøpet ble gjennomført; eller b. innsending til servicesenteret via RYOBI-forhandleren, tilgjengelig på https://www.ryobitools.eu/ (tilgjengelighet og vilkår kan variere mellom land).
For å unngå skade på personer eller eiendom, må reparasjoner utføres av en autorisert RYOBI-servicesenter. Følg instruksjonene i sikkerhetshåndboken (se avsnitt om sikkerhet i bruksanvisningen). Vær oppmerksom på at det kan være forskjeller i henhold til lokale forskrifter og lover. Kontakt ditt lokale RYOBI-servicesenter for mer informasjon.
- Etter at produktet er reparert, vil det bli utført en test og en inspeksjon. Etter at reparasjonen er fullført, vil produktet bli returnert til kunden. Hvis kunden ikke kan hente produktet personlig, kan en autorisert representant hente det. Hvis produktet ikke kan repareres, vil kunden bli tilbudt en erstatning eller få pengene tilbake. For å utføre reparasjonen, må du kontakte kundeservice. Reparasjonen, utført av oss, vil ikke påvirke garantien. For eventuelle spørsmål om garantien, se garantibetingelsene. Garantien utløper i henhold til gjeldende lover og forskrifter.
- RYOBI er et varemerke som eies av Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 11, 71364 Winnenden, Tyskland. Dette varemerket kan ikke brukes uten tillatelse.
- Garantien gjelder i land innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Sveits og Storbritannia. For garantisaker, vennligst kontakt din lokale forhandler.
PL VILKÅR FOR BRUK AV GARANTIEN RYOBI
bestemmelsene i de europeiske direktivene, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder
Målt lydeffektnivå 90,75 dB(A)
Garantert lydeffektnivå 92 dB(A)
Metode for samsvarsvurdering i henhold til vedlegg V i direktiv 2000/14/EF, endret ved
2005/88/EF.
Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:
NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.
RYOBI er et registrert varemerke for Ryobi Limited, brukt under lisens.
