One+ RY18PHT40A - Храстищни Ножици RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен храсторез на прът
Марка	RYOBI
Модел	One+ RY18PHT40A
Категория	Храсторез
Захранване	Литиево-йонна батерия 18 V (съвместима с One+)
Обща дължина	Приблизително 240 cm (телескопична)
Тегло (с батерия)	Приблизително 4,5 kg
Дължина на ножа	40 cm (приблизително)
Гарантирано ниво на звукова мощност	92 dB(A)
Предназначение	Подрязване и оформяне на живи плетове, храсти и подобна растителност
Основни функции	Телескопичен прът, въртяща се глава, дефлектор за отломки HEDGESWEEP, регулируема дръжка, механизъм за бързо освобождаване
Препоръчително защитно оборудване	Защита за очите, слуха, каска, здрави ръкавици, неплъзгащи се обувки
Поддръжка и почистване	Почиствайте ножовете с твърда четка след всяка употреба, нанасяйте антикорозионна смазка, изваждайте батерията преди всяка операция
Безопасност	Прочетете всички инструкции, не излагайте на дъжд, дръжте далеч от електрически линии, използвайте двете ръце, винаги поставяйте предпазителя на ножа за транспортиране/съхранение
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте само оригинални части; поверете ремонта на оторизиран сервиз
Стандартна гаранция	24 месеца (удължаема чрез регистрация в рамките на 30 дни)
Работен температурен диапазон	0 °C до 40 °C
Температурен диапазон за зареждане	0 °C до 38 °C
Съхранение	На сухо, добре проветриво място, недостъпно за деца, при стайна температура 0 °C до 40 °C
Транспортиране на батерии	Спазвайте местните разпоредби, изолирайте клемите, не транспортирайте повредена батерия

Често задавани въпроси - One+ RY18PHT40A RYOBI

Как да стартирам храстореза RYOBI One+ RY18PHT40A?

Поставете заредена батерия, съвместима с One+. Натиснете спусъка за включване/изключване, като държите натиснат лоста за заключване. За да спрете, отпуснете спусъка.

Как да регулирам дължината на пръта?

Използвайте ключалката за телескопично освобождаване, за да отключите пръта, след което удължете или приберете пръта до желаната дължина. Уверете се, че ключалката е заключена, преди да използвате.

Как да ориентирам режещата глава?

Натиснете бутона за освобождаване на ъгъла и наклонете главата до желания ъгъл. Отпуснете бутона, за да заключите.

За какво служи дефлекторът за отломки HEDGESWEEP?

HEDGESWEEP е вграден дефлектор, който предотвратява изхвърлянето на отломки към потребителя, подобрявайки безопасността.

Как да поддържам ножовете?

След всяка употреба извадете батерията, почистете ножовете с твърда четка и нанесете антикорозионна смазка в спрей. Винаги използвайте предпазителя на ножа при съхранение и транспортиране.

Какъв тип батерия да използвам?

Този храсторез е съвместим с литиево-йонни батерии RYOBI One+ 18 V. Използвайте само батерии и зарядни устройства, посочени от производителя.

Какви са важните предпазни мерки за безопасност?

Винаги носете защита за очите, слуха и каска. Използвайте двете ръце, дръжте инструмента за изолираните повърхности и стойте далеч от електрически линии. Никога не отстранявайте заклещени отломки, без да сте изключили инструмента и извадили батерията.

Как да съхранявам храстореза?

Извадете батерията, поставете предпазителя на ножа, почистете инструмента и го съхранявайте на сухо, добре проветриво място, недостъпно за деца. Температурата на съхранение трябва да бъде между 0 °C и 40 °C.

Какво да направя при необичайна вибрация?

Незабавно спрете инструмента, извадете батерията и го проверете за повреди. Ако причината не е очевидна, го занесете в оторизиран сервизен център.

Как да се възползвам от удължената гаранция?

Регистрирайте продукта си на уебсайта www.ryobitools.eu в рамките на 30 дни след покупката. Запазете фактурата и потвърждението за регистрация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ RY18PHT40A RYOBI

RYOBI

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL

RY18PHT40A

Важно! Задължително прочетете инструкциите в това ръководство преди сглобяване, работа и поддръжка на продукта.

Внимание! Задължително прочетете инструкциите в това ръководство преди сглобяване, поддръжка и работа с продукта.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство преди сглобяване, поддръжка и работа с продукта.

Внимание! От съществено значение е да прочетете това ръководство с инструкции, преди да монтирате, поддържате и използвате този продукт.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да монтирате продукта, да извършвате поддръжка и да го пускате в експлоатация.

Внимание! От съществено значение е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да монтирате, поддържате и използвате продукта.

Внимание! От съществено значение е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да монтирате, поддържате и използвате продукта.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да сглобите, поддържате и използвате продукта.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в ръководството, преди да монтирате, използвате и поддържате продукта.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да сглобите, поддържате и използвате продукта. Предупреждение! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да сглобите, поддържате и използвате продукта.

Внимание! Необходимо е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да сглобите, да обслужвате и да експлоатирате този продукт.

Внимание! Задължително прочетете инструкциите в това ръководство, преди да монтирате, обслужвате и поддържате продукта.

Важно! Не инсталирайте, не извършвайте поддръжка и не използвайте този продукт, преди да прочетете инструкциите и предупрежденията, посочени в това ръководство.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в ръководството, преди да сглобите, поддържате и използвате продукта.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да сглобите, да извършите поддръжка и да работите с продукта.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да инсталирате, да извършвате поддръжка и да работите с продукта.

Внимание! Преди да сглобите, поддържате и използвате продукта, е важно да прочетете инструкциите, дадени в това ръководство.

Важно! Преди да сглобите, поддържате и започнете да използвате продукта, трябва да прочетете инструкциите, дадени в това ръководство.

Предупреждение! Много е важно да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да сглобите, поддържате и работите с този продукт.

Важно! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да монтирате, поддържате и използвате този продукт.

Предупреждение! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да монтирате, поддържате и обслужвате продукта.

Важно! Важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да започнете сглобяването, поддръжката и работата с продукта.

Важно! Много е важно да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да започнете сглобяването, обслужването и работата с машината.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да монтирате, използвате и извършвате поддръжка на продукта.

Внимание! Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да сглобите, поддържате и работите с продукта.

Подлежи на технически промени

ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

Безопасността, производителността и надеждността са с приоритет при проектирането на вашия безжичен телескопичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Безжичният телескопичен храсторез е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, по-голям от неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, в сухи и добре осветени условия.

Продуктът е проектиран за домашна или битова употреба.

Не използвайте продукта за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електроинструмент. Неспазването на всички инструкции по-долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електроинструмент" в предупрежденията се отнася до вашия продукт, захранван от мрежата (с кабел) или от батерия (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни места предразполагат към инциденти.
• Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
• Дръжте деца и странични хора на разстояние, докато работите с електроинструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.
• Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени (занулени) електрически инструменти. Непроменените щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от токов удар.
• Избягвайте допир на тялото със заземени или занулени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено или занулено.
• Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокри условия. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар.
• Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
• Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако работата с електрически инструмент във влажно място е неизбежна, използвайте устройство за остатъчен ток (УЗО)

защитено захранване. Използването на УЗО намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте здравия разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска или защита за слуха, използвани при подходящи условия, намаляват риска от наранявания. Предотвратете случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към захранването и/или акумулаторната батерия, да вдигнете или носите инструмента. Носенето на електрически инструменти с пръст върху превключвателя или включването им, когато превключвателят е включен, води до инциденти.
• Отстранете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или ключ, оставен върху въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до нараняване.
• Не се протягайте прекалено. Винаги поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако има устройства за свързване на прахоулавяне и събиране, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на прахоулавяне може да намали рисковете, свързани с праха.
• Не позволявайте придобитото от честа употреба на инструментите чувство за познатост да ви направи самоуверени и да пренебрегвате принципите за безопасност на инструментите. Едно невнимателно действие може да причини сериозно нараняване за част от секундата.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

• Не насилвайте електроинструмента. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
• Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключете щепсела от захранването и/или извадете акумулаторната батерия, ако е отделяема, от електроинструмента, преди да правите каквито и да е настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електроинструментите. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента. Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не познават електроинструмента или тези инструкции, да го използват. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддържайте електроинструментите и аксесоарите. Проверявайте за разместване или засядане на движещите се части, счупване на части и всяко друго състояние, което може да повлияе на работата на електроинструмента. Ако е повреден, накарайте електроинструмента да бъде ремонтиран преди употреба. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електроинструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да засядат и са по-лесни за контрол.
• Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите и работните приставки и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.
• Поддържайте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащи повърхности не позволяват безопасно боравене и контрол на инструмента в неочаквани ситуации.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

• Зареждайте само със зарядното устройство, указано от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулаторна батерия, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друг тип акумулаторна батерия.
• Използвайте електрически инструменти само със специално обозначени акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.
• Когато акумулаторната батерия не се използва, дръжте я далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзка от единия извод до другия. Късото съединение на изводите на батерията може да причини изгаряния или пожар. При злоупотреба от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт. Ако случайно влезе в контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Течността, изтекла от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.
• Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицирани батерии могат да проявят непредвидимо поведение, водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.
• Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия.
• Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ОБСЛУЖВАНЕ

Обслужвайте вашия електрически инструмент от квалифицирано лице за ремонт, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира, че безопасността на електрическия инструмент се поддържа. - Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани сервизни доставчици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ВИСОКОСТЪБЛЕН ХЕДЖ ТРИМЪР

• Не използвайте храстореза при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния.
• Дръжте всички захранващи кабели и проводници далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели или проводници може да са скрити в жив плет или храсти и могат да бъдат случайно прерязани от острието.

Носете защита за ушите. Подходящото защитно оборудване ще намали риска от загуба на слуха.

Дръжте храстореза само за изолираните повърхности за захващане, защото острието може да докосне скрити проводници. Ако острието докосне проводник под напрежение, металните части на храстореза може да се окажат под напрежение и да причинят токов удар на оператора. - Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Не отстранявайте отрязан материал и не дръжте материал, който ще режете, докато остриетата се движат. Остриетата продължават да се движат и след изключване на превключвателя. Момент на невнимание по време на работа с храстореза може да доведе до сериозно нараняване. - При почистване на заклещен материал или обслужване на храстореза, уверете се, че всички превключватели са изключени и батерийният пакет е изваден или изключен. Неочаквано задействане на храстореза при почистване на заклещен материал или обслужване може да доведе до сериозно нараняване. - Носете храстореза за дръжката със спряло острие, като внимавате да не задействате превключвател. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно стартиране и произтичащо от това нараняване от остриетата. - При транспортиране или съхранение на храстореза винаги използвайте капака на острието. Правилното боравене с храстореза намалява риска от нараняване от остриетата. Винаги използвайте предпазна каска, когато работите с храстореза над главата си. Падащи отломки могат да причинят сериозно нараняване. Винаги използвайте двете си ръце, когато работите с храстореза. Хванете храстореза с двете си ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храстореза близо до електрически проводници под напрежение. Контактът с или използването в близост до електрически проводници може да причини сериозно нараняване или токов удар със смъртен изход.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете храстите и шубраците за чужди предмети, като телени огради и скрити проводници. По време на работа винаги дръжте продукта здраво с двете си ръце за двете дръжки. Използвайте продукта само на земята, а не върху друга нестабилна опора. Проверявайте продукта преди всяка употреба. Проверете за правилното функциониране на всички контроли. Проверете за разхлабени крепежни елементи и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и сигурно закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. Проверете за течове от батерийния пакет.
• Не работете с продукта при лошо осветление. Използвайте продукта само на дневна светлина или при добра изкуствена светлина. Операторът се нуждае от ясен изглед на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. Използването на защита за слуха намалява способността да чувате предупреждения (викове или аларми). Обръщайте особено внимание на потенциалните опасности около и вътре в работната зона. Не се разсейвайте и винаги се концентрирайте върху задачата. За да намалите риска от нараняване, свързан с контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерията. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели:
• преди регулиране на работното положение на режещия механизъм
• преди обслужване
• преди отстраняване на запушване
• преди проверка, почистване или работа по продукта
• преди смяна на аксесоари
• преди да оставите продукта без надзор
• преди проверка на продукта след удар в чужд предмет
• преди извършване на поддръжка
• когато продуктът започне да вибрира необичайно
• Не насилвайте продукта през гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване на ножовете и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете темпото.

Ако продуктът бъде изпуснат, получи силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно го изключете и го проверете за повреди или установете причината за вибрацията. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център. Използвайте колана, ако е доставен с продукта. Внимателно регулирайте колана, за да стои удобно и да подпомага носенето на тежестта на продукта. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да използвате продукта. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозно нараняване в случай на спешност. Никога не носете допълнително облекло върху колана или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване. - Не носете множество колани или раменни колани. - Работете с продукта само при температури между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. Продължителната употреба на продукта може да причини или да влоши наранявания. При продължителна употреба на продукта се уверете, че правите редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерията или зарядното устройство в течност и не позволявайте течност да проникне вътре в тях. Корозивни или проводящи течности, като морска вода, някои промишлени химикали и белина или продукти, съдържащи белина, и др., могат да причинят късо съединение. Зареждайте батерията на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 38°C.

Съхранявайте батерията на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. Използвайте батерията на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете продукта и извадете батерията. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Оставете продукта и батерията да се охладят, преди да ги съхранявате или транспортирате. - Отстранете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставена батерия. Извадете батерията и я закрепете отделно. Съхранявайте продукта на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от корозивни агенти, като градински химикали и соли за обезледяване. Не съхранявайте продукта на открито. - Поставете капака на ножа преди съхранение или транспортиране. - При транспортиране на продукта в превозно средство, закрепете го срещу движение или падане, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батерията в съответствие с местните и националните разпоредби.

При транспортиране на батерии от трета страна спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране. Уверете се, че по време на транспортиране батериите не могат да влязат в контакт с други батерии или проводими материали, като защитите откритите конектори с изолиращи, непроводими капачки или лента. Не транспортирайте батерии, които са напукани или текат. Консултирайте се с транспортната компания за допълнителни съвети.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. Неспазването на това може да причини нараняване, да допринесе за лоша работа и да анулира гаранцията ви. Обслужването изисква изключително внимание и знания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. Обслужвайте продукта само в оторизиран сервизен център. Остриетата са изключително остри. За да предотвратите нараняване, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, монтиране или сваляне на капака на острието. Изключете продукта и извадете батерията. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели, преди да извършите каквото и да е почистване или поддръжка. - Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство. За други ремонти обслужвайте продукта само в оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център. След всяка употреба отстранете отломките от остриетата с твърда четка и след това внимателно нанесете антикорозионна смазка, преди да поставите отново капака на острието. Използвайте спрей за антикорозионна смазка, за да нанесете равномерно и да намалите риска от нараняване

от контакт с остриетата. За информация относно подходящ спрей продукт се консултирайте с оторизиран сервизен център.

• Проверявайте всички гайки, болтове и винтове преди всяка употреба и на чести интервали за правилно затягане, за да се уверите, че продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за оператора
2. HEDGESWEEP сметочистачка
3. Острие
4. Бутон за освобождаване на ъгъла 5. Капак на острието
5. Бързо освобождаващ механизъм
6. Колан
7. Телескопичен заключващ лост
8. Закачалка за колан
9. Валова съединител
10. Спускателен механизъм за блокировка
11. Спускателен механизъм за включване/изключване
12. Акумулаторна батерия
13. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да работите с продукта. Спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия.

Носете ръкавици с противоплъзгащо покритие и здрава защита.

Носете обувки с противоплъзгаща подметка, когато работите с продукта.

За да предотвратите сериозно нараняване, не докосвайте режещите ножове.

Спазвайте достатъчно разстояние от електрическите проводници.

Пазете се от хвърчащи предмети. Дръжте всички странични лица, особено деца и домашни любимци, на най-малко 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте отпадъчни батерии, отпадъчно електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъчните батерии и отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Отпадъчните батерии, акумулаторите и източниците на светлина трябва да се отстраняват от оборудването. Свържете се с местните власти или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането и пунктовете за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да имат задължение да приемат безплатно отпадъчни батерии и отпадъчно електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъчни батерии и отпадъчно електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъчните батерии, особено съдържащите литий, и отпадъчното електрическо и електронно оборудване съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично съвместим начин. Изтрийте личните данни от отпадъчното оборудване, ако има такива.

При проектирането на безжичния храсторез с телескопична дръжка акцентът е поставен върху безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Безжичният храсторез с телескопична дръжка е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на жив плет, храсти и подобни растения с диаметър, по-голям от неговите възможности за рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, при сухи и добре осветени условия.

Този продукт е предназначен за домашна употреба или поверителна.

Не използвайте този продукт за друга работа.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

В предупрежденията терминът „електрически инструмент“ се отнася до продукта, захранван от мрежата (с кабел) или от батерия (без кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

• Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмните зони предразполагат към инциденти.
• Не работете с електрически инструменти в експлозивна атмосфера, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
• Дръжте деца и странични лица на разстояние, докато използвате електрическия инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Непроменени щепсели и подходящи контакти намаляват риска от токов удар. - Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. - Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от източници на топлина,

масла, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

Когато използвате електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако използването на електрически инструмент във влажно място е неизбежно, използвайте захранване, защитено с устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете бдителни, наблюдавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание по време на работа с електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Личните предпазни средства като прахови маски, неплъзгащи се предпазни обувки, каски или предпазни слушалки, използвани при подходящи условия, намаляват риска от наранявания. - Избягвайте случайно пускане. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете инструмента към електрическата мрежа и/или към батерийния блок, да го вдигнете или да го носите. Носенето на електрически инструменти с пръст върху превключвателя или свързването им към мрежата, когато превключвателят е във включено положение, води до инциденти. Отстранете всички регулиращи ключове, преди да включите електрическия инструмент. Ключ, оставен върху въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до наранявания. - Не бързайте. Поддържайте стабилна позиция и равновесие по всяко време. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако са предоставени устройства за свързване на оборудване за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловители може да намали рисковете, свързани с праха. Бъдете бдителни и не пренебрегвайте основните правила за безопасност на инструмента, дори ако сте свикнали да го използвате. Една част от секундата невнимание може да причини сериозно нараняване.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

• Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте електрическия инструмент, подходящ за вашето приложение. Подходящият електрически инструмент върши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран.
• Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не позволява да се превключва от включено към изключено и обратно. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Преди извършване на каквато и да е настройка, смяна на аксесоари или преди прибиране на електрическия инструмент, изключете щепсела от захранването и/или извадете акумулаторната батерия, ако е подвижна. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент.
• Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не познават електрическия инструмент или тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни потребители.
• Поддържайте електрическите инструменти и аксесоарите. Проверявайте за неправилно подравняване или блокиране на подвижните части, счупени части или други състояния, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. При повреда, преди употреба, занесете електрическия инструмент за ремонт. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електрически инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да блокират и са по-лесни за контрол. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите и остриетата и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и задачата, която трябва да се изпълни. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации. Дръжките и повърхностите за захващане трябва да остават сухи, чисти и без масла и мазнини. Хлъзгавите дръжки и повърхности за захващане правят невъзможно безопасното боравене и контрол на инструмента в неочаквани ситуации.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ, РАБОТЕЩИ С АКУМУЛАТОРИ, И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Зареждайте само с зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулаторна батерия, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друг тип акумулаторна батерия. Използвайте електрическите инструменти само с предназначените за тях акумулаторни батерии. Използването на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и пожар. Когато акумулаторната батерия не се използва, дръжте я далеч от други метални предмети, например кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки предмети, които могат да причинят свързване на клемите една с друга. Късо съединение между клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар.
• При лоши условия от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете и медицинска помощ. Течността, изтекла от батериите, може да причини дразнене или изгаряния.
• Не използвайте батериен блок или инструмент, работещ с батерии, който е повреден или модифициран. Повредените или модифицирани батерии могат да се държат непредсказуемо и да причинят пожар, експлозия или риск от нараняване.
• Не излагайте батериен блок или инструмент, работещ с батерии, на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия.

Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерийния блок или инструмента, работещ с батерии, извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

Инструментът трябва да се обслужва от квалифициран сервизен техник, като се използват само идентични резервни части. Това гарантира запазване на безопасността на електрическия инструмент. Никога не извършвайте поддръжка на повредени батерийни блокове. Поддръжката на батерийните блокове трябва да се извършва само от производителя или от упълномощени сервизни доставчици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ТЕЛЕСКОПИЧЕН ХЕДЖ ТРИМЪР

Не използвайте хедж тримъра, ако метеорологичните условия са неблагоприятни, особено при риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. - Дръжте всички захранващи кабели и кабели далеч от зоната на рязане. Кабели или захранващи проводници, скрити в храсти или храсталаци, могат да бъдат случайно прерязани от острието. - Носете защита за слуха. Подходящо защитно оборудване ще намали риска от загуба на слуха.

• Дръжте хедж тримъра само за изолираните повърхности за захващане. Острието може да влезе в контакт със скрити проводници. Контактът между остриетата и проводник под напрежение може да направи металните части на хедж тримъра проводящи и да предаде електрически удар на оператора.
• Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Не се опитвайте да отстранявате отрязани материали или да държите материал за рязане, докато остриетата се движат. Остриетата продължават да се въртят известно време след изключване на двигателя. Миг на невнимание по време на работа с продукта може да причини сериозни наранявания. При отстраняване на заклещени материали или при обслужване на храстореза, уверете се, че всички превключватели за захранване са изключени и батерията е извадена или изключена. Неочаквано задействане на храстореза при отстраняване на препятствия или по време на обслужване може да причини сериозни наранявания.
• Носете храстореза за дръжката, с изключено острие и внимавайте да не натискате никакъв превключвател. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно стартиране, което може да доведе до наранявания от остриетата. При транспортиране и съхранение на храстореза винаги поставяйте предпазния капак на острието. Правилното боравене с храстореза намалява риска от наранявания от остриетата. Винаги използвайте предпазна каска, когато работите с храстореза над главата си. Падащи отломки могат да причинят сериозни наранявания. Винаги използвайте двете си ръце, когато работите с храстореза над главата си. Дръжте храстореза с две ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храстореза над главата си в близост до електропроводи. Всякакъв контакт или работа в близост

до електропроводи може да причини сериозни наранявания или токов удар, който може да доведе до смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Потърсете скрити предмети в живите плетове и храсти, като бодлива тел и скрити връзки. Когато използвате продукта, винаги го дръжте здраво с две ръце за двете му дръжки.

Продуктът трябва да се използва само на нивото на земята и никога върху нестабилна основа, каквато и да е тя. - Проверявайте машината преди всяка употреба. Проверявайте изправността на всички команди. Проверявайте затягането на крепежните елементи, липсата на течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са на мястото си и са добре заключени. Сменяйте всяка повредена част преди употреба. Проверявайте за течове от батерийния пакет. Не работете с продукта при лошо осветление. Използвайте продукта на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да има добра видимост на работната зона, за да разпознава потенциалните опасности. Използването на предпазни слушалки намалява способността да чувате предупреждения (викове или аларми). Обръщайте особено внимание на потенциалните опасности в работната зона и около нея. Не се разсейвайте и винаги се концентрирайте върху задачата. За да намалите риска от наранявания, причинени от движещи се части, винаги изключвайте уреда, преди да извадите батерийния пакет. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се елементи са спрели напълно:

• преди да регулирате работното положение на режещите елементи, преди поддръжка
• преди да отстраните запушване
• преди да работите по продукта, да го проверявате или почиствате
• преди да смените аксесоарите
• преди да оставите продукта без надзор
• преди да инспектирате продукта след удар от чужд предмет
• преди да извършите поддръжка
• ако продуктът започне да вибрира по необичаен начин
• Не насилвайте продукта в гъсти храсти. Ножовете може да се натоварят и да забавят. Ако ножовете забавят, намалете скоростта на придвижване.

Ако продуктът е паднал, е получил силен удар или започне да вибрира по необичаен начин, спрете го незабавно и потърсете евентуални повреди или установете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде правилно сменена или ремонтирана от оторизиран сервизен център. Използвайте колана, ако е доставен с продукта. Регулирайте внимателно колана, така че да приляга и да поддържа удобно теглото на продукта. Запознайте се с механизма за бързо освобождаване и се упражнявайте да го използвате, преди да започнете да работите с машината. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при инцидент. Никога не носете дрехи върху колана или по начин, който ограничава достъпа до механизма за бързо освобождаване. - Не добавяйте допълнителни колани или презрамки на талията и гърба.

Използвайте продукта само при температури между 0 и 40°C. Съхранявайте продукта на място с температура на околната среда между 0 и 40°C.

Продължителната употреба на инструмент може да причини или влоши наранявания. Когато използвате продукта продължително време, правете редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда от късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерията или зарядното устройство в течност и не допускайте течност да проникне в тях. Корозивни или проводящи течности, като морска вода, някои промишлени химикали, белина или продукти, съдържащи избелители и др., могат да причинят късо съединение. - Зареждайте батерията на място с температура на околната среда между 0 и 38°C. Съхранявайте батерията на място с температура на околната среда между 0 и 40°C. Използвайте батерията на място с температура на околната среда между 0 и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Изключете уреда и извадете батерията. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно. Оставете продукта и батерията да изстинат, преди да ги приберете или транспортирате.
• Отстранете всички чужди предмети от уреда. Извадете батерията преди съхранение и транспортиране на продукта. Извадете батерията и я съхранявайте отделно. Съхранявайте продукта на сухо, добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от корозивни агенти като градински химикали и соли за обезледяване. Не съхранявайте продукта на открито.
• Поставете предпазителя на острието преди съхранение или транспортиране на продукта. При транспортиране закрепете продукта, за да не се движи или пада, за да избегнете наранявания и материални щети.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и националните разпоредби.

Спазвайте всички специални законови изисквания относно опаковането и етикетирането на батериите, когато поверявате транспорта им на трета страна. Уверете се, че никоя батерия не може да влезе в контакт с друга батерия или с проводящи материали по време на транспортиране, като изолирате клемите с изолационна лента или непроводими капачки. Не транспортирайте батерия, която е напукана или тече. Потърсете съвет от превозвача за повече информация.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални части и аксесоари на производителя. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до лоша работа, наранявания и анулиране на гаранцията.

• Ремонтът изисква изключителни грижи и познания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. Поверете поддръжката на продукта на оторизиран сервизен център.
• Ножовете са изключително остри. За да избегнете нараняване, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, монтиране или сваляне на предпазителя на ножа. Изключете уреда и извадете батерията. Оставете ги да изстинат. Уверете се, че всички подвижни части са напълно спрели, преди да извършвате каквато и да е задача по почистване или поддръжка.
• Можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство. За други ремонти се обръщайте само към оторизиран сервизен център.
• Преди всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде правилно заменена или ремонтирана от оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба отстранете отломките от ножовете с твърда четка, след което нанесете внимателно антикорозионна смазка, преди да поставите отново предпазителя на ножа. За равномерно разпределение и за намаляване на риска от нараняване при контакт с ножовете, използвайте спрей за антикорозионна смазка. За информация за подходящ аерозол се свържете с местния оторизиран сервизен център. Проверявайте затягането на всички гайки, болтове и винтове преди всяка употреба и редовно, за да се уверите, че продуктът е в добро работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде правилно заменена или ремонтирана от оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за потребителя
2. Дефлектор за отломки HEDGESWEEP
3. Нож
4. Освобождаване на бутона за ъгъл
5. Предпазител на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Колан
8. Заключване за телескопично освобождаване
9. Куки за колан
10. Вал на съединителя
11. Лост за заключване
12. Спускателен механизъм за пускане/спиране
13. Батериен блок
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта. Спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за очите и слуха, както и каска.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Носете здрави, противоплъзгащи се защитни ръкавици.

Носете противоплъзгащи се предпазни обувки, когато използвате продукта.

Не докосвайте остриетата, за да избегнете сериозни наранявания.

Стойте на достатъчно разстояние от електрическите захранващи линии.

Внимавайте за летящи предмети на земята и във въздуха. Дръжте всички минувачи, особено деца и животни, на разстояние най-малко 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на звукова мощност

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване с неразделени битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Използваните източници на светлина трябва да бъдат отстранени от уреда. За съвети относно рециклирането и пунктовете за събиране се обърнете към местните власти или търговеца на дребно. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да са задължени да приемат безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Нашият принос към повторната употреба и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване намалява търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично отговорен начин. Изтрийте личните данни от използвания уред, ако има такива.

Пунктове за събиране на www.quefairedemesdechets.fr

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО РЪКОВОДСТВО

Безопасността, производителността и надеждността бяха с най-висок приоритет при разработването на вашата акумулаторна телескопична ножица за жив плет.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторната телескопична ножица за жив плет е предназначена за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобни растения. Уредът не е подходящ за рязане на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, надвишаващ капацитета на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито при сухи и добре осветени условия.

Този продукт е проектиран за домашна употреба.

Продуктът не трябва да се използва за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА УРЕДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия уред, захранван от електрическата мрежа (с електрически кабел) или от акумулаторна батерия (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

• Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни зони могат да доведат до злополуки. Не работете с електроинструмента във взривоопасна среда, където има запалими течности, газове или прах. Електроинструментите произвеждат искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
• Дръжте деца и други хора далеч, докато използвате електроинструмента. При разсейване можете да загубите контрол над уреда.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електроинструмента трябва да пасва в контакта. Щепселът не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптери заедно със заземени електроинструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. - Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. - Пазете електроинструментите от дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар. Не използвайте захранващия кабел за носене, окачване или изваждане на щепсела от контакта. Пазете захранващия кабел от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. - Ако работите с електроинструмент на открито, използвайте само удължители, подходящи за

външна употреба. Използването на удължител, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. - Ако работата на електроинструмента във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за защита от земни токове. Използването на такъв прекъсвач намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, следете какво правите и работете с електроинструмента разумно. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при работа с електроинструмента може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила. Носенето на лични предпазни средства, като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, предпазна каска или предпазни слушалки, в зависимост от вида и употребата на електроинструмента, намалява риска от наранявания. - Избягвайте случайно включване. Уверете се, че електроинструментът е изключен, преди да го свържете към захранването и/или акумулатора, да го вдигнете или носите. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато носите инструмента, или го свържете към захранването, докато е включен, това може да доведе до инциденти. Отстранете настройващите инструменти или гаечните ключове, преди да включите електроинструмента. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част, може да доведе до наранявания. - Избягвайте необичайна стойка на тялото. Осигурете си стабилна опора и поддържайте равновесие по всяко време. Така ще можете да контролирате по-добре електроинструмента в неочаквани ситуации. - Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. - Ако могат да се монтират устройства за прахоулавяне и събиране, те трябва да бъдат свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите от прах.

Не се самозабравяйте и не пренебрегвайте правилата за безопасност при работа с електроинструменти, дори ако сте свикнали с тях след многократна употреба. Невнимателното действие може да доведе до тежки наранявания за части от секундата.

УПОТРЕБА И ОБСЛУЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

• Не претоварвайте уреда. Използвайте за работата си определения електроинструмент. С подходящия електроинструмент ще работите по-добре и по-безопасно в указания диапазон на мощност. ■ Не използвайте електроинструмент с дефектен превключвател. Електроинструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулатора, преди да правите настройки, да сменяте аксесоари или да прибирате уреда. Тази предпазна мярка предотвратява случайното стартиране на електроинструмента.

Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на лица, които не са запознати с инструмента или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електроинструментите са опасни, ако се използват от неопитни лица. - Поддържайте електроинструментите и аксесоарите с грижа. Проверявайте дали подвижните части функционират изправно и не засядат, дали няма счупени или повредени части, които биха могли да нарушат работата на електроинструмента. Повредените части трябва да се ремонтират преди употреба. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електроинструменти. - Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове засядат по-рядко и се управляват по-лесно. - Използвайте електроинструмента, аксесоарите, работните инструменти и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид работните условия и извършваната дейност. Използването на електроинструменти за цели, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации. - Поддържайте дръжките и захватите сухи, чисти и без масло и мазнина. Хлъзгавите дръжки и захвати не позволяват сигурно управление и контрол на електроинструмента в непредвидени ситуации.

УПОТРЕБА И РАБОТА С АКУМУЛАТОРНИ ИНСТРУМЕНТИ

Зареждайте акумулаторите само с препоръчаните от производителя зарядии устройства. Зарядно устройство, подходящо за определен тип акумулатори, може да създаде опасност от пожар, ако се използва с други акумулатори. - Използвайте само предвидените за инструмента акумулатори. Използването на други акумулатори може да доведе до наранявания и опасност от пожар. - Дръжте неизползвания акумулатор далеч от кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други дребни метални предмети, които могат да причинят свързване на контактите. Късо съединение между контактите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. ■ При неправилна употреба от акумулатора може да изтече течност. Избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Изтеклата течност от акумулатора може да причини дразнене на кожата или изгаряния. ■ Не използвайте повреден или модифициран акумулатор. Повредените или модифицирани акумулатори могат да се държат непредвидимо и да доведат до пожар, експлозия или опасност от нараняване. - Не излагайте акумулатора на огън или прекомерно високи температури. Огън или температури над 130°C могат да предизвикат експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и никога не зареждайте акумулатора или акумулаторния инструмент извън температурния диапазон, посочен в ръководството за експлоатация. Неправилното зареждане или зареждането извън допустимия температурен диапазон може да унищожи акумулатора и да увеличи опасността от пожар.

ОБСЛУЖВАНЕ

■ Оставяйте вашият електроинструмент да се ремонтира само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на уреда се запазва. Никога не обслужвайте повредени акумулатори. Цялостното обслужване на акумулаторите трябва да се извършва само от производителя или от упълномощени сервизи.

■ Оставяйте вашият електроинструмент да се ремонтира само от квалифициран персонал и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на уреда се запазва. Никога не обслужвайте повредени акумулатори. Цялостното обслужване на акумулаторите трябва да се извършва само от производителя или от упълномощени сервизи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ТЕЛЕСКОПИЧНИ НОЖИЦИ ЗА ЖИВИ ПЛЕТОВЕ

Не използвайте ножиците за жив плет при лошо време, особено при гръмотевична буря. Това намалява риска от удар от мълния. - Дръжте всички електрически кабели далеч от зоната на рязане. Електрическите кабели могат да бъдат скрити в жив плет или храсти и случайно да бъдат прерязани с ножа.

Носете защита за слуха. Подходящото защитно оборудване намалява риска от загуба на слуха.

• Дръжте ножиците за жив плет само за изолираните дръжки, тъй като ножовете могат да влязат в контакт със скрито окабеляване. Ако ножовете влязат в контакт с проводник под напрежение, това може да доведе до това, че откритите метални части на ножиците да бъдат под напрежение и операторът да получи електрически удар.
• Дръжте всички части на тялото далеч от ножа. Не отстранявайте отрязания материал и не задържайте материала, който ще режете, докато ножовете се движат. Ножовете продължават да се въртят след изключване на двигателя. Момент на невнимание при използване на ножици за жив плет може да доведе до сериозни наранявания.
• Когато отстранявате заклещен материал или извършвате обслужване на ножиците за жив плет, се уверете, че всички превключватели са изключени и акумулаторът е изваден или изключен. Неочакваното стартиране на ножиците за жив плет по време на обслужване или отстраняване на заклещен материал може да доведе до сериозни наранявания.
• Носете ножиците за жив плет, когато ножовете са спрени, като ги държите за дръжката и внимавайте да не натискате бутона за включване. Правилното носене на ножиците за жив плет намалява риска от случайно включване и следователно риска от нараняване от ножовете.
• За транспортиране и съхранение на ножиците за жив плет винаги поставяйте предпазния капак. Правилното боравене с ножиците за жив плет намалява риска от нараняване от ножовете. Винаги носете предпазна каска, когато използвате телескопичните ножици за жив плет над главата си. Падащи отломки могат да доведат до сериозни наранявания.
• Винаги използвайте ръкавици, когато работите с телескопичните ножици за жив плет. Дръжте телескопичните ножици за жив плет с две ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от електрически удар, никога не използвайте телескопичните ножици за жив плет в близост до електрически линии. Докосването или използването в близост до електрически линии може да доведе до сериозни наранявания и токов удар със смърт последица.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

■ Проверете храстите и живите плетове за чужди предмети, напр. телени огради и скрити телове. - Винаги дръжте продукта с две ръце за двете дръжки по време на употреба. - Използвайте продукта само на земята, а не върху друга нестабилна повърхност.

Проверявайте продукта преди всяка употреба. Проверете за правилната работа на всички органи за управление. Проверете за разхлабени затваряния, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазни устройства и дръжки са правилно и безопасно закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. Проверете акумулаторния пакет за течове. Не работете с уреда при лошо осветление. Използвайте продукта на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Потребителят трябва да има безпрепятствен изглед към работната зона, за да разпознае възможните опасности. Носенето на предпазни средства за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (предупреждения или викове). Обръщайте особено внимание на възможните опасности около и в работната зона. Не се разсейвайте и винаги се концентрирайте върху задачата. За да намалите риска от нараняване при контакт с движещи се части, винаги изключвайте уреда и изваждайте акумулаторния пакет. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели:

• преди да регулирате работното положение на режещия инструмент
• преди да извършвате поддръжка на продукта
• преди да отстранявате запушване
• преди да проверявате, почиствате или работите по продукта
• преди да сменяте аксесоари
• преди да оставите продукта без надзор
• преди да инспектирате уреда след удар в чужд предмет
• преди извършване на поддръжка
• когато продуктът започне да вибрира необичайно

Не прокарвайте продукта със сила през гъсти храсти. Това може да доведе до блокиране на режещия инструмент и до забавяне. Ако режещите инструменти се забавят, намалете работната скорост. - Ако продуктът е изпуснат, получи силен удар или вибрира необичайно, спрете продукта незабавно и го проверете за повреди или идентифицирайте причината за вибрацията. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена правилно от оторизиран сервиз. - Използвайте предпазния колан, ако е включен в комплекта на продукта. Настройте колана така, че да стои удобно и да може да носи тежестта на продукта. Научете как работи бързото освобождаване и практикувайте използването му, преди да използвате машината. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при спешни случаи. Никога не носете допълнително облекло върху колана, за да не ограничавате достъпа до механизма за бързо отваряне. Не носете няколко колана или раменен колан.

• Използвайте уреда само при температури между 0 и 40°C. Съхранявайте уреда при температура на околната среда от 0 до 40°C.
• Продължителната употреба на даден продукт може да причини или да влоши наранявания. Ако използвате уреда за продължителен период от време, правете редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО АКУМУЛАТОРА

За да намалите риска от пожар, нараняване на хора и повреда на продукта поради късо съединение, дръжте уреда, акумулатора и зарядното устройство далеч от течности. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, определени химикали и белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. Зареждайте акумулатора при температура на околната среда от 0 до 38°C. Съхранявайте акумулатора при температура на околната среда от 0 до 40°C. ■ Използвайте акумулатора при температура на околната среда от 0 до 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете уреда и извадете акумулатора. Уверете се, че всички подвижни части са напълно спрени. Оставете продукта и акумулатора да изстинат преди съхранение или транспорт. Отстранете всички чужди предмети от продукта. Избягвайте да съхранявате или транспортирате продукта с поставен акумулатор. Извадете акумулатора и го съхранявайте отделно. Съхранявайте продукта на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от агресивни вещества като градински химикали и сол за пътища. Не съхранявайте уреда на открито. - Преди съхранение и транспорт поставете предпазния капак на уреда. - При транспорт в превозно средство обезопасете продукта срещу движение или падане, за да предотвратите наранявания на хора и повреда на продукта.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРИ

Транспортирайте акумулаторите съгласно местните и националните разпоредби и правила.

Спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране, когато транспортирате акумулатори от трети страни. Уверете се, че по време на транспортиране нито един акумулатор не влиза в контакт с други акумулатори или проводящи материали, като защитите откритите клеми с изолационна лента, непроводящи капачки или лепяща лента. Повредени или течащи акумулатори не трябва да се транспортират. За повече информация се обърнете към вашата транспортна компания.

ПОДДРЪЖКА И ГРИЖИ

• Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. Неспазването на това може да причини възможни наранявания или лоша работа и да анулира гаранцията ви. Обслужването и поддръжката на уреда изискват специални грижи и познания и трябва да се извършват само от квалифициран

персонал. Уредът трябва да се обслужва само от оторизиран сервизен център.

Ножовете са изключително остри. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, монтиране или отстраняване на предпазния капак на ножа. Изключете уреда и извадете акумулаторната батерия. Оставете и двете да изстинат. Преди всяко почистване или поддръжка се уверете, че всички движещи се части са напълно спрени. - Можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство за употреба. За други ремонти се обръщайте само към оторизиран сервизен център. ■ Почиствайте пластмасовите части след всяка употреба с мека суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизирания сервиз. ■ След всяка употреба почиствайте режещия инструмент от замърсявания с твърда четка и след това внимателно нанасяйте масло като защита от ръжда, преди да поставите отново предпазния капак за транспортиране. Използвайте спрей за смазване против ръжда, за да осигурите равномерно разпределение и да намалите риска от наранявания при контакт с остриетата. Попитайте вашия оторизиран сервиз за подходящ спрей продукт. - Проверявайте всички гайки, болтове и винтове преди всяка употреба и на редовни интервали за правилно затягане, за да сте сигурни, че продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизирания сервиз.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за употреба
2. HEDGESWEEP Събиране на отрязаните клони
3. Нож
4. Бутони за регулиране на ъгъла
5. Предпазен капак
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Носещ ремък
8. Бутон за освобождаване на телескопичната дръжка
9. Закачалка за колан
10. Свързване на дръжката
11. Заключващ превключвател за включване/изключване
12. Превключвател за включване/изключване
13. Акумулаторна батерия
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за очите, слуха и главата.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Носете ръкавици с противоплъзгащо покритие и устойчиви на износване.

Носете противоплъзгащи предпазни обувки, когато използвате този продукт.

За да избегнете наранявания, не докосвайте режещите ножове.

Спазвайте достатъчно разстояние от електрическите кабели.

Внимавайте за изхвърлени или летящи предмети. Дръжте странични лица (особено деца и животни) на разстояние най-малко 15m от работната зона.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Старите източници на светлина трябва да се отстраняват от устройствата. Информирайте се при местните власти или при вашия търговец на дребно за възможностите за рециклиране и съоръженията за изхвърляне. В зависимост от местните разпоредби търговците на дребно може да бъдат задължени да приемат безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на нуждата от суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично съобразен начин. Изтрийте личните данни от старите устройства, ако е необходимо.

Безопасността, производителността и надеждността бяха основните приоритети при създаването на този безжичен телескопичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Безжичният храсторез с телескопична дръжка е проектиран за подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е проектиран за рязане на огради, храсти или подобна растителност с диаметър, по-голям от капацитета му на рязане.

Продуктът е предназначен изключително за употреба на открито, при сухи условия и добра осветеност.

Продуктът е предназначен за домашна употреба.

Не го използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, предоставени с инструмента, и разгледайте илюстрациите. Неспазването на инструкциите по-долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до вашия продукт, захранван от електрическата мрежа (с кабел) или захранван с батерия (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Работното място трябва да бъде чисто и добре осветено. Тъмните или претрупани зони могат да причинят инциденти. - Не използвайте електрически инструменти в присъствие на експлозивни елементи, например на места, където има запалими течности, газове или прах. Искрите, генерирани от електрическите инструменти, могат да причинят пожар или експлозия. - Когато използвате електрическа машина, децата, другите хора и животните трябва да стоят далеч от работната зона. В противен случай те могат да ви разсеят и да загубите контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Не модифицирайте и не извършвайте никакви операции по поддръжка на щепсела. Не използвайте адаптери с електрически инструменти със заземяване. По този начин ще избегнете риска от токов удар. Избягвайте всякакъв контакт със заземени повърхности (тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Рискът от токов удар се увеличава, ако част от тялото ви е в контакт със заземени елементи. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода попадне в електрическия инструмент. - Проверете дали захранващият кабел е в добро състояние. Не дръжте инструмента за захранващия кабел и не дърпайте кабела, за да го изключите.

Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри предмети и движещи се елементи. Рискът от токов удар се увеличава, ако захранващият кабел е повреден или усукан.

• Когато работите на открито, използвайте само удължители, предназначени за тази цел. По този начин ще намалите риска от токов удар. Ако сте принудени да използвате инструмента във влажна среда, включете го в контакт, защитен с устройство за остатъчен ток (УЗТ). Използването на УЗТ намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Обръщайте голямо внимание на това, което правите, и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, когато сте уморени или под въздействието на алкохол или наркотици, или ако приемате лекарства. Не забравяйте, че една секунда невнимание е достатъчна, за да се нараните сериозно.
• Използвайте предпазни средства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от условията на работа носете също противопрахова маска, незахлъзващи се обувки, каска или средства за защита на слуха, за да избегнете сериозни наранявания. Избягвайте случайното стартиране на машината. Проверете дали превключвателят е в позиция "изключено", преди да включите инструмента към контакта или да поставите батерията, и преди да хванете или транспортирате инструмента. За да избегнете риск от инциденти, не носете инструмента с пръст върху спусъка и не го включвайте, нито поставяйте батерията, ако превключвателят е в позиция "включено". Отстранете ключовете за затягане, преди да включите инструмента. Ако ключ за затягане остане върху някоя от подвижните части на инструмента, може да възникне инцидент с тежки телесни наранявания.
• Винаги поддържайте равновесие. Стъпвайте здраво на краката си и не протягайте ръката си твърде далеч. Стабилната работна позиция ви позволява да контролирате по-добре инструмента в случай на непредвидена ситуация.
• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Не доближавайте косата или дрехите си до движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да се закачат за движещите се елементи. Ако инструментът е снабден с прахоуловител, уверете се, че е правилно инсталиран и се използва по предназначение. По този начин ще намалите риска от инциденти.
• Не позволявайте познаването на инструмента, придобито от честа употреба, да ви накара да свалите гарда си или да пренебрегнете принципите на безопасност. Една небрежност може да доведе до сериозни наранявания за част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Не насилвайте инструмента. Използвайте инструмента, който най-добре отговаря на работата, която искате да извършите. Ще имате по-ефективна производителност и ще работите по-

безопасно, ако го използвате при режима, за който е проектиран.

Не използвайте електрически инструмент, ако превключвателят не работи правилно. Инструмент, който не може да се включва и изключва правилно, е опасен и трябва задължително да се ремонтира. - Изключете щепсела от захранването и/или извадете батерийния блок, ако може да се извади, от електрическия инструмент, преди да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или при съхранение на електрическите инструменти. По този начин ще намалите риска от случайно включване на инструмента. - Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават работата с инструмента и инструкциите за безопасност, посочени в това ръководство, да го използват. Електрическите инструменти са опасни, когато се използват от неопитни хора. - Поддържайте електрическите инструменти и аксесоарите. Проверявайте подравняването на подвижните части. Уверете се, че никоя част не е счупена. Проверявайте монтажа и всички елементи, които могат да повлияят на работата на инструмента. Ако дадена част е повредена, накарайте я да бъде ремонтирана, преди да използвате инструмента. Много злополуки се случват поради неправилна поддръжка на инструментите.

• Поддържайте инструментите си чисти и добре заточени. Ако режещият инструмент е добре заточен и чист, е по-малко вероятно да заседне и е по-лесно да го контролирате.
• Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, отвертките и т.н. съгласно тези инструкции за употреба, като вземате предвид характеристиките на употреба и работата, която трябва да се извърши. За да избегнете опасни ситуации, използвайте електрическия инструмент само за задачите, за които е предназначен.
• Поддържайте захващащите повърхности и дръжките сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите захващащи повърхности и дръжки не позволяват безопасно управление и контрол на инструмента в неочаквани ситуации.

СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗЖИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ

• Зареждайте батерията само с препоръчаното от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, подходящо за определен тип батерии, може да предизвика пожар, ако се използва с друг тип батерии.
• Трябва да се използва само оригинална батерия за безжичния инструмент. Използването на друга батерия може да предизвика пожар.
• Когато не използвате батерията, дръжте я далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, гвоздеи или други предмети, които биха могли да свържат контактите помежду им. Късо съединение на контактите на батерията може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията в случай на изтичане поради неправилна употреба. Ако това се случи, незабавно изплакнете засегнатата област с вода. Ако очите ви са засегнати, консултирайте се с лекар. Течността, изхвърлена от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.
• Не използвайте батерия или инструмент, ако е повреден или модифициран. Повредените или модифицирани батерии могат да проявят непредвидимо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
• Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия.
• Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температура извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

Ремонтът трябва да се извършва от квалифициран техник, като се използват само оригинални резервни части. По този начин можете да използвате електрическия си инструмент безопасно. - Никога не ремонтирайте повредени батерии. Ремонтът на батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани сервизни доставчици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ХРАСТОРЕЗ

• Не използвайте храстореза, ако метеорологичните условия са неблагоприятни, особено ако има риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния.
• Дръжте всички захранващи кабели далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели могат да бъдат скрити в храсти и шубраци и могат случайно да бъдат прерязани от острието на ножа.
• Използвайте защита за слуха. Използването на подходящо защитно оборудване намалява риска от увреждане на слуха.

Дръжте храстореза само за изолираните дръжки, тъй като острието може да влезе в контакт със скрити електрически кабели. Ако острието влезе в контакт с проводник под напрежение, металните части на храстореза също могат да бъдат под напрежение и да причинят токов удар на потребителя. - Дръжте всички части на тялото си далеч от острието. Не отстранявайте отрязан материал и не задържайте материала, който ще режете, докато острието се движи. Острието продължава да се върти след изключване на двигателя. При невнимание, докато използвате продукта, могат да настъпят тежки наранявания. При отстраняване на заклещен материал или при поддръжка на храстореза с удължител, уверете се, че всички превключватели за захранване са изключени и че сте извадили или изключили батерията. Неочаквано включване на храстореза, докато отстранявате заклещен материал или по време на поддръжка, може да причини тежко нараняване. - Носете храстореза, като го държите за дръжката, с неподвижно острие и внимавайте да не задействате превключвателя за включване. Правилното носене на храстореза ще намали риска от случайно стартиране и от наранявания, причинени от острието. Винаги поставяйте капака на острието, когато транспортирате или съхранявате храстореза.

Правилното боравене с храстореза ще намали риска от наранявания, причинени от острието.

• Винаги използвайте защитна каска, когато работите с храсторез с удължител над главата си. Падащите отрязани отпадъци могат да причинят тежко нараняване.
• Винаги използвайте двете си ръце, когато работите с храсторез с удължител. Дръжте храстореза с удължител с две ръце, за да не загубите контрол.
• За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храсторез с удължител близо до електрически кабели. Контактът или използването в близост до електрически линии може да причини тежки наранявания или смъртоносен токов удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете храстите и шубраците за чужди предмети, като телени огради и скрити кабели.
• Винаги дръжте уреда здраво с две ръце и за двете дръжки.
• Използвайте продукта само върху стабилна основа, а не върху каквато и да е нестабилна повърхност. Проверявайте машината преди всяка употреба. Уверете се, че всички контроли работят правилно. Проверете за разхлабени крепежни елементи, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са закрепени правилно и сигурно. Сменете всички повредени части преди употреба. Проверете за течове в батерията.
• Не използвайте продукта при лоши светлинни условия. Използвайте уреда само на дневна светлина или при добра изкуствена светлина. Операторът трябва да има ясна видимост на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. Използването на средства за защита на слуха ще намали способността ви да чувате възможни предупреждения (викове или аларми). Трябва да се обърне голямо внимание на потенциалните опасности в и около работната зона. Не се разсейвайте и останете концентрирани върху зоната през цялото време.
• За да намалите риска от нараняване, свързан с контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерията. Оставете ги да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрени.
• преди регулиране на работната позиция на режещата система
• преди поддръжка
• преди почистване на запушване
• преди проверка, почистване или работа с продукта
• преди смяна на аксесоарите
• преди оставяне на продукта без надзор
• преди проверка на продукта след удар в чужд предмет
• преди извършване на поддръжка
• ако продуктът започне да вибрира по необичаен начин

Не притискайте продукта през гъсти храсти. Това може да доведе до огъване на ножовете и забавяне на работата им. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта на рязане. Ако уредът падне, получи силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете го незабавно и проверете дали не е повреден или установете причината за вибрацията. Всички повредени части трябва да бъдат заменени или ремонтирани по подходящ начин от оторизиран сервизен център.

• Използвайте раницата, ако е доставена с продукта. Регулирайте внимателно раницата, за да разпределите удобно теглото на продукта. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да работите с машината. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания в случай на аварийна ситуация. Никога не носете допълнително облекло върху раницата и не затруднявайте достъпа до механизма за бързо освобождаване. Не използвайте няколко колана или раници за раменете.
• Използвайте продукта само при температури между 0°C и 40°C.
• Съхранявайте продукта на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C. Продължителната употреба на инструмент може да причини или да влоши наранявания. Ако използвате продукта за продължителни периоди от време, не забравяйте да правите редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИЯТА

• За да намалите риска от пожар, нараняване на хора и повреда на продукта, причинени от късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерията или зарядното устройство в течност и не позволявайте течност да тече във вътрешността им. Корозивни или проводящи течности, като морска вода, някои промишлени химикали и белина или избелващи агенти, съдържащи такива, могат да причинят късо съединение. Зареждайте батерията на място, където стайната температура е между 0°C и 38°C. Съхранявайте батерията на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C.
• Използвайте батерията на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Изключете уреда и извадете батерията. Уверете се, че всички подвижни части са напълно спрели. Оставете продукта и батерията да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате. Почистете всички чужди материали, които може да останат по продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставени батерии. Извадете батерията и я закрепете отделно. Съхранявайте на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Съхранявайте продукта далеч от корозивни агенти като пътна сол и градински химикали. Не съхранявайте продукта на открито.
• Поставете предпазителя на ножа преди съхранение или транспортиране на продукта.
• За транспортиране закрепете продукта така, че да не може да падне или да се преобърне и да нарани някого или да повреди продукта.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите в съответствие с националните и местните разпоредби и правила.

Спазвайте всички специални изисквания относно опаковката и етикетирането, когато транспортирането на батерии се извършва от трета страна. Уверете се, че по време на транспортиране батериите не влизат в контакт с други батерии или проводящи материали, като защитите откритите клеми с изолиращи капачки или тапи от непроводящ материал. Не транспортирайте батерии, които имат пукнатини или течове. Свържете се с транспортната компания за повече съвети.

ПОДДРЪЖКА

• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари на производителя. Ако не го направите, може да възникне неизправност, да се причинят щети или да се анулира гаранцията. Ремонтите изискват голямо внимание и познания и трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник. Искайте ремонт на продукта само в оторизиран сервизен център. Ножовете са много остри. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни, когато почиствате, смазвате, поставяте или сваляте капака на ножа.
• Изключете уреда и извадете батерията. Оставете го да изстине. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване.
• Вие можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство за потребителя. За всякакви други ремонти на продукта, поискайте извършването им само в оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека суха кърпа. Всички повредени части трябва да бъдат заменени или ремонтирани по подходящ начин от оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба почиствайте остатъците от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете смазка, която предотвратява ръжда, преди да поставите отново предпазителя на ножа. Използвайте спрей за смазване и антикорозионен препарат, за да нанесете равномерен слой и да намалите риска от нараняване при контакт с ножовете. За повече информация относно подходящия спрей продукт се обърнете към местния оторизиран сервизен център.
• Проверявайте всички гайки, болтове и винтове преди всяка употреба и на чести интервали, за да се уверите, че са добре затегнати и че продуктът може да се използва безопасно. Всички повредени части трябва да бъдат заменени или ремонтирани по подходящ начин от оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за инструкции
2. Метачна машина за отпадъци HEDGESWEEP
3. Острие
4. Бутон за регулиране на ъгъла
5. Капак на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Колан
8. Щифт за телескопично освобождаване
9. Държач на колана
10. Съединител на оста
11. Бутон за заключване
12. Спускане за включване/изключване (On/Off)
13. Батерия
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта. Следвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете предпазни очила, слушалки и каска.

Не го излагайте на дъжд или влажни места.

Използвайте защитни ръкавици, устойчиви на хлъзгане.

Носете здрави обувки с противоплъзгаща подметка, когато използвате продукта.

За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте остриетата.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрическите линии.

Внимавайте за летящи или изхвърлени предмети. Дръжте всички минувачи, особено деца и домашни любимци, на минимално разстояние от 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте отпадъци от електрически и електронни уреди като некласифицирани битови отпадъци. Отпадъците от електрически и електронни уреди трябва да се събират отделно. Източниците на светлина трябва да се отстраняват от уредите. Консултирайте се с местните власти или вашия търговец за информация относно рециклирането и пунктовете за събиране. Съгласно местните разпоредби, търговците на дребно може да имат задължението да приемат безплатно отпадъци от електрически и електронни уреди. Вашият принос за повторна употреба и рециклиране на отпадъци от електрически и електронни уреди помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрически и електронни уреди съдържат ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, и могат да повлияят отрицателно на околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично отговорен начин. Ако има такива, изтрийте личните данни от отпадъците от уредите.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Проектирането на този телескопичен храсторез е извършено с максимален приоритет на безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА УПОТРЕБА

Безжичният храсторез е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на жив плет, храсти и подобни с диаметър, по-голям от неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен само за външна употреба, при добра осветеност и сухи условия.

Продуктът е предназначен за частна или домашна употреба.

Не използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, предоставени с уреда, и се позовавайте на илюстрациите. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да причини токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически уред" в предупрежденията се отнася за продукта, захранван с кабел, или за продукта, захранван с батерия (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА СРЕДА

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Неподредени или неосветени зони могат да причинят инциденти.

Не използвайте електрически уреди в среда, в която има експлозивни вещества, например в близост до запалими течности, газове или прахове. Искрите, предизвикани от електрическите уреди, могат да запалят или да взривят тези вещества. Когато използвате електрически уред, дръжте деца, външни лица и домашни любимци далеч от работната зона. Те могат да причинят разсейване и да доведат до загуба на контрол върху уреда.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия уред трябва да съответства на контакта, в който ще бъде включен. Никога не променяйте щепсела. Никога не използвайте адаптери със заземени електрически уреди. По този начин можете да избегнете риска от токов удар. Избягвайте контакт със заземени повърхности (като тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Рискът от токов удар се увеличава, ако част от тялото ви е в контакт със заземени повърхности. Не излагайте електрическия уред на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако в електрическия уред проникне вода.

• Проверете дали захранващият кабел е в добро състояние. Не дръжте уреда за захранващия кабел и не дърпайте кабела, за да го изключите от електрическата мрежа. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри предмети и движещи се части.

Рискът от токов удар се увеличава, ако кабелът е повреден или оплетен.

Ако работите на открито, използвайте само удължители, предназначени за такава употреба. По този начин можете да избегнете риска от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на уреда във влажна среда, свържете го към електрическа инсталация, защитена с диференциален прекъсвач (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• По време на използване на електрически уред, бъдете внимателни, обръщайте голямо внимание на това, което правите, и действайте с разум. Не използвайте електрическия уред, когато сте уморени, под въздействието на алкохол или наркотици, или ако приемате лекарства. Никога не забравяйте, че една секунда невнимание може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте защитни средства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от ситуацията, носете също противопрахова маска, противохлъзващи обувки, каска или защита за слуха, за да избегнете риска от сериозни наранявания. Избягвайте случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в положение "стоп", преди да свържете уреда към контакт или да поставите батерията, както и когато ще хващате или пренасяте уреда. За да избегнете риска от инциденти, не местете уреда, като държите пръста си върху спусъка, и не го свързвайте към електрическата мрежа или не поставяйте батерията, ако превключвателят е в положение "старт".
• Преди да стартирате уреда, отстранете ключовете за затягане. Ключ за затягане, който остане в подвижен елемент на уреда, може да причини сериозни наранявания.
• Винаги поддържайте равновесие. Стойте стабилно на краката си и не протягайте ръцете си твърде далеч. Стабилната работна позиция ви позволява да контролирате по-добре уреда в случай на внезапна ситуация.
• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части на уреда.
• Ако уредът е оборудван с устройство за отвеждане на прах, уверете се, че то е инсталирано и използвано правилно. По този начин можете да избегнете риска от инциденти. Не позволявайте познаването на уреда от честа употреба да доведе до прекомерна самоувереност и пренебрегване на принципите за безопасност. Невнимателното използване може да причини сериозни наранявания за част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ

Не насилвайте уреда. Използвайте подходящия уред за извършваната работа. Уредът ще работи по-добре и ще бъде по-безопасен, ако се използва при режима, за който е предназначен. Не използвайте електрически уред, ако превключвателят не позволява включване и изключване. Уред, който не може да се включва и изключва правилно, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

• Преди да извършвате регулировки, да сменяте аксесоари или да прибирате електрическия инструмент, изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулаторната батерия, ако е отделяема, от инструмента. По този начин можете да намалите риска от неволно стартиране на уреда. Съхранявайте електрическите уреди на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават уреда или не са запознати с тези правила за безопасност, да го използват. Електрическите уреди стават опасни инструменти в ръцете на хора, които не знаят как да ги използват. Извършвайте поддръжка на електрическите инструменти и техните аксесоари. Проверявайте подравняването на подвижните части. Уверете се, че няма счупени части. Проверявайте монтажа и други фактори, важни за правилната работа на уреда. Ако има повредени части, поправете уреда, преди да го използвате. Много инциденти се дължат на лоша поддръжка на уредите.
• Поддържайте уредите винаги чисти и заточени. Ако режещият инструмент се поддържа чист и добре заточен, вероятността да заседне е по-малка и потребителят може да запази по-добър контрол върху уреда.
• Използвайте електрическия уред, неговите аксесоари, приставки и т.н., като се придържате към тези указания за употреба, като вземате предвид условията на работа и предвидените приложения. За да избегнете опасни ситуации, използвайте електрическия уред само за работите, за които е предназначен.
• Поддържайте дръжките и повърхностите на ръкохватките сухи, чисти и без масла и мазнини. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасно използване и контрол на инструмента в непредвидени ситуации.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА УРЕДИ С АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ

• За зареждане на батерията на уреда използвайте само зарядното устройство, препоръчано от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерия, може да предизвика пожар, ако се използва с друг тип батерия.
• С уред с акумулаторна батерия трябва да се използва само специфичен тип батерия. Използването на несъвместима батерия може да предизвика пожар.
• Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални предмети, като например кламери, монети, ключове, винтове, гвоздеи или всякакви други предмети, които биха могли да свържат двата полюса. Късо съединение на полюсите на батерията може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията при изтичане, причинено от неправилна употреба. В случай на такова изтичане, изплакнете обилно засегнатата област с чиста вода. При контакт с очите, потърсете лекарска помощ. Изтичащата течност от батерията може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте батериен пакет или инструмент, който е бил повреден или модифициран. Повредените или модифицирани батерии могат да проявят непредвидимо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.

Не излагайте батерийния пакет или инструмента на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерийния пакет или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилно зареждане или зареждане при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

■ Всички ремонти трябва да се извършват от квалифициран техник, който ще използва само оригинални резервни части. По този начин електрическият уред ще бъде безопасен за употреба. Никога не извършвайте поддръжка на повредени батерийни пакети. Поддръжката на батерийните пакети трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани сервизни доставчици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ТЕЛЕСКОПИЧЕН ХРАСТОРЕЗ

Не използвайте храстореза при неблагоприятни метеорологични условия, особено при гръмотевици. Това намалява риска от удар от мълния. - Дръжте всички електрически кабели далеч от зоната на рязане. Електрическите кабели могат да бъдат скрити в жив плет и храсти и могат да бъдат случайно прерязани от острието.

• Носете защитни слушалки. Подходящото защитно оборудване ще намали риска от увреждане на слуха.
• Дръжте храстореза само за изолираните повърхности за захващане, тъй като острието може да влезе в контакт със скрити електрически проводници. Контактът на острието с проводник под напрежение може да предаде напрежение към металните части на инструмента и да причини токов удар на оператора.
• Дръжте всички части на тялото далеч от остриетата. Не отстранявайте отрязан материал или материал, който ще режете, докато остриетата се движат. Остриетата продължават да се въртят, след като двигателят е изключен. Миг на невнимание, докато работите с продукта, може да причини сериозни наранявания.
• Когато отстранявате заклещен материал или извършвате поддръжка на храстореза, уверете се, че всички превключватели за захранване са изключени и че батерийният пакет е отстранен или изключен. Неочаквано задействане на храстореза по време на отстраняване на заклещен материал или поддръжка може да причини сериозни наранявания.
• Носете храстореза с блокирано острие, като внимавате да не активирате превключвателя за захранване. Правилното носене на храстореза ще намали риска от случайно стартиране и произтичащи от това наранявания, причинени от остриетата. За транспортиране или съхранение на храстореза, монтирайте капака на острието. Правилното боравене с храстореза ще намали риска от наранявания, причинени от остриетата. Винаги използвайте предпазна каска, когато работите с храсторез над главата си. Падащи отломки могат да причинят сериозни наранявания.

Винаги използвайте храстореза с двете си ръце. Дръжте храстореза с двете си ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храстореза в близост до електрически линии. Контактът или използването в близост до захранващи кабели може да причини сериозни наранявания или токов удар със смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете дали в храстите и шубраците няма чужди предмети, като скрити телове и кабели.
• Докато работите с продукта, винаги го дръжте с двете си ръце за двете дръжки. Използвайте продукта само на стабилна земя и не се опирайте на други нестабилни опори.
• Проверете инструмента преди употреба. Проверете правилното функциониране на всички команди. Проверете за разхлабени свързващи части, течове на гориво и др. Уверете се, че ножът и дръжките са монтирани точно и правилно. Сменете повредените части преди употреба. Проверете дали батерийният пакет не изтича. Не използвайте инструмента при лоша осветеност. Използвайте продукта само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Работната зона трябва да е чиста, за да можете да откриете потенциални опасности. Използването на предпазни средства ще намали способността да чувате предупредителни сигнали (викове или предупреждения). Обърнете специално внимание на потенциалните опасности около и вътре в работната зона. Избягвайте разсейване и винаги оставайте концентрирани върху работата. За да намалите риска от наранявания, свързани с контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерийния пакет. Оставете и двете да се охладят. Уверете се, че всички движещи се части са спрели:
• преди регулиране на работното положение на режещите инструменти
• преди извършване на обслужване
• преди отстраняване на запушване
• преди извършване на проверка или почистване на продукта или преди употреба
• преди смяна на аксесоари
• преди да оставите продукта без надзор
• преди да прегледате продукта след удар в чужд предмет
• преди извършване на поддръжка, ако продуктът започне да вибрира необичайно

Не насилвайте гъсти храсти в продукта. Това може да причини заклещване на ножовете и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете темпото. Ако продуктът падне, претърпи силни удари или започне да вибрира по необичаен начин, спрете го и проверете за евентуални повреди, за да установите причината за вибрациите. Поправете повредените части или ги сменете в оторизиран сервизен център. - Използвайте колана, ако е доставен с продукта. Регулирайте внимателно коланите, за да поддържат удобно теглото на продукта. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му.

преди да пуснете машината в действие. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при спешни случаи. Не носете други дрехи върху раменния колан и не ограничавайте по никакъв начин достъпа до механизма за бързо освобождаване. Не носете двойни колани или раменни обезопасителни колани. ■ Работете с продукта само при температури между 0°C и 40°C . - Съхранявайте продукта на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C . Продължителната употреба на инструмента може да причини или влоши наранявания. Когато продуктът се използва продължително време, правете кратки почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерийния пакет или зарядното устройство в течности и не допускайте проникването на течности в тях. Корозивни или проводящи течности като солена вода, някои химикали, избелващи агенти или продукти, съдържащи избелващи агенти, могат да причинят късо съединение. - Зареждайте батерийния пакет на място, където стайната температура е между 0°C и 38°C . - Съхранявайте батерийния пакет на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C . - Използвайте батерийния пакет на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C .

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

• Изключете и извадете батерията. Уверете се, че всички движещи се части са спрели. Оставете продукта и батерийния пакет да се охладят, преди да ги приберете или транспортирате. Отстранете всички отпадъчни материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с монтиран батериен пакет. Извадете батерийния пакет и го съхранявайте отделно. Съхранявайте на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от корозивни агенти като градински химикали и размразяващи соли. Не съхранявайте продукта на открито.
• Монтирайте предпазителя на острието, преди да съхранявате продукта или по време на транспортиране.
• За транспортиране на продукта, обезопасете го срещу евентуално движение или падане, за да избегнете наранявания на хора или повреди на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите, като спазвате указанията, посочени от местните норми и разпоредби.

Спазвайте указанията, посочени на етикетите и опаковката, когато батерията се транспортира от трети страни. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или с проводими материали по време на транспортиране, като защитите откритите конектори с капачки или изолационна и непроводима лента. Не транспортирайте счупени или течащи батерии. Консултирайте се с производителя за допълнителни съвети.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и устройства на производителя. В противен случай може да причините наранявания, ниска производителност и гаранцията ще бъде анулирана. Операциите по поддръжка трябва да се извършват с голямо внимание и предпазливост само от квалифициран техник. Продуктът трябва да се ремонтира изключително от оторизиран сервизен център. Режещите ножове са изключително остри. За да избегнете наранявания, обърнете специално внимание при почистване, смазване, монтаж или отстраняване на капака на ножа. - Изключете или извадете батерията. Оставете и двете да се охладят. Уверете се, че всички подвижни части са спрели напълно, преди да започнете каквато и да е дейност по почистване или поддръжка. Операторът може да извършва настройките и ремонтите, описани в настоящото ръководство. За други ремонти, занесете продукта изключително в оторизиран сервизен център. - След употреба почиствайте пластмасовите части с мека и суха кърпа. Ремонтирайте евентуално повредени части или ги сменете в оторизиран сервизен център. - След всяка употреба отстранете отпадъците от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете смазка, за да предотвратите ръжда, преди да монтирате отново предпазителя на ножа. Използвайте препоръчан антикорозионен спрей за смазване, равномерно разпределен, за да намалите риска от наранявания при контакт с ножовете. За информация за подходящ спрей продукт се свържете с вашия оторизиран сервизен център. - Проверявайте дали всички гайки, болтове и винтове са добре затегнати преди употреба и на чести интервали, за да се уверите, че продуктът може да работи безопасно. Ремонтирайте евентуално повредени части или ги сменете в оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за оператора
2. Смукател за отпадъци HEDGESWEEP
3. Нож
4. Освобождаване на бутона за ъгъл
5. Капак на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Колан
8. Ръкохватка за освобождаване на телескопичната ръка
9. Кука за колан
10. Съединител на пръта
11. Блокировъчен превключвател
12. Спусък Вкл./Изкл.
13. Батерия
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение

Преди употреба на продукта прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Не излагайте на дъжд или влага.

Носете здрави и противоплъзгащи защитни ръкавици.

По време на употреба на продукта носете противоплъзгащи защитни обувки.

За да предотвратите сериозни наранявания, не докосвайте режещите остриета.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрическите захранващи линии.

Внимавайте за предмети, изхвърлени или изстреляни от инструмента. Дръжте всички присъстващи, особено деца и домашни любимци, на най-малко 15 m от работната зона.

Гарантирано ниво на акустична мощност

Не изхвърляйте електрически и електронни устройства като обикновени отпадъци. Електрическите и електронните устройства трябва да се събират разделно. Използваните светлинни източници трябва да се отстранят от оборудването. Консултирайте се с местните власти или търговеца за съвети относно изхвърлянето и пункта за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците може да са задължени да приемат безплатно електрическо и електронно оборудване. Вашият принос към рециклирането на електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъчното електрическо и електронно оборудване съдържа ценни и рециклируеми материали, които могат да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично съобразен начин. Изтрийте личните данни, ако има такива, от оборудването, което ще се изхвърля.

NL ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Безопасността, производителността и надеждността са с приоритет в дизайна на вашия безжичен телескопичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Безжичният храсторез с дръжка е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Уредът не е предназначен за подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, по-голям от капацитета на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито в суха и добре осветена среда.

Продуктът е подходящ за битова употреба.

Не използвайте продукта за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, указания и спецификации, предоставени с тази машина, и проучете фигурите. Неспазването на всички инструкции по-долу може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Съхранявайте внимателно тези предупреждения и инструкции, за да можете да ги преглеждате по-късно.

Терминът "електрически уред" в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент, който се захранва от електрическата мрежа (чрез кабел) или работи с акумулатор (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Уверете се, че работното ви място е подредено и добре осветено. Безпорядъкът или тъмните места предизвикват злополуки. - Никога не използвайте електрически уреди във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Искрите от електрическите уреди могат да ги възпламенят или да предизвикат експлозия. Дръжте деца, странични хора и домашни любимци на разстояние, когато използвате електрически уред. Те могат да ви разсеят, в резултат на което да загубите контрол над уреда.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Щепселът на електрическия уред трябва да пасва точно на контакта. Не променяйте щепсела. Никога не използвайте адаптери за електрически уреди със заземяване. Така намалявате риска от електрически удари. Избягвайте допир до заземени повърхности (напр. тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Опасността от електрически удари се увеличава, ако част от тялото ви е в контакт със заземена повърхност. Не излагайте електрическия уред на дъжд или влага. Опасността от електрически удари се увеличава, ако вода проникне в електрическия уред. Поддържайте захранващия кабел в добро състояние. Никога не повдигайте уреда за захранващия кабел и не се опитвайте да извадите щепсела от контакта, като дърпате кабела. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри предмети и движещи се части. Опасността от електрически

удари се увеличава, ако захранващият кабел е повреден или усукан.

При употреба на открито, удължителните кабели трябва да са подходящи за такава употреба. Така намалявате риска от електрически удари. Ако не можете да избегнете използването на уреда във влажна среда, включете го в група, защитена с дефектнотокова защита. Използването на дефектнотокова защита намалява риска от електрически удари.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Останете внимателни, гледайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато използвате електрически уред. Не използвайте електрическия уред, когато сте уморени или сте под въздействието на алкохол или наркотици, или когато приемате лекарства. Не забравяйте, че един момент на невнимание може да причини сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от обстоятелствата носете също противопрахова маска, обувки с неплъзгащи се подметки, защитна каска или предпазни слушалки, за да намалите риска от сериозно нараняване. Уверете се, че уредът не може да се включи случайно. Уверете се, че превключвателят е в положение "изключено", преди да свържете уреда към захранването или да поставите акумулатора в уреда, или когато носите или транспортирате уреда. Намалете риска от инциденти: не местете уреда, докато държите пръста си върху превключвателя, и не включвайте щепсела в контакта / не поставяйте акумулатора в уреда, ако превключвателят е в положение "включено". Отстранете регулиращите ключове, преди да включите уреда. Оставен регулиращ ключ, прикрепен към движеща се част, може да причини сериозно нараняване. Винаги поддържайте добър баланс. Винаги стойте стабилно на краката си и не се протягайте твърде далеч с ръката си. Стабилната работна позиция ви позволява по-добре да контролирате инструмента при неочаквани обстоятелства. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Уверете се, че прахоуловителната система е правилно инсталирана и се използва, когато уредът е оборудван с нея. Така намалявате риска от инциденти. Уверете се, че честото използване и познаването на инструментите не ви прави небрежни по отношение на спазването на свързаните с тях принципи за безопасност. Едно небрежно действие може да причини сериозно нараняване за част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА УРЕДИ С КАБЕЛ

Не претоварвайте уреда. Използвайте уред, подходящ за работата, която ще вършите. Вашият електрически уред ще работи по-безопасно и по-надеждно, ако го използвате при оборотите, за които е проектиран. Не използвайте електрически уред, ако не можете да го включвате и изключвате с превключвателя. Уред, който не може да се включва и изключва по нормалния начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Преди да извършвате настройки, смяна на аксесоари или преди да приберете електрическия инструмент, изключете щепсела от захранването и/или извадете акумулатора, ако е подвижен. Така намалявате риска от неволно задействане на уреда. Съхранявайте електрическите уреди на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на лица, които не познават уреда или не са запознати с указанията за безопасност, да го използват. Електрическите уреди са опасни в ръцете на неопитни лица. Поддръжка на електрическия инструмент и аксесоарите. Проверявайте подравняването на подвижните части. Проверявайте дали няма счупени части. Проверявайте монтажа и всички други елементи, които могат да повлияят на правилната работа на инструмента. Ако нещо е повредено, първо накарайте уреда да бъде ремонтиран, преди да го използвате отново. Злополуките често се дължат на лошото състояние на поддръжка на инструмента. Винаги поддържайте инструмента си остър и чист. Когато ножът на режещия инструмент е добре заточен и чист, има по-малък риск от блокиране. Също така можете да контролирате уреда по-добре. - Използвайте електрическия уред, аксесоарите, приставките и т.н. в съответствие с тези инструкции за употреба, като вземате предвид условията на работа и желаните приложения. Използвайте електрическия уред само за целите, за които е предназначен, за да избегнете опасни ситуации. Уверете се, че дръжките и ръкохватките са сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки правят невъзможно безопасното боравене и управление на инструмента в неочаквани ситуации.

СПЕЦИФИЧНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА УРЕДИ БЕЗ КАБЕЛ

Зареждайте акумулаторния блок на вашето устройство само с помощта на зарядното устройство, предписано от производителя. Зарядно устройство, предназначено за определен тип акумулатор, може да предизвика пожар, ако се използва с друг тип акумулатор. Акумулаторният инструмент трябва да се използва само с определен тип акумулатор. Използването на други акумулатори може да причини пожар. Дръжте акумулатора, когато не се използва, далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове и други метални предмети, които биха могли да осъществят връзка между клемите. Късо съединение на клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. Внимавайте да не влезете в контакт с акумулаторна течност, ако тя изтече от акумулатора при неправилна употреба. Ако това се случи, изплакнете обилно засегнатите места с чиста вода. Също така се консултирайте с лекар, ако течност попадне в очите ви. Течността, изтекла от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния. - Не използвайте акумулатори или инструменти, които са повредени или в които са направени промени. Повредени или модифицирани акумулатори могат да се държат непредсказуемо, което може да доведе до пожар, експлозия или нараняване.

Не излагайте акумулатори или инструменти на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането извън посочения температурен диапазон може да повреди акумулатора и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

■ Ремонтът трябва да се извършва само от квалифициран специалист с използване на оригинални резервни части. Така можете да продължите да използвате електрическия уред безопасно. - Повредени акумулатори никога не трябва да се ремонтират. Ремонтът на акумулатори трябва да се извършва само от производителя или от упълномощен сервиз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

• Не използвайте ножицата за жив плет при лошо време, особено ако има опасност от мълния. Това намалява риска от изненадване. Дръжте всички захранващи кабели и кабели далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели или кабелите могат да бъдат скрити в живи плетове или храсти и могат случайно да бъдат прерязани от режещото острие.

Носете защита за слуха. Рискът от увреждане на слуха се намалява при използване на подходящи защитни средства.

Дръжте храстореза само за изолираните дръжки, тъй като острието може да влезе в контакт със скрити проводници. Ако остриетата влязат в контакт с „тоководещ проводник“, металните части на храстореза може да се окажат „под напрежение“ и да предизвикат токов удар на потребителя. Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Не отстранявайте отрязан материал и не дръжте материал, който ще режете, докато остриетата се движат. След изключване на двигателя остриетата продължават да се въртят известно време. Миг на невнимание по време на работа може да доведе до сериозно нараняване. Когато отстранявате заклещен материал или извършвате поддръжка на храстореза, уверете се, че всички превключватели са изключени и че акумулаторният пакет е изваден или изключен от продукта. Неочакваното включване на храстореза при отстраняване на заклещен материал или при поддръжка може да доведе до сериозно нараняване. – Носете храстореза за дръжката при неподвижни остриета и се уверете, че не натискате случайно превключвателя. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно стартиране и произтичащото от това нараняване от остриетата. При транспортиране или съхранение на храстореза винаги поставяйте предпазителя на острието. Правилното боравене с храстореза намалява риска от нараняване от остриетата. – Винаги използвайте предпазна каска, когато работите с храстореза над главата си. Падащи отрязани клони могат да причинят сериозно нараняване.

• Винаги използвайте две ръце, когато работите с храстореза с удължител. Дръжте храстореза с удължител с две ръце, за да не загубите контрол.
• За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храстореза с удължител в близост до електрически кабели. Контактът с или използването в близост до електрически проводници може да причини сериозно нараняване или токов удар, евентуално със смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете храстите и шубраците за чужди предмети, като телени огради и скрити проводници. По време на работа дръжте продукта здраво с две ръце за двете дръжки.
• Уредът трябва да се използва само на земята и не трябва да се опира на друга нестабилна основа.
• Проверявайте машината преди всяка употреба. Проверете дали всички органи за управление работят правилно. Проверете за разхлабени части, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са здраво закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. Проверете акумулаторния пакет за течове.
• Не използвайте продукта при лошо осветление. Използвайте продукта само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Потребителят трябва да има ясен изглед на работната зона, за да идентифицира възможните опасности.
• Използването на предпазни средства за слуха намалява възможността да чувате предупреждения (вербални или аларми). Бъдете особено внимателни за възможни опасности около и на работното място. Не се разсейвайте и винаги оставайте концентрирани върху задачата. Изключете продукта и извадете батерийния пакет, за да намалите риска от нараняване при контакт с движещи се части. Оставете ги да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели.
• преди да настроите позицията на режещите части
• преди поддръжка
• преди да отстраните запушване
• преди да проверявате, почиствате или извършвате работи по продукта
• преди да смените аксесоари
• преди да оставите продукта без надзор
• преди да инспектирате продукта след сблъсък с чужд предмет
• преди да извършите поддръжка
• ако продуктът започне да вибрира необичайно

Не бутайте продукта със сила през гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване и забавяне на режещия нож. Ако режещите ножове се забавят, намалете темпото. Ако изпуснете продукта, той претърпи сериозен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно спрете продукта и го проверете за повреди. Потърсете причината за вибрациите. Повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център. - Използвайте раницата, ако е доставена с продукта. Настройте внимателно раницата, за да поддържа удобно теглото на продукта. Намерете бързото освобождаващо устройство и го изпробвайте, преди да започнете да използвате машината. Правилното използване на бързото освобождаващо устройство може да предотврати сериозно нараняване в случай на авария. Никога не носете допълнително облекло върху колана. Също така не трябва да възпрепятствате достъпа до механизма за бързо освобождаване по друг начин.

освобождаващ механизъм и го изпробвайте, преди да започнете да използвате машината. Правилното използване на бързото освобождаващо устройство може да предотврати сериозно нараняване в случай на авария. Никога не носете допълнително облекло върху колана. Също така не трябва да възпрепятствате достъпа до механизма за бързо освобождаване по друг начин.

• Не носете едновременно няколко колана или презрамки. Използвайте продукта само при температури между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта на място с температура на околната среда между 0°C и 40°C.
• Наранявания могат да бъдат причинени или да станат по-сериозни при продължителна употреба на инструмент. Когато използвате продукта продължително време, правете редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРА

Никога не потапяйте акумулатора или зарядното устройство в течност и не допускайте течност да проникне вътре, за да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на продукта поради късо съединение. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, определени химикали, белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение.

Зареждайте акумулатора на място с температура на околната среда от 0°C до 38°C. Съхранявайте акумулатора на място с температура на околната среда от 0°C до 40°C. Използвайте акумулатора на място с температура на околната среда от 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете захранването и извадете акумулатора. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Оставете продукта и акумулаторния пакет да се охладят, преди да ги приберете или транспортирате. Отстранете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте машината с монтиран акумулатор. Извадете акумулатора и го съхранявайте отделно. Съхранявайте продукта на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от корозивни продукти, като градински химикали и сол за размразяване. Не съхранявайте продукта на открито. Монтирайте предпазителя на режещото острие, преди да приберете продукта или по време на транспортиране. При транспортиране обезопасете продукта срещу движение или падане, за да предотвратите наранявания или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Акумулаторите трябва да се транспортират в съответствие с местните и националните разпоредби.

Спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране, когато транспортирате акумулатори чрез трета страна. Уверете се, че акумулаторите не могат да влязат в контакт с други акумулатори или проводящи материали по време на транспортиране, като защитите откритите конектори с изолиращи, непроводящи капачки или лента. Не транспортирайте акумулатори, които текат или са напукани. Консултирайте се с транспортната компания за допълнителен съвет.

ПОДДРЪЖКА

• Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. Ако не го направите, това може да причини възможни наранявания,

да доведе до лоша работа и да анулира гаранцията ви.

• Поддръжката изисква изключително внимание и опит и трябва да се извършва само от квалифициран техник по поддръжката. Продуктът може да се ремонтира само от оторизиран сервизен център.
• Режещите ножове са изключително остри. За да избегнете нараняване, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, монтиране или отстраняване на капака на режещия диск. Изключете захранването и извадете акумулатора. Оставете ги да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели, преди да извършвате почистване или поддръжка. Можете да извършвате описаните в това ръководство настройки и ремонти. За други ремонти продуктът може да се ремонтира само от оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба отстранете отпадъците от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете предпазващ от ръжда смазочен материал, преди да поставите обратно предпазителя на ножа. Използвайте спрей против ръжда и смазващ спрей, така че продуктът да се нанася равномерно и да се избегне рискът от нараняване при контакт с ножовете. За информация за подходящ спрей се обърнете към местния оторизиран сервизен център.
• Проверявайте редовно всички гайки, болтове и винтове и преди всяка употреба, за да гарантирате, че продуктът е в безопасно състояние. Повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център.

ПРОДУКТЪТ ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА

Вижте страници 110-111. 1. Ръководство за потребителя 2. HEDGESWEEP сметочистачка 3. Режещ диск 4. Бутон за освобождаване на ъгъла 5. Капак на режещия диск 6. Механизъм за бързо свързване 7. Колан 8. Телескопично освобождаване 9. Закачалка за колан 10. Съединител на шахтата 11. Авариен превключвател 12. Лост за включване/изключване 13. Акумулатор 14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение

Уверете се, че сте прочели, разбрали и изпълнили всички инструкции на продукта и в това ръководство, преди да използвате продукта. Следвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за лице, слуха и главата.

Не излагайте на дъжд или влага.

Носете здрави ръкавици с противоплъзгащо покритие.

Носете противоплъзгащи предпазни обувки, когато използвате продукта.

За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте режещите дискове.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрически кабели.

Внимавайте за летящи предмети. Дръжте всички странични лица на разстояние най-малко 15 м от работната зона, особено деца и домашни любимци.

Гарантирано ниво на звукова мощност

Не изхвърляйте излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване като несортиран битов отпадък. Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване трябва да се събира отделно. Използваните светлинни източници трябва да се отстраняват от оборудването. Свържете се с общината или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането и пунктовете за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно са длъжни да приемат обратно безплатно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване съдържа ценни и рециклируеми материали, които могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат отстранени по екологично чист начин. Изтрийте всички лични данни от излязлото от употреба оборудване.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

При проектирането на вашия безжичен телескопичен храсторез основен приоритет беше безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Безжичният храсторез с дръжка е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на клони, храсти или подобна растителност с диаметър, по-голям от капацитета на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, при сухи и добре осветени условия.

Продуктът е предназначен за домашна употреба.

Не го използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, предоставени с инструмента, и разгледайте илюстрациите. Ако не спазите някоя от изброените по-долу инструкции, това може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия продукт, захранван директно от електрическата мрежа (с електрически кабел) или захранван от батерия (без електрически кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО ПРОСТРАНСТВО

• Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни места са покана за инциденти.
• Не използвайте електрически инструменти в експлозивна среда, например в близост до запалими течности, газове или прах. Искрите от електрическите инструменти могат да ги възпламенят или да предизвикат експлозия.
• Дръжте деца, посетители и домашни любимци далеч, когато използвате електрически инструмент, защото те могат да ви разсеят и да ви накарат да загубите контрол върху инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Никога не правете никакви промени по щепсела. Никога не използвайте адаптер с електрически инструменти, които са заземени или занулени. Така ще избегнете риска от токов удар. Избягвайте всякакъв контакт със заземени или занулени повърхности (тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Рискът от токов удар се увеличава, ако част от тялото ви е в контакт със заземени или занулени повърхности. - Никога не излагайте електрически инструмент на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода проникне в електрически инструмент. - Поддържайте захранващия кабел в добро състояние. Никога не дръжте инструмента за захранващия кабел и не дърпайте кабела, за да го изключите. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри предмети или движещи се части. Рискът от токов удар се увеличава, ако кабелът е повреден или оплетен.

• Когато работите на открито, използвайте само удължители, предназначени за външна употреба. Така ще избегнете риска от токов удар.
• Ако не можете да избегнете използването на инструмента във влажна среда, включете го към захранване, защитено от устройство за остатъчен ток (УЗО). Използването на УЗО намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Бъдете бдителни, наблюдавайте добре какво правите и проявявайте здрав разум, когато използвате електрически инструмент. Не използвайте инструмента, ако сте уморени, под въздействието на алкохол, наркотици или ако приемате лекарства. Никога не забравяйте, че една секунда невнимание е достатъчна, за да се нараните сериозно.
• Използвайте предпазни средства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от обстоятелствата използвайте също противопрахова маска, противохлъзващи обувки, каска или предпазни слушалки, за да намалите риска от сериозни наранявания. Избягвайте случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в положение "Изключено", преди да свържете инструмента към захранването или да поставите батерията, дори когато вдигате или пренасяте инструмента. За да избегнете риск от инциденти, не носете инструмента с пръст върху спусъка и не го свързвайте към електрическата мрежа / не поставяйте батерията, ако превключвателят е в положение "Включено". Отстранете регулиращите ключове, преди да включите инструмента. Регулиращ ключ, останал захванат за въртяща се част на инструмента, може да причини сериозни наранявания. Погрижете се винаги да сте в стабилно положение. Стойте стабилно на краката си и не протягайте ръка твърде далеч. Стабилната работна позиция ви позволява да контролирате по-добре инструмента при непредвидени обстоятелства.
• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте дрехите и косата си далеч от движещи се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се елементи. Ако инструментът е оборудван с прахоуловителна система, тя трябва да бъде инсталирана и използвана правилно. Така ще избегнете риска от инциденти.
• Дори да използвате често електрически инструменти и да сте запознати с тях, не подценявайте и не пренебрегвайте принципите за безопасност. Едно невнимателно действие или липса на внимание може да причини сериозни наранявания за част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

• Не претоварвайте инструмента. Използвайте инструмента, подходящ за работата, която искате да извършите. Вашият електрически инструмент ще бъде по-ефективен и по-безопасен, ако го използвате в режима, за който е проектиран.
• Не използвайте електрически инструмент, ако превключвателят не позволява да го включите и изключите. Инструмент, който не може да се включва и изключва правилно, е опасен и трябва задължително да бъде ремонтиран.
• Преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да прибирате електрически инструменти, изключете захранването на инструмента,

като извадите щепсела от контакта на електрическата мрежа и/или демонтирате комплекта батерии (ако е подвижен). По този начин намалявате риска от случайно стартиране на инструмента.

• Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца. Не допускайте хора, които не познават инструмента или не са прочели тези инструкции за безопасност, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни хора. Поддържайте електрическите инструменти и аксесоарите. Проверявайте подравняването на подвижните части. Проверявайте дали някоя част не е счупена. Контролирайте монтажа и всеки елемент, който може да повлияе на функционирането на инструмента. Ако има повредени части, накарайте да ремонтират инструмента си, преди да го използвате. Много злополуки се дължат на лоша поддръжка на инструментите.
• Поддържайте инструментите си чисти и остри. Един добре наточен и чист режещ инструмент е по-малко склонен да блокира и е по-лесен за контрол.
• Използвайте вашия електрически инструмент, аксесоарите, накрайниците и т.н. съгласно тези инструкции за употреба, като вземате предвид условията на работа, както и желаните приложения. За да избегнете опасни ситуации, използвайте вашия електрически инструмент само за работи, за които е предназначен. Дръжките и контактните повърхности трябва да се поддържат сухи, чисти и без масло и грес. Ако дръжките и контактните повърхности са хлъзгави, операторът не може да управлява инструмента безопасно, нито да го държи под контрол в неочаквани ситуации.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, СПЕЦИФИЧНИ ЗА БЕЗЖИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ

• Зареждайте батерията само с препоръчания от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да предизвика пожар, ако се използва с друг тип батерии. Трябва да се използва само определеният тип батерия с безжичния инструмент. Използването на друга батерия може да предизвика пожар.
• Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони или други подобни. Късо съединение на контактите на батерията може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията в случай на изтичане поради неправилна употреба. Ако това се случи, измийте засегнатата зона с обилно количество чиста вода. Ако течността попадне в очите, потърсете и лекарска помощ. Течността, изтичаща от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.
• Не използвайте батерии или инструменти, които са повредени или модифицирани. Повредени или модифицирани батерии могат да се държат непредсказуемо и да причинят пожар, експлозия или наранявания.
• Не излагайте батерии или инструменти на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или температури над 130°C може да причини експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерии или инструменти при температури, надвишаващи

посочените стойности в инструкциите. Ако зареждането е извършено неправилно или при температури, надвишаващи посочените стойности, това може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

■ Ремонтът трябва да се извършва от квалифициран техник, като се използват само оригинални резервни части. По този начин ще можете да използвате вашия електрически инструмент безопасно. - Никога не се опитвайте да ремонтирате повредени батерии. Повредените батерии могат да бъдат ремонтирани само от производителя или от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО НА ПОДКАСТРЯНЕТО С ХРАСТОРЕЗ

• Не използвайте храстореза при неблагоприятни метеорологични условия, особено ако има риск от гръмотевична буря. По този начин намалявате риска от удар от мълния.
• Дръжте всички кабели и захранващи проводници далеч от зоната на рязане. Проводниците или кабелите може да са скрити в храсти или шубраци и могат случайно да бъдат прерязани от ножа.
• Използвайте защита за слуха. Подходящото оборудване намалява риска от загуба на слуха.
• Дръжте храстореза само за изолираните дръжки, тъй като ножът може да влезе в контакт със скрити проводници. При контакт с проводник под напрежение, ножовете могат да изложат металните части на храстореза на напрежение и да причинят токов удар на оператора.
• Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала, който ще режете, докато остриетата се движат. Остриетата продължават да се въртят известно време след изключване на двигателя. Един момент на невнимание при работа с продукта може да доведе до сериозно нараняване.
• Когато отстранявате заклещен материал или извършвате поддръжка на храстореза, уверете се, че всички превключватели са изключени и че батерията е извадена или изключена. Внезапното стартиране на храстореза при отстраняване на запушен материал или при извършване на поддръжка може да причини сериозно нараняване.
• Носете храстореза за дръжката със спряло острие и внимавайте да не натиснете някой превключвател. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно стартиране и произтичащите от това наранявания от остриетата. При транспортиране или съхранение на храстореза винаги поставяйте капака на острието. Правилното боравене с храстореза намалява риска от нараняване от остриетата.
• Винаги използвайте защита за главата, когато използвате храсторез с телескопична дръжка над главата си. Падащи отпадъци могат да причинят сериозно нараняване. Винаги използвайте двете си ръце, когато работите с храстореза с телескопична дръжка. Хванете храстореза с телескопична дръжка с двете си ръце, за да избегнете загуба на контрол.

За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храстореза с телескопична дръжка близо до електрически кабели. Контактът или използването в близост до електрически линии може да причини сериозно нараняване или токов удар, който може да доведе до смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете за наличие на чужди предмети и скрити кабели в храстите и шубраците.
• Работете с уреда, като винаги го държите здраво с две ръце и за двете дръжки. Използвайте продукта само на нивото на земята и не върху нестабилна опора.
• Проверявайте уреда преди всяка употреба. Уверете се, че всички части функционират правилно. Проверете за разхлабени части, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и кабели са свързани правилно и сигурно. Сменете всяка повредена част преди употреба. Проверете за течове от батерията.
• Не използвайте продукта при лошо осветление. Използвайте уреда само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът се нуждае от ясна видимост на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности.
• Използването на предпазни слушалки намалява способността ви да чувате предупреждения (викове или аларми). Необходимо е да бъдете много внимателни към опасностите в и около работната зона. Не се разсейвайте: винаги се концентрирайте върху задачата.
• За да намалите риска от наранявания, свързани с контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерийния пакет. Оставете го да изстине. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели.
• преди регулиране на работното положение на режещите елементи
• преди извършване на ремонт или поддръжка
• преди отстраняване на запушвания
• след проверка, почистване или работа с продукта
• преди смяна на аксесоари
• преди да оставите продукта без надзор
• преди проверка на продукта след удар с чужд предмет
• преди извършване на задачи по поддръжка
• ако продуктът започне да вибрира по необичаен начин
• Не принуждавайте продукта да преминава през много гъсти храсти. Това може да доведе до захващане и забавяне на ножовете. Ако ножовете се забавят, намалете темпото. Ако уредът падне, получи силен удар или започне да вибрира по необичаен начин, спрете го незабавно и проверете дали не е повреден или установете причината за вибрацията. Всяка повредена част трябва да бъде заменена или ремонтирана по подходящ начин от оторизиран сервизен център.
• Използвайте колана, ако е доставен с продукта. Регулирайте внимателно колана, за да стои удобно и да помага за носенето на тежестта на продукта. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да използвате машината. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при спешни случаи. Никога не носете дрехи върху колана и се уверете, че винаги имате свободен достъп до механизма за бързо освобождаване.
• Не използвайте колани или презрамки.
• Използвайте продукта само при температури между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C.
• Продължителната употреба на инструмент може да доведе до влошаване на наранявания. Когато използвате продукта за продължителни периоди от време, не забравяйте да правите редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИИТЕ

За да намалите риска от пожар, нараняване на хора и повреда на продукта, причинени от късо съединение, никога не поставяйте продукта, комплекта батерии или зарядното устройство в течност и не позволявайте течност да проникне в тях. Корозивни или проводящи течности като солена вода, определени химикали или продукти, съдържащи избелители, могат да причинят късо съединение. - Зареждайте батерията на място, където стайната температура е между 0°C и 38°C. Съхранявайте батерията на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C. Използвайте батерията на място, където стайната температура е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Изключете с превключвателя и извадете комплекта батерии. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно. Оставете продукта и батерията да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате.
• Почистете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с монтирана батерия. Извадете батерията и я съхранявайте отделно. Съхранявайте продукта на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от корозивни агенти като градински химикали и соли за размразяване. Не съхранявайте продукта на открито.
• Монтирайте предпазителя на острието преди съхранение или транспортиране на продукта. При транспортиране дръжте продукта така, че да не се движи, да не пада и да не причини наранявания или повреди.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и националните разпоредби и правила.

Спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране при транспортиране на батерии по шосе. Уверете се, че никоя батерия не влиза в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като защитите откритите клеми с капачки или изолационна, непроводима лента. Не транспортирайте батерии, които са напукани или текат. Свържете се с транспортната компания за допълнителни съвети.

ПОДДРЪЖКА

• Използвайте само резервни части, аксесоари и приставки на оригиналния производител. Неспазването на това изискване може да доведе до лоша работа, възможни наранявания и анулиране на гаранцията. Услугите по поддръжка изискват изключително внимание и знания и трябва да се извършват само от квалифициран

сервизен техник. Ремонтирайте продукта си само в оторизиран сервизен център.

• Остриетата са изключително остри. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, поставяне или отстраняване на предпазителя на острието.
• Изключете продукта с превключвателя и извадете батерията. Оставете го да изстине. Преди да извършвате каквито и да е дейности по почистване или поддръжка, се уверете, че всички движещи се части са напълно спрели.
• Можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство за потребителя. За други ремонти предайте продукта си само на оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде заменена или ремонтирана по подходящ начин от оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба почиствайте отломките от остриетата с твърда четка и след това внимателно нанесете смазка, която предотвратява ръжда, преди да поставите отново предпазителя на острието. Използвайте спрей смазка за предотвратяване на ръжда, препоръчана за равномерно разпределение и намаляване на риска от наранявания при контакт с остриетата. За повече информация относно подходящия спрей продукт се консултирайте с местния оторизиран сервизен център.
• Преди всяка употреба и на редовни интервали проверявайте и се уверявайте, че всички гайки, болтове и други крепежни елементи са здраво затегнати, за да гарантирате, че продуктът е в състояние, което позволява безопасна работа. Всяка повредена част трябва да бъде заменена или ремонтирана от упълномощен сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ УРЕД

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за оператора
2. Почистваща машина за отпадъци HEDGESWEEP
3. Нож
4. Бутон за освобождаване на ъгъла
5. Капак на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Ремък
8. Заключващ механизъм за телескопична тръба
9. Държач на ремъка
10. Съединител на вала
11. Предпазител на спусъка 12.Бутон за включване/изключване
12. Батерия
13. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение

Преди да използвате този продукт, прочетете и разберете всички инструкции в това ръководство. Спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Не го излагайте на дъжд или влажни условия.

Използвайте защитни ръкавици, устойчиви на хлъзгане.

Когато използвате продукта, носете противоплъзгащи защитни обувки.

За да предотвратите сериозни наранявания, не докосвайте режещите остриета.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрическите линии.

Внимавайте за летящи или изхвърлени предмети. Дръжте всички минувачи, особено деца и домашни любимци, на минимално разстояние от 15 м от зоната на употреба.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте електрическо и електронно оборудване заедно с неразделени битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Отпадъците от източници на светлина трябва да бъдат отстранени от оборудването. Консултирайте се с местните власти или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането и пунктовете за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно са длъжни да приемат безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторна употреба и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни рециклируеми материали, които могат да повлияят отрицателно на околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат изхвърлени по екологично съвместим начин. Изтрийте личните данни от оборудването, ако има такива.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Безопасността, производителността и надеждността на работа са с най-висок приоритет в дизайна на безжичния ножица за жив плет.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторният храсторез е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, надвишаващ неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито при сухи условия и добра осветеност.

Продуктът е предназначен за частна или домашна употреба.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, приложени към машината, както и илюстрациите. Неспазването на всички инструкции по-долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете ръководството с предупреждения и инструкции за по-късна справка.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електрически инструмент с кабел или акумулаторен (безжичен) инструмент.

БЕЗОПАСНА РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работното място чисто и подредено и осигурете добро осветление. Затрупаните или тъмни места предразполагат към злополуки. - Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда, например в близост до запалими течности, пари или прах. Искри от електрически инструменти могат да възпламенят течности, пари или прах или да причинят експлозия. - Дръжте деца, наблюдатели и домашни любимци на разстояние, докато работите с електрически инструменти. Те могат да разсейват вниманието ви и да загубите контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта, в който се включва. Никога не се опитвайте да променяте щепсела. Не използвайте адаптери с електрически инструменти, които изискват заземяване. Така се намалява рискът от токов удар. Избягвайте контакт със заземени повърхности (тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Рискът от токов удар е по-голям, ако част от тялото ви е в контакт със заземена повърхност. ■ Електрическите инструменти не трябва да се излагат на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода проникне в електрически инструмент. Поддържайте захранващия кабел в добро състояние. Никога не повдигайте инструмента за кабела и не дърпайте кабела, за да извадите щепсела

от контакта. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Рискът от токов удар е по-голям, ако кабелът е повреден или усукан.

При работа на открито използвайте само удължителни кабели, предназначени за външна употреба. Така се намалява рискът от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на инструмента във влажна среда, свържете го към захранване, защитено с прекъсвач за остатъчен ток (RCD). Когато се използва прекъсвач за остатъчен ток, рискът от токов удар е по-малък.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Поддържайте вниманието си концентрирано върху работата и използвайте здравия разум, когато работите с електрически инструменти. Електрическият уред или инструмент никога не трябва да се използва, ако сте уморени, под въздействието на алкохол или наркотици или приемате лекарства. Не забравяйте, че само миг невнимание може да доведе до сериозно нараняване. ■ Използвайте защитно оборудване. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от условията използвайте противопрахова маска, неплъзгащи се обувки, каска или предпазни слушалки, за да избегнете сериозни наранявания. Избягвайте случайно стартиране. Проверете дали бутонът за старт/стоп е в положение "стоп", преди да включите уреда или инструмента към контакт или да поставите батерията, и преди да го вдигнете или преместите. За да предотвратите инциденти, не местете уреда или инструмента с пръст върху бутона за старт/стоп и не го включвайте към контакта/батерията, ако бутонът е в положение "старт". - Извадете гаечните ключове, преди да стартирате инструмента. Може да се нараните сериозно, ако ключът остане върху някоя от подвижните части на уреда или инструмента. Пазете равновесие. Разпределете тежестта върху двата крака и не протягайте ръка твърде далеч. В стабилна работна позиция можете по-добре да контролирате уреда или инструмента при неочаквани обстоятелства. Облечете се подходящо. Избягвайте свободни дрехи и бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от подвижните части. Свободните дрехи, бижутата и дългата коса могат да се заклещят в подвижните части. Ако уредът или инструментът се доставя с прахосмукачка, тя трябва да се монтира и използва правилно. Това предотвратява злополуки и инциденти. Не позволявайте опитът от честа употреба на инструмента да ви направи прекалено самоуверени и да пренебрегвате принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да причини сериозни наранявания за част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ И ИНСТРУМЕНТИ

Не претоварвайте инструмента. Използвайте уреда или инструмента, който отговаря на задачата. Електрическият уред или инструмент е по-ефективен и безопасен, ако се използва със скоростта, за която е предназначен. ■ Не използвайте електрическия инструмент, ако не може да се стартира и спре с бутона за старт/стоп. Ако

уредът или инструментът не може да се включва и изключва правилно, той е опасен и трябва да се ремонтира.

Изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулаторната батерия, ако е възможно, от електрическия инструмент, преди да извършвате настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електрическия инструмент. Така се намалява рискът от случайно стартиране на инструмента. Съхранявайте електрическия инструмент на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават инструмента или не са прочели тези правила за безопасност, да го използват. Електрическият инструмент е опасен в ръцете на неопитни хора. Електрическият инструмент и аксесоарите трябва да се поддържат. Проверете дали подвижните части са центрирани. Проверете всички части за счупвания. Проверете дали всичко е монтирано правилно и проверете всички други условия, които могат да повлияят на работата на инструмента. Ако има повредени части, инструментът трябва да се ремонтира преди по-нататъшна употреба. Много инциденти и злополуки се дължат на неправилна или липсваща поддръжка на инструментите. Поддържайте инструментите чисти и остри. Чист и остър режещ инструмент е по-малко склонен да заседне и е по-лесен за управление. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, приставките и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и конкретната задача. За да избегнете опасни ситуации, електрическият инструмент трябва да се използва само за целите, за които е предназначен. Поддържайте дръжките и захватите сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захвати възпрепятстват безопасното боравене и контрол в неочаквани ситуации.

СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С АКУМУЛАТОРНИ ИНСТРУМЕНТИ

• Зареждайте батерията на инструмента само с посоченото от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, предназначено за определен тип батерия, може да причини пожар, ако се използва с друг тип батерия. За акумулаторния инструмент може да се използва само определен тип батерия. Ако се използват други батерии, може да възникне пожар. Когато батерията не се използва, тя не трябва да влиза в контакт с метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове или други предмети, които могат да създадат връзка между контактите на батерията. Късо съединение на контактите на батерията може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте контакт с течността от батерията, ако изтече поради неправилно боравене. Ако това се случи, изплакнете обилно засегнатото място с чиста вода. Ако течността попадне в очите, потърсете лекар. Пръски от батерията могат да причинят дразнене или изгаряния. Не използвайте акумулаторна батерия, която е повредена или променена. Повредени или променени батерии могат да се държат по неочакван начин, което може да доведе до пожар, експлозия или нараняване.

Не излагайте батерийния пакет или инструмента на огън или високи температури. Излагането на огън или температури над 130°C може да причини експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерийния пакет или инструмента извън температурния диапазон, посочен в ръководството за употреба. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

• Ремонтите трябва да се извършват от квалифицирано лице, което използва само оригинални резервни части. След това електрическият инструмент може да се използва безопасно. Никога не се опитвайте сами да ремонтирате повредени батерийни пакети. Батерийните пакети могат да се ремонтират само от производителя или от оторизирани сервизни центрове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВИСОКОПОСТАВЕН ХЕДЖ ТРИМЪР

• Не използвайте хедж тримъра при лоши метеорологични условия, особено когато има опасност от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички захранващи кабели и проводници далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели или проводници може да са скрити в живи плетове или храсти и могат случайно да бъдат прерязани от ножа.

Носете защита за слуха. Подходящото защитно оборудване ще намали риска от увреждане на слуха.

• Дръжте хедж тримъра само за изолираните дръжки, тъй като ножовете могат да влязат в контакт със скрити проводници. Ако ножовете влязат в контакт с проводник под напрежение, това може да направи откритите метални части на хедж тримъра под напрежение и да причини токов удар на оператора. Дръжте всички части на тялото далеч от ножа. Не се опитвайте да отстранявате отрязан материал или да държите материал, който ще режете, докато ножовете се движат. Ножовете продължават да се въртят след изключване на двигателя. Един момент на невнимание при използване на продукта може да доведе до сериозни наранявания. При отстраняване на заклещен материал или при поддръжка на хедж тримъра всички бутони за включване/изключване трябва да са изключени и батерийният блок трябва да бъде изваден или изключен. Неочакваното активиране на хедж тримъра по време на отстраняване на заклещен материал или обслужване може да доведе до сериозно нараняване. Носете хедж тримъра за дръжката със спрял нож и внимавайте да не активирате превключвател. Носенето на хедж тримъра по правилния начин намалява риска от случайно стартиране и последващо нараняване от ножовете. Когато транспортирате или съхранявате хедж тримъра, винаги монтирайте предпазителя на ножа. Правилното боравене с хедж тримъра намалява риска от нараняване от ножовете. Винаги носете предпазна каска, когато използвате високопоставения хедж тримър над главата си. Падащи клони и предмети могат да доведат до сериозно нараняване.

Винаги използвайте двете си ръце, за да държите храстореза с удължена дръжка. Хванете храстореза с удължена дръжка с двете си ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храстореза с удължена дръжка в близост до кабели под напрежение. Контактът с или използването в близост до електрически проводници може да причини сериозно нараняване или токов удар със смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете оградите и храстите за чужди предмети, като телени огради и скрити проводници. Когато използвате продукта, винаги го дръжте здраво с ръце за двете дръжки.
• Използвайте продукта само на земята, а не върху нестабилни повърхности. Винаги проверявайте машината преди употреба. Уверете се, че всички органи за управление работят безупречно. Проверете за разхлабени крепежни елементи, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са закрепени правилно и сигурно. Сменете повредените части преди употреба. Проверете за течове на батерията.
• Не използвайте продукта при лошо осветление. Използвайте продукта на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да има ясен поглед върху работната зона, за да може да идентифицира потенциалните опасности. Имайте предвид, че предпазните слушалки ограничават способността да чувате предупреждения (аларми или викове). Бъдете особено внимателни към потенциалните опасности около и в работната зона. Не се разсейвайте. Винаги се фокусирайте върху задачата. Винаги изключвайте продукта и изваждайте батерията, за да намалите риска от нараняване при контакт с движещи се части. Изчакайте всички движещи се части да спрат напълно.
• преди регулиране на работната позиция на режещите ножове
• преди работа
• преди отстраняване на запушване
• преди проверка, почистване или работа по продукта
• преди смяна на аксесоари
• преди да напуснете продукта
• преди проверка на продукта след удар в чужд предмет
• преди извършване на поддръжка
• Ако продуктът започне да вибрира необичайно

Не прокарвайте продукта насила през гъсти храсти. Това може да доведе до блокиране или забавяне на ножовете. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта на движение. Ако продуктът бъде изпуснат, подложен на удар или започне да вибрира необичайно, незабавно го спрете и го проверете за повреди или установете причината за вибрацията. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център. ■ Използвайте колана, ако е включен към продукта. Регулирайте внимателно колана, така че да стои удобно и да помага за поддържане на теглото на продукта. Намерете

механизма за бързо освобождаване и се упражнявайте да го използвате, преди да започнете работа с машината. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозно нараняване в случай на аварийна ситуация. Никога не носете допълнително облекло върху колана и не ограничавайте по друг начин достъпа до механизма за бързо освобождаване.

Не носете колан или предпазен колан. ■ Използвайте продукта само при температури между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта на място с температура между 0°C и 40°C. Продължителната употреба на инструмент може да причини или влоши наранявания. Когато използвате продукта продължително време, правете редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, нараняване или повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерийния пакет или зарядното устройство в течност и не допускайте течности да проникнат в тях. Също така се уверете, че течност не прониква в отделенията и батериите. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, определени химикали, белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. Зареждайте батерийния пакет на място с температура между 0°C и 38°C. Съхранявайте батерийния пакет на място с температура между 0°C и 40°C. ■ Използвайте батерийния пакет на място с температура между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете продукта и извадете батерийния пакет. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Оставете продукта и батерийния пакет да изстинат, преди да ги опаковате или транспортирате. ■ Почистете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставени батерии. Извадете батерийния пакет и го поставете отделно. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Уверете се, че продуктът не е в близост до корозивни вещества като градински химикали и сол за обезледяване. Не съхранявайте продукта на открито. Поставете предпазния капак на ножа, преди да съхранявате или транспортирате продукта. При транспортиране обезопасете продукта, така че да не може да се движи или да преобърне; това е за предотвратяване на наранявания или повреди на продукта.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Батериите трябва да се транспортират в съответствие с местните и националните разпоредби и закони.

Когато батериите се транспортират от трета страна, трябва да се спазват всички специални изисквания за опаковане и етикетиране. Трябва да се уверите, че по време на транспортирането никоя батерия не влиза в контакт с други батерии или проводящи материали, като защитите оголените конектори с изолиращи, непроводими капачки или лента. Не транспортирайте батерии с пукнатини или течове. Освен това се консултирайте с спедитора.

ПОДДРЪЖКА

■ Използвайте само оригинални резервни части, допълнително оборудване и аксесоари от производителя. В противен случай съществува риск от наранявания, намалена производителност на машината и анулиране на гаранцията. Поддръжката изисква голямо внимание и познания и трябва да се извършва само от квалифициран техник. Обслужвайте продукта само в оторизиран сервиз. Ножовете са изключително остри. За да предотвратите наранявания, бъдете изключително внимателни, когато почиствате, смазвате, монтирате или сваляте капака на ножа. Изключете и извадете батерията. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрени, преди да почиствате или поддържате косачката. Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство за употреба. Обслужвайте и ремонтирайте продукта само в оторизиран сервиз. Почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа след употреба в градината. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана правилно или заменена в оторизиран сервиз. ■ След употреба в градината отстранете отпадъците от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете средство за защита от ръжда, преди да монтирате отново предпазителя на ножа. Използвайте спрей за смазване против ръжда, нанасян равномерно, и намалете риска от нараняване при контакт с остриетата. За информация относно подходящия спрей се обърнете към местния оторизиран сервиз. Проверявайте всички гайки, болтове и винтове преди употреба и на редовни интервали, за да се уверите, че са затегнати правилно и че продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана правилно или заменена в оторизиран сервиз.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Вижте страници 110-111.

1. Инструкции за употреба
2. HEDGESWEEP - храсторез
3. Нож
4. Освобождаване на бутона за ъгъл
5. Капак на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Колан
8. Телескопична тръба
9. Seleophaeng
10. Skaftkobling
11. Laseaktivering
12. Taend/Sluk-udloser
13. Batteri
14. Oplader

SYMBOLER

Sikkerheds varsel

Laes og forsta alle anvisninger inden betjening af produkt. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.

Benyt øjen-, hore- og hovedværn.

Må ikke bruges i regn eller på fugtige steder.

Brug friktionsfri, kraftige beskyttelseshandsker.

Brug skridsikre sko ved anvendelse af produktet.

For at undgå alvorlige personskader må man ikke røre knivene.

Hold tilstrækkelig afstand til elektriske ledninger.

Пази от разпръснати или летящи предмети. Дръж всички наоколо, особено деца и домашни любимци, на най-малко 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на шум

Изхвърляйте повредени части и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Изхвърлените електрически части и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Източниците на светлина от отпадъците трябва да се отстраняват от оборудването. Свържете се с местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането и мястото за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да бъдат задължени да приемат безплатно изхвърлени електрически части и електронно оборудване за изхвърляне. Вашият принос към рециклирането и оползотворяването на изхвърлени електрически части и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Изхвърлените електрически части и електронно оборудване съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологичен начин. Изтрийте личните данни от евентуално изхвърлено оборудване.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Безопасността, производителността и надеждността са с най-висок приоритет при проектирането на вашия безжичен храсторез с нож.

ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ

Безжичният храсторез с дръжка е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност, които са по-мощни от неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито при сухи условия с добра осветеност.

Продуктът е предназначен за домашна или лична употреба.

Не трябва да се използва за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, приложени към този инструмент, и разгледайте фигурите. Ако не се спазват всички инструкции, изброени тук, резултатът може да бъде електрически удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции за по-късна употреба.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия продукт, захранван от мрежата (с кабел) или от батерия (без кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Затрупаните и тъмни места водят до злополуки. Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда, например в близост до запалими течности, газове или прах. Искри от електрически инструменти могат да ги запалят или да предизвикат експлозия. Дръжте деца, посетители и домашни любимци на разстояние, докато използвате електрически инструмент. Те могат да ви разсеят и да ви накарат да загубите контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. Никога не променяйте щепсела. Не използвайте адаптер със заземени електрически инструменти. По този начин намалявате риска от електрически удар. - Избягвайте контакт със заземени повърхности (като тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Рискът от електрически удар се увеличава, ако част от тялото ви е в контакт със заземени повърхности или със заземителната връзка.

Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влага. Рискът от електрически удар се увеличава, ако вода проникне в електрически инструмент. Уверете се, че захранващият кабел винаги е в добро състояние. Не дръжте инструмента за кабела и не дърпайте инструмента или кабела, за да го изключите. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри предмети и движещи се части. Рискът от електрически удар се увеличава, ако захранващият кабел е повреден или оплетен.

При работа на открито използвайте само удължителни кабели, предназначени за външна употреба. По този начин намалявате риска от електрически удар. - Ако абсолютно се налага да използвате инструмента си във влажна среда, свържете го към контакт, защитен от прекъсвач за диференциален ток (RCD). Използването на RCD устройство намалява риска от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, гледайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато използвате електрически инструмент. Не използвайте инструмента, ако сте уморени, под въздействието на алкохол или наркотици, или ако приемате лекарства. Не забравяйте, че ако сте невнимателни само за част от секундата, можете да се нараните сериозно. Използвайте предпазни средства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от условията на работа трябва също да използвате противопрахова маска, неплъзгащи се обувки, защитна каска или предпазни слушалки, за да избегнете рискове от сериозни телесни наранявания. Избягвайте случайното стартиране. Проверете дали превключвателят е в положение "изключено", преди да свържете инструмента към контакта и/или да поставите батерията, както и когато вдигате или транспортирате инструмента. За да избегнете рискове от инциденти, не носете инструмента с пръст върху спусъка и не го свързвайте, ако превключвателят е в положение "включено". ■ Отстранете гаечните ключове, преди да включите инструмента. Гаечен ключ, който е закрепен към подвижна част на инструмента, може да причини сериозни телесни наранявания. Уверете се, че винаги поддържате равновесие. Стойте стабилно на двата крака и не протягайте ръката си твърде далеч. Стабилната работна позиция ви позволява да контролирате по-добре инструмента си, ако се случи нещо неочаквано. Носете подходящи дрехи. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите далеч от подвижните части. Свободните дрехи, бижутата и дългата коса могат да се закачат за подвижни части. - Ако инструментът се доставя с устройство за събиране на прах, уверете се, че то е монтирано и използвано правилно. По този начин намалявате рисковете от инциденти. Дори и да имате добри познания и дълъг опит в използването на инструменти, не забравяйте да спазвате всички принципи за безопасност при работа с инструменти. Безотговорното поведение може да доведе до сериозни инциденти за част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Не претоварвайте инструмента. Използвайте инструмент, който е подходящ за работата, която искате да извършите. Инструментът е по-ефективен и безопасен, ако се използва със скоростта, за която е проектиран. Не използвайте електрически инструмент, ако не може да се включва и изключва с превключвателя. Инструмент, който не може да се включва и изключва правилно, е опасен и трябва непременно да се ремонтира. Изключете щепсела от захранването и/или извадете батерията, ако е подвижна, от електрическия инструмент

преди каквито и да е настройки, смяна на принадлежности или при съхранение на електрически инструменти. Така намалявате риска от случайно включване на инструмента.

Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават инструмента или не са се запознали с тези указания за безопасност, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни хора. Поддръжка на електрически инструменти и аксесоари. Проверете дали никоя част не е повредена. Проверете монтажа и всички други части, които могат да повлияят на функционирането на инструмента. Ако някоя част е повредена, накарайте инструмента да бъде ремонтиран, преди да го използвате. Много злополуки се дължат на небрежна поддръжка на инструментите. Не забравяйте да поддържате инструментите чисти и остри. Един добре заточен и чист режещ инструмент е по-малко склонен да блокира и можете да го контролирате по-добре. Използвайте вашия електрически инструмент, неговите аксесоари, битове и т.н. съгласно тези указания, като вземате предвид условията на работа и желаните приложения. Използвайте вашия електрически инструмент само за работи, за които е предназначен, за да избегнете опасни ситуации. Поддържайте дръжките и захватите сухи, чисти и без масло и мазнина. Хлъзгавите дръжки и захвати не гарантират безопасно боравене и контрол над инструмента в неочаквани ситуации.

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗЖИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ

Зареждайте батерията на вашия инструмент само с зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да причини пожар, ако се използва с батерии от друг тип. Само определен тип батерия може да се използва с безжичен инструмент. Използването на други видове батерии може да причини пожар. Когато батерията не се използва, тя трябва да се държи на разстояние от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони или други предмети, които могат да свържат контактите. Късо съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте всякакъв контакт с течност от батерията, в случай на изтичане поради неправилна употреба. Ако това все пак се случи, изплакнете незабавно засегнатата област с голямо количество чиста вода. Ако течността попадне в очите, потърсете и лекарска помощ. Течността, изтичаща от батерията, може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредени или модифицирани батерии могат да проявят непредвидимо поведение, което може да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване. Не излагайте батерия или инструмент на огън или прекомерно високи температури. Излагането на огън или температури над 130°C може да причини експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния диапазон, посочен в указанията. Неправилно зареждане или

зареждане извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

• Всички ремонти трябва да се извършват от компетентен техник, който използва само оригинални резервни части. Тогава можете да използвате вашия електрически инструмент с пълна безопасност. Никога не извършвайте обслужване на повредена батерия. Обслужването на батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани сервизни доставчици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВИСОКОПРОХОДНА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

Не използвайте ножицата за жив плет при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички захранващи кабели далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели могат да бъдат скрити в храсти или шубраци и могат случайно да бъдат прерязани от острието.

Използвайте защита за слуха. Подходящото защитно оборудване намалява риска от увреждане на слуха.

Дръжте ножицата само за изолираните дръжки, тъй като острието може да влезе в контакт със скрити проводници. Остриета или метални части, които докоснат проводник под напрежение, могат да направят изложените метални части на ножицата под напрежение и да причинят токов удар на потребителя. Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Не отстранявайте отрязан материал и не задържайте материал, който ще режете, докато острието се движи. Остриетата продължават да се въртят след изключване на двигателя. Миг на невнимание при използване на продукта може да доведе до сериозно нараняване. Когато отстранявате заседнал материал или почиствате ножицата, се уверете, че всички превключватели са изключени и батерията е извадена или изключена. Неочакваното стартиране на ножицата при отстраняване на заседнал материал или при поддръжка може да доведе до сериозно нараняване. Носете ножицата за дръжката с изключено острие и внимавайте да не натиснете някой превключвател. Правилното носене на ножицата намалява риска от случайно стартиране и произтичащо от това нараняване от остриетата. Винаги поставяйте предпазителя на острието при транспортиране или съхранение на ножицата. Правилното боравене с ножицата намалява риска от нараняване от остриетата. Винаги използвайте предпазна каска, когато използвате високопроходната ножица над главата си. Летящи клони и отломки могат да причинят сериозно нараняване. Винаги използвайте двете си ръце, когато използвате високопроходната ножица. Дръжте високопроходната ножица с двете си ръце, за да не загубите контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте високопроходната ножица в близост до електрически кабели. Контактът с или използването в близост до проводници под напрежение може да причини сериозно нараняване или токов удар, който може да бъде фатален.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Проверете храстите и шубраците за чужди предмети, като телени огради и скрити проводници. Винаги дръжте продукта здраво с двете си ръце на двете дръжки по време на употреба.
• Продуктът трябва да се използва само на равна земя, а не върху нестабилна основа. Проверявайте машината преди всяка употреба. Уверете се, че всички контроли работят както трябва. Проверете за разхлабени крепежни елементи, течове на гориво и подобни. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са закрепени правилно. Сменете всички повредени части преди употреба. Проверете за течове от батерията. Не използвайте продукта при лошо осветление. Използвайте продукта само на дневна светлина или при добро електрическо осветление. Операторът трябва да има добра видимост над работната зона, за да открива потенциални опасности. Когато използвате слушалки, способността ви да възприемате предупреждения (викове и аларми) намалява. Бъдете особено внимателни към евентуални рискове в и около работната зона. Не се разсейвайте и винаги се фокусирайте върху работната задача. За да намалите риска от злополуки, свързани с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерията. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно.
• преди да промените работното положение на режещия механизъм, преди обслужване
• преди почистване на запушване
• преди проверка, почистване или работа с продукта, преди смяна на принадлежности, преди продуктът да бъде оставен без надзор
• преди проверка на продукта след сблъсък с чужд предмет, преди да извършите каквато и да е поддръжка
• когато машината започне да вибрира необичайно

Не прокарвайте продукта през гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване на ножовете и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта. - Ако продуктът бъде изпуснат, подложен на силни удари или започне да вибрира необичайно много, продуктът трябва незабавно да бъде спрян и проверен за евентуални повреди или причина за вибрациите. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани или заменени от оторизиран сервиз. ■ Използвайте колана, ако е включен към продукта. Регулирайте колана внимателно, така че да стои удобно и да помага за носенето на тежестта на продукта. Научете механизма за бързо освобождаване и го тествайте, преди да започнете да използвате машината. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозно нараняване в случай на аварийна ситуация. Никога не носете допълнителни дрехи върху колана или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване. Не използвайте повече от един колан или презрамка. Използвайте продукта само при температури между 0 - 40°C

Съхранявайте продукта на място, където температурата на околната среда е между 0 - 40°C ■ Риск от нараняване или износване при продължителна употреба на инструмента. Ако продуктът се използва продължително време, не забравяйте да правите редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИИТЕ

За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерийния пакет или зарядното устройство в течност и не позволявайте течност да проникне в тях. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, някои химикали, белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. Зареждайте батерийния пакет на място, където температурата на околната среда е между 0-38 ° C Съхранявайте батерийния пакет на място, където температурата на околната среда е между 0-40 °C. Използвайте батерийния пакет на място, където температурата на околната среда е между 0-40 °C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете и извадете батерийния пакет. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Оставете продукта и батерията да изстинат, преди да ги съхранявате и транспортирате. Отстранете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с инсталиран батериен пакет. Отстранете батерийния пакет и го обезопасете отделно. Съхранявайте го на хладно и добре проветриво място, недостъпно за деца. Пазете продукта далеч от корозивни вещества, като градински химикали и пътна сол. Не съхранявайте продукта на открито. Монтирайте защитата на острието, преди да съхранявате или транспортирате продукта. - При транспортиране продуктът трябва да бъде обезопасен срещу движение или падане, за да се предотвратят наранявания или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите съгласно местните и националните указания и разпоредби.

Спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране при транспортиране на батерии, извършвано от трети страни. Уверете се, че никоя батерия не може да влезе в контакт с други батерии или проводящи материали по време на транспортирането, като защитите изложените контактни повърхности с изолиращо, непроводимо покритие или лента. Никога не транспортирайте батерии, които са напукани или текат. Свържете се с транспортната компания за допълнителни съвети.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само резервни части и аксесоари от производителя. В противен случай може да причините повреди, по-лоши резултати и да анулирате гаранцията. Обслужването на продукта изисква изключително внимание и познания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник.

Продуктът може да се ремонтира само в оторизиран сервизен център.

■ Остриетата са изключително остри. За да предотвратите нараняване, бъдете много внимателни, когато почиствате, смазвате, поставяте или сваляте предпазителя на острието. Изключете и извадете батерийния пакет. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно, преди каквото и да е почистване или поддръжка. Можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство. За други ремонти, оставете само оторизиран сервизен център да ги извърши. Почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа след всяка употреба. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани правилно или заменени от оторизиран сервиз. ■ След всяка употреба почиствайте отломките от остриетата с твърда четка, нанасяйте антикорозионен агент и закрепете отново предпазителя на острието. Използвайте антикорозионен спрей за смазване, за да нанесете равномерен слой и да намалите риска от нараняване при контакт с остриетата. Информация за подходящ антикорозионен спрей можете да получите от оторизиран сервизен център. - Проверявайте всички гайки, болтове и винтове преди всяка употреба и на редовни интервали, за да се уверите, че са добре затегнати и че продуктът е в безопасно състояние за употреба. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани правилно или заменени от оторизиран сервиз.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Вижте страници 110 до 111.

1. Инструкция за употреба
2. HEDGESWEEP храсторез
3. Острие
4. Освобождаване на ъгловата ключалка
5. Предпазител на острието
6. Механизъм за бързо отваряне
7. Колан
8. Освобождаващ лост за телескопичната функция
9. Selens feste
10. Skaftkoppling
11. Lásutiösare
12. Strömbrytare
13. Batteri
14. Batteriladdare

SYMBOLER

Sakerhetsvarning

Läs och se till att du Förstär alla anvisningar innan du använderprodukten. Folj alla varninger och sakerhetsanvisningar.

Använd alltid ögon-, hörsel- och ansiktsskydd.

Utsatt inte for regn eller vata omgivningar.

Använd kraftiga, halkskyddade, handskar.

Bär halkfria skyddsskor vid användning avprodukten.

Foratt undvika allvarlig persorskada,ka inte skarbladen vidroras.

Häll tillräckligt avständ till elkraftledningar.

Внимавайте за разхвърляни или летящи предмети. Всички зрители, особено деца и домашни любимци, трябва да стоят на най-малко 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на звукова мощност

Не изхвърляйте електрически и електронни отпадъци като несортирани битови отпадъци. Електрическите и електронните отпадъци трябва да се събират разделно. Източниците на светлина трябва да се отстраняват от оборудването. Попитайте местните власти или търговеца на дребно за съвети за рециклиране и място за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да имат задължение да приемат безплатно електрически и електронни отпадъци. Вашият принос за повторна употреба и рециклиране на електрически и електронни отпадъци спомага за намаляване на нуждата от суровини. Електрическите и електронните отпадъци съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да повлияят негативно на околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично съвместим начин. Изтрийте всички лични данни от оборудването за отпадъци.

F1 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ НА ФИНСКИ

Безопасност, ефективност и надеждност са най-важните характеристики на безжичния храсторез с дълга дръжка.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторният храсторез с дълга дръжка е предназначен само за подрязване и почистване на жив плет, храсти и подобна растителност. Уредът не е предназначен за жив плет, храсти и подобни, където диаметърът на отрязания материал надвишава капацитета на резачката.

Продуктът е предназначен за употреба само на открито, в сухи и добре осветени условия.

Продуктът е предназначен за домашна употреба.

Не използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, предоставени с този инструмент, и разгледайте илюстрациите. Неспазването на изброените по-долу инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

В предупрежденията терминът "електрически инструмент" се отнася до електрически (с кабел) или акумулаторен (безжичен) продукт.

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Тъмните и претрупани зони благоприятстват инциденти. Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда, като например в близост до запалими течности, газ или прах. Искрите от електрическите инструменти могат да възпламенят или взривят тези вещества. Дръжте деца, външни лица и домашни любимци далеч, докато работите с електрически инструменти. Съществува риск от разсейване и загуба на контрол върху инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. Никога не променяйте щепсела. Никога не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Избягвайте опасност от токов удар. Не докосвайте заземени повърхности (тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Опасността от токов удар се увеличава, ако тялото ви е в контакт със заземени повърхности. Не излагайте електрическия инструмент на дъжд или влага. Опасността от токов удар се увеличава, ако вода проникне във вътрешността на инструмента. Поддържайте захранващия кабел в добро състояние. Никога не носете инструмента за кабела и не дърпайте кабела, за да го изключите от мрежата. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Опасността от токов удар се увеличава, ако кабелът е повреден или заплетен. Когато работите на открито, използвайте само удължители, подходящи за външна употреба. Избягвайте опасност от токов удар.

Ако не можете да избегнете работа с инструмента във влажна среда, свържете го към захранване, защитено с диференциален прекъсвач (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, гледайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени, под въздействието на алкохол или наркотици, или ако приемате лекарства. Не забравяйте, че момент на невнимание може да доведе до сериозно нараняване.

Използвайте предпазни средства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от условията, използвайте също противопрахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска и предпазни средства за слуха, за да избегнете сериозни наранявания.

• Предотвратете случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в положение "изключено", преди да свържете инструмента към захранването или да поставите акумулатора, както и когато носите или транспортирате инструмента. За да избегнете инциденти, не носете инструмента с пръст върху спусъка и не го свързвайте към захранването или не поставяйте акумулатора, когато превключвателят е в положение "включено".
• Отстранете всички ключове за настройка, преди да включите инструмента. Забравен ключ върху въртяща се част на инструмента може да причини сериозни наранявания.

Винаги заемайте стабилна позиция. Стойте здраво на краката си и не се протягайте твърде далеч. Стабилната работна позиция позволява надежден контрол върху инструмента при всички обстоятелства.

Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части.

Ако с инструмента се доставя система за събиране на прах, монтирайте я и я използвайте правилно. Това намалява риска от инциденти.

Дори ако използването на машината ви е познато, винаги спазвайте правилата за безопасност. Небрежното действие може да причини тежки наранявания за част от секундата.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

• Не претоварвайте инструмента. Използвайте подходящия инструмент за работата. Електроинструментът е по-ефективен и безопасен, когато се използва със скоростта, за която е предназначен. Не използвайте електроинструмент, ако не може да се включва и изключва с превключвателя. Инструмент, който не може да се управлява правилно, е опасен и трябва да се ремонтира незабавно.
• Изключете щепсела от захранването и/или извадете акумулатора, ако е възможно, преди да извършвате настройки, смяна на аксесоари или прибиране на инструмента. Това предотвратява случайно включване. Съхранявайте електроинструментите на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават инструкциите, да използват инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на неопитни хора.

Поддържайте инструмента и аксесоарите. Проверявайте за изкривявания на движещите се части, счупвания и други състояния, които биха могли да повлияят на работата. Ако има повреди, ремонтирайте инструмента преди употреба. Много инциденти се дължат на лоша поддръжка. Поддържайте инструментите чисти и остри. Правилно поддържаните режещи инструменти са по-малко склонни да засядат и по-лесни за контрол. Използвайте инструмента, аксесоарите и битовете според инструкциите, като вземате предвид условията на работа. Не използвайте инструмента за цели, различни от предвидените. Дръжте дръжките и захватите сухи и чисти, без масло и грес. Хлъзгавите дръжки правят инструмента опасен при неочаквани ситуации.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ БЕЗЖИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ

• Не зареждайте акумулатора на инструмента с устройство за зареждане, различно от препоръчаното от производителя. Зарядното устройство е предназначено за определени типове акумулатори и може да предизвика пожар, ако се използва за зареждане на акумулатор от друг тип. С безжичния инструмент трябва да се използва само един специфичен тип акумулатор. Използването на други акумулатори може да предизвика пожар. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от метални предмети като клеми, монети, ключове, гвоздеи, винтове и други предмети, които могат да причинят късо съединение между клемите. Късото съединение на клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте контакт с акумулаторната течност при изтичане, причинено от прекомерна употреба. Ако това се случи, изплакнете незабавно засегнатата област с обилно количество чиста вода. Ако течността попадне в очите, потърсете лекарска помощ. Акумулаторната течност може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте акумулатор или инструмент, който е повреден или модифициран. Повредените или модифицирани акумулатори могат да причинят пожар, експлозия или нараняване.
• Не дръжте акумулатора или инструмента близо до огън или друг източник на висока температура. Излагането на температура над 130 °C може да причини експлозия. Спазвайте инструкциите за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Зареждането по неправилен начин или извън посочения температурен диапазон може да повреди акумулатора и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

■ Всички ремонтни дейности трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник и да се използват само оригинални резервни части. По този начин можете да използвате електрическия инструмент напълно безопасно.

• Никога не използвайте повреден акумулатор. Акумулаторът трябва да се обслужва само от производителя или от упълномощен сервизен представител.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ХРАСТОРЕЗ С ДЪЛГА ДРЪЖКА

Не използвайте храстореза при лошо време, особено ако има опасност от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. - Дръжте всички захранващи кабели и кабели далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели или кабелите могат да бъдат скрити в живия плет или храстите, като острието може случайно да ги пререже.

Използвайте защита за слуха. Достатъчните предпазни средства намаляват риска от загуба на слуха.

• Дръжте храстореза само за изолираните дръжки, тъй като острието може да докосне скрити проводници. Ако остриетата докоснат проводник под напрежение, токът може да премине през металните части на храстореза до потребителя и да причини токов удар.
• Пазете всички части на тялото далеч от остриетата. Не отстранявайте отрязания материал и не го дръжте, докато остриетата се движат. Остриетата продължават да се въртят и след изключване на двигателя. Небрежност при работа с продукта може да доведе до сериозно нараняване. Когато отстранявате заклещен материал или обслужвате храстореза, уверете се, че всички превключватели са в положение ИЗКЛЮЧЕНО и акумулаторът е изваден или изключен. Неочакваното задействане на храстореза по време на отстраняване на запушване или обслужване може да доведе до сериозно нараняване. Носете храстореза за дръжката със спрени остриета и внимавайте да не натиснете превключвателя. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно стартиране и произтичащо от това нараняване от остриетата. ■ Винаги поставяйте предпазителя на острието, когато транспортирате храстореза или го прибирате за съхранение. Правилното боравене с храстореза намалява риска от нараняване. Винаги използвайте предпазна каска, когато работите с храсторез с дълга дръжка. Падащи отрязани материали могат да причинят сериозно нараняване. Винаги дръжте храстореза с дълга дръжка с две ръце. Дръжте храстореза с дълга дръжка с две ръце, за да не загубите контрол. Никога не използвайте храсторез с дълга дръжка в близост до електрически кабели. Така намалявате риска от токов удар. Контактът с електрически проводници или работата в тяхна близост може да причини сериозно нараняване или смъртоносен токов удар.

ДРУГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете дали в жив плет и храсти няма чужди предмети, като телени огради и скрити проводници. Когато работите с продукта, винаги го дръжте здраво с две ръце за двете дръжки. Използвайте уреда само на нивото на земята, не върху нестабилна основа.

Винаги проверявайте уреда преди употреба. Проверете дали всички органи за управление работят правилно. Проверете за разхлабени крепежни елементи, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са закрепени здраво. Сменете всички повредени части преди употреба. Проверете дали акумулаторът не тече. Не използвайте уреда при лошо осветление. Използвайте продукта само на дневна светлина или при добра изкуствена светлина. Операторът трябва да има безпрепятствена видимост към работната зона, за да вижда потенциалните опасности. Защитните слушалки влияят на способността да чувате предупреждения (аларми и викове). Обърнете специално внимание на потенциалните опасности в работната зона и около нея. Когато работите с вентилатора, съсредоточете цялото си внимание върху задачата. ■ За да избегнете риск от нараняване при контакт с движещи се части, уредът винаги трябва да се изключва и акумулаторът да се изважда. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно:

• преди да приведете режещите приспособления в работно положение
• преди обслужване
• преди отстраняване на запушване
• преди проверка, почистване и обслужване на продукта
• преди смяна на аксесоари
• преди да напуснете уреда
• преди проверка на уреда след поява на чужд предмет
• преди обслужване
• Ако продуктът започне да вибрира необичайно
• Не прокарвайте продукта през гъста растителност. Това може да доведе до забиване и забавяне на ножа. Ако ножът се забави, намалете темпото. Ако продуктът падне, получи силен удар или започне да вибрира повече от нормалното, изключете го веднага и го проверете за повреди или открийте причината за вибрацията. Оторизиран сервиз трябва да поправи или замени повредените части по подходящ начин. Използвайте колан, ако е доставен с продукта. Нагласете колана внимателно, така че да стои удобно и да помага за носенето на тежестта на продукта. Намерете механизма за бързо освобождаване и се упражнявайте да го използвате, преди да започнете да работите с продукта. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при спешни случаи. Никога не носете дрехи върху колана и не ограничавайте по друг начин достъпа до механизма за бързо освобождаване. Не използвайте няколко колана или презрамки. Използвайте продукта само при температура от 0 до 40 °C. Съхранявайте продукта на място, където температурата на околната среда е от 0 до 40 °C. Продължителната употреба на продукта може да причини или влоши наранявания. Ако използвате продукта продължително време, не забравяйте да правите редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА АКУМУЛАТОРА

За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на продукта, причинени от късо съединение, никога не потапяйте акумулатора или зарядното устройство в течност и не допускайте течност

вътре в тях. Корозивни или електропроводими течности, като солена вода, някои химикали и продукти, съдържащи белина или избелващи агенти, могат да причинят късо съединение. Зареждайте акумулатора на място, където температурата на околната среда е между 0 и 38 °C. Съхранявайте акумулатора на място, където температурата на околната среда е между 0 и 40 °C. Използвайте акумулатора на място, където температурата на околната среда е между 0 и 40 °C.

ПРИ ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете уреда и извадете акумулатора. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Оставете уреда и акумулатора да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате. Почистете уреда от всички чужди материали. Не съхранявайте и не транспортирайте уреда с поставен акумулатор. Отстранете оригиналната опаковка и се погрижете за нейната безопасност отделно. Съхранявайте уреда на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Пазете уреда от корозивни вещества, като градински химикали и сол за размразяване. Не съхранявайте уреда на открито. Поставете предпазителя на ножа преди съхранение или транспортиране. ■ При транспортиране закрепете уреда така, че да не може да се движи или преобърне, за да избегнете наранявания и повреди.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ АКУМУЛАТОРИ

Транспортирайте акумулаторите в съответствие с местните и националните разпоредби и изисквания.

Спазвайте всички специални разпоредби относно опаковането и етикетирането, когато трета страна транспортира акумулаторите. Уверете се, че нито един акумулатор не докосва други акумулатори или проводими материали по време на транспортиране, като покриете откритите клеми с изолиращи, непроводими капачки или лента. Не транспортирайте акумулатори, които са напукани или текат. Потърсете допълнителен съвет от спедиторската компания.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, приставки и аксесоари, доставени от производителя. Неспазването на това изискване може да доведе до наранявания, лоши резултати и анулиране на гаранцията. Поддръжката изисква голямо внимание и добри познания за инструментите. Тя трябва да се извършва от квалифициран техник. Възлагайте поддръжката само на оторизиран сервиз. - Ножовете са изключително остри. Бъдете особено внимателни, когато почиствате, смазвате, монтирате или сваляте предпазителя на ножа, за да избегнете наранявания. - Изключете уреда и извадете акумулатора. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части на уреда са напълно спрели, преди да започнете почистване или поддръжка. Можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство за употреба. Възлагайте поддръжката и ремонта само на оторизиран сервиз.

■ Почиствайте пластмасовите части винаги след употреба с чиста, суха кърпа. Оторизираният сервиз трябва да ремонтира или замени повредените части по подходящ начин. Почиствайте отпадъците от ножовете с твърда четка след всяка употреба и след това нанасяйте внимателно антикорозионна смазка, преди да поставите предпазителя на ножа. Напръскайте равномерно слой антикорозионен и смазочен спрей от всички страни и намалете риска от нараняване при допир с ножовете. За повече информация относно правилната смазка се обърнете към местния оторизиран сервиз. Проверявайте затягането на всички гайки, болтове и винтове преди всяка употреба и на редовни интервали, за да гарантирате безопасността на уреда. Оторизираният сервиз трябва да ремонтира или замени повредените части по подходящ начин.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ УРЕД

Вижте страници 110-111.

1. Ръчно рязане
2. Почистващ уред HEDGESWEEP
3. Нож
4. Освобождаване на бутона за ъгъл
5. Предпазител на ножа
6. Механизъм за бързо свързване
7. Валът
8. Освобождаващ лост на телескопичната дръжка
9. Окачване на вала
10. Съединител на дръжката
11. Спускащ лост за заключване
12. Спускащ лост за включване/изключване 13. Батерия
13. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение

Преди употреба на продукта прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте предупрежденията и указанията за безопасност.

Използвайте предпазни очила, защита за слуха и каска.

Не излагайте машината на дъжд или влага.

Използвайте незахлъзващи се защитни ръкавици за тежка работа.

Използвайте предпазни обувки с противоплъзгаща подметка по време на работа с устройството.

Не докосвайте остриетата, за да избегнете тежко нараняване.

Пазете достатъчно разстояние от електрическите проводници.

Пазете се от отхвърчащи и други летящи предмети. Дръжте всички странични лица, особено деца и домашни любимци, на най-малко 15 метра от зоната на работа.

Гарантирана висока производителност

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE) като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Източниците на светлина трябва да се отстраняват от оборудването. Попитайте местните власти или търговците на дребно за съвети за рециклиране и информация за пунктовете за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да имат задължение да приемат обратно WEEE безплатно. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на WEEE помага за намаляване на търсенето на суровини. WEEE съдържа ценни и рециклируеми материали, които могат да имат вредно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично отговорен начин. Отстранете всички лични данни от отпадъчното оборудване.

НЕ ПРЕВЕЖДАЙТЕ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Безопасността, производителността и надеждността са били с приоритет при конструирането на безжичните и разтегателни ножици за жив плет.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Безжичните ножици за жив плет са предназначени за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, по-голям от неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, при сухи и добре осветени условия.

Този продукт е проектиран за домашна употреба.

Той не трябва да се използва за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, приложени към инструмента, и разгледайте фигурите. Ако не следвате всички инструкции по-долу, това може да доведе до електрически удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електроинструмент" в предупрежденията се отнася до продукт, захранван от електрическа мрежа, или продукт, захранван от батерия (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и лошото осветление често водят до злополуки.

■ Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда, например в близост до запалими течности, газове или прах. Искрите от електрическите инструменти могат да ги запалят или да предизвикат експлозия.

Дръжте деца, посетители и животни далеч, докато използвате електрически инструмент. Те могат да отвлекат вниманието ви и да ви накарат да загубите контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва на контакта. Не правете никакви промени по щепсела. Никога не използвайте адаптер със заземени електрически инструменти. Така избягвате опасността от електрически удар.

Избягвайте всякакъв контакт със заземени повърхности (тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Опасността от електрически удар се увеличава, ако част от тялото ви е в контакт със заземени повърхности.

• Не излагайте електрическия инструмент на дъжд или влага. Опасността от електрически удар се увеличава, ако вода проникне в електрическия инструмент.

Поддържайте кабела в добро състояние. Никога не дръжте инструмента за кабела и не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри предмети и движещи се части. Опасността от електрически удар се увеличава, ако кабелът е повреден или оплетен.

Когато работите на открито, използвайте само удължителни кабели, предназначени за външна употреба. Така избягвате опасността от електрически удар. Ако не можете да избегнете използването на инструмента във влажна среда, свържете се към електрическа мрежа, защитена с прекъсвач за остатъчен ток. Използването на прекъсвач за остатъчен ток намалява опасността от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги бъдете нащрек, следете внимателно какво правите и използвайте здравия разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени, под въздействието на алкохол или наркотици, или ако приемате лекарства. Не забравяйте, че миг на невнимание е достатъчен, за да се нараните сериозно. ■ Използвайте защитно оборудване. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от обстоятелствата, трябва също да използвате противопрахова маска, неплъзгащи се обувки, каска или защита за слуха, за да се предпазите от сериозни наранявания. Избягвайте случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят за включване/изключване е в положение "изключено", преди да свържете инструмента към контакт или да поставите батерията, както и когато вдигате или носите инструмента. За да избегнете всякакъв риск от злополука, не дръжте пръста си върху превключвателя, когато носите инструмента, и не го свързвайте към електрическата мрежа или не поставяйте батерията, ако превключвателят е в положение "включено". Извадете гаечните ключове, преди да стартирате инструмента. Ако гаечен ключ остане закрепен към подвижна част на инструмента, това може да причини сериозни наранявания. Пазете равновесие. Стойте стабилно на краката си и не протягайте ръка твърде далеч. Ако стоите в стабилна работна позиция, ще можете по-лесно да контролирате инструмента при неочаквани събития. ■ Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи и бижута. Дръжте косата и дрехите далеч от подвижните части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от подвижни части. Ако инструментът е доставен със система за отвеждане на праха, уверете се, че е правилно инсталирана и се използва. Така ще избегнете риска от злополуки. Внимавайте да не свикнете толкова с инструмента, че да започнете да пренебрегвате безопасността при работа с него. Невниманието може да доведе до сериозно нараняване за миг.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

• Не прилагайте сила върху инструмента си. Използвайте инструмента, който е подходящ за работата, която извършвате. Електрическият инструмент е по-ефективен и безопасен, ако се използва при оборотите, за които е конструиран. ■ Не използвайте електрически инструмент, ако не можете да го стартирате и спрете с превключвателя за включване/изключване. Инструмент, който не може да се включи и изключи правилно, е опасен и трябва задължително да се ремонтира. Извадете щепсела от контакта и отстранете евентуално батерията от инструмента, ако е възможно, когато извършвате настройки, сменяте аксесоари или прибирате инструмента. Така се намалява рискът от случайно стартиране на инструмента.
• Съхранявайте електрическите си инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават инструмента или не са прочели тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни, когато се използват от неопитни лица.
• Поддържайте електрическите инструменти и аксесоарите в добро състояние. Проверявайте настройката на подвижните части. Уверете се, че никоя част не е счупена. Проверявайте монтажа и всички други елементи, които могат да повлияят на работата на инструмента. Ако някои части са повредени, накарайте инструмента да бъде ремонтиран, преди да го използвате отново. Много злополуки се дължат на лоша поддръжка на инструментите. Поддържайте инструментите си чисти и остри. Режещ инструмент, който е чист и добре заточен, е по-малко склонен да заседне и е по-лесен за контрол. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, свредлата и т.н. в съответствие с инструкциите за употреба, като вземате предвид условията на работа и желаните области на приложение. За да избегнете опасни ситуации, използвайте електрическия инструмент само за задачите, за които е предназначен. Поддържайте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и свободни от масло и мазнина. Ако дръжките и захващащите повърхности са хлъзгави, това възпрепятства безопасното боравене и контрол над инструмента в неочаквани ситуации.

СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНИ ИНСТРУМЕНТИ

Зареждайте батерията на инструмента само с зарядното устройство, препоръчано от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да причини пожар, ако се използва с друг тип батерии. Трябва да се използва само определен тип батерия с акумулаторен инструмент. Използването на друга батерия може да причини пожар. Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони и други дребни предмети, които могат да свържат контактите един с друг. Късо съединение на контактите на батерията може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията, ако тя изтече поради неправилна употреба. Ако това се случи, изплакнете обилно засегнатото място с чиста вода. Ако течността попадне в очите ви, потърсете лекар. Течността, изтичаща от батерията, може да причини изгаряния или изгаряния. - Не използвайте батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредени или модифицирани батерии могат да причинят непредвидими събития и да доведат до пожар, експлозия или риск от нараняване. - Не излагайте батерията или инструмента на огън или висока температура. Ако бъдат изложени на огън или температури над 130°C, това може да доведе до експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане. Не зареждайте батерията или инструмента при температура извън диапазона, посочен в инструкциите за употреба. Неправилното зареждане и зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

• Ремонтът трябва да се извършва само от квалифициран техник и с оригинални резервни части. Така можете да използвате електроинструмента безопасно.
• Не извършвайте поддръжка на повредена батерия. Поддръжката на батерии трябва да се извършва само от производителя или от упълномощен сервизен доставчик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ С ДЪЛГА ДРЪЖКА

• Не използвайте ножицата за жив плет при лоши метеорологични условия, особено когато има опасност от мълнии. Това увеличава риска от удар от мълния.
• Дръжте всички електрически проводници и кабели далеч от зоната на рязане. Електрическите проводници или кабели могат да бъдат скрити в жив плет или храсти и могат да бъдат прерязани от острието при инцидент.

■ Носете защита за слуха. Недостатъчното защитно оборудване ще увеличи риска от загуба на слуха.

Дръжте ножицата за жив плет само за изолираните повърхности за захващане, тъй като острието може да влезе в контакт със скрито окабеляване. Остриета, които влязат в контакт с проводник под напрежение, могат да направят изложените метални части на ножицата под напрежение и да причинят електрически удар на оператора. - Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте предмети, които ще режете, докато ножовете се движат. Остриетата продължават да се въртят дори след като двигателят е изключен. Един момент на невнимание по време на употреба на продукта може да доведе до сериозни наранявания. Когато отстранявате заклещен материал от ножицата или извършвате поддръжка, уверете се, че всички превключватели са изключени и батерията е извадена или изключена. Неочакваното задействане на ножицата по време на отстраняване на заклещен материал или обслужване може да доведе до сериозно нараняване. Носете ножицата за дръжката със спряно острие и се уверете, че не докосвате никакъв превключвател. Правилното боравене с ножицата ще намали риска от случайно стартиране и произтичащи от това наранявания от остриетата. При транспортиране или съхранение на ножицата винаги поставяйте капака на острието. Правилното боравене с ножицата ще намали риска от наранявания от остриетата. ■ Винаги носете защита за глава, когато използвате ножицата за жив плет с дълга дръжка над височината на главата. Падащи отпадъци могат да доведат до сериозни наранявания. ■ Винаги използвайте две ръце, когато работите с ножицата за жив плет с дълга дръжка. Дръжте ножицата с две ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте ножицата в близост до електрически кабели. Контактът или използването в близост до електрически проводници може да причини сериозни наранявания или електрически удар, който може да бъде фатален.

СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

■ Проверете живите плетове и храсти за чужди предмети, като телени огради и скрито окабеляване.

■ Докато използвате продукта, винаги дръжте здраво и двете дръжки. - Продуктът трябва да се използва само на нивото на земята и само върху стабилна основа. Проверете машината за повреди. Проверете дали всички управления работят правилно. Проверете за разхлабени крепежни елементи, течове на гориво и др. Уверете се, че всички капаци и дръжки са монтирани правилно и безопасно. Сменете всички повредени части, за да продължите безопасно. Проверете за течове от батерийния пакет. - Не използвайте продукта при лоша светлина. Винаги използвайте продукта на дневна светлина или с добра изкуствена светлина. Операторът трябва да има ясна видимост на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. ■ Използването на предпазни слушалки намалява способността да чувате предупреждения (викове или аларми). Бъдете особено внимателни към възможни опасности около вас и в работната зона. Избягвайте разсейване и се концентрирайте върху задачата. Винаги изключвайте продукта и изваждайте батерията, за да намалите риска от нараняване при контакт с движещи се части. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно.

• за регулиране на работната позиция на режещия инструмент
• за работа
• за почистване на запушване
• преди проверка, почистване и работа по продукта
• за смяна на аксесоари
• когато продуктът се оставя без надзор
• за проверка на продукта след удар с чужд предмет
• за извършване на поддръжка
• ако продуктът започне да вибрира необичайно
• Продуктът не трябва да се прокарва насила през гъсти храсти и шубраци. Това може да доведе до блокиране на ножа и намаляване на скоростта. Ако скоростта на ножа намалее, намалете скоростта на рязане. Ако продуктът падне на земята, получи силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете продукта незабавно и проверете за повреди или установете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена по професионален начин в оторизиран сервиз. ■ Използвайте колана, ако продуктът се доставя с такъв. Регулирайте колана внимателно, така че да можете да носите теглото на продукта удобно. Научете как да използвате механизма за бързо освобождаване и се упражнявайте да го използвате, преди да започнете работа с машината. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозно нараняване в извънредна ситуация. Никога не носете допълнителни дрехи върху колана и не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване по друг начин. ■ Използвайте/DD предпазни колани или ремъци. Работете с продукта само при температури между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. Ако използвате инструмента твърде дълго наведнъж, това може да доведе до или да влоши съществуващо нараняване. Не забравяйте да правите редовни почивки, когато използвате продукт за по-дълго време.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на продукта поради късо съединение, продуктът, батерийният пакет или зарядното устройство никога не трябва да се потапят в течност и течност никога не трябва да прониква във вътрешността им. Корозивни и проводящи течности като солена вода, някои химикали и избелващи агенти могат да причинят късо съединение. Зареждайте батерийния пакет на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 38°C. - Съхранявайте батерийния пакет на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. - Използвайте батерийния пакет на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете и извадете батерийния пакет. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно. Оставете продукта и батерийния пакет да изстинат преди съхранение или транспорт. Отстранете всички чужди елементи от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с монтиран батериен пакет. Извадете батерийния пакет и го обезопасете отделно. Съхранявайте на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте далеч от корозивни вещества като градински химикали и сол за обезледяване. Продуктът не трябва да се съхранява на открито. Монтирайте капака на ножа преди съхранение или транспорт. При транспорт продуктът трябва да бъде обезопасен срещу случайно движение или падане, за да се избегне нараняване на хора, повреда на вещи или на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и националните закони и разпоредби.

Спазвайте всички специални изисквания относно опаковането и етикетирането, когато батериите се транспортират от трета страна. Уверете се, че никоя батерия не може да влезе в контакт с други батерии или проводящи материали по време на транспортиране, като защитите откритите контакти с изолация, непроводими капаци или лента. Не транспортирайте батерии, които са напукани или текат. Свържете се с спедитора за допълнителни съвети.

ПОДДРЪЖКА

■ Използвайте само оригинални резервни части, допълнително оборудване и приставки на производителя. Ако това не се спазва, може да причини наранявания, лоша работа и да анулира гаранцията ви. Обслужването изисква изключително внимание и знания и трябва да се извършва само от квалифициран технически персонал. Извършвайте обслужване на продукта само в оторизиран сервизен център. - Ножовете са изключително остри. За да предотвратите наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, монтаж или отстраняване на капака на ножа. Изключете и извадете батерийния пакет. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно, преди да почиствате или поддържате косачката.

Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство за употреба. За други ремонти трябва да се обърнете към оторизиран сервизен център. - След употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена по професионален начин в оторизиран сервиз. - След всяка употреба отстранявайте отпадъците от ножовете с твърда четка и нанасяйте внимателно антикорозионна смазка, преди да поставите отново предпазителя на ножа. Използвайте спрей за предпазване от ръжда, за да нанесете равномерен слой и да намалите риска от нараняване при контакт с ножовете. За повече информация относно подходящи спрей продукти се свържете с местния оторизиран сервизен център. - Проверявайте всички разхлабени гайки, болтове и винтове преди употреба. Проверявайте често дали са достатъчно затегнати, за да си осигурите безопасна работна среда. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена по професионален начин в оторизиран сервизен център.

ОПОЗНАЙТЕ ПРОДУКТА СИ

Вижте страница 110-111.

1. Ръководство за употреба
2. HEDGESWEEP отстранител на отпадъци
3. Нож
4. Бутон за освобождаване на ъгъла
5. Капак на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Колан
8. Телескопична ключалка за освобождаване
9. Окачване на колана
10. Валова съединител
11. Спускателен механизъм
12. Превключвател Вкл./Изкл.
13. Батерия
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта. Спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Използвайте защита за очите, слуха и лицето.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Използвайте здрави ръкавици с противоплъзгащо покритие.

Носете обувки с противоплъзгащи подметки, когато работите с продукта.

За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте режещите остриета.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрическите кабели.

Внимавайте за предмети, изхвърлени във въздуха. Дръжте всички наблюдатели, особено деца и домашни любимци, на разстояние най-малко 15 м от работната зона.

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Повредените източници на светлина трябва да бъдат отстранени от оборудването. Консултирайте се с местните власти за съвети за рециклиране и пунктове за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците може да бъдат задължени да приемат обратно безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване спомага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да повлияят отрицателно на околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат изхвърлени по екологично съвместим начин. Изтрийте личните данни от отпадъчното оборудване, ако има такива.

RU ИНВЕРТИРАНИ ИНСТРУКЦИИ

При разработването на този безжичен градински тример за храсти специално внимание беше отделено на безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторните градински ножици за храсти са предназначени за подрязване и подравняване на живи плетове, храсти и други подобни растения. Изделието не е предназначено за подрязване на дървета, храсти или подобна растителност, надвишаваща неговата режеща способност.

Това изделие е предназначено за използване само на открито, в сухи условия и при достатъчно осветление.

Изделието е предназначено за домашна употреба.

Не използвайте устройството за каквито и да е други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ИЗДЕЛИЕТО

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електроинструмент. Неспазването на посочените по-долу инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Терминът "електроинструмент" в предупрежденията означава изделие, работещо от електрическата мрежа (с проводник) или от акумулатор (безжично).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмни работни зони могат да доведат до инциденти. Не използвайте електроинструменти във взривоопасна среда, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. В електрическите устройства могат да се образуват искри, които могат да възпламенят прах или газ. Не допускайте присъствието на деца и странични лица при работа с електроинструмента. Отвличането на вниманието може да доведе до загуба на контрол по време на работа.

ЕЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на кабела на инструмента трябва да съответства на използвания контакт. Не променяйте щепсела на кабела по никакъв начин. Не използвайте никакви преходници с електроинструменти със заземяващ проводник. Използването на оригинални щепсели и съответстващи контакти намалява опасността от поразяване с електрически ток. Не допускайте контакт на части от тялото с повърхности на заземени предмети, например тръби, радиатори на отоплението, кухненски печки, хладилници. При съприкосновение на части от тялото на човека със заземени участъци възраства опасността от поразяване с електрически ток. Не оставяйте електроинструменти под дъжд или в условия на повишена влажност. Попадналата вътре в електроинструмента вода увеличава опасността от поразяване с електрически ток.

Не допускайте неправилно боравене с кабела. Не използвайте кабела за пренасяне, преместване или откачване на инструмента от мрежата. Не прокарвайте кабела в близост до източници на топлина, масло, остри предмети или подвижни елементи. Повредени или заплетени проводници увеличават опасността от поразяване с електрически ток. При работа с електроинструмента извън помещения използвайте удължителен кабел, предназначен за външно приложение. Използването на кабел, предназначен за външно приложение, намалява опасността от поразяване с електрически ток. Ако няма възможност да избегнете работа в условия на повишена влажност, включете електроинструмента през устройство за защитно отключване. При използване на устройство за защитно отключване се намалява опасността от поразяване с електрически ток.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни при работа с устройството и ръководете се от здравия смисъл. Не използвайте агрегат в случай на умора, прием на наркотици, алкохол или медикаменти. Малка невнимателност при работа с електроинструмент може да причини сериозна травма. Използвайте средства за индивидуална защита. Винаги носете защитни очила. Такива средства за защита, като противопрахова маска, незахлъзваща се обувка, каска или средства за защита на органите на слуха, при използване в съответстващи условия позволяват да се намали рискът от получаване на травми. Не допускайте непреднамерен старт. Преди включване на инструмента към източника на захранване, смяна на акумулаторния блок, почистване или пренасяне на инструмента проверете, че превключвателят е в положение "Изключено". При пренасяне на електроинструменти с пръст на превключвателя или при подаване на захранване към инструментите с превключвател в положение "Вкл." са възможни нещастни случаи. Преди включване на електроинструмента убедете се, че всички регулировъчни ключове са извадени. Забравени или регулировъчни ключове, оставени на въртящите се части на електроинструмента, могат да причинят телесно повреждане. Не прилагайте прекомерни усилия. Старайте се да запазите устойчивост и поддържайте твърда опора. Това осигурява по-добро управляемост на електроинструмента в непредвидени ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободно облекло или украшения. Не допускайте попадане на коса и дрехи в подвижните части. Свободно облекло, украшения и дълги коси могат да попаднат в движещите се части. При наличие на оборудване за свързване на прахоуловител и прахоотделител, осигурете тяхното правилно свързване и експлоатация. Прахоулавянето може да намали заплахите, свързани с прах. Не нарушавайте правилата за техника на безопасност, дори и с дългогодишен опит в работата с инструменти. Небрежни действия могат за доли секунди да причинят сериозна травма.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И ГРИЖА ЗА НЕГО

Правилно подбирайте инструмента за извършване на необходимата работа. Правилно подбраният инструмент работи по-добре и по-безопасно. Не използвайте електроинструмент, ако превключвателят не го включва или изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, представлява опасност и трябва да бъде ремонтиран. Преди регулиране, смяна на принадлежности или прибиране на електроинструмента за съхранение, изключете щепсела от захранването и/или извадете акумулаторния блок (ако е възможно). Такива предпазни мерки намаляват риска от случайно пускане на инструмента. Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца, и не допускайте до използването на инструмента лица, които не са запознати с работата му или с тези инструкции. Използването на електроинструменти от неподготвени лица може да доведе до опасни ситуации. Електроинструментите трябва да се обслужват редовно. Проверете инструмента за наличие на разместване или заклинване на движещите се части, дефекти на компоненти или други условия, които могат да повлияят на работата му. При повреда на инструмента, преди по-нататъшна употреба, трябва да се извърши техническо обслужване. Голям брой злополуки се случват поради лошо техническо обслужване на изделията. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Режещите инструменти с остри ръбове са по-малко склонни към заклинване и по-лесни за управление. Използвайте инструмента, принадлежностите, накрайниците и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията на работа. Използването на електроинструмента не по предназначение може да създаде опасна ситуация. Поддържайте захватните повърхности сухи, чисти, без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захватни повърхности не позволяват сигурно управление на инструмента при неочаквани ситуации.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

Зареждайте акумулаторите само с зарядно устройство, одобрено от производителя на инструмента. Зарядно устройство, подходящо само за един тип батерии, може да създаде опасност от пожар при използване за зареждане на батерии от друг тип. В електроинструмента трябва да се поставят само акумулаторни блокове с подходяща маркировка. При използване на други акумулаторни блокове се увеличава рискът от пожар и нараняване. Когато батериите не се използват, дръжте ги далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които

могат да създадат контакт между полюсите. Късо съединение на контактите на акумулатора може да причини пожар.

При неблагоприятни условия от акумулатора може да изтече течност; избягвайте контакт с такава течност. При случаен контакт изплакнете мястото на въздействие с вода. При попадане на течност в очите изплакнете ги с вода и се обърнете към лекар. Акумулаторната течност може да предизвика раздразнение на кожата и лигавиците или очите. Използването на повреден или модифициран акумулаторен блок или инструмент не се допуска. Повредени или модифицирани акумулатори могат да работят непредсказуемо и да станат причина за пожар, взрив или травми. Забранено е да се подлага акумулаторният блок или инструментът на въздействие на огън и висока температура. Въздействието на огън или температура над 130°C може да доведе до взрив. Зареждайте акумулаторните блокове или инструмента в съответствие с инструкцията, като не ги подлагате при това на въздействие на температура извън диапазона, указан в инструкцията. Зареждане без спазване на инструкцията или при въздействие на температура извън предвидения диапазон може да доведе до повреда на акумулатора и да повиши риска от възпламеняване.

ОБСЛУЖВАНЕ

Техническото обслужване и ремонт на електрическия инструмент трябва да се извършва само от квалифициран специалист с използване на взаимозаменяеми резервни части. Това ще осигури нормалното техническо състояние на устройството. Обслужване на акумулаторни блокове с признаци на повреда не се допуска. Обслужването на акумулаторните блокове трябва да се извършва от производителя или от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НОЖИЦИ ЗА ЖИВОТНИ

Забранено е да се използва косачката в лошо време, особено по време на буря. Това намалява риска от удар на мълния. Не допускайте попадането на ножовете и кабелите за захранване в работната зона. Ножовете или кабелите за захранване могат да бъдат скрити в живи плетове или храсти и съществува риск от непреднамерено повреждане на ножа. Следва да се носят средства за защита на органите на слуха. Използването на надеждни средства за защита значително намалява риска от нарушение на слуха. Удържайте косачката само за изолирани захватни повърхности, тъй като ножът може да засече скрити проводници. Ножът при съприкосновение с проводник под напрежение може да получи електрически заряд и да причини на оператора електрическа травма. Не допирайте ножа. Не се опитвайте да отстранявате материал за рязане или да удържате разрезания материал с работещите ножове. Ножовете продължават да се въртят след изключване на двигателя. Маневрирайте внимателно при работа с косачката, тъй като това може да доведе до сериозни травми.

Преди изваждане на застригващо материал или при обслужване на ножиците за жив плет, проверете, че всички превключватели са изключени, а акумулаторният блок е изваден или отсъединен. Непреднамереното сработване на тримера в процеса на изваждане на застригващо материал или при провеждане на техническо обслужване може да доведе до сериозна травма. Преди всяка употреба на ксторяза трябва да се държи за ръкохватката, с изключен нож; при това е необходимо да се спазва предпазливост, за да не се активира нито един от превключвателите на захранването. Правилната употреба на ксторяза намалява риска от произволно задействане и получаване на травма от допир с остриетата. При транспортиране и разполагане на ксторяза за съхранение винаги поставяйте на острието защитен капак. Неправилната експлоатация на ксторяза намалява риска от получаване на травма от допир с остриетата. При използване на ножиците за жив плет над главата задължително носете средства за защита на главата. Съществува риск от получаване на травма от падащи клони. При работа с ножиците за жив плет винаги ги дръжте с две ръце. За да избегнете загуба на контрол, дръжте ножиците за жив плет с две ръце. Никога не използвайте ножиците за жив плет в близост до електропроводи, за да намалите риска от поразяване от електрически ток. Допирът или използването в близост до електропроводи може да доведе до травма или поразяване от електрически ток и, както следва, до гибел.

Допълнителни указания за безопасност

Оглеждайте оградата и храстите за предмети от външни обекти, като телена мрежа и скрита тел. По време на експлоатация на изделието винаги го дръжте здраво с две ръце за двете ръкохватки. Използвайте изделието само на нивото на земята; поставянето върху нестабилни повърхности не се допуска. Проверете устройството преди всяка употреба. Проверете правилната работа на всички елементи на управление. Проверете надеждността на закрепването, наличието на течове на гориво и т.н. Проверете правилността на поставянето и надеждността на закрепването на всички защитни устройства и др. Преди употреба заменете повредените детайли. Проверете акумулаторната батерия за наличие на течове. Използването на изделието в условия на слабо осветление не се допуска. Експлоатирайте изделието само при дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва ясно да вижда работната зона и да следи за потенциални опасности. Използването на средства за защита на органите на слуха намалява способността да чуете предупреждения (крясъци или сигнали). Обръщайте особено внимание на потенциалните опасности около и вътре в

работната зона. Не се разсейвайте, съсредоточете се върху изпълнението на работата.

За да намалите риска от получаване на травма при контакт с подвижни детайли, винаги изключвайте изделието и изваждайте акумулаторния блок. Дайте на изделието и акумулаторния блок да изстинат. Уверете се в пълното спиране на всички движещи се детайли.

Преди смяна на работното положение на режещите инструменти, преди техническо обслужване, преди отстраняване на запушване, преди проверка, почистване и обслужване на продукта, преди смяна на принадлежности, преди да поставите инструмента без режещо острие, преди проверка на изделието след удар в страничен предмет, преди извършване на техническо обслужване, ако продуктът започне да вибрира.

Използването на изделието с режещ гъстокустарник не се допуска. Това може да доведе до засядане и забавяне на работата на режещите ножове. Ако движението на режещите ножове се забави, намалете хода на работа. Ако устройството е ударено, то издава рязък звук или започва прекомерно да вибрира, незабавно го спрете и проверете за наличие на повреди, и установете причината за вибрациите. В случай на повреда на някоя част е необходимо да се обърнете към оторизиран сервизен център за извършване на ремонт или замяна. Използвайте окачването, ако то е включено в комплекта на доставката на изделието. Внимателно регулирайте окачването, за да осигурите комфортно положение и подкрепа на теглото на изделието. Натиснете механизма за бързо освобождаване и го изпробвайте преди началото на използването на устройството. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване позволява да се избегнат сериозни травми в екстремна ситуация. Не е позволено да се носи облекло върху ремъка или по друг начин да се ограничава достъпът до механизма за бързо освобождаване. Използването на няколко поясни или раменни ремъка не се допуска. Работен диапазон на изделието: от 0°C до 40°C. Съхранявайте изделието при температура на въздуха от 0°C до 40°C. Продължителното използване на инструмента може да доведе до травма. При продължително използване на изделието периодично правете почивки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ

За да намалите риска от пожар, травми, повреди на изделието или късо съединение, не потапяйте изделието, акумулаторния блок или зарядното устройство в течност и не допускайте попадане на течност вътре. Корозионни и проводящи течности, като солен разтвор, определени химикати, избелващи средства или продукти, могат да доведат до късо съединение. Зареждайте акумулаторния блок при температура на въздуха от 0°C до 38°C.

Съхранявайте акумулаторния блок при температура на въздуха от 0°C до 40°C. Експлоатацията на акумулаторния блок се допуска при температура на въздуха от 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТИРОВКА И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете устройството и извадете акумулаторния блок. Уверете се в пълното спиране на всички движещи се детайли. Преди помещение за хранене или транспортиране извадете акумулаторния блок. Почистете устройството от всички външни материали. Хранене и транспортиране на изделието с установени елементи на питане се допуска. Извадете акумулаторния блок и надеждно го закрепете. Хранете го в прохладно, сухо, добре проветриво и недостъпно за деца място. Пазете от вещества, причиняващи корозия, например солени торове или соли за отстраняване на лед. Забранено е да се храни изделието на улицата. Преди помещение за хранене или транспортиране на изделието поставете предпазител. За транспортиране закрепете устройството така, че то да не може да се премества или да падне, за да се избегне травмиране на персонала или повреда на устройството.

ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирането на батерии се осъществява съгласно местните национални норми и положения.

Следвайте всички изисквания за опаковка и маркировка при транспортиране на батерии в страната на организацията. Проверете дали батерията не се допира до други батерии или токопроводящи материали по време на транспортиране. Защитете откритите контакти с помощта на изолация, непроводими колраци или лента. Не транспортирайте повредени или протекли батерии. За консултация се обърнете към транспортно-експедиционна компания.

ОБСЛУЖВАНЕ

Използвайте само оригинални запасни части, аксесоари и дюзи от производителя. Неизпълнението на това изискване може да доведе до травма, до снижаване на производителността или до анулиране на гаранцията. Обслужването изисква повишени грижи и знания и трябва да бъде извършено само от квалифициран техник по обслужване. Обърнете се към оторизиран сервизен център. Преди извършване на каквото и да е обслужване, за да избегнете травма, спазвайте максимална предпазливост при почистване, смазване, поставяне на защитен кожух. Изключете устройството и извадете акумулаторния блок. Дайте на изделието и акумулаторния блок да изстинат. Преди почистване или извършване на техническо обслужване с инструменти проверете дали всички движещи се части са спрели напълно. Изпълнете също всички други предупредителни ремонтни работи, описани в настоящото ръководство.

Ремонтните работи трябва да се извършват само в оторизиран сервизен център.

След като използвате програмата, пластмасовите детайли изсъхват. В случай на повреда на каквато и да е детайл е необходимо да се обърнете към оторизиран сервизен център за извършване на подходящ ремонт или замяна. След всяко използване почистете лезвието от мусор с четка, а след това внимателно нанесете върху него антикорозионна смазка. Преди поставяне на защитното приспособление за лезвието нанесете препоръчителната антикорозионна смазка с помощта на разпръсквател равномерно, това ще позволи да се намали триенето при контакт с ножовете. За получаване на информация за подходящи разпръсквани смазки се свържете с местния оторизиран сервизен център. Преди всяко използване през определени интервали от време проверявайте затягането на всички гайки, болтове и винтове, за да се убедите, че инструментът се намира в безопасно за експлоатация състояние. В случай на повреда на каквато и да е детайл е необходимо да се обърнете към оторизиран сервизен център за извършване на подходящ ремонт или замяна.

Изучете устройството

Вижте стр. 110-111. 1. Ръководство за оператора 2. Подметка за мусор HEDGESWEEP 3. Пивно платно 4. Копче за регулиране на наклона 5. Кришка на режещото платно 6. Бързоразглобяем механизъм 7. Пивязващ ремък 8. Зацепка за отделяне на телескопичната тръба 9. Лмкаредмня 10. Мукфа на вала 11. Курок за блокировка 12. Копче за старт 13. Акумулатор 14. Зарядно устройство

Условни обозначения

Внимание

Преди началото на работа с изделието внимателно се запознайте с всички инструкции. Спазвайте техниката на безопасност.

Носете устройства за защита на зрението и слуха, а също така защитна каска.

Не подлагайте инструмента на въздействие на дъжд и не го използвайте в условия на повишена влажност.

Надевайте нехлъзгащи се защитни ръкавици за тежки условия на работа.

При фиксиране на изделието използвайте нехлъзгаща се обувка.

За избягване на сериозни травми не докосвайте режещите лезвия.

Дръжте се на достатъчно разстояние от електрически проводници.

Помнете за опасността, която представляват отпадъците, изхвърляни от устройството, или излитащите изпод него предмети. Не допускайте приближаването на странични лица, особено на деца и домашни животни, до работната зона по-близо от 15 м.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване заедно с несортирани битови отпадъци не се допуска. Събирането на електрическо и електронно оборудване за рециклиране трябва да се извършва отделно. Преди рециклиране е необходимо да се извадят от оборудването източници на светлина. За да научите реда за рециклиране и местонахождението на пункта за приемане, обърнете се към местните власти или доставчика. Предприятията могат да бъдат задължени да приемат безплатно електрическо и електронно оборудване за рециклиране в съответствие с местните разпоредби. Вашият принос за повторна преработка на електрическо и електронно оборудване ще позволи да се намали потребността от суровини. Електрическото и електронното оборудване съдържа ценни и подлежащи на повторна преработка материали, които в случай на неправилно рециклиране могат да навредят на екологията и здравето на хората. Преди рециклиране изтрийте от оборудването всички лични данни.

Транспортировка:

Категорически не допускаются никакие механические воздействия на упаковку при транспортировке.

При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу захвата упаковки.

Хранение:

Необходимо хранить в сухом месте.

Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей.

При хранении необходимо избегать резкого перепада температур.

Хранение без упаковки не допускается.

Срок службы изделия:

Срок службы изделия составляет 5 лет.

Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки.

Дата изготовления (код даты) отштампована на поверхности корпуса изделия.

Пример:

W17Y2015, где Y2015 - год изготовления, W17 - неделя изготовления

Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице, на примере 2015 года.

Обърнете внимание! Количеството на някои места се различава от година на година.

Месац	Яныарь	Февральь	Март	Арель	Май	Июнь	Июль	Аbrуст	Сентябь	Октыбь	Наябь	Декабь	Гов
Недац	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ

Безопасността, ефективността и надеждността бяха факторите с най-висок приоритет при проектирането на безжични ножици за жив плет с телескопична дръжка.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УРЕДА

Акумулаторната телескопична ножица за жив плет е предназначена за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобни растения. Продуктът не е предназначен за рязане на клони, храсти или подобни растения, чийто диаметър надвишава капацитета на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, на сухи и добре осветени места.

Продуктът е предназначен за домашна употреба.

Да не се използва за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Моля, прочетете внимателно предупрежденията, инструкциите и спецификациите, предоставени с този инструмент, както и илюстрациите към тях. Неспазването на всички инструкции по-долу може да доведе до токов удар, пожар или.

Запазете тези предупреждения и препоръки, за да можете да се позовавате на тях по-късно.

Терминът „електроинструмент“ в предупрежденията означава продукт, захранван от мрежата (с кабел) или захранван от акумулатор (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ В РАБОТНАТА ЗОНА

Уверете се, че работното ви място е чисто и добре осветено. Затрупаните и тъмни места причиняват злополуки. Не използвайте електроинструменти във взривоопасна среда, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Искрите, създадени от електроинструмента, могат да възпламенят праха или изпаренията. Дръжте деца и странични лица далеч, когато използвате електроинструмента, това се отнася и за животни. Те могат да отвлекат вниманието ви и да причинят загуба на контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електроинструмента трябва да съответства на контакта. Никога не извършвайте интервенции (ремонти) върху щепсела. Никога не използвайте адаптер с електроинструменти, които са заземени или свързани към корпуса. По този начин ще избегнете риска от токов удар. Избягвайте всякакъв контакт със заземени или свързани към корпуса повърхности (като тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Рискът от токов удар се увеличава, когато част от тялото ви е в контакт със заземени или свързани към корпуса повърхности. Не излагайте вашия електроинструмент на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, когато вода проникне в електроинструмента. - Захранващият кабел трябва да се поддържа в добро състояние. Никога не носете инструмента за захранващия кабел и никога не дърпайте захранващия кабел, за да изключите инструмента. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове и движещи се части.

Рискът от токов удар се увеличава, ако кабелът е повреден или оплетен.

Когато работите на открито, използвайте само удължители, предназначени за външна употреба. По този начин ще избегнете риска от токов удар. Ако все пак трябва да използвате вашия инструмент във влажна среда, свържете го към захранване, защитено с устройство за защитно изключване (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

По време на работа с електроинструмента бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте здравия си разум. Не използвайте вашия инструмент, когато сте уморени, под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Никога не забравяйте, че само миг на невнимание може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте предпазни средства. Винаги защитавайте очите си. За да избегнете риск от сериозни наранявания, в зависимост от условията на работа носете противопрахова маска, противоплъзгащи обувки, каска или предпазни слушалки. Избягвайте случайно включване. Преди да свържете вашия инструмент към контакта или да поставите акумулатора, уверете се, че превключвателят е в положение „изключено“, същото важи и когато вдигате инструмента. За да избегнете риск от инциденти, не носете вашия инструмент с пръст върху превключвателя и не го свързвайте към контакта / не поставяйте акумулатора, когато превключвателят е в положение „включено“.

Извадете скобите преди да включите вашия инструмент. Скоба, която остава прикрепена към въртяща се част на инструмента, може да причини сериозни наранявания. Винаги поддържайте равновесие. Стойте стабилно на краката си и не протягайте ръцете си твърде далеч. При непредвидени обстоятелства стабилната позиция по време на работа позволява по-добър контрол върху инструмента. - Носете подходящо облекло. Не носете свободни дрехи или бижута. Косата и дрехите трябва да се държат далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако вашият инструмент е доставен с прахоуловителна система, уверете се, че тя е правилно инсталирана и използвана. По този начин ще избегнете риск от инцидент. Трябва да помните, че старите навици, свързани с честото използване на инструменти, не трябва да стават причина за пренебрегване на правилата за безопасност. Една част от секундата е достатъчна, за да причини сериозно нараняване поради невнимание.

НАЧИН НА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

Не използвайте инструмент, който не е подходящ за работата, която искате да извършите. Вашият инструмент ще бъде по-ефективен и надежден, ако го използвате в рамките на предвидените натоварвания. - Не използвайте вашия електроинструмент, ако превключвателят не позволява правилно спиране и стартиране. Инструмент, който не може да бъде правилно включван и изключван, е опасен и трябва задължително да бъде ремонтиран.

• Преди регулиране, смяна на аксесоари или съхранение на инструменти, захранвани с електричество, извадете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора от инструмента, ако е възможно. По този начин ще намалите риска от случайно стартиране на инструмента.
• Съхранявайте вашите електроинструменти извън обсега на деца. Не позволявайте на хора, които не познават инструмента или не са се запознали с настоящите инструкции за безопасност, да го използват. Електроинструментите са опасни в ръцете на неопитни лица. Поддръжка на захранвани инструменти и аксесоари. Проверете настройката на подвижните части. Проверете дали нещо не е счупено. Проверете монтажа и всички елементи, които биха могли да повлияят неблагоприятно на работата на инструмента. Ако някои части са повредени, дайте вашия инструмент за ремонт, преди да започнете да го използвате. Причина за много злополуки е била лошата поддръжка на инструментите. Поддържайте вашите инструменти винаги наточени и чисти. Режещият инструмент, добре наточен и чист, представлява по-малък риск от блокиране и е по-лесно да се контролира. Използвайте електрическия инструмент, неговите аксесоари, накрайници и т.н. съгласно настоящата инструкция за експлоатация, като вземате предвид условията на работа и желаното приложение. За да избегнете опасни ситуации, не използвайте вашия инструмент за работи, за които не е проектиран. Дръжките и другите захващащи повърхности трябва да се поддържат сухи, чисти и без масла и смазки. Хлъзгавите дръжки и други захващащи повърхности не позволяват безопасно боравене с инструмента и запазване на контрола над него в опасни ситуации.

ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, СПЕЦИФИЧНИ ЗА БЕЗЖИЧНИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

Зареждайте акумулатора на вашия инструмент само с препоръчаното от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулатори, може да предизвика пожар, ако се използва с друг тип акумулатор. - За безжичния инструмент използвайте само специфичния акумулатор. Използването на друг акумулатор може да предизвика пожар. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони или други предмети, които могат да свържат контактните пластини. Късо съединение на контактните пластини на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте всякакъв контакт с течността от акумулатора, в случай на изтичане поради неправилна употреба. Ако това се случи, изплакнете обилно засегнатата зона с чиста вода. Ако очите ви са засегнати, потърсете и лекарска помощ. Течността, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене на кожата или изгаряния. - Не използвайте акумулатори или инструменти, които са повредени или модифицирани. Повредени или модифицирани акумулатори могат да се държат непредсказуемо, което може да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване. - Не излагайте акумулатора или инструмента на огън или прекомерно висока температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия. Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента при температури, различни от посочените в инструкцията.

Заряждането по неправилен начин или при температури извън посочения диапазон може да причини повреда на акумулатора и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

• Ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник и само с оригинални резервни части. По този начин ще можете безопасно да използвате вашия електроинструмент. Никога не трябва сами да обслужвате повредени акумулатори. Обслужването на акумулатори трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани сервизи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХЕДЖ ТРИМЪР

• Не използвайте храстореза при лоши атмосферни условия, особено когато има риск от мълния. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички захранващи кабели далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели могат да бъдат скрити в храстите и могат да бъдат случайно прерязани от острието. Носете средства за защита на слуха. Подходящото защитно оборудване намалява риска от загуба на слуха.
• Безжичният храсторез трябва да се държи само за изолираните повърхности за захващане, защото в противен случай острието може да влезе в контакт със скрити проводници. Контактът на острието с проводник под напрежение може да направи откритите метални части на храстореза също под напрежение, което може да доведе до токов удар. Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Не отстранявайте натрупани отрязани клони и не дръжте клони за рязане в ръце, докато остриетата работят. След изключване на двигателя ножовете продължават да се въртят. Момент на невнимание по време на работа с храстореза може да причини сериозно нараняване. При отстраняване на заклещени растителни остатъци или при извършване на обслужване на храстореза, уверете се, че всички превключватели за захранване са изключени и акумулаторът е изваден или изключен. Неочакваното стартиране на храстореза по време на отстраняване на заклещен материал или обслужване може да причини сериозни наранявания.
• Пренасяйте храстореза с ръкохватката, като острието е спряно, като внимавате да не задействате нито един превключвател за захранване. Правилното пренасяне на храстореза намалява риска от случайно стартиране и произтичащите от това наранявания от острието. По време на транспортиране или съхранение на храстореза винаги монтирайте предпазителя на острието. Правилното боравене с храстореза намалява риска от наранявания от острието. Когато използвате телескопичния храсторез над главата, винаги носете предпазна каска. Падащи отломки могат да причинят сериозни наранявания. По време на работа с телескопичния храсторез винаги използвайте двете си ръце. За да избегнете загуба на контрол над устройството, дръжте телескопичния храсторез с две ръце. За да намалите риска от токов удар, не използвайте телескопичния храсторез в

В близост до електропроводи. Контактът с електропроводи или използването в тяхната близост може да причини нараняване или смъртоносен токов удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете жив плет и храсти за скрити предмети, като телени огради и скрити проводници.

Продуктът винаги трябва да се обслужва, като се държи здраво с две ръце за двете дръжки на продукта.

По време на работа с продукта стойте на земята, а не върху каквато и да е друга нестабилна основа.

• Преди всяка употреба проверявайте машината. Проверете дали всички инструменти и устройства работят правилно. Проверете дали всички крепежни елементи са добре затегнати и дали няма течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазни елементи, капаци и дръжки са правилно и безопасно закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. Проверете дали акумулаторът не тече.
• Не работете с продукта на лошо осветени места. Продуктът трябва да се обслужва само на дневна светлина или при подходящо изкуствено осветление. Операторът трябва да вижда добре работната зона, за да може да идентифицира потенциални опасности.

Използването на средства за защита на слуха намалява чуваемостта на предупрежденията (аларми, викове). Обърнете специално внимание на потенциалните опасности в района. Не допускайте разсейване на вниманието. Винаги се фокусирайте върху изпълняваната задача.

• За да намалите риска от нараняване при контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте акумулатора. Изчакайте, докато и продуктът, и акумулаторът изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрени:
• преди регулиране на работното положение на ножа
• преди сервизно обслужване
• преди отстраняване на запушване
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• преди свързване**
• Преди смяна на аксесоари
• Преди оставяне на продукта без надзор
• Преди проверка на продукта след удар в друг предмет
• Преди извършване на поддръжка

• Не натискайте продукта със сила в гъсто обрасли места. Това може да доведе до забавяне на ножовете и намаляване на тяхната работа. Когато ножовете забавят, намалете скоростта на движение.

При изпускане на продукта, излагане на силен удар или при поява на необичайни вибрации, незабавно спрете продукта и проверете дали няма признаци на повреда или установете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.

Използвайте предпазния колан, предоставен с продукта. Внимателно регулирайте колана, така че да приляга удобно и да осигурява удобна опора за теглото на продукта. Проверете как работи механизмът за бързо освобождаване и се научете да го използвате, преди да стартирате машината. Правилното използване

на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при извънредни ситуации. Никога не поставяйте допълнително облекло върху колана или по друг начин ограничавайте достъпа до механизма за бързо разединяване.

• Не носете колана с колан или презрамки. Продуктът трябва да се използва само при температури от 0°C до 40°C. Продуктът трябва да се съхранява на място, където температурата на околната среда е от 0°C до 40°C. Продължителната употреба на инструмента може да причини телесни наранявания или да влоши здравословни проблеми. При продължителна употреба на който и да е продукт правете редовни почивки.

АКУМУЛАТОР - ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• За да намалите риска от пожар, наранявания и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, акумулатора или зарядното устройство в течност и не допускайте течност да проникне във вътрешността им. Късо съединение може да бъде причинено от корозивни или проводящи течности, като морска вода, определени химикали и белина или продукти, съдържащи белина. Акумулаторът трябва да се зарежда на място, където температурата на околната среда е от 0°C до 38°C. Акумулаторът трябва да се съхранява на място, където температурата на околната среда е от 0°C до 40°C. Акумулаторът трябва да се използва на място, където температурата на околната среда е от 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете захранването и извадете акумулатора. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Преди съхранение или транспорт изчакайте продуктът и акумулаторът да изстинат. Отстранете всички замърсявания от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставен акумулатор. Извадете акумулатора и го закрепете отделно. Съхранявайте устройството на хладно, сухо и добре проветриво място. Не съхранявайте устройството заедно с корозивни материали, като градински химикали или сол за обезледяване. Не съхранявайте продукта на открито. Преди да започнете съхранение или транспорт, винаги поставяйте предпазния капак на ножа. При транспортиране на продукта го обезопасете срещу приплъзване или падане, за да предотвратите нараняване или повреда на устройството.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Батериите трябва да се транспортират в съответствие с местните и националните разпоредби и правила.

Спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране на батериите по време на транспортиране от трети страни. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводящи материали по време на транспортиране; за целта защитете откритите клеми с непроводими изолационни капачки или изолационна лента. Не транспортирайте напукани или течащи батерии. За подробни съвети се обърнете към спедиторската фирма.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. В противен случай

може да доведе до телесни наранявания, ниска производителност и анулиране на гаранцията.

• Сервизното обслужване изисква изключително внимание и познания. Може да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. Сервизното обслужване трябва да се поверява само на оторизиран сервиз. Остриетата са много остри. За да предотвратите наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, затягане или демонтиране на предпазителя на острието.

Изключете захранването и извадете батерията. Изчакайте и продуктът, и батерията да изстинат. Преди почистване или поддръжка винаги се уверявайте, че всички движещи се части са напълно спрели. - Можете да извършвате регулировки и ремонти, описани в това ръководство за експлоатация. За други ремонти продуктът трябва да се предава само на оторизирани сервизи.

• След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с чиста, суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен пункт.
• След всяка употреба отстранете остатъците от остриетата с твърда четка, след това, при монтиран предпазител на острието, внимателно нанесете смазка против ръжда. За да осигурите равномерно износване и да намалите риска от наранявания при контакт с остриетата, използвайте антикорозионна смазка в аерозол. Информация за подходящия спрей продукт можете да получите в местния оторизиран сервизен пункт. Често (включително преди употреба) проверявайте всички гайки, болтове и винтове дали са затегнати правилно, за да сте сигурни, че продуктът е безопасен. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен пункт.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111. 1. Ръководство за експлоатация 2. Градинска метла HEDGESWEEP 3. Острие 4. Бутон за освобождаване на ъгъла 5. Предпазител на острието 6. Механизъм за бързо освобождаване 7. Колан 8. Закопчалка за освобождаване на телескопичната тръба 9. Закачалка за колана 10. Валова връзка 11. Спусък за заключване 12. Превключвател вкл./изкл. 13. Батерия 14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Преди работа с продукта прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Използвайте предпазни средства за очите, ушите и главата.

Не излагайте уреда на дъжд и не го използвайте при висока влажност.

Носете незахлъзващи се, здрави защитни ръкавици.

По време на работа с продукта носете обувки с незахлъзваща подметка.

За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте остриетата.

Спазвайте безопасно разстояние от електропроводи.

Внимавайте за отхвърлени предмети. Уверете се, че всички странични лица — особено деца, както и животни — се намират на най-малко 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с неразделно събраните битови отпадъци. То трябва да се събира разделно. Използваните осветителни тела трябва да се отстраняват от оборудването. Свържете се с местните власти или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането и пунктовете за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да бъдат задължени да приемат безплатно излязло от употреба електрическо и електронно оборудване. Вашето съдействие за повторна употреба и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на нуждата от суровини. Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване съдържа ценни материали, които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологичен начин. От изхвърляното оборудване трябва да се изтрият всички лични данни.

BG ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

При проектирането на този акумулаторен телескопичен храсторез е обърнато специално внимание на безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Безжичните телескопични ножици за жив плет са предназначени за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Този уред не е предназначен за рязане на клони на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, надвишаващ капацитета на рязане.

Този уред е предназначен само за външна употреба при сухо време и добри светлинни условия.

Продуктът е проектиран за домашна употреба.

Не използвайте уреда за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРОДУКТА

ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно предупрежденията, инструкциите и техническите спецификации, предоставени с инструмента, и разгледайте илюстрациите. Неспазването на всички посочени инструкции може да доведе до електрически удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички инструкции и предупреждения, за да можете да се обърнете към тях в бъдеще.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за продукт, захранван от мрежата (с кабел) или от батерии (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

• Работната повърхност трябва да бъде чиста и достатъчно осветена. Затрупаните или тъмни зони водят до инциденти. Никога не използвайте електрически инструменти в места, където има опасност от експлозия, например в близост до запалими течности, газове или прах. Искрите, възникващи при работа с електрически инструменти, могат да причинят пожар или експлозия.
• При работа с електрически инструменти работете на безопасно разстояние от околните хора, деца и домашни любимци. Не разсейвайте вниманието си по време на работа, за да държите инструмента постоянно под контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Конекторът на захранващия кабел трябва да е съвместим с контакта на електрическата мрежа. Никога не правете никакви промени по конектора на кабела. Не използвайте мрежов адаптер за свързване на заземен електрически инструмент или инструмент, свързан към заземяване. Така ще избегнете опасността от токов удар. По време на работа не се докосвайте до заземени или занулени повърхности (като тръби, радиатори, печки, хладилници и др.). Опасността от токов удар се увеличава, ако някоя част от тялото на потребителя е в контакт със заземени повърхности или заземителни проводници. - Пазете електрическия инструмент от дъжд и влага. При проникване на вода в инструмента рискът от токов удар се увеличава. - Захранващият кабел трябва да се поддържа в добро техническо състояние. Никога не дръжте инструмента за захранващия кабел и не го изключвайте от електрическата мрежа, като дърпате кабела. Дръжте захранващия кабел на достатъчно

разстояние от източници на топлина, масло и остри предмети. Ако захранващият кабел е повреден или усукан, рискът от токов удар се увеличава.

■ Ако работите на открито, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Така ще избегнете опасността от токов удар. ■ Ако не може да се избегне използването на инструмента във влажна среда, използвайте източник с предпазител за остатъчен ток (защита от остатъчен ток). Използването на предпазител за остатъчен ток намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, когато работите с електрически инструменти, следете внимателно какво правите и се ръководете от здравия разум. Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени, под въздействието на алкохол, наркотици или ако приемате лекарства, които намаляват вниманието. Не забравяйте, че дори миг на невнимание може да бъде причина за сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от работните условия използвайте противопрахова маска, неплъзгащи се обувки, каска и защита за слуха. Така ще намалите риска от телесно нараняване. Избягвайте случайното включване на инструмента. Преди да свържете инструмента към източника на електрическо напрежение (към електрическата мрежа или преди поставяне на акумулатора) и преди да пренасяте инструмента, проверете дали превключвателят е в изключено положение. Не се излагайте излишно на риск от нараняване и при пренасяне на инструмента или при поставяне на акумулатора не дръжте пръста си върху превключвателя и не превключвайте превключвателя в положение „включено“. Преди да включите инструмента, отстранете регулиращите ключове. Регулиращ ключ, поставен върху някоя от движещите се части на инструмента, може да причини сериозно нараняване. Винаги работете в равновесно и стабилно положение. Стойте здраво с двата крака върху стабилна повърхност, не протягайте ръцете си твърде далеч или високо. Стабилното работно положение позволява по-добър контрол върху инструмента в случай на непредвидено събитие. Носете подходящо прилепнало работно облекло. Не носете широки, свободно висящи дрехи и бижута. Дръжте косата и облеклото си на достатъчно разстояние от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от тях. ■ Ако инструментът е доставен с прахоуловителна торба / прахоуловител, проверете дали прахоуловителят или прахоуловителната торба са правилно поставени върху инструмента. Така ще намалите рисковете, свързани с образуването на прах. Не разчитайте на опита си, произтичащ от честата употреба на продукта, и не пренебрегвайте принципите за безопасност на продукта. Невниманието може да причини сериозно нараняване за част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Не натоварвайте инструмента. Избирайте инструмента според естеството на работата, която искате да извършите. Не претоварвайте електрическия инструмент, спазвайте предписания работен режим – така инструментът ще бъде по-безопасен и по-ефективен. Не използвайте инструмента, ако не може да се включи или изключи с главния превключвател. Инструмент, който не може да се включи и изключи правилно, е опасен и трябва задължително да бъде ремонтиран.

Преди каквито и да е дейности, смяна на приставки или поставяне на електрическия уред, извадете щепсела от източника на електрическо захранване или извадете батерията от уреда. Така ще намалите риска от случайно стартиране на уреда. Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на неопитни потребители или на лица, които не са се запознали с указанията за безопасност, да използват този уред. Уредът може да бъде опасен в ръцете на неопитни лица. Извършвайте редовна поддръжка на уреда и приставките. Проверете дали подвижните части на машината са защитени. Проверете дали някоя част не е счупена. Проверете правилния монтаж на уреда и функционалността на всички части, които биха могли да нарушат безопасната работа на уреда. Ако някоя част от уреда е повредена, не го използвайте повече и го оставете за ремонт. Много злополуки се причиняват от неправилна поддръжка на уреда. Поддържайте уреда чист и заточен. Правилно заточените и чисти уреди ще блокират по-рядко. Така ще имате по-добър контрол върху уреда. ■ Използвайте електрическия уред и неговите приставки в съответствие с инструкциите в ръководството и спазвайте препоръчителните условия на работа в зависимост от характера на работата. За да избегнете опасни ситуации, използвайте уреда само за предписаните цели. Поддържайте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащи повърхности не позволяват безопасно използване на уреда и контрол върху него в неочаквани ситуации.

СПЕЦИФИЧНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРЕН ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ

За зареждане на акумулатора използвайте само зарядно устройство, препоръчано от производителя. При използване на неподходящо зарядно устройство, което не е съвместимо с вашия модел акумулатор, можете да причините пожар. Акумулаторният уред може да се използва само с презареждаем акумулатор. Използването на друг тип батерии може да причини пожар. ■ Ако не използвате акумулатора, съхранявайте го на достатъчно разстояние от метални (проводими) предмети, като например канцеларски кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове и други метални предмети, които биха могли да създадат връзка между клемите на акумулатора. Късото съединение на контактите може да причини искри, изгаряния или пожар. Не докосвайте електролита, който може да изтече от акумулатора при неправилна употреба. Ако кожата ви бъде замърсена с химикали, измийте засегнатото място с чиста вода. При попадане в очите потърсете лекар. Контактът с химикали, които могат да изтекат от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте батерия или уред, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицирани батерии могат да се държат непредсказуемо и да причинят пожар, експлозия или риск от нараняване. Не излагайте батерията или уреда на огън или високи температури. Излагането на огън или температури над 130°C може да причини експлозия.

Спазвайте указанията за зареждане и зареждайте батерията или уреда само в температурния диапазон, посочен в указанията. Неправилното зареждане или зареждането при температура, различна от посочената в указанията, може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

Opravy могат да се извършват само от квалифициран сервизен техник с оригинални резервни части. Само така се гарантират основните изисквания за безопасност на електрическия инструмент. Повредени батерии никога не ремонтирайте сами. Ремонт на батерии може да извършва само производителят или упълномощен сервиз.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НОЖИЦИ ЗА ЖИВ ПЛЕТ С ТЕЛЕСКОПИЧНА ДРЪЖКА - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте ножиците за жив плет при лошо време, особено ако има риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. Уверете се, че в зоната на рязане няма електрически кабели. Захранващите кабели може да са скрити в живия плет или храстите и по невнимание да ги прережете. Носете предпазни средства за слуха. Подходящото защитно оборудване намалява риска от увреждане на слуха.
• Дръжте ножиците за жив плет само за изолираните повърхности, тъй като остриетата им могат да влязат в контакт със скрити проводници. Контактът на остриетата с фазов проводник може да постави металните части на ножиците под напрежение спрямо земята и да причини токов удар на потребителя.
• Не доближавайте никоя част от тялото си до остриетата. Не отстранявайте отрязан или заклещен материал, докато остриетата се движат. Остриетата се въртят и след изключване на двигателя. Миг на невнимание при работа с този продукт може да причини сериозно нараняване. При отстраняване на заклещен материал или при поддръжка на ножиците за жив плет се уверете, че всички превключватели са изключени и акумулаторът е изваден или изключен. Случайното стартиране на ножиците по време на отстраняване на заклещен материал или извършване на сервиз може да причини нараняване.
• Носенето на ножиците за жив плет с телескопична дръжка намалява риска от случайно стартиране и последващо нараняване на краката. При транспортиране или съхранение на ножиците винаги поставяйте предпазния капак на остриетата. Правилното боравене с ножиците намалява риска от нараняване от остриетата. При работа с ножици за жив плет с телескопична дръжка над главата винаги носете предпазна каска. Падащите отломки могат да причинят сериозно нараняване. При работа с ножици за жив плет с телескопична дръжка винаги използвайте две ръце. Дръжте ножиците с две ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от смъртоносен токов удар, никога не използвайте ножици за жив плет с телескопична дръжка в близост до каквито и да е електрически проводници. Контактът с електрически проводници или работата в тяхна близост може да доведе до сериозен токов удар, включително смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете дали в плетищата и храстите няма чужди предмети, например тел или кабели. По време на работа винаги дръжте уреда здраво с две ръце за двете дръжки. - Уредът може да се използва само от земята, а не върху нестабилна повърхност. Проверявайте инструмента преди всяка употреба. Уверете се, че всички контролни елементи функционират правилно. Проверете дали скобите не са разхлабени, дали няма теч на гориво и т.н. Уверете се, че всички предпазни капаци и дръжки са поставени правилно и сигурно. Преди употреба сменете всички повредени части. Проверете акумулатора за течове. Не използвайте уреда при лошо осветление. Използвайте уреда само през деня или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да има ясен изглед към работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. Имайте предвид, че използването на защита за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (аларми или викове). Обърнете специално внимание на потенциалните опасности около и вътре в работната зона. Не позволявайте нищо да ви разсейва и се съсредоточете напълно върху задачата си.

За да намалите риска от нараняване при контакт с движещи се части, винаги изключвайте уреда и изваждайте батерията. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са спрели:

• преди настройка на работните режещи средства
• преди обслужване, преди почистване на отлагания
• преди проверка, почистване или работа по инструмента
• преди смяна на приставки
• преди напускане на уреда
• преди преглед на уреда след удар в препятствие
• преди извършване на поддръжка - Ако машината започне да вибрира необичайно

Не натискайте уреда със сила през гъсти храсти. Това може да причини заклещване на ножа в дървото и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта.

■ Ако след падане или силни удари инструментът започне да вибрира необичайно, спрете инструмента и незабавно установете причината за вибрациите и степента на повредата. Всяка повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или сменена в оторизиран сервизен център. ■ Ако с уреда се доставя колан, използвайте го. Внимателно настройте коланите така, че да поддържат удобно теглото на уреда. Научете как се работи с бързата връзка и се научете да я използвате преди първата употреба на инструмента. В случай на инцидент може да се използва механизмът за бързо откачане за предотвратяване на наранявания. Никога не носете допълнително облекло върху колана и не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

• Не носете повече от един колан или раменни ремъци. Работете с уреда само при температури между 0°C и 40°C.
• Съхранявайте уреда на място с температура на околната среда между 0 °C и 40 °C.

Поранявания могат да бъдат причинени или влошени от продължителна употреба на инструмента. Ако използвате този уред за по-дълго време, осигурявайте редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на продукта в резултат на късо съединение, никога не потапяйте уреда, батерията или зарядното устройство в течност и не допускайте течност да проникне в тях. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, определени химикали и белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. Зареждайте батерията на място с температура на околната среда между 0°C и 38°C. Съхранявайте батерията на място с температура на околната среда между 0°C и 40°C. Използвайте батерията на място с температура на околната среда между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете уреда и извадете акумулатора. Уверете се, че всички подвижни части са спрели. Преди съхранение или транспортиране оставете продукта и акумулатора да изстинат. - Отстранете от продукта всички чужди материали. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставена батерия. Извадете батерията и я съхранявайте отделно. Съхранявайте на хладни, сухи и добре проветриви места, недостъпни за деца. Пазете продукта от корозивни материали, например градински химикали и сол за размразяване. Не съхранявайте продукта на открито. - Преди съхранение или транспортиране поставете предпазния капак на острието. При транспортиране обезопасете продукта срещу движение или падане, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Носете батериите в съответствие с местните и националните разпоредби и правила. Спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране при транспортиране на батерии от трети страни. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводящи материали по време на транспортиране, като използвате защитени капаци на контактите, изолация, непроводими капаци или изолационна лента. Не транспортирайте спукани или течащи батерии. Потърсете допълнителен съвет от спешната служба.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални аксесоари, допълнителни части и резервни части на производителя. Пренебрегването може да причини възможни наранявания, слаба производителност и може да доведе до загуба на гаранцията. Поддръжката изисква изключителни грижи и знания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. Възлагайте ремонт на продукта само на упълномощен сервиз. - Режещите ножове са много остри. За да предотвратите нараняване, обърнете изключително внимание при почистване, смазване, поставяне и отстраняване на капака на острието. Изключете уреда и извадете акумулатора. Оставете и двете да изстинат. Всички подвижни части трябва да спрат напълно преди каквото и да е почистване или поддръжка.

■ Можете да извършвате посочените в инструкцията за обслужване ремонти и настройки. Други ремонти на продукта поверявайте само на упълномощен сервизен център. - След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека и суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център. - След всяка употреба почиствайте замърсяванията от ножа с твърда четка и след това внимателно нанасяйте антикорозионен препарат преди закрепване на капака на ножа. Използвайте антикорозионен спрей лубрикант. Нанасяйте го равномерно и внимавайте да намалите риска от нараняване при контакт с остриетата. Информация за подходящия спрей можете да получите от местния упълномощен сервизен център. - Редовно и преди всяка употреба проверявайте дали гайките, болтовете и винтовете са добре затегнати, за да бъде продуктът в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.

ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ИНСТРУМЕНТ

Вижте страници 110-111.

1. Инструкция за обслужване
2. HEDGESWEEP събира отрязаните клони
3. Нож
4. Освобождаване на бутона за ъгъл
5. Капак на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Ремъци
8. Заключване на удължаването
9. Закачалка за ремъка
10. Валов съединител
11. Самозатягащ механизъм
12. Спусък (ВКЛ/ИЗКЛ)
13. Батерия
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Преди да използвате продукта, се запознайте с всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и спазвайте инструкциите за безопасност.

Използвайте защита за очите, главата и слуха.

Не излагайте на дъжд или не използвайте във влажни условия.

Носете здрави, неплъзгащи се работни ръкавици.

Носете неплъзгащи се предпазни обувки, когато използвате този продукт.

За да избегнете нараняване, не докосвайте режещите ножове.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрически проводници.

Внимавайте за отхвърлени или летящи предмети. В радиус от най-малко 15 m от работното място не трябва да има странични лица, особено деца и животни.

Гарантирано ниво на акустична мощност

Не изхвърляйте електрическо и електронно оборудване заедно с несортирани битови отпадъци. Електрическите и електронните отпадъци трябва да се събират отделно. Отпадъчните източници на светлина трябва да бъдат отделени от оборудването. Научете от местната власт или от търговеца на дребно какви са инструкциите за рециклиране и къде е пунктът за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да имат задължение да приемат безплатно електрически и електронни отпадъци. Като допринасяте за повторната употреба и рециклирането на електрически и електронни отпадъци, помагате за намаляване на потреблението на суровини. Електрическите и електронните отпадъци съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат изхвърлени по екологичен начин. Отстранете личните данни от отпадъка, ако съдържа такива.

При проектирането на акумулаторния телескопичен храсторез основен приоритет бяха безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторният храсторез за височина е предназначен за подрязване и разреждане на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не може да се използва за рязане на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, по-голям от капацитета на рязане.

Използвайте продукта само на открито, в суха среда, при добра осветеност.

Продуктът е предназначен за домашна или битова употреба.

Не го използвайте за никакви други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и технически данни, приложени към този инструмент, както и разгледайте фигурите. Ако не спазвате всички инструкции, изброени по-долу, това може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

В предупрежденията терминът „електрически инструмент“ се отнася до продукт, захранван от мрежата (с кабел) или от акумулатор (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляните или тъмни работни зони могат да доведат до инциденти.

Не използвайте електрически инструменти в експлозивна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Искрите от двигателя на електрическия инструмент могат да причинят пожар и експлозия.

Дръжте деца, други хора и домашни любимци далеч от работната зона, докато работите с електрическия инструмент. Децата и други хора могат да разсейват вниманието ви и да загубите контрол над инструмента.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. По този начин ще избегнете опасността от токов удар.

■ Избягвайте всякакъв контакт със заземени повърхности (например тръби, радиатори, газови или електрически печки, хладилници и др.). Опасността от токов удар се увеличава, ако тялото ви е заземено.

Не излагайте електрическия инструмент на дъжд или влага. Опасността от токов удар се увеличава, ако вода попадне в електрическия инструмент.

Уверете се, че захранващият кабел винаги е в добро състояние. Никога не носете инструмента за захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Опасността от токов удар

се увеличава, ако кабелите са повредени или заплетени.

Ако работите на открито, използвайте само удължители, предназначени и одобрени за външна употреба. По този начин ще избегнете опасността от токов удар. Ако въпреки това се наложи да работите във влажна среда, свържете инструмента към мрежа, защитена с дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD значително намалява опасността от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги действайте внимателно и предпазливо, уверете се, че имате добра преценка, когато използвате електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени, консумирали сте алкохол или наркотици, или ако приемате лекарства. Никога не забравяйте, че един момент на невнимание е достатъчен, за да пострадате сериозно. Използвайте защитни средства. Винаги използвайте някакво защитно средство за очите. Ако условията го изискват, носете противопрахова маска, обувки с неплъзгаща се подметка, каска и средства за защита на слуха (антифони, тапи за уши), за да избегнете злополуки с тежки телесни наранявания. ■ Избягвайте случайното включване на инструмента. Уверете се, че превключвателят е в положение „изключено“, преди да свържете инструмента към контакта или да поставите акумулатора, и също така, когато го взимате или премествате / транспортирате. За да избегнете опасност от злополука, никога не премествайте / транспортирайте инструмента, като държите пръста си върху спусъка, и не го свързвайте към мрежата / не поставяйте акумулатор, ако превключвателят е в положение „включено“. Отстранете регулиращите ключове от инструмента, преди да го включите. Ключ, оставен върху въртяща се част на инструмента, може да причини тежка телесна повреда. Внимавайте по време на работа винаги да стоите стабилно и в равновесие. Застанете с разкрачени крака и не протягайте ръцете си твърде далеч. Стабилната работна позиция ви помага да държите инструмента по-добре под контрол и да посрещате неочаквани събития с по-голяма безопасност. Носете подходящо за работата облекло. По време на работа не носете широки дрехи и бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части на инструмента. Ако към инструмента е приложено устройство за отвеждане на прах, уверете се, че е монтирано и използвано правилно. Това значително намалява опасността от злополука. Не бъдете самонадеяни от знанията, придобити при честа употреба на инструмента, и не пренебрегвайте указанията за безопасност. Едно небрежно действие може да причини тежка повреда за част от секундата.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Не претоварвайте инструмента. Винаги използвайте подходящия инструмент за извършваната работа. Електрическият инструмент е най-ефективен и безопасен, когато се използва според предназначението и мощността си.

Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят за включване/изключване не позволява включването и изключването му. Инструмент, който не може да се включва и изключва правилно, е опасен и трябва задължително да се поправи. Преди каквато и да е промяна, смяна на приставки или съхранение, извадете щепсела от захранването и/или отстранете акумулаторния пакет (ако е отделяем) от инструмента. По този начин значително намалявате риска от случайно включване на инструмента. Съхранявайте електроинструмента на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават работата му или не са запознати с правилата за безопасност, да го използват. В неопитни ръце електроинструментите могат да бъдат опасни. Поддържайте инструмента и принадлежностите му в изправност. Проверявайте настройката на подвижните части. Проверявайте дали нито един елемент не е счупен. Проверявайте монтажа/пасването на всички части и всички други обстоятелства, които могат да повлияят на работата на инструмента. Ако забележите повреда, поправете инструмента, преди да го използвате отново. Много злополуки се дължат на неправилна поддръжка на инструментите. Внимавайте режещите инструменти винаги да са чисти и остри. Ако режещият инструмент е добре наточен и чист, той е по-малко склонен да заседне/заклещи се, така че по-лесно можете да запазите контрол над инструмента. Използвайте електроинструмента, принадлежностите, работните глави и т.н. съгласно настоящите инструкции за употреба, като вземате предвид условията на работа и желаното приложение. За да избегнете опасни ситуации, използвайте електроинструментите само за дейностите, за които са проектирани/разработени. Дръжте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти, без масло и грес. Поради хлъзгави дръжки и захващащи повърхности не можете безопасно да управлявате и контролирате инструмента в неочаквани ситуации.

СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗЖИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ

Винаги зареждайте акумулатора на инструмента само с предписания от производителя зарядно устройство. Използването на зарядно устройство, което не е подходящо за акумулатора, може да предизвика пожар. За акумулаторен (безжичен) инструмент може да се използва само специалният акумулатор, предназначен за него. Използването на друг тип акумулатор може да предизвика пожар. Дръжте неизползвания акумулатор далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони и всякакви други предмети, които могат да причинят късо съединение между клемите. Късото съединение на клемите може да причини изгаряния и пожар. Избягвайте всякакъв контакт с акумулаторната течност, в случай че тя изтече поради прекомерна употреба. Ако това се случи, изплакнете засегнатото място с обилно количество чиста вода. Ако течността попадне в очите, потърсете медицинска помощ. Течността, изтичаща от акумулатора, може да предизвика дразнене и изгаряния. Не използвайте повреден или модифициран акумулатор или инструмент. Повреден или модифициран

акумулатор може да се държи непредсказуемо, което може да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.

Не излагайте акумулатора или инструмента на огън или прекомерно висока температура. Ако го направите (огън, температура над 130 °C), може да предизвика експлозия. Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента извън температурния диапазон, посочен в ръководството. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди акумулатора и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

Ремонтът трябва да се извършва от квалифициран специалист, който използва само оригинални резервни части. Така електрическият инструмент ще бъде в пълна безопасност. Никога не се опитвайте да ремонтирате повредени акумулатори. Това може да се извършва само от производителя или от оторизирани сервизи.

ХЕДЖ ТРИМЪР – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не използвайте храстореза при лоши метеорологични условия, особено при риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички захранващи кабели далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели могат да бъдат скрити в храсти или шубраци и ножът може случайно да ги пререже. Носете защита за ушите. Използването на подходящи защитни средства намалява риска от увреждане на слуха. Дръжте храстореза само за изолираните дръжки, защото ножът може да докосне скрити проводници. Ако ножът докосне проводник под напрежение, металните части на храстореза, които са в контакт с външната страна, могат да попаднат под напрежение и да ударят оператора. Дръжте всички части на тялото далеч от ножа. Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала, който ще режете, близо до движещите се ножове. Ножовете продължават да се въртят след спиране на двигателя. Един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозно нараняване. Когато отстранявате заклещен материал или обслужвате храстореза, уверете се, че всички превключватели са изключени и акумулаторната батерия е отстранена или изключена. Може да причини сериозно нараняване, ако храсторезът стартира неочаквано по време на ремонт или почистване на заклещен материал. Носете храстореза за предната дръжка с изключен нож, като внимавате да не задействате превключвателите. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно стартиране и произтичащите от това наранявания от ножовете. Когато транспортирате или съхранявате храстореза, винаги поставяйте капака на ножа. Правилното боравене с храстореза намалява риска от нараняване от ножовете. Винаги носете защита за глава, когато работите с храстореза над главата си. Падащите клони могат да причинят сериозно нараняване. Винаги работете с храстореза с две ръце. Винаги дръжте храстореза с две ръце, за да не загубите контрол над него.

За да избегнете опасността от токов удар, никога не използвайте храстореза близо до електрически въздушни линии. Контактът с електрически кабели или използването в тяхна близост може да причини сериозни наранявания или токов удар, които могат да бъдат фатални.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете храстите и шубраците дали няма чужди предмети, като телове или скрити препятствия. По време на работа винаги дръжте продукта стабилно с две ръце за двете дръжки. Използвайте продукта само на нивото на земята, а не върху друга нестабилна опора. Преди всяка употреба проверявайте машината. Проверете дали всички органи за управление функционират правилно. Проверете за разхлабени части, изтичане на гориво и др. Уверете се, че всички предпазни капаци, дефлектори и дръжки са правилно монтирани и закрепени. Преди употреба сменете всички повредени части. Проверете за изтичане на акумулатора. Не използвайте продукта при лоши светлинни условия. Използвайте продукта през деня или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да има ясна видимост към работната зона, за да може да идентифицира потенциални опасности. Използването на защита за слуха ограничава способността на човека да чува предупреждения (викове или аларми). Обърнете специално внимание на потенциалните опасности около и в работната зона. Бъдете спокойни, винаги се концентрирайте върху задачата. За да намалите риска от нараняване от контакт с движещи се части, винаги спирайте продукта и изваждайте акумулаторната батерия. Оставете и двете да изстинат. Проверете дали всички движещи се части са напълно спрели:

преди да настроите режещия инструмент в работно положение - преди обслужване - преди отстраняване на запушвания - преди проверка, поддръжка или каквато и да е работа по машината - преди смяна на аксесоари

• преди да оставите продукта без надзор

преди проверка на продукта, след като е ударил чужд предмет - преди поддръжка, ако машината започне да вибрира необичайно

Не претоварвайте продукта в много гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване на ножовете и забавяне. Ако ножът се забави, намалете скоростта на движение.

Ако машината е паднала, получила е силен удар или е започнала да вибрира необичайно, незабавно спрете машината и я проверете за повреди или установете причината за вибрациите. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани или сменени в оторизиран сервизен център. Използвайте колана, ако е включен към продукта. Регулирайте внимателно колана, така че да е удобен и да поема тежестта на продукта. Намерете механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да работите с машината. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при спешни случаи. Никога не поставяйте допълнително облекло върху колана и не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване по друг начин. Не носете няколко колана или допълнителни колани.

Използвайте уреда само при температури между 0°C и 40°C. Съхранявайте уреда при температури между 0°C и 40°C. Продължителната употреба може да причини нараняване. Ако използвате продукта продължително време, не забравяйте да правите редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА АКУМУЛАТОРА

За да избегнете опасност от пожар, наранявания или повреда на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата батерия или зарядното устройство в течности и се уверете, че течности не проникват в устройствата и батериите. Корозивни или проводими течности, като солена вода, някои химикали, белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. Зареждайте акумулатора на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 38°C. Съхранявайте акумулатора при температура между 0°C и 40°C. Използвайте акумулатора при температура между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете и извадете акумулатора. Проверете дали всички движещи се части са напълно спрели. Преди съхранение или транспорт оставете продукта и акумулаторния пакет да изстинат. ■ Почистете продукта от всякакви чужди материали. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с монтиран акумулатор. Извадете акумулатора и го съхранявайте отделно. Съхранявайте на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от корозивни агенти, като градински химикали или сол за обезледяване. Не съхранявайте продукта на открито. Преди съхранение или транспорт поставете защитния капак. При транспорт закрепете продукта, за да предотвратите преместване и падане, за да избегнете наранявания и повреда на продукта.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИЕВИ АКУМУЛАТОРИ

Транспортирайте акумулаторите в съответствие с местните и националните разпоредби и правила.

При транспортиране на акумулаторите по външни пътища спазвайте специалните изисквания за опаковане и етикетиране. Уверете се, че акумулаторите не влизат в контакт с други акумулатори или проводими материали по време на транспорт; за целта защитете свободните контакти с изолиращи капачки или лента. Не транспортирайте напукани или течащи акумулатори. За допълнителна информация се свържете с транспортната компания.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приспособления на производителя. Неспазването на това може да доведе до намалена мощност на двигателя, евентуални наранявания и загуба на гаранция. Обслужването изисква специално внимание и опит и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. Ремонтът на продукта трябва да се извършва само в оторизиран сервиз. Режещите ножове са особено остри. За да избегнете наранявания, бъдете особено внимателни при почистване, смазване, монтиране или отстраняване на защитния капак.

Изключете и извадете акумулатора. Оставете и двете да изстинат. Преди започване на операции по почистване и поддръжка се уверете, че всички движещи се части са напълно спрели. Настройките и ремонтите, описани в ръководството за употреба, можете да извършите сами. За други ремонти продуктът трябва да се ремонтира само в оторизиран сервиз.

След употреба почистете пластмасовите части с мека суха кърпа. Повредените части трябва да се ремонтират или сменят в оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте ножа от отпадъците с твърда четка, след което преди поставяне на предпазителя на ножа нанасяйте антикорозионно средство. Използвайте спрей за смазване против ръжда за равномерно разпределение и за намаляване на риска от нараняване при докосване на ножовете. За подходящия продукт попитайте местния оторизиран сервизен център. Преди всяка употреба и на чести интервали проверявайте всички гайки и болтове за правилно затягане, за да осигурите безопасно работно състояние на продукта. Повредените части трябва да се ремонтират или сменят в оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Вижте стр. 110-111.

1. Ръководство за експлоатация
2. HEDGESWEEP косачка за храсти
3. Нож
4. Бутон за освобождаване на шнура
5. Предпазител на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Ремък
8. Телескопичен заключващ механизъм
9. Закопчалка за ремъка
10. Валова връзка
11. Предпазен блокиращ механизъм
12. Превключвател за включване/изключване
13. Акумулатор
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Преди употреба на продукта прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Не излагайте на дъжд и не използвайте във влажна среда.

Носете предпазни ръкавици с противоплъзгащо покритие, предназначени за тежка употреба.

По време на работа с продукта носете неплъзгащи се предпазни обувки.

За да избегнете тежки наранявания, не докосвайте режещите остриета.

Спазвайте подходящо разстояние от електрическите кабели.

Внимавайте за изхвърчащи или летящи предмети. Дръжте всички наблюдатели, особено деца и домашни любимци, на разстояние най-малко 15 м от работещата машина.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване с несортирани битови отпадъци. Събирайте отпадъците от електрическо и електронно оборудване разделно. Извадете използваните светлинни източници от оборудването. Свържете се с местните власти или търговеца за указания за рециклиране и информация за пунктовете за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците може да бъдат задължени да приемат безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да имат вредно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се обезвреждат по екологичен начин. Изтрийте личните данни от оборудването, ако е необходимо, преди да го изхвърлите.

RO ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Сигурността, производителността и надеждността бяха основните ни грижи при проектирането на вашата градинска ножица с прът, безжична.

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА

Акумулаторният инструмент с прът за подрязване на жив плет е предназначен за рязане и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е проектиран да реже клони на жив плет, храсти и други подобни растителни материали с диаметър, по-голям от неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открити, сухи места и при добри светлинни условия.

Продуктът е проектиран за домашна и битова употреба.

Не използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

▲ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, предоставени с уреда, и разгледайте илюстрациите. Неспазването на инструкциите по-долу може да има сериозни последици: токов удар, пожар или тежки телесни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрическа машина" в предупрежденията се отнася до вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или от батерия (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено през цялото време. Разхвърляните и тъмни зони представляват опасност от инциденти. - Не използвайте електрически машини в експлозивна среда, например в близост до запалими течности, газове или прах. Искрите от електрическите машини могат да ги възпламенят и да причинят експлозия. Дръжте деца, посетители и домашни любимци на разстояние, когато използвате електрическа машина. Те могат да разсеят вниманието ви и да загубите контрол над машината.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическата машина трябва да съответства на контакта. Никога не променяйте щепсела. Никога не използвайте адаптери със заземени електрически машини. Така избягвате рисковете от токов удар. Избягвайте контакт със заземени повърхности (тръби, радиатори, готварски печки, хладилници и др.). Рискът от токов удар се увеличава, ако част от тялото ви е в контакт със заземена повърхност. - Не излагайте електрическа машина на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода попадне в електрическата машина. Поддържайте захранващия кабел в добро състояние. Никога не носете машината за захранващия кабел и не дърпайте кабела, за да го извадите от контакта. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри предмети и движещи се части. Рискът от токов удар се увеличава, ако кабелът е повреден или заплетен. Когато работите на открито, използвайте само удължители за външна употреба. Така избягвате рисковете от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на машината във влажна среда, свържете я към

захранвана чрез защитно устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на защитно устройство за остатъчен ток намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте електрическите машини разумно. Не използвайте електрическата машина, ако сте уморени, пили сте алкохол или сте взели наркотици, или ако приемате лекарства. Не забравяйте, че една секунда невнимание е достатъчна, за да се нараните много тежко. Използвайте защитни средства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от условията, носете и противопрахова маска, противохлъзгащи обувки, каска или защита за слуха, за да избегнете риск от тежки телесни наранявания. Избягвайте всякакво случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в положение "изключено", преди да включите машината в контакта или да поставите батерията, както и когато хващате или транспортирате машината. За да избегнете риск от инциденти, никога не носете машината с пръст на спусъка и не я свързвайте към контакта / не поставяйте батерията, ако превключвателят е в положение "включено". Извадете ключовете за затягане, преди да стартирате машината. Ключ за затягане, останал захванат за подвижен елемент на машината, може да причини тежки телесни наранявания. - Грижете се да поддържате равновесие през цялото време. Стойте стабилно и не протягайте ръката си твърде далеч. Стабилната работна позиция ви позволява да контролирате по-добре машината при неочаквани събития. - Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Пазете косата и дрехите си от движещи се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да се закачат за подвижни елементи. Ако машината е доставена със система за прахоулавяне, уверете се, че тя е инсталирана и се използва правилно. Така избягвате риск от инциденти. Не позволявайте навикът, придобит от честата употреба на инструмента, да повлияе на концентрацията ви и да пренебрегвате принципите за безопасна употреба. Невнимателната употреба може да причини тежки инциденти за част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ МАШИНИ

Не пробивайте машината. Използвайте машини, подходящи за работата, която искате да извършите. Вашата електрическа машина ще бъде по-ефективна и по-безопасна, ако я използвате в режима, за който е предназначена. Не използвайте електрическа машина, ако прекъсвачът не позволява нейното включване и изключване. Машина, която не може да бъде правилно включена и изключена, е опасна и трябва задължително да бъде ремонтирана. - Изключете уреда от захранването и/или извадете акумулатора (ако е отделяем), преди да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари, както и преди да съхранявате уреда. По този начин ще намалите рисковете от случайно стартиране на машината. Съхранявайте електрическите машини на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не са запознати с машината или не са запознати с тези мерки за безопасност, да я използват. Електрическите машини са опасни в ръцете на неопитни хора.

Поддържайте инструментите и аксесоарите. Проверявайте подравняването на подвижните части. Проверявайте дали никоя част не е повредена. Проверявайте монтажа и всички други елементи, които биха могли да повлияят на работата на машината. Ако има дефектни части, ремонтирайте машината преди употреба. Много инциденти се случват поради неправилна поддръжка на машините. Поддържайте машините си чисти и добре заточени. Добре заточен и чист режещ инструмент е по-малко склонен да заседне и можете по-добре да го контролирате. Използвайте вашата електрическа машина, аксесоарите, върховете и т.н. съгласно инструкциите за употреба, като вземате предвид условията на употреба и желаните приложения. За да избегнете опасни ситуации, използвайте електрическата машина само за работите, за които е предназначена. - Поддържайте дръжките и контактните повърхности чисти, сухи и незамърсени с масло или смазочни материали. Хлъзгавите дръжки и контактни повърхности не позволяват безопасно боравене и контрол на инструментите в неочаквани ситуации.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, СПЕЦИФИЧНИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ МАШИНИ БЕЗ ЖИЦА

• Зареждайте акумулатора на машината само с препоръчания от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, подходящо за определен тип акумулатори, може да предизвика пожар, ако се използва с друг тип акумулатори. За безжична машина трябва да използвате само определен тип акумулатор. Използването на други видове акумулатори може да причини пожари. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони или други предмети, които могат да свържат контактите. Късо съединение на клемите на акумулатора може да причини искри или пожари. Избягвайте всякакъв контакт с течността от акумулатора в случай на изтичане поради неправилна употреба. При контакт с течността, измийте обилно засегнатото място с чиста вода. Ако течността попадне в очите ви, потърсете и лекарска помощ. Течността, изхвърлена от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте повредени или модифицирани акумулатори или инструменти. Повредените или модифицирани акумулатори могат да се държат непредсказуемо и представляват висок риск от пожар, експлозия или сериозни наранявания. Не излагайте акумулаторите и инструментите на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или температури над 130°C може да причини експлозия. Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди акумулатора и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

Всички ремонти трябва да се извършват от квалифициран техник, като се използват само оригинални резервни части. Така ще можете да използвате електрическия инструмент в пълна безопасност. Не се опитвайте да ремонтирате повредени акумулатори. Ремонтът на повредени акумулатори трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани сервизни доставчици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО МОТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ С ТЕЛЕСКОПИЧНА РЪКОЯТКА ЗА ПОДРЯЗВАНЕ НА ЖИВ ПЛЕТ

Не използвайте храстореза при неблагоприятни метеорологични условия, особено когато има риск от светкавици. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички захранващи кабели далеч от зоната на рязане. Кабелите или захранващите шнурове може да са скрити в живия плет или храстите и могат да бъдат случайно прерязани от острието. Носете защита за ушите. Подходящото защитно оборудване ще намали риска от загуба на слуха. Дръжте храстореза само за изолираните захващащи повърхности, тъй като по време на работа острието може да докосне скрити кабели. Остриетата, които влязат в контакт с проводници под напрежение, могат да направят изложените метални части на храстореза под напрежение, което може да предизвика токов удар на оператора. Пазете частите на тялото си от острието. Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала, който ще се реже, докато остриетата се движат. Остриетата продължават да се въртят след спиране на двигателя. Момент на невнимание по време на работа с продукта може да доведе до сериозно нараняване. Когато отстранявате запушен материал или поддържате храстореза, уверете се, че всички превключватели за захранване са изключени и акумулаторът е изваден или изключен. Внезапно стартиране на храстореза по време на ремонт или почистване на запушен материал може да причини сериозно нараняване. Носете храстореза, като го държите за дръжката, с изключено острие и внимавайте да не задействате превключвателя за пускане/спиране. Правилното транспортиране на храстореза ще намали риска от случайно стартиране и нараняване от остриетата. По време на транспортиране или съхранение на храстореза, предпазителят на острието винаги трябва да е поставен. Правилното боравене с храстореза ще намали риска от нараняване от остриетата. Винаги използвайте предпазна каска, когато използвате храсторез с телескопична дръжка в окачено положение. Падащи отломки могат да причинят сериозно нараняване на хора. Винаги използвайте двете си ръце, когато работите с храсторез с телескопична дръжка. Дръжте храстореза с телескопична дръжка с двете си ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храсторез с телескопична дръжка в близост до електрически кабели под напрежение. Контактът с тях или използването в близост до електрически кабели може да причини сериозно нараняване или токов удар със смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете храстите и живия плет за чужди предмети, като метални огради или скрити кабели. Докато работите с продукта, винаги го дръжте здраво с двете си ръце за двете дръжки. Използвайте продукта само на нивото на земята, а не върху друга нестабилна опора.
• Проверявайте уреда преди всяка употреба. Проверявайте правилната работа на всички команди. Проверявайте за разхлабени винтове, течове на гориво и др.

Уверете се, че всички защитни устройства и дръжки са закрепени правилно и здраво. Сменете всички повредени части преди употреба. Проверете за течове при акумулатора.

Не използвайте продукта при слаба осветеност. Използвайте продукта само на дневна светлина или на силна изкуствена светлина. Операторът трябва да има ясен изглед на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. - Използването на защитни средства за ушите ще намали способността да чувате предупредителни сигнали (викове или аларми). Обръщайте специално внимание на потенциалните опасности около или вътре в работната зона. Не позволявайте вниманието ви да бъде разсеяно. Винаги се концентрирайте върху операцията, която извършвате. За да намалите риска от нараняване при контакт с движещи се части, винаги спирайте оборудването, когато не го използвате, и изключвайте акумулатора. Оставете и двете да се охладят. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно:

• преди да регулирате работната позиция на ножовете
• преди извършване на ремонти
• преди да отстраните предмет, причинил блокиране
• преди да проверявате, почиствате или работите върху продукта
• преди да смените аксесоарите
• преди да оставите продукта без надзор
• преди да инспектирате оборудването, след като то се удари в чужд предмет
• преди извършване на поддръжка
• ако продуктът започне да вибрира необичайно

Не пробивайте продукта през гъсти храсти. Това може да причини залепване и забавяне на ножовете. Ако ножовете се забавят, намалете темпото. Ако продуктът бъде изпуснат, претърпи силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете незабавно продукта и проверете дали е повреден или установете причината за вибрацията. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана правилно или заменена от оторизиран сервиз. - Използвайте колана, ако е доставен с продукта. Регулирайте внимателно колана, за да помогнете за удобното прилягане и поддържане на теглото на продукта. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и направете няколко опита, преди да използвате уреда. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозно нараняване в случай на спешност. Никога не носете допълнително облекло върху колана, тъй като това ще попречи на достъпа до механизма за бързо отваряне. - Не носете множество колани, нито раменен колан. Работете с продукта само в среди с температури между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. Могат да бъдат причинени или влошени наранявания от продължителна употреба на уреда. Когато използвате инструмента продължително, уверете се, че правите редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАТЕРИИ

За да намалите рисковете от пожар, нараняване и повреда на продукта в резултат на късо съединение,

никога не потапяйте продукта, акумулатора или зарядното устройство в течности и не позволявайте на течности да проникнат вътре в тях. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, определени химикали и белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение.

• Зареждайте акумулатора на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 38°C. Съхранявайте акумулатора на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. Използвайте акумулатора на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

• Изключете захранването и извадете акумулатора. Уверете се, че всички подвижни части са спрели напълно. Оставете продукта и акумулатора да се охладят, преди съхранение или транспорт. Почистете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте инструмента с монтиран акумулатор. Извадете акумулатора и го съхранявайте отделно. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Пазете продукта от корозивни агенти, като градински химикали и сол за обезледяване. Не съхранявайте продукта на открито.
• Монтирайте защитата на острието преди съхранение или транспортиране на инструмента. При транспортиране закрепете продукта, за да не се движи или пада, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и националните разпоредби и изисквания.

Спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране, когато транспортирате батерии до трети страни. Уверете се, че никоя батерия не може да влезе в контакт с други батерии или проводящи материали по време на транспортиране, като защитите откритите контакти с лента или изолационни капачки. Не транспортирайте батерии, които са напукани или имат течове. Консултирайте се с транспортната компания за допълнителни препоръки.

ПОДДРЪЖКА

• Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и консумативи на производителя. Неспазването на това може да доведе до възможно нараняване, лоша работа и може да анулира гаранцията. Обслужването изисква специално внимание и познания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. Занасяйте продукта за ремонт само в оторизиран сервизен център. Остриетата на ножовете са изключително остри. За да предотвратите наранявания, обърнете специално внимание при почистване, смазване, монтиране или сваляне на предпазителите на острието.
• Изключете захранването и извадете акумулаторите. Оставете ги да изстинат. Уверете се, че всички подвижни части са напълно спрели, преди да извършвате каквато и да е операция по почистване или поддръжка.
• Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство за инструкции. За други ремонти продуктът трябва да се предоставя само на оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека и суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана правилно или заменена от оторизиран сервиз.
• След всяка употреба почиствайте остатъците от остриетата/дисковете с четка и след това внимателно нанесете смазка против ръжда, преди да поставите предпазителя на острието/диска. Използвайте спрей смазка, която предотвратява ръждата, и я нанесете равномерно, за да намалите риска от нараняване при контакт с остриетата. За информация относно подходящия спрей попитайте местния оторизиран сервизен център.
• Проверявайте преди всяка употреба и периодично, че всички винтове, гайки и резбови болтове са затегнати правилно, за да осигурите безопасна работа на продукта. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана правилно или заменена от оторизиран сервиз.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за експлоатация
2. Устройство за почистване на отпадъци HEDGESWEEP
3. Нож
4. Освобождаване на бутона за ъгъл
5. Капак на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Колан
8. Телескопична ключалка
9. Закачалка за колан
10. Съединител на колона/прът
11. Заключващ се спусък
12. Спусък за старт/стоп
13. Акумулатор
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта. Спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за очите, слуха и главата.

Не излагайте продукта на дъжд или влага.

Носете ръкавици, които не се плъзгат, за защита при трудни задачи.

Носете защитни обувки с противоплъзгаща подметка по време на работа с продукта.

За да предотвратите сериозно нараняване, не докосвайте режещите остриета.

Пазете достатъчно разстояние от електрическите линии.

Пазете се от летящи или отхвърлени предмети. Поддържайте разстояние от поне 15 м между работната зона и присъстващите хора, особено деца и животни.

Гарантирано ниво на акустична мощност

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване в битовия боклук. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Осветителните източници трябва да се извадят от това оборудване. Потърсете съвет от местните власти или от търговеца, от който сте закупили прахосмукачката, относно пункта за събиране. Съгласно националните разпоредби търговците на дребно са длъжни да събират безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за рециклирането и повторната употреба на електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни рециклируеми материали, които могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологичен начин. Изтрийте личните данни от отпадъчното оборудване, ако е приложимо.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Вашите акумулаторни телескопични ножици за жив плет са проектирани с най-голямо внимание към безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Ножиците за подрязване на жив плет са предназначени за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на клони, храсти или други растения, чийто диаметър е по-голям от капацитета на рязане на продукта.

Продуктът е предназначен за употреба само на открито, при сухи условия и добра осветеност.

Уредът е предназначен за употреба в домакинството.

Не използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, спецификации и разгледайте илюстрациите в документацията на този електроинструмент. Неспазването на всички изброени по-долу указания може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще.

Терминът "електроинструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електроинструмент, който се захранва от електрическата мрежа (с кабел) или с помощта на акумулатор (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Работното място трябва да бъде чисто и добре осветено. В безпорядък или тъмни места има повишен риск от инциденти. Не използвайте електроинструменти във взривоопасна среда, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да възпламенят прах или пари. Когато работите с електроинструменти, децата и други наблюдаващи трябва да стоят настрана. Разсейването може да доведе до загуба на контрол върху инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електроинструмента трябва да съответстват на контактите. Забранено е всякакво модифициране на щепсела. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електроинструменти. Оригиналните (немодифицирани) щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от електрически удар. ■ Тялото не трябва да докосва заземени повърхности, например тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от електрически удар, ако тялото ви е заземено. - Не излагайте електроинструмента на дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от електрически удар. - Използвайте захранващия кабел само за целите, за които е предназначен. В никакъв случай не използвайте захранващия кабел за носене, дърпане или изключване на електроинструмента от електрическата мрежа (като дърпате за него). Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от електрически удар.

Когато работите с електроинструмента на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на подходящ удължителен кабел намалява риска от електрически удар. Ако не е възможно да избегнете използването на електроинструмента във влажна среда, захранващата система трябва да бъде защитена с устройство за остатъчен ток. Използването на устройство за остатъчен ток намалява риска от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Когато работите с електрически инструменти, бъдете внимателни, следвайте действията си и се ръководете от здравия разум. Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Миг на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте лични предпазни средства. Задължително носете предпазни очила. Предпазните средства, като прахови маски, неплъзгащи се работни обувки, каски или предпазни средства за слуха, когато се използват правилно, намаляват риска от травми. Не допускайте случайно включване. Преди да свържете инструмента към захранването и/или акумулатора, при повдигане или носене, превключвателят трябва да е в изключено положение. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или свързването му към захранването, когато превключвателят е във включено положение, създава риск от травми. ■ Преди да включите електрическия инструмент, извадете регулиращите или гаечните ключове. Гаечен или регулиращ ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини наранявания. Не се протягайте твърде далеч. Постоянно поддържайте правилна позиция на краката и равновесие. Това позволява по-безопасно контролиране на електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете свободно облекло или бижута. Дръжте косата и облеклото далеч от движещите се части. Свободното облекло, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако е възможно да се свържат устройства за отвеждане и събиране на прах, те трябва да бъдат свързани и използвани правилно. Събирането на прах може да намали рисковете, свързани с праха. Не позволявайте навикът, произтичащ от честата употреба на инструменти, да ви прави небрежни и да пренебрегвате принципите за безопасна работа с инструмента. Едно небрежно действие може да причини тежки наранявания за миг.

УПОТРЕБА И ГРИЖИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте електрически инструмент, подходящ за вашата задача. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, ако се използва с предвиденото за него натоварване. Не използвайте електрически инструмент, ако превключвателят не работи. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвател, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от захранването и/или извадете акумулатора, ако е възможно, от инструмента, преди да извършвате каквито и да е регулировки или смяна на принадлежности, или когато оставяте инструмента за съхранение. Тези превантивни мерки за безопасност

намаляват риска от случайно задействане на електрическия инструмент.

Съхранявайте електроинструментите на място, недостъпно за деца, и не позволявайте да ги използват лица, които не познават електроинструмента или настоящата инструкция. Електроинструментите в ръцете на необучени потребители са опасни. Поддържайте електроинструментите и принадлежностите. Проверявайте регулирането или захващането на подвижните части, счупването на части и всякакви други смущения, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако електроинструментът е повреден, преди употреба трябва да бъде ремонтиран. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електроинструменти. Режещите инструменти трябва да бъдат остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти имат остри режещи ръбове, поради което се захващат по-малко и се управляват по-лесно. Използвайте електроинструмента, принадлежностите и остриетата и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и извършваната дейност. Ако електроинструментите се използват за дейности, за които не са предназначени, това може да доведе до опасни ситуации. Поддържайте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащи повърхности не позволяват сигурно захващане и управление на инструмента в непредвидени ситуации.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

Зареждайте само с посоченото от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, предназначено за използване с един тип акумулатор, може да създаде опасност от пожар, ако се използва с друг акумулатор. Използвайте електроинструментите само с предвидените за тях акумулатори. Използването на всякакви други акумулатори крие риск от нараняване и пожар. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети, например хартиени скоби, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да създадат връзка между клемите. Късо съединение между клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. При неправилно боравене от акумулатора може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. Ако случайно влезете в контакт, изплакнете засегнатото място с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността, изтекла от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте акумулаторния блок или инструмента, ако е повреден или променен. Повредени или променени акумулатори могат да работят непредвидимо, причинявайки риск от пожар, експлозия или нараняване. Не излагайте акумулаторния блок или инструмента на открит огън или прекомерно висока температура. Излагането на открит огън или температура над 130°C може да причини експлозия. Спазвайте всички указания за зареждане и не зареждайте акумулаторния блок извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилно зареждане или зареждане при температури извън посочения

диапазон може да причини повреда на акумулатора и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

Ремонт на електроинструменти трябва да се извършва само от квалифициран сервизен специалист, като се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира безопасността на електроинструмента. Никога не извършвайте обслужване на повредени акумулаторни блокове. Обслужването на акумулаторните блокове трябва да се извършва само от производителя или от упълномощен от него сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦИ ЗА ЖИВИ ПЛЕТОВЕ

Не използвайте храстореза при лоши метеорологични условия, особено при опасност от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички електрически проводници и кабели далеч от зоната на рязане. Електрическите проводници може да са скрити в храстите или живия плет и могат случайно да бъдат прерязани с острието. Носете предпазни средства за слуха. Подходящите предпазни средства намаляват риска от увреждане на слуха. Дръжте храстореза само за изолираните повърхности на дръжките, тъй като ножиците могат да влязат в контакт със скрита електрическа инсталация. Контактът на острието с проводник под напрежение може да предаде напрежение към металните части на храстореза и да причини токов удар на оператора. Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Не отстранявайте отрязани материали и не задържайте материал за рязане, докато острието се движи. Острието продължава да се върти след изключване на двигателя. Небрежно боравене може да доведе до сериозно нараняване. При почистване на заклещен материал или при обслужване на храстореза се уверете, че всички превключватели са изключени и акумулаторният блок е изваден или изключен. Неочакваното задействане на храстореза при отстраняване на заклещен материал или при обслужване може да причини сериозно нараняване. Носете храстореза за дръжката, с острието спряно, и внимавайте да не натиснете превключвателя за включване. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно включване и произтичащите от това наранявания от острието. При транспортиране или съхранение на храстореза винаги използвайте капака на острието. Правилното боравене с храстореза намалява риска от нараняване от острието. ■ Винаги, когато използвате храсторез над нивото на главата, носете предпазна каска. Падащи предмети могат да причинят сериозно нараняване. Когато работите с храсторез, дръжте го с две ръце. За да избегнете загуба на контрол, дръжте храстореза с две ръце. За да намалите риска от фатален токов удар, никога не използвайте храсторез в близост до електропроводи. Контактът или използването в близост до въздушни електрически проводници може да причини сериозно нараняване или токов удар със смърт последица.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете храстите и храсталаците за чужди предмети, като телени огради или скрити електрически кабели. Когато работите с продукта, винаги го дръжте здраво с двете си ръце за двете дръжки. Използвайте този продукт само на земно ниво, не използвайте никакви нестабилни подложки. Преди всяка употреба проверявайте уреда. Проверете дали всички части за закрепване работят правилно. Проверете дали няма разхлабени крепежни елементи, течове на гориво и т.н. Проверете дали всички предпазители и дръжки са правилно и здраво закрепени. Преди употреба сменете всички повредени части. Проверете за течове на акумулаторния блок. Не използвайте продукта при лошо осветление. Използвайте продукта само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да има пълна видимост на работната зона, за да може да идентифицира потенциални опасности. Използването на предпазни средства за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (клаксони или звукови сигнали). Обърнете специално внимание на потенциалните рискове около вас и на работното място. Не позволявайте да отвличат вниманието ви, винаги се концентрирайте върху задачата.

За да намалите риска от наранявания, свързани с контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте акумулаторния блок. Оставете ги да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели:

• преди регулиране на работната позиция за рязане
• преди започване на поддръжка
• преди почистване на запушвания
• преди проверка, почистване или ремонт на уреда
• преди смяна на допълнителни приспособления
• преди да оставите продукта без надзор
• преди проверка на продукта след удар в чужд предмет
• преди извършване на поддръжка
• ако уредът започне да вибрира необичайно
• Не прокарвайте продукта със сила през гъсти храсти. Това може да доведе до забавяне на движението на ножовете и заклещване. Ако скоростта на движение на ножовете намалее, забавете темпото. Ако уредът бъде изпуснат, е получил силен удар или започне да вибрира неконтролируемо, незабавно го изключете и се опитайте да откриете повредата или причината за вибрацията. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център. Използвайте колана, ако е доставен с продукта. Регулирайте внимателно колана, така че да е удобен и да помага за поддържане на теглото на продукта. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и се научете да го използвате, преди да започнете да използвате уреда. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при извънредни ситуации. Никога не носете допълнително облекло върху колана, в противен случай ще ограничите достъпа до механизма за бързо освобождаване. Не носете няколко колана или раменни колана.
• Използвайте продукта само при околна температура между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта на място, където околната температура е между 0°C и 40°C.
• Продължителната употреба на продукта може да причини наранявания или да влоши съществуващи такива. При продължителна употреба на продукта осигурете редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА АКУМУЛАТОРНИЯ БЛОК

За да намалите риска от пожар, нараняване или повреда на продукта, причинени от късо съединение, никога не потапяйте продукта, акумулаторния блок или зарядното устройство в течност и не допускайте течност да проникне вътре. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, определени химикали, белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. Сменяйте акумулаторния блок на място, където температурата е между 0°C и 38°C. - Съхранявайте акумулаторния блок на място, където околната температура е между 0°C и 40°C. - Използвайте акумулаторния блок на място, където околната температура е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Извадете и отстранете акумулаторния блок. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Преди съхранение или транспортиране оставете продукта и акумулатора да изстинат. Почистете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставени батерии. Извадете акумулаторния блок и го поставете на безопасно място. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Пазете продукта от корозивни вещества, например градински химикали и препарати против заледяване. Не съхранявайте продукта на открито. Поставете предпазния капак на острието преди съхранение или транспортиране. При транспортиране закрепете продукта, за да не се движи или пада, за да се предотвратят наранявания или повреди на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и държавните разпоредби и правила.

Спазвайте всички специални изисквания относно опаковането и етикетирането при транспортиране на батерии от трети страни. Уверете се, че батериите не могат да влязат в контакт с други батерии или проводими материали, като защитите откритите клеми с непроводими изолационни капачки или ленти. Не транспортирайте напукани или течащи батерии. Потърсете съвет от фирма за превоз на товари.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. В противен случай могат да възникнат наранявания и лоша работа, както и да се анулира гаранцията.

Поддръжката трябва да се извършва внимателно, затова препоръчваме техническото обслужване да се извършва от квалифицирани специалисти. Извършвайте поддръжка само в оторизиран сервизен център. Остриетата са много остри. За да избегнете наранявания, спазвайте особено внимание при почистване, смазване, поставяне или сваляне на предпазния капак на острието. Изключете и извадете акумулаторния блок. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели, преди да извършвате каквито и да е дейности по почистване или поддръжка. Много от описаните в това ръководство регулировки и ремонти можете да извършите сами. За други ремонти на продукта го занесете за обслужване само в оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Всяка повредена част трябва да се предаде за ремонт или подмяна в оторизиран сервизен център. - След всяка употреба почиствайте остриетата от трески с твърда четка и внимателно нанасяйте защитно масло против ръжда, преди да поставите предпазителите на остриетата. Използвайте аерозол за защита от ръжда и смазване, за да постигнете равномерно нанасяне и да намалите риска от нараняване при контакт с остриетата. Консултирайте се с местния оторизиран представител за информация относно подходящи продукти. - Проверявайте всички гайки и винтове преди всяка употреба, както и на редовни интервали, дали са затегнати, за да осигурите безопасно работно състояние на продукта. Всяка повредена част трябва да се предаде за ремонт или подмяна в оторизиран сервизен център.

ПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ УРЕД

1. Ръководство за потребителя
2. HEDGESWEEP метачка за отпадъци
3. Острие
4. Бутон за освобождаване на лоста
5. Восък за острието
6. Бърз механизъм за освобождаване
7. Предпазни колани
8. Телескопичен предпазен ключ за освобождаване
9. Отвори за предпазните колани
10. Съединения
11. Заключващо устройство
12. Превключвател за включване/изключване
13. Акумулатор
14. Зарядно устройство

Предупреждения за безопасност

Прочетете и разберете всички указания преди употреба на продукта. Спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Използвайте защита за очите, ушите и главата.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Носете неплъзгащи се защитни ръкавици, подходящи за тежка работа.

Когато използвате продукта, носете неплъзгащи се, безопасни работни обувки.

За да избегнете тежки наранявания, не докосвайте остриетата на резачката.

Спазвайте достатъчно разстояние от електрически проводници.

Пазете се от изхвърчащи или летящи предмети. Уверете се, че неупълномощени лица, деца и домашни любимци са на разстояние най-малко 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на звукова мощност

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Отпадъците от източници на светлина трябва да се отстраняват от оборудването. Свържете се с местната община или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането и пунктовете за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да имат задължението да приемат безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично безопасен начин. Изтрийте личните данни от оборудването, преди да го предадете за отпадъци, ако има такива.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ НА ЛИТОВСКИ

При проектирането на този акумулаторен тръбен храсторез основно внимание беше отделено на безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Nešiojamosios ilgakotės gyvatvorių žirklės skirtos gyvatvorėms, krūmams ir panašiems augalams pjauti ir genėti. Įrenginys nėra skirtas gyvatvorėms, krūmynams ir panašiems augalams, kurie yra storesni, nei juos gali įveikti įrenginys, genėti.

Šis įrenginys skirtas naudoti tik lauke, sausomis ir pakankamo apšvietimo sąlygomis.

Gaminys skirtas namų savininkams arba buitiniam naudojimui.

Nenaudokite kitais tikslais.

BENDRIEJI GAMINIO SAUGOS ĮSPĖJIMAI

ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos įspėjimus, visas instrukcijas, paveikslėlius ir techninius reikalavimus, pateikiamus su šiuo elektriniu įrankiu. Jei nesilaikysite visų toliau pateiktų instrukcijų, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkaus sužalojimo pavojus.

Visus įspėjimus ir instrukcijas saugokite, nes jų gali prireikti ateityje.

Įspėjimuose naudojama sąvoka „elektros įrankis" reiškia prie elektros tinklo jungiamą (laidinį) elektrinį įrankį arba akumuliatoriumi maitinamą (belaidį) įrenginį.

DARBO VIETOS SAUGA

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Nelaimingi atsitikimai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. Neeksploatuokite elektros įrankio sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, jei yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Dirbant su elektros įrankiu, susidaro kibirkštys, kurios gali uždegti dulkes arba dūmus. Dirbdami su elektros įrankiu, arti neprileiskite vaikų ir pašalinių asmenų. Dėl išsiblaškymo galite prarasti kontrolę.

ELEKTROS SAUGA

Elektros įrankio kištukai turi atitikti maitinimo lizdą. Niekada nekeiskite kištuko konstrukcijos. Nenaudokite jokių adapterio kištukų su įžemintais elektros įrankiais. Nemodifikuoti kištukai ir tinkantys maitinimo lizdai sumažina elektros smūgio grėsmę. Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Įžeminus savo kūną, atsiranda žymiai didesnė elektros smūgio grėsmė. Nenaudokite elektros įrankių lietuje ar drėgmėje. Dėl vandens, patekusio į elektros įrankį, padidėja elektros smūgio grėsmė. Tinkamai elkitės su laidu. Neneškite, nevilkite elektros įrankio ir netraukite kištuko iš maitinimo lizdo už laido. Saugokite laidą nuo karščio, tepalo, aštrių kraštų ir judančių detalių. Dėl pažeisto arba supainioto laido padidėja elektros smūgio grėsmė. Eksploatuodami elektrinį įrankį lauke, naudokite ilginamąjį laidą, tinkantį dirbti lauke. Naudojant laidą, tinkantį dirbti lauke, sumažėja elektros smūgio grėsmė.

Jei su elektriniu įrankiu reikia dirbti drėgnoje vietoje, naudokite maitinimą, apsaugotą liekamosios srovės įrenginiu (RCD). Naudojant RCD, sumažėja elektros smūgio grėsmė.

ASMENINĖ SAUGA

Бъдете бдителни, гледайте какво правите и мислете, когато работите с електрически инструмент. Не работете с електрически инструмент, ако сте уморени, под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Поради невнимание при работа с електрически инструменти може да се нараните сериозно. Използвайте индивидуални предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазните средства, например противопрахова полумаска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска или предпазни средства за слуха, ще намалят риска от нараняване. Бъдете внимателни, за да не включите случайно инструмента. Преди да го включите към захранването и/или да поставите батерийния пакет, преди да го вдигнете или носите, проверете дали превключвателят е изключен. Ако носите инструмента с пръст върху превключвателя или включите захранването, докато е включен, може да възникне злополука. Преди да включите електрическия инструмент, извадете всички регулиращи ключове или гаечни ключове. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини нараняване. Не се пресягайте. Винаги стойте на стабилна основа, за да запазите равновесие. Така ще контролирате по-добре електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите далеч от движещи се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако са предоставени устройства за изсмукване и събиране на прах, проверете дали са свързани и ги използвайте правилно. Събирането на прах може да намали опасностите, свързани с праха. ■ Когато използването на уреда стане рутина, съществува опасност да забравите да спазвате правилата за безопасност. Небрежната работа може да доведе до тежки наранявания само за част от секундата.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ

Когато работите с електрически инструмент, не използвайте сила. За вашите задачи използвайте подходящия електрически инструмент. С правилния електрически инструмент ще свършите работата по-добре и с безопасната скорост, за която е проектиран. Не използвайте електрически инструмент, ако превключвателят не се включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от захранването и/или извадете акумулаторния блок (ако е възможно) от уреда, преди да извършвате каквито и да е регулировки, да сменяте приставки или да го прибирате за съхранение. Такива превантивни мерки за безопасност предпазват от случайно включване на електрическия инструмент. Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не са запознати с тях

или не са прочели тези инструкции, да ги използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неквалифицирани потребители.

Поддържайте инструментите и принадлежностите им в добро състояние. Проверявайте дали подвижните части са правилно настроени и дали не са заклещени, дали няма счупени части или други условия, които биха попречили на правилната работа на електрическия инструмент. Ако електрическият инструмент е повреден, преди да го използвате отново, го ремонтирайте. Много злополуки се случват поради лоша поддръжка на електрическите инструменти. Режещите инструменти трябва да са остри и чисти. Правилно поддържаните и остри режещи инструменти по-рядко засядат и са по-лесни за управление. Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите и частите според тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и конкретната задача. Използването на електрическия инструмент не по предназначение може да доведе до опасни ситуации. Уверете се, че дръжките и другите повърхности, за които държите инструмента, са сухи, чисти и без масло или грес. Хлъзгавите дръжки и повърхности за захващане пречат на безопасната работа с инструмента и на контрола му в неочаквани ситуации.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

• Зареждайте само с посоченото от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друг тип батерии. Използвайте електрическите инструменти само с предназначените за тях батерийни пакети. Използването на други батерийни пакети може да доведе до нараняване или пожар. Когато батерийният пакет не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат единия извод с другия. Късо съединение между изводите на батерията може да причини изгаряния или пожар. При неправилни условия от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. Ако случайно докоснете, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността, изтекла от батерията, може да предизвика дразнене или изгаряния. Не използвайте повреден или модифициран акумулаторен блок или инструмент. Повредените или модифицирани акумулатори могат да се държат непредвидимо и да причинят пожар, експлозия или нараняване. Пазете акумулаторния блок и инструмента от огън и много високи температури. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и зареждайте акумулаторния блок или инструмента само в указания температурен диапазон. Неправилното зареждане или зареждането при температура извън указания диапазон може да повреди акумулатора и да предизвика пожар.

РЕМОНТ

Вашият електрически инструмент трябва да се ремонтира от квалифициран сервизен техник, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира безопасността на електрическия инструмент.

• Забранено е извършването на поддръжка на повреден акумулаторен блок. Такава работа може да се извършва само от производителя или от упълномощени доставчици на услуги за поддръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦИ ЗА ЖИВИ ПЛЕТОВЕ С ДЪЛГА РЕЖУЩА ЧАСТ

• Не използвайте храстореза при лоши метеорологични условия, особено ако има вероятност от мълния. Това намалява риска от удар от мълния. Положете захранващите кабели далеч от зоната на рязане. Захранващите кабели може да са скрити в жив плет или храсти и ножът на уреда може да ги пререже случайно. Носете средства за защита на слуха. Подходящите защитни средства намаляват риска от увреждане на слуха. Дръжте храстореза само за изолираните дръжки, защото ножът може да докосне скрити кабели. Ако ножът докосне проводник под напрежение, неизолираните метални части на храстореза могат да причинят токов удар на потребителя. Всички части на тялото трябва да са далеч от ножа. Когато ножовете се движат, не се опитвайте да отстранявате отрязани материали или материали, които държите и възнамерявате да режете. След изключване на двигателя ножовете продължават да се въртят известно време. При най-малко невнимание при работа с храстореза може да настъпи сериозно нараняване. Когато почиствате заклещен материал или извършвате поддръжка на ножиците за жив плет, уверете се, че всички превключватели са изключени и акумулаторът е изваден или изключен. Случайното включване на храстореза при почистване на заклещени отпадъци или при извършване на техническа поддръжка може да доведе до сериозно нараняване. Носете храстореза за дръжката, когато ножът е спрял, и внимавайте да не натиснете някой от превключвателите. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно включване и нараняване с ножовете. При транспортиране или съхранение на храстореза винаги поставяйте капака на ножа. Правилното използване на храстореза намалява риска от нараняване с ножовете. Когато работите с ножици за жив плет над главата, винаги използвайте предпазна каска. Падащите отрязани клони могат да причинят сериозно нараняване. Когато работите с ножици за жив плет с дълги дръжки, винаги използвайте двете си ръце. Дръжте ножиците за жив плет с дълги дръжки с две ръце, за да не загубите контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте ножици за жив плет с дълги дръжки в близост до електрически линии. Ако ножовете докоснат електрически проводници или ако работите в близост до тях, можете да получите сериозно нараняване или токов удар, дори смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете дали в живия плет и храстите няма чужди предмети, например телени огради или скрити кабели.
• Когато използвате продукта, го дръжте здраво с две ръце за двете дръжки. Използвайте този уред само като стоите на земята, а не върху нестабилна повърхност.
• Проверявайте уреда преди всяка употреба. Проверете дали всички контроли работят правилно. Проверете дали няма разхлабени крепежни елементи, течове на гориво и т.н. Проверете дали всички предпазни устройства и дръжки са закрепени правилно и сигурно. Преди употреба сменете всички повредени части. Проверете дали няма изтичане от акумулатора.
• Не използвайте този продукт при лошо осветление. Продуктът може да се използва само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. За да може работещият с уреда да забележи потенциалните опасности, трябва да му бъдат осигурени добри условия за видимост. Използването на предпазни средства за слуха намалява възможността за чуване на предупредителни звуци (сигнали или предупреждения за опасност). Особено внимание трябва да се обърне на потенциалните опасности около работната зона и в нея. Работете съсредоточено, отделяйте цялото си внимание на извършваната работа. ■ За да избегнете опасност от нараняване при допир до движещи се части, винаги изключвайте уреда и изваждайте акумулатора. Изчакайте, докато и двете изстинат. Проверете дали всички движещи се части са напълно спрели да се въртят:

преди да смените режещия инструмент в работно положение, преди да извършите техническо обслужване, преди да отстраните запушване, преди да проверявате или почиствате уреда, или преди да започнете да косите с него, преди да смените приставки, преди да оставите уреда без надзор, преди да проверите уреда, ако е ударил в някакъв чужд предмет, преди да извършите техническо обслужване, ако уредът започне да вибрира необичайно

• Не бутайте уреда със сила, за да отрежете гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване на острието и по-бавна работа. Ако острието забави, намалете темпото на работа.

Ако храсторезът падне, бъде ударен силно или започне да вибрира необичайно, той трябва незабавно да бъде спрян и проверен за повреди или да се установи причината за вибрациите. Всяка повредена част може да се ремонтира или сменя само в оторизиран сервизен център. Използвайте коланите, ако са доставени с продукта. Регулирайте внимателно коланите, за да са удобни и да поемат теглото на продукта. Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се с механизма за бързо откачане на колана и се упражнете как да го използвате. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати тежки наранявания при опасност. Не носете допълнително облекло върху колана и не ограничавайте по друг начин възможността за достигане до механизма за бързо освобождаване.

Не носете няколко колана или презрамка през рамо.

Използвайте уреда само при температура от 0°C до 40°C. Съхранявайте уреда на място, където температурата на околната среда е от 0°C до 40°C.

При продължителна употреба инструментът крие риск от нараняване и затруднява работата. Ако използвате уреда продължително време, непременно правете почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА АКУМУЛАТОРА

За да намалите риска от пожар, нараняване и повреда на оборудването, които могат да възникнат поради късо съединение, уверете се, че инструментът, акумулаторът или зарядното устройство никога не се потапят в течност и че течността не прониква вътре в тях. Корозивни или проводими течности, като солена вода, някои химикали и белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. Зареждайте акумулатора при температура на околната среда от 0°C до 38°C. Съхранявайте акумулатора при температура от 0°C до 40°C. Използвайте акумулатора при температура от 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете продукта и извадете акумулатора. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Изчакайте, докато продуктът и батерията изстинат, преди да ги приберете за съхранение или транспортиране. Почистете инструмента от всички чужди материали. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставени батерии. Извадете акумулатора и го поставете на отделно безопасно място. Съхранявайте на хладно, сухо, добре проветриво място, недостъпно за деца. Съхранявайте продукта далеч от корозивни вещества, като градински химикали и разтварящи соли. Не съхранявайте уреда на открито. Преди да приберете продукта за съхранение или да го транспортирате, поставете предпазителя на острието. При подготовка за транспортиране продуктът трябва да бъде закрепен, за да не се движи или пада, като по този начин се предпазват хората от нараняване и продуктът от повреда.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте акумулатора съгласно местните и националните изисквания и разпоредби.

При транспортиране на акумулатори до трета страна е необходимо да се спазват всички специални изисквания, посочени върху опаковките и етикетите. Уверете се, че по време на транспортиране нито един акумулатор не влиза в контакт с други акумулатори или проводими материали – покрийте защитните съединителни елементи с изолационни непроводими капачки или лента. Транспортирайте акумулатори, които са повредени или изтичат. За допълнителни съвети се обърнете към транспортната компания.

ПОДДРЪЖКА

За смяна използвайте само оригинални резервни части на производителя. Неоригиналните части могат да причинят наранявания и лоша работа на уреда и могат да анулират гаранцията. Обслужването трябва да се извършва изключително внимателно, затова препоръчваме техническият преглед да се извършва от квалифициран специалист. За техническо обслужване предавайте уреда само в оторизиран сервизен център. Остриетата на режещия инструмент са изключително остри. За да избегнете нараняване, бъдете особено внимателни при почистване, смазване, монтиране или сваляне на предпазния капак на острието.

Изключете уреда и извадете акумулатора. Изчакайте, докато и двата изстинат. Преди почистване или извършване на техническо обслужване се уверете, че всички движещи се части са напълно спрели. Уредът може да се регулира и ремонтира, както е описано в това ръководство за употреба. Уредът за техническо обслужване и ремонт предавайте само в оторизиран сервизен център. - След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Всяка повредена част може да се ремонтира или сменя само в оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте ножовете с твърда четка, след това внимателно ги намажете с антикорозионна смазка и едва тогава поставете предпазния капак на ножовете. Използвайте препоръчителен спрей против корозия, за да покриете равномерно повърхността и да намалите риска от нараняване при допир с остриетата. За информация относно подходящия спрей против корозия се обърнете към местния оторизиран сервизен център.

Редовно и преди всяка употреба проверявайте дали всички винтове, болтове и гайки са добре затегнати, за да осигурите безопасна работна среда. Всяка повредена част може да се ремонтира или сменя само в оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С УРЕДА

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за употреба
2. HEDGESWEEP храсторез
3. Нож
4. Освобождаване на бутона за ъгъл
5. Предпазител на ножа
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Предпазни колани
8. Освобождаване на телескопичната тръба
9. Закачалка за предпазни колани
10. Съединител на вала
11. Заключващ механизъм 12. Превключвател за включване/изключване
12. Батерия
13. Искровилник

ЗНАЦИ

Предупреждение за безопасност

Преди да започнете да използвате този продукт, непременно прочетете и разгледайте всички указания, дадени в инструкцията за употреба. Спазвайте всички предупреждения и правила за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Не позволявайте продуктът да бъде изложен на дъжд или във влажни условия.

Носете неплъзгащи се, здрави защитни ръкавици.

Когато използвате продукта, носете защитни обувки с неплъзгащи се подметки.

За да не се нараните тежко, не докосвайте остриетата на режещия инструмент.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрическите линии.

Пазете се от изхвърляни или летящи предмети. Всички външни лица, особено деца и домашни животни, трябва да бъдат на разстояние най-малко 15 м от работното място.

Гарантирано акустично ниво

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с неразделени битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Отпадъците от източници на светлина от оборудването трябва да се отстраняват. За да разберете къде се намират пунктовете за събиране и рециклиране и как правилно да изхвърлите старото оборудване, обърнете се към местната власт или продавача. В съответствие с местните закони търговците на дребно може да бъдат задължени да приемат безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Като допринасяте за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, помагате за намаляване на потребността от суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по безвреден за околната среда начин. Изтрийте личните данни, съхранявани в старите уреди, ако има такива.

Превод на оригиналното ръководство

При безжичния храсторез с телескопична дръжка безопасността, производителността и надеждността са от първостепенно значение.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Безжичният храсторез с дръжка е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобни растения. Продуктът не е предназначен за рязане на жив плет, храсти и подобни растения, чийто диаметър надвишава неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен за употреба само на открито, при сухи и добре осветени условия.

Уредът е предназначен за домашна употреба.

Не го използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност, илюстрации и спецификации, предоставени с този механичен инструмент. Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "механичен" в предупрежденията се отнася до захранван от мрежата (с кабел) уред или захранван от батерия (безжичен) уред.

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Претрупаните или тъмни места могат да доведат до злополуки.

Не работете с механични инструменти във взривоопасни среди, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Механичните инструменти могат да създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

Дръжте деца и странични лица далеч, докато работите с механичен инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Електрическият щепсел трябва да пасва на контакта. Не променяйте конструкцията на щепсела по никакъв начин. Не свързвайте електрически инструменти със заземителен контакт към електрическата мрежа чрез междинни адаптери. При промяна на конструкцията на щепсела и контакта възниква опасност от токов удар. По време на работа избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, например тръби, радиатори, електрически печки и хладилници. При заземяване на части от тялото възниква повишена опасност от токов удар. - Не оставяйте електрически инструменти на дъжд или на влажно място. При попадане на вода във вътрешността на електрическия инструмент се увеличава опасността от токов удар. Не използвайте захранващия кабел неправилно. Не използвайте захранващия кабел за носене, теглене или изваждане на инструмента от контакта. Дръжте захранващия кабел далеч от нагревателни елементи, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или усукани захранващи кабели увеличават опасността от токов удар.

При работа на открито използвайте удължителни кабели, разрешени за употреба на открито. Удължителният кабел, използван на открито, намалява опасността от токов удар. ■ Ако работата във влажни условия е неизбежна, използвайте захранване, защитено с прекъсвач за защита от утечка (RCD). Използването на RCD намалява опасността от токов удар.

ЛИЧНА ЗАЩИТА

При работа с инструмента следете работната зона и използвайте здравия си разум. Не използвайте инструмента, ако сте уморени, под въздействието на упойващи вещества, алкохол или лекарства. Моментно разсейване на вниманието по време на работа с инструмента може да причини тежка телесна повреда. ■ Използвайте лични предпазни средства. Носете предпазни очила. Ако условията на работа го изискват, трябва да използвате лични предпазни средства, например противопрахова маска, неплъзгащи се работни обувки, каска и предпазни средства за слуха, които намаляват риска от телесни повреди. Избягвайте случайното стартиране на инструмента. Преди свързване на захранващия кабел или акумулатора, преди взимане или преместване на инструмента, се уверете, че превключвателят е в изключено положение. За избягване на инциденти не дръжте пръста си върху превключвателя, докато носите инструмента, и не свързвайте инструмента към захранването, ако превключвателят е включен. Преди включване на инструмента отстранете регулиращия ключ или гаечния ключ от него. Оставен върху електрическия инструмент регулиращ ключ или гаечен ключ може да причини тежка телесна повреда. Не се превивайте. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Така ще имате по-добър контрол върху инструмента при неочаквана ситуация. Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи и бижута. Дръжте косата и дрехите далеч от движещите се части. Свободни дрехи, бижута и дълга коса могат да се закачат за движещите се части. ■ Ако инструментът има устройства за отделяне или събиране на прах, уверете се, че те са правилно свързани и се използват. Използването на прахоуловител може да намали рисковете, свързани с праха. - Не се заблуждавайте от това, че сте използвали инструмента често; не ставайте небрежни и не пренебрегвайте принципите за безопасност. Небрежно действие може да причини тежка травма за част от секундата.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

• Не претоварвайте инструмента. Използвайте подходящия инструмент за работата. Правилно избраният инструмент работи по-добре и по-безопасно в диапазона на мощността, за който е предназначен.
• Не използвайте инструмента, ако неговият превключвател не го включва и изключва. Използването на инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасно и трябва да се поправи. Издърпайте щепсела от контакта и/или извадете (ако е възможно) акумулатора на инструмента преди всяка настройка, смяна на аксесоари или съхранение на инструмента.

Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на инструмента.

Съхранявайте неизползваните инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не познават инструмента или не са запознати с инструкциите за употреба, да го използват. Инструментът в ръцете на неквалифициран потребител е опасен. ■ Поддръжка на електрическия инструмент и аксесоарите. Проверете центрирането, закрепването и повредите на подвижните части, както и състоянието на други части, които могат да повлияят на работата на инструмента. Ако някоя част е повредена, поправете инструмента преди употреба. Лошо поддържаните инструменти причиняват много злополуки. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Режещите инструменти с остри ръбове и правилно поддържани се задръстват по-рядко и са по-лесни за управление. При използване на инструменти, аксесоари, накрайници и други допълнителни приспособления следвайте техните инструкции за употреба, като вземате предвид извършваната работа и условията на труд. Използването на инструмент, който не е предназначен за дадена операция, може да създаде опасна ситуация. Поддържайте дръжките и повърхностите, за които може да се хване, сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и повърхности за захващане не позволяват безопасно управление и контрол на инструмента в неочаквани ситуации.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

Зареждайте акумулатора само със зарядно устройство, предписано от производителя. Използването на неподходящо зарядно устройство може да причини пожар. Използвайте акумулаторния инструмент само с предвидените за него акумулатори. Използването на друг акумулатор може да причини нараняване или пожар. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение на клемите. Късото съединение на клемите може да причини изгаряния или пожар. При неправилна употреба от акумулатора може да изтече течност. Избягвайте контакт с изтичащата течност. При допир с кожата, измийте с вода. При попадане в очите, потърсете лекарска помощ. Течността от акумулатора може да предизвика дразнене или изгаряния на кожата. - Не използвайте повреден или модифициран акумулатор или инструмент. Повредените или модифицирани акумулатори могат да се държат непредсказуемо и да причинят пожар, експлозия или риск от нараняване. - Не поставяйте акумулатора или инструмента на място, където може да влезе в контакт с открит огън или висока температура. Контактът с огън или температура над 130°C може да причини експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането извън посочения температурен диапазон може да повреди акумулатора и да увеличи риска от пожар.

ОБСЛУЖВАНЕ

Позволявайте вашият електрически инструмент да бъде обслужван от квалифициран сервизен персонал. При ремонт трябва да се използват само оригинални резервни части. Това гарантира безопасността на инструмента. - Никога не ремонтирайте повреден акумулатор. Акумулаторът може да бъде ремонтиран само от производителя или от упълномощени сервизни центрове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ХЕДЖ ТРИМЪР С ДЪЛГА ДРЪЖКА

• Не използвайте храстореза при лошо време, особено при опасност от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички захранващи кабели далеч от зоната на рязане. Храстите и клоните могат да скрият захранващи кабели, а острието може да ги пререже неочаквано.

Носете средства за защита на слуха. Подходящите защитни средства намаляват риска от увреждане на слуха.

Дръжте храстореза само за изолирани повърхности, защото острието може да влезе в контакт със скрит електрически проводник. Острие, което докосне проводник под напрежение, може да предаде напрежение към металните части на храстореза и да причини токов удар. Дръжте всички части на тялото далеч от режещото острие. Не се опитвайте да отстранявате или държите отрязан материал, докато остриетата се движат. Когато двигателят е изключен, остриетата продължават да се въртят. Моментно разсейване на вниманието по време на работа може да причини тежка телесна повреда. При отстраняване на заклещен материал или при поддръжка на храстореза се уверете, че всички захранващи щепсели са изключени и акумулаторът е изваден или разкачен. Неочакваното стартиране на храстореза по време на почистване от заклещен материал или поддръжка може да причини тежки наранявания. Носете храстореза за дръжката със спряло острие и внимавайте да не докосвате захранващия превключвател. Правилното носене на храстореза намалява риска от случайно стартиране и произтичащите от това наранявания от остриетата. При транспортиране или съхранение на храстореза винаги поставяйте капак на острието. Правилното боравене с храстореза намалява риска от нараняване от остриетата. ■ Винаги предпазвайте главата си, когато използвате храстореза над главата. Падащи отломки могат да причинят тежки наранявания.

■ Винаги използвайте две ръце, когато работите с храстореза. Дръжте храстореза с две ръце, за да не загубите контрол.

■ За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте храстореза в близост до подземни електрически кабели. Контакт с електрически линии или използване на продукта в тяхна близост може да причини тежки наранявания или токов удар, който може да бъде фатален.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверявайте храстите за чужди предмети като телени огради и скрити проводници. По време на работа дръжте уреда здраво с две ръце за двете дръжки.
• Използвайте продукта само от земята, а не от друга нестабилна повърхност. ■ Проверявайте уреда преди всяка употреба. Проверете функционирането на всички контролни устройства. Проверете за разхлабени крепежни елементи, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и сигурно закрепени. Преди употреба заменете всички повредени части. Проверете дали акумулаторният пакет не тече.
• Не използвайте продукта при лошо осветление. Винаги използвайте продукта на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да има ясна видимост към работната зона, за да разпознава потенциалните опасности. Използването на средства за защита на слуха намалява чуваемостта на предупрежденията (викове или аларми). Обръщайте внимание на опасностите в работната зона и около нея. Не се разсейвайте и винаги бъдете концентрирани върху работата си. За да намалите риска от наранявания при допир с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте акумулатора. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части на машината са напълно спрели:
• преди регулиране на работното положение на режещите инструменти
• преди поддръжка
• преди отстраняване на препятствие
• преди проверка, почистване или обслужване
• преди смяна на аксесоари
• преди да напуснете продукта
• преди проверка на продукта, ако е в контакт с чуждо тяло
• преди поддръжка
• когато продуктът започне да вибрира необичайно
• Не натискайте продукта със сила през гъста растителност. Това може да доведе до заклещване на ножовете и намаляване на скоростта на работа. Ако скоростта на работа намалее, намалете наклона. ■ Ако устройството е паднало, получило силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете го незабавно и го проверете за повреди. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани или заменени от квалифициран сервизен техник. ■ Използвайте колана, ако е включен в комплекта на продукта. Регулирайте внимателно колана, така че да стои удобно и да помага за поддържане на теглото на продукта. Уверете се, че знаете как да използвате механизма за бързо освобождаване и го изпробвайте преди започване на работа. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване помага да се избегнат сериозни наранявания в аварийни ситуации. Никога не носете дрехи върху колана или по друг начин не пречете на достъпа до механизма за бързо освобождаване.
• Не използвайте продукта с допълнителен колан или презрамки. Използвайте продукта само при температура на околната среда от 0 до 40 °C. Съхранявайте продукта на място с температура на околната среда от 0 до 40 °C. При продължителна употреба на уреда може да получите телесни наранявания и съществуващите наранявания може да се влошат. Ако използвате продукта продължително време, правете редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА АКУМУЛАТОРА

За да намалите риска от пожар, телесни наранявания и повреда на продукта от късо съединение, никога не потапяйте инструмента, акумулатора или зарядното устройство в течности и не допускайте контакт с течности. Корозивни или електропроводими течности, като солена вода, някои химикали и белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. Зареждайте акумулатора на място с температура на околната среда от 0 до 38 °C. Съхранявайте акумулатора на място с температура на околната среда от 0 до 40 °C. ■ Използвайте акумулатора на място с температура на околната среда от 0 до 40 °C.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете уреда и извадете акумулатора. Уверете се, че всички движещи се части на машината са напълно спрели. Оставете продукта и акумулатора да изстинат преди съхранение или транспортиране. Почистете уреда от всички остатъци. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставени акумулатори. Извадете акумулатора и го съхранявайте отделно. Съхранявайте на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Съхранявайте уреда далеч от корозивни вещества, като химикали и сол за обезледяване. Не съхранявайте продукта на открито. Преди съхранение или транспортиране поставете капака на режещия диск. По време на транспортиране обезопасете култиватора срещу преместване и падане, за да избегнете телесни наранявания и повреда на частите на машината.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРИ

При транспортиране на акумулатори спазвайте действащите национални разпоредби и правила.

При транспортиране на акумулатори от превозвачи спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране. Уверете се, че акумулаторите не влизат в контакт с други акумулатори или електропроводими материали, а откритите клеми са защитени по време на транспортиране с неизолиращи капачки или лента. Не транспортирайте напукани или течащи акумулатори. Потърсете допълнителна информация от транспортната компания.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и работни органи на производителя. Неспазването на това изискване може да причини наранявания, намалена производителност и анулиране на гаранцията. Поддръжката изисква изключителна грижа и познания и трябва да се извършва само от квалифицирани техници. Продуктът може да се ремонтира само в оторизиран сервиз. Ножовете на режещия диск са много остри. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни, когато почиствате, смазвате, монтирате или сваляте капака на режещия диск. Изключете и извадете акумулатора. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели, преди да почиствате или обслужвате продукта.

Разрешено е да се извършват само регулировки и ремонти, описани в това ръководство. Други ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека суха кърпа. Повредени части трябва да бъдат ремонтирани или заменени от компетентен сервизен техник. След всяка употреба отстранете отпадъците от ножовете с четка и след това нанесете антикорозионна смазка, преди да поставите отново капака на ножа. Използвайте антикорозионен спрей, за да нанесете равномерно смазката и да намалите риска от нараняване при контакт с ножовете. За информация относно такъв аерозолен продукт се обърнете към местния сервизен център. Преди всяка употреба и на чести интервали проверявайте дали всички гайки, болтове и винтове са здраво затегнати и се уверете, че инструментът е безопасен за употреба. Повредени части трябва да бъдат ремонтирани или заменени от компетентен сервизен техник.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте стр. 110-111.

1. Ръководство за употреба
2. HEDGESWEEP отстранител на отпадъци
3. Режещ диск
4. Освобождаване на бутона за ъгъл
5. Капак на режещия диск
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Раница
8. Телескопична скоба за закрепване
9. Кука за раница
10. Съединителен възел на дръжката
11. Бутон за освобождаване
12. Превключвател "Вкл./Изкл."
13. С акумулаторна батерия
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Информация за безопасност

Преди употреба на продукта прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и правила за безопасност.

Носете предпазни очила, слушалки и каска.

Не излагайте на дъжд или влага.

Носете здрави ръкавици с противоплъзгащо покритие.

По време на работа носете предпазни обувки с неплъзгаща се подметка.

Не докосвайте режещия диск, за да избегнете тежки наранявания.

Спазвайте достатъчно разстояние от електрически кабели/проводници.

Пазете се от отхвърчащи предмети. Дръжте всички странични лица, особено деца и домашни любимци, на разстояние най-малко 15 m от работната зона.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте отпадъци от електрическо и електронно оборудване с несортирани битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Източниците на светлина трябва да се отстраняват от оборудването. За информация относно съвети за рециклиране и пунктове за събиране се обърнете към местната община или търговеца на дребно. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да бъдат задължени да приемат безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни материали, които могат да бъдат рециклирани, но могат да навредят на околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично отговорен начин. Важно е да изтриете личните данни от оборудването, преди да го изхвърлите.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Водещата роля в дизайна на акумулаторния тример за жив плет имат безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторният телескопичен тример за жив плет е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, по-голям от неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, в сухи и добре осветени условия.

Този продукт е предназначен за домашна или битова употреба.

Не използвайте продукта за никакви други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, СВЪРЗАНИ С ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и спецификации, приложени към инструмента, и разгледайте чертежите. Неспазването на инструкциите в ръководството може да доведе до електрически удар и/или сериозни телесни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции, за да можете да ги справяте по-късно.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електрически продукт (с кабел), захранван от електрическата мрежа, или продукт с батерии (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Поддържайте работната си площ чиста и добре осветена. Затрупаните и неосветени работни пространства причиняват злополуки. Не използвайте електрически инструменти в експлозивна среда, например в близост до запалими течности, газ или прах. Искрите, излизащи от електрическите инструменти, могат да ги запалят или да предизвикат експлозия. Дръжте деца, посетители и домашни животни далеч от мястото, където използвате електрическия инструмент. Те биха могли да ви разсеят и поради това да загубите контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Щепселът на електрическия инструмент винаги трябва да съответства на контакта. Никога не променяйте щепсела. Никога не използвайте адаптер със заземен електрически инструмент. Така ще избегнете опасността от токов удар. Избягвайте всякакъв контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки, хладилници и др. Опасността от токов удар се увеличава, ако част от тялото ви е в контакт със заземени повърхности. Не излагайте електрическия инструмент на дъжд или влага. Опасността от токов удар се увеличава, ако в електрическия инструмент попадне вода. Пазете захранващия кабел в добро състояние. Никога не дръжте инструмента за захранващия кабел и не дърпайте кабела, когато изключвате от контакта. Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина, масло, остри предмети и движещи се части. Опасността от токов удар се увеличава, ако кабелът е повреден или оплетен. Ако работите на открито, използвайте само удължителни кабели, предназначени за употреба на открито. Така ще избегнете опасността от токов удар.

Ако трябва да използвате инструмента във влажна среда, свържете устройството към електрически контакт, защитен с устройство за остатъчен ток. Използването на устройство за остатъчен ток намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете концентрирани, гледайте добре какво правите и разчитайте на здравия разум, докато използвате електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени, под въздействието на алкохол или наркотици или ако приемате лекарства. Винаги имайте предвид, че е достатъчна само една секунда невнимание, за да се нараните тежко. Използвайте защитно оборудване. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от условията, за да избегнете тежки телесни наранявания, носете и маска срещу прах, противоплъзгащи обувки, каска или предпазители за уши. Избягвайте всяко случайно стартиране на инструмента. Уверете се, че превключвателят е в положение „изключено“, ПРЕДИ да включите инструмента към електрическата мрежа или да поставите батерията, както и когато взимате или пренасяте инструмента. За да избегнете опасност от инциденти, не носете инструмента с пръст върху превключвателя и не го включвайте към електрическата мрежа, докато превключвателят е в положение „включено“. Отстранете ключовете за затягане, преди да включите инструмента към електрическата мрежа. Ключ за затягане, който е останал прикрепен към въртяща се част на инструмента, може да причини тежки телесни наранявания. Винаги поддържайте добър баланс на тялото. Стойте стабилно на краката си и не стойте твърде далеч от инструмента. Стабилната позиция при работа позволява по-добър контрол върху инструмента в случай на непредвидено събитие. - Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи и бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да се заплетат в движещите се части на инструмента. Ако вашият инструмент се доставя със система за изсмукване на прах, проверете дали е правилно монтирана и дали се използва правилно. Така ще избегнете опасност от инциденти. Не позволявайте на сигурността, придобита от честата употреба на инструмента, да ви накара да забравите принципите на безопасност. Невниманието може да причини тежки наранявания за миг.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Не прилагайте сила. Използвайте инструмент, който е подходящ за това, което искате да правите. Вашият електрически инструмент ще бъде по-ефективен и по-безопасен, ако го използвате за това, за което е предназначен. Не използвайте електрически инструмент, ако превключвателят не позволява да го включите и изключите. Инструмент, който не може да се включи и изключи правилно, е опасен и трябва да бъде поправен. Преди да извършвате каквито и да било настройки, смяна на приставки или съхранение на вашия електрически инструмент, изключете щепсела от източника на захранване и/или извадете комплекта батерии, ако може да се извади. Така ще намалите риска от случайно включване на инструмента. - Съхранявайте инструмента си на място, недостъпно за деца. Хора, които не познават инструмента или не са прочели тези инструкции, не трябва да го използват. Електрическият инструмент става опасен в ръцете на неопитни потребители. Поддържайте електрическите инструменти и приставките. Проверявайте дали няма счупени части. Проверете как са

dijelovi postavljeni te sve drugo što bi moglo utjecati na ispravan rad alata. Ako su neki dijelovi oštećeni, popravite ih prije ponovne uporabe alata. Mnogobrojne nezgode događaju se zbog lošeg održavanja alata.

Alat držite čistim i naoštrenim. Dobro naoštren i čist alat za rezanje rjeđe će se blokirati i moći ćete ga bolje kontrolirati. Električni alat, dodatke i nastavke itd. koristite u skladu s ovdje navedenim uputama za upotrebu, imajući na umu uvjete upotrebe kao i željenu namjenu. Kako biste izbjegli opasne situacije, električni alat upotrebljavajte samo za poslove za koje je namijenjen. Ručke i površine za hvatanje alata moraju biti čiste i odmašćene. Skliske ručke i površine za hvatanje i držanje alata onemogućavaju sigurno rukovanje i kontrolu nad alatom u neočekivanim situacijama.

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BEŽIČNI ALAT

Bateriju vašeg alata punite samo pomoću punjača koji je preporučio proizvođač. Punjač prilagođen određenom tipu baterije može izazvati požar ako se koristi s nekim drugim tipom baterije. - Za bežični alat treba upotrebljavati samo jednu određenu vrstu baterije. Uporaba svih drugih baterija može izazvati požar. Ako ne koristite bateriju, držite je dalje od metalnih predmeta poput spajalica, kovanica, ključeva, vijaka, čavala i drugih predmeta koji bi mogli izazvati kontakt. Kratki spoj među kontaktima baterije može izazvati opekline ili požar. Izbjegavajte svaki dodir s tekućinom iz baterije u slučaju njenog curenja koje je nastalo zbog neispravne uporabe baterije. Ako dođe do kontakta, obilno isperite taj dio tijela čistom vodom. Ako je došlo do kontakta s očima, obratite se liječniku. Tekućina iz baterije može prouzročiti nadraženost i opekline. Nemojte koristiti komplet baterija ili alat koji je oštećen ili modificiran. Oštećene ili modificirane baterije mogu imati neočekivane reakcije, što može uzrokovati požar, eksploziju ili rizik od ozljede. - Komplet baterija nemojte izlagati vatri ili previsokoj temperaturi. Izlaganje vatri ili temperaturama višim od 130°C može uzrokovati eksploziju. Slijedite sve upute za punjenje i nemojte puniti komplet baterija ili alat izvan temperaturnog raspona navedenog u uputama. Nepravilno punjenje ili punjenje pri temperaturama izvan specificiranog raspona može oštetiti bateriju i povećati rizik od požara.

ODRŽAVANJE

• Popravke treba obaviti ovlašteni serviser samo s originalnim rezervnim dijelovima. Tako ćete moći sigurno upotrebljavati vaš električni alat. Nikada nemojte servisirati oštećeni komplet baterija. Servisiranje kompleta baterija smije provoditi isključivo proizvođač ili ovlašteni serviser.

SIGURNOSNA UPOZORENJA PRI UPOTREBI TELESKOPSKOG TRIMERA ZA ŽIVICU

Trimer za živicu ne koristite u lošim vremenskim uvjetima, osobito ako postoji rizik od udara munje. Time se smanjuje rizik od udara munje.

Дръжте всички свързващи кабели далеч от зоната на рязане. Свързващите кабели могат да бъдат скрити в храсти или шубраци и могат случайно да бъдат прерязани от острието. - Носете защита за слуха. Подходящото защитно оборудване ще намали риска от загуба на слуха. Хедж тримерът трябва да се държи само за изолирани повърхности за захващане, тъй като острието може да докосне скрито окабеляване. Остриета, които влизат в контакт с проводник под напрежение, могат да направят изложените метални части и хедж тримера под напрежение и да причинят токов удар на оператора. Дръжте всички части на тялото далеч от ножа. Не отстранявайте отрязания материал и не задържайте материал за рязане, докато остриетата се движат. Ножовете продължават да се въртят и след изключване на двигателя. Момент на невнимание при работа с продукта може да доведе до тежки лични наранявания. ■ При отстраняване на заклещен материал или при обслужване на хедж тримера проверете дали всички ключове за включване/изключване са в изключено положение и дали батерията е извадена или връзката е прекъсната. Неочакваното активиране на хедж тримера по време на почистване на заклещен материал или обслужване може да доведе до тежко телесно нараняване. Носете хедж тримера, като го държите за дръжката, докато ножът е спрян, и внимавайте да не натиснете нито един ключ за включване. Правилното носене на хедж тримера ще намали риска от внезапното му стартиране и произтичащи наранявания, причинени от остриетата. ■ При транспортиране или съхранение на хедж тримера винаги поставяйте капака на острието. Правилното боравене с хедж тримера ще намали риска от наранявания, причинени от остриетата. - При работа с телескопичен хедж тример над нивото на главата винаги носете защита за глава. Падащи отломки могат да причинят тежки телесни наранявания. - Винаги работете с телескопичния хедж тример с две ръце. Винаги дръжте телескопичния хедж тример с две ръце, за да предотвратите загуба на контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте телескопичния хедж тример в близост до електрически проводници. Контактът с електрически проводници или използването на уреда в тяхна близост може да причини тежко нараняване или токов удар със смърт последица.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Проверете дали в живия плет и храстите няма чужди тела като телени огради или скрити проводници.
• При работа с продукта винаги го дръжте здраво с двете си ръце за двете дръжки. ■ Използвайте продукта само на земята, а не върху нестабилна повърхност. Преди употреба проверете уреда. Проверете за правилната работа на всички управляващи елементи. Проверете за разхлабени болтове, изтичане на гориво и т.н. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и здраво закрепени. Преди

употреба сменете всички повредени части. Проверете батериите за течове.

Не работете с продукта при лошо осветление. Използвайте продукта на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да има ясен изглед на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. Използването на защита за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (викове или аларми). Обърнете специално внимание на възможни опасности в околната среда и в работната зона. По време на работа бъдете внимателни и се концентрирайте върху задачата. За да намалите риска от наранявания поради контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерийния блок. Оставете ги да се охладят. Уверете се, че всички движещи се части са спрени:

• преди настройка на работното положение на режещите механизми
• преди обслужване
• преди отстраняване на запушване
• преди проверка, почистване или работа по устройството
• преди смяна на приставки
• преди оставяне на продукта без надзор
• преди преглед на продукта след удар в чуждо тяло
• преди процедура по поддръжка
• ако устройството започне да вибрира необичайно

Не натискайте продукта със сила през гъсти храсти. Това може да причини забавяне на ножовете и забавяне. Ако ножовете забавят, намалете скоростта на ходене. Ако продуктът е паднал, е претърпял силен удар или вибрира необичайно, незабавно спрете продукта и проверете за повреди или идентифицирайте причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена от оторизиран сервизен център. Използвайте колана, ако е доставен с продукта. Внимателно настройте колана, за да е удобен и да улеснява носенето на тежестта на продукта. Намерете механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да използвате уреда. Правилната употреба на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания в случай на спешност. Никога не носете допълнително облекло върху колана или по друг начин ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване. ■ Никога не носете няколко колана или раменни ремъци. ■ Работете с продукта само при температури между 0 °C и 40 °C. Съхранявайте продукта на място с околна температура между 0 °C и 40 °C. - Наранявания могат да бъдат причинени или получени при продължителна употреба на инструмента. Когато използвате продукта за по-дълъг период от време, не забравяйте да си почивате редовно.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, телесни наранявания и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерийния блок или зарядното устройство в течност и не позволявайте течност да проникне в тях. Корозивни или

проводими течности като солена вода, определени химикали и избелващи агенти или продукти, съдържащи избелващи агенти, могат да причинят късо съединение.

Зареждайте батерийния блок на място с околна температура между 0 °C и 38 °C. Съхранявайте батерийния блок на място с околна температура между 0 °C и 40 °C. Използвайте батерийния блок на място с околна температура между 0 °C и 40 °C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

■ Изключете и извадете батерийния блок. Уверете се, че всички движещи се части са спрени. Оставете продукта и батерията да се охладят преди съхранение и транспортиране. Почистете всеки чужд материал от уреда. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с монтиран батериен блок. Извадете батерийния блок и го закрепете отделно. Съхранявайте го на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от корозивни вещества като градински химикали и сол за обезледяване. Не съхранявайте продукта на открито. Прикрепете предпазителя на ножа преди съхранение или по време на транспортиране на продукта. - За транспортиране обезопасете уреда срещу движение или падане, за да предотвратите наранявания на хора или повреда на уреда.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батерията в съответствие с местните и националните правила и закони.

Следвайте всички специални изисквания върху опаковката и етикетите при транспортиране на батерията от трета страна. Уверете се, че батерията не може да влезе в контакт с други батерии или проводящи материали по време на транспортиране, като защитите изложените клеми с изолация, непроводими капачки или лента. Не транспортирайте счупени или течащи батерии. Свържете се с транспортната компания за допълнителна помощ.

ПОДДРЪЖКА

■ Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки от производителя. Неспазването на тези инструкции може да доведе до възможни наранявания, лоша производителност и може да анулира гаранцията. Обслужването изисква изключително внимание и познания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. Обслужвайте продукта само в оторизиран сервизен център.

• Режещите остриета са изключително остри. За да предотвратите телесни наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, монтиране или сваляне на капака на острието. ■ Изключете и извадете батерийния блок. Оставете ги да изстинат. Преди каквито и да е действия по почистване или поддръжка на уреда, задължително проверете дали всички движещи се части са напълно спрени.
• Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство. За други ремонти обслужвайте продукта само в оторизиран сервизен център.

След всяка употреба почиствайте пластмасовите части със суха, мека кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена от оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте остатъците от остриетата с твърда четка и след това внимателно нанесете средство против ръжда, преди да поставите отново предпазителя на острието. Използвайте препоръчания спрей за предотвратяване на ръжда и смазване, който трябва да се нанесе равномерно върху острието, за да се намали рискът от телесни наранявания при допир с остриетата. За информация относно подходящи продукти като спрей се свържете с местния оторизиран сервизен център. Преди всяка употреба и на чести интервали проверявайте дали всички гайки, болтове и винтове са добре затегнати, за да сте сигурни, че продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена от оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111. 1. Инструкции за употреба 2. HEDGESWEEP Чистач на отпадъци 3. Острие 4. Бутон за освобождаване под ъгъл 5. Капак на острието 6. Механизъм за бързо освобождаване 7. Ремък 8. Телескопичен бутон за освобождаване 9. Кука за ремъка 10. Съединител на вала 11. Спусък за отключване 12. Превключвател за вкл./изкл. 13. Батерия 14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете всички инструкции. Следвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за очите, слуха и главата.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Носете дебели, неплъзгащи се защитни ръкавици.

Когато използвате продукта, носете защитни обувки с неплъзгаща се подметка.

За да предотвратите сериозни наранявания, не докосвайте режещите остриета.

Спазвайте достатъчно разстояние от електрическите проводници.

Пазете се от отхвърлени или летящи предмети. Дръжте всички присъстващи лица, особено деца и домашни любимци, на разстояние най-малко 15 m от работната зона.

Гарантирано ниво на звукова мощност

Не изхвърляйте отпадъчно електрическо и електронно оборудване като несортиран битов отпадък. Отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се събира разделно. Отпадъчните източници на светлина трябва да се отстраняват от оборудването. Потърсете съвет от местните компетентни органи или търговеца относно рециклирането и мястото за събиране на отпадъци. В съответствие с местните разпоредби търговците на дребно са длъжни да приемат безплатно електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторна употреба и рециклиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на нуждата от суровини. Отпадъчното електрическо и електронно оборудване съдържа ценни материали и такива, които могат да бъдат рециклирани, които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по начин, съобразен с околната среда. Изтрийте личните данни от отпадъчното оборудване, ако има такива.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Безжичният телескопичен храсторез е проектиран да осигурява най-високо ниво на безопасност, ефективност и надеждност на работа.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторният телескопичен храсторез е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност, чийто диаметър е по-голям от режещия капацитет на продукта.

Продуктът е предназначен изключително за употреба на открито при добра осветеност и в сухи условия.

Продуктът е предназначен за домашна употреба.

Не го използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРОДУКТА

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, приложени към този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Изразът „електрическа уредба“ в предупрежденията се отнася за електрически захранван (с кабел) продукт или за продукт, захранван с батерии (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. В неподредени и тъмни зони често стават инциденти. Не използвайте електрическата уредба в експлозивна среда, например близо до запалими течности, газ или прах. Искрите, които предизвикват електрическите уредби, могат да запалят огън или да причинят експлозия. По време на употреба на електрическата уредба не позволявайте на деца и други наблюдатели да ви разсейват. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическата уредба трябва да съответстват на контактите. Никога не променяйте щепселите. Не използвайте адаптери със заземена електрическа уредба. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар. - Избягвайте допир на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е в контакт със заземени повърхности, рискът от електрически удар е повишен. Не излагайте електрическата уредба на дъжд и влага. Ако в електрическата уредба попадне вода, рискът от електрически удар се увеличава. Пазете захранващия кабел в добро състояние. Никога не използвайте захранващия кабел за носене на уредбата или за издърпване на щепсела от контакта. Пазете кабела от допир с горещина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредените и усукани кабели увеличават риска от електрически удар. - Ако използвате електрическата уредба на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба.

Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от електрически удар. - Ако не можете да избегнете използването на електрическата уредба на влажно място, използвайте защитно устройство за диференциален ток (RCD). Използването на RCD прекъсвач намалява риска от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

При работа бъдете внимателни, следете какво правите и използвайте електрическите уреди разумно. Не използвайте електрически уред, ако сте уморени, под въздействието на алкохол или наркотици, или ако приемате лекарства. Не забравяйте, че дори момент на невнимание може да доведе до сериозно нараняване. - Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Предпазните средства като противопрахова маска, обувки с неплъзгащи се подметки, каска или предпазители за слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят риска от наранявания. Избягвайте случайното стартиране на уреда. Проверете дали превключвателят е в изключено положение, преди да свържете уреда към мрежата и/или акумулатора, преди да го вземете или пренасяте. Не носете електрически уред с пръст върху превключвателя и не го свързвайте към мрежата с включен превключвател, тъй като това може да причини злополука. Преди да включите уреда, отстранете регулиращия ключ. Ако ключът или инструментът за настройка остане прикрепен към въртяща се част на уреда, може да доведе до нараняване. Не протягайте ръцете си твърде далеч. По всяко време осигурявайте сигурна опора за краката и равновесие. Това ви дава по-добър контрол върху електрическия уред при неочаквани събития. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Внимавайте косата и дрехите да не влязат в контакт с движещите се части. Движещите се части могат да захванат свободни дрехи, бижута или дълга коса. - Ако уредите са оборудвани с приспособление за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че то е монтирано и се използва правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасността от прах. Внимавайте да не станете прекалено самоуверени от честата употреба на инструментите и да пренебрегнете принципите за безопасна работа. Едно небрежно действие може за по-малко от секунда да доведе до тежки наранявания.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ УРЕД

■ Не претоварвайте електрическия уред. За целта си използвайте правилния уред. Вашият уред ще бъде по-ефективен и безопасен, ако го използвате по начина, за който е предназначен. - Не използвайте уреда, ако не можете да го включвате и изключвате с превключвателя. Всеки електрически уред, който не може да се управлява с превключвател, е опасен и трябва задължително да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от захранването и/или от електрическия инструмент преди всякакви настройки, смяна на приставки или съхранение; отстранете батерийния пакет, ако е възможно. Така намалявате риска от случайно включване на електрическия уред.

Електрически уред, който не използвате, съхранявайте извън обсега на деца и не позволявайте да го използват лица, които не познават електрическите уреди или не познават тези инструкции. Електрическите уреди в ръцете на неопитни лица са опасни. Поддържайте електрическите инструменти и аксесоарите в добро състояние. Проверявайте за подравняване или засядане на подвижните части. Проверявайте дали някоя част не е повредена и всички състояния, които биха могли да повлияят на работата на електрическия уред. Ако съставните части са повредени, ги поправете преди употреба на уреда. Много злополуки се причиняват именно от лошо поддържани електрически уреди. - Остриетата трябва винаги да са остри и чисти. Правилно поддържаните остриета с остри режещи ръбове се засядат по-малко и са по-лесни за контролиране. Използвайте електрическите уреди, допълнителните приспособления, инструменталните наставки и др. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрически уред за задачи, за които не е предназначен, може да бъде опасно. - Дръжките и захващащите повърхности трябва да са сухи и чисти, без масло и смазка. Ако дръжките и захващащите повърхности се плъзгат, те не позволяват безопасно управление и контрол на инструмента в непредвидени обстоятелства.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНИ УРЕДИ

Зареждайте акумулатора само с зарядно устройство, предписано от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулатор, може да причини пожар, ако се използва за друг тип. ■ Използвайте електрическите уреди само с точно определени акумулатори. Използването на други акумулатори може да причини наранявания и пожар. - Когато акумулаторът не се използва, го съхранявайте безопасно, така че да не влиза в контакт с метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които биха могли да свържат двата полюса на акумулатора. Късо съединение на двата полюса може да причини изгаряния или пожар. При грубо боравене от акумулатора може да изтече течност. Избягвайте всякакъв контакт с нея. Ако това се случи, изплакнете засегнатата област с чиста вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете лекар след изплакване. Течността от акумулатора може да причини дразнене на кожата или изгаряния. Не използвайте повреден или модифициран акумулаторен блок или инструмент. Повредените или модифицирани батерии могат да доведат до непредвидима работа, а това от своя страна до пожар, експлозия или опасност от наранявания. Не излагайте акумулаторния блок или инструмента на огън или високи температури. Излагането на огън или температури над 130°C може да причини експлозия. - Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторния блок или инструмента извън температурния диапазон, определен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън определения диапазон може да доведе до повреда на батерията и да увеличи опасността от пожар.

ОБСЛУЖВАНЕ

• Поправки на електрически уреди трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник с оригинални резервни части. Това ще запази безопасната работа на вашия електрически уред. ■ Никога не сервизирайте повредени батерийни блокове. Батерийните блокове трябва да се обслужват само от производителя или от упълномощени сервизи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ТЕЛЕСКОПСКИ ХРАСТОРЕЗ

• Не използвайте храстореза при лоши метеорологични условия, особено ако има опасност от гръмотевици. Това намалява риска от удар от мълния. Уверете се, че захранващите кабели и кабелите са извън зоната на рязане. Захранващите кабели или кабелите могат да бъдат скрити в живия плет или храстите, така че можете случайно да ги прережете с острието.
• Носете защита за ушите. Подходящото защитно оборудване ще намали риска от увреждане на слуха.
• Дръжте храстореза само за изолираните дръжки, защото острието може да докосне скрити кабели. Остриета, които влязат в контакт с кабел под напрежение, могат да предадат напрежение към частите на храстореза, което може да причини електрически удар на оператора. Не приближавайте части от тялото си до острието. Не отстранявайте заклещен материал, докато острието се движи. Остриетата продължават да се въртят след спиране на двигателя. Момент на невнимание по време на употреба може да доведе до сериозни наранявания. При отстраняване на заклещен материал или при сервизиране на храстореза всички превключватели за включване/изключване трябва да са в изключено положение и батерията да е извадена. Неочакваното задействане на храстореза по време на почистване на заклещен материал или сервизиране може да причини сериозно нараняване.
• Носете храстореза, като го държите за дръжката, когато острието е спряно, и внимавайте да не натиснете някой превключвател за включване. С правилното носене на храстореза намалявате риска от случайно стартиране и произтичащите от това наранявания, които могат да бъдат причинени от остриетата. По време на транспортиране или съхранение на храстореза винаги поставяйте капака на острието. С правилното боравене с храстореза намалявате риска от нараняване, което може да бъде причинено от остриетата. По време на употреба на телескопичния храсторез над главата си задължително използвайте защита за главата. Падащи отломки могат да причинят сериозни наранявания. По време на употреба дръжте телескопичния храсторез задължително с двете си ръце. Дръжте телескопичния храсторез с двете си ръце, за да предотвратите загуба на контрол. За да намалите риска от електрически удар, никога не използвайте телескопичния храсторез в близост до електрически проводници. Контакт

Работата с електрически проводници или използването в тяхна близост може да причини тежки телесни наранявания или електрически удар със смърт последици.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете дали в жив плет и храсти няма препятствия, като телени огради и скрити жици. - Когато работите с продукта, винаги го дръжте здраво за двете дръжки с двете си ръце. По време на употреба стойте само на земята, а не върху каквато и да е друга нестабилна опора. - Преди всяка употреба прегледайте машината. Проверете правилното функциониране на всички контроли. Проверете затегнатостта и закрепването на частите, уплътнението на горивото и т.н. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и здраво закрепени. Преди употреба сменете повредените части. Проверете дали батерията не тече. Не използвайте уреда при лоша осветеност. Използвайте продукта само на дневна светлина или при добра осветеност. Операторът трябва да има ясен поглед върху работната зона, за да може да разпознае потенциални опасности. Защитата за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (аларми или викове). Бъдете особено внимателни към потенциални опасности около и в работната зона. Не отклонявайте вниманието си по време на употреба и се фокусирайте изключително върху задачата. За да намалите риска от нараняване от допир с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерията. Изчакайте и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели:

преди настройване на работното положение на ножовете - преди извършване на обслужване - преди отстраняване на запушалката

• преди проверка и почистване на продукта или работа по него
• преди смяна на приставки
• преди да оставите устройството, преди преглед на продукта след удар в предмет, преди извършване на поддръжка
• ако продуктът започне да вибрира необичайно
• Не прокарвайте продукта през гъсти храсти. Това може да забави ножовете. Ако ножовете се забавят, намалете темпото.
• Ако продуктът падне, получи силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно го спрете и проверете дали е повреден или намерете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от упълномощен сервизен център.
• Този колан е приложен към продукта, използвайте го. Регулирайте внимателно презрамката, така че да осигурява комфорт и да носи тежестта на продукта. Преди да започнете да използвате устройството, намерете механизма за бързо освобождаване и практикувайте неговото използване. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати тежки телесни наранявания при извънредни ситуации. Не носете допълнителни дрехи върху колана или по какъвто и да е начин не възпрепятствайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

Не използвайте предпазен колан с множество ремъци или раменен предпазен колан. - Използвайте продукта само при температури между 0°C и 40°C. - Съхранявайте продукта в помещение с температура на околната среда между 0°C и 40°C. Продължителната употреба на инструмента може да доведе до наранявания или те да бъдат по-тежки. Ако използвате продукта продължително време, осигурете редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, телесни наранявания и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерийния блок или зарядното устройство в течност и не допускайте течност да проникне в тях. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, определени химикали и белина или продукти, които ги съдържат, могат да причинят късо съединение. Зареждайте батерийния блок на място с температура на околната среда между 0°C и 38°C. Съхранявайте батерийния блок на място с температура на околната среда между 0°C и 40°C. Използвайте батерийния блок на място с температура на околната среда между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете и извадете акумулаторния блок. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Преди съхранение или транспорт продуктът и батерийният модул трябва да се охладят. Почистете всички чужди предмети от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с монтиран батериен блок. Извадете батерийния блок и го съхранявайте отделно. Съхранявайте го на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Съхранявайте далеч от корозивни вещества, като киселинни химикали и соли за топене на лед. Не съхранявайте продукта на открито. Преди съхранение или по време на транспорт поставете предпазителя на острието. - За транспорт обезопасете продукта срещу преместване или падане, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и държавните разпоредби и правила.

Спазвайте всички специални изисквания за опаковане и етикетиране, когато транспортът се извършва от трета страна. Уверете се, че батериите не могат да влязат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспорт, като защитите изложените конектори с изолация, непроводими капаци или лента. Не транспортирайте повредени или течащи батерии. За допълнителна информация се обърнете към транспортната компания.

ПОДДРЪЖКА

• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари, препоръчани от производителя. В противен случай уредът може да работи лошо, да причини наранявания и гаранцията да стане невалидна.

Обслужването изисква специално внимание и знания и трябва да се извършва само от обучен сервизен техник. Продуктът трябва да се обслужва само в оторизиран сервизен център. - Остриетата са изключително остри. За да предотвратите телесни наранявания, бъдете много внимателни при почистване, смазване, монтиране или отстраняване на капака на острието. Изключете и извадете акумулаторната батерия. Изчакайте и двете да изстинат. Преди почистване или поддръжка се уверете, че всички движещи се части са спрени. - Могат да се извършват само настройки и ремонти, описани в тези инструкции за употреба. Други ремонти на продукта трябва да се извършват само в оторизиран сервиз. - След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център. - След всяка употреба отстранете остатъците от острието с твърда четка, след което внимателно нанесете антикорозионна смазка, преди да монтирате отново предпазителя на острието. Използвайте спрей за смазване против ръжда, за да осигурите равномерно покритие и да намалите риска от нараняване при контакт с остриетата. За информация относно подходящия спрей се обърнете към местния оторизиран сервизен център. Преди всяка употреба и след това на редовни интервали проверявайте дали всички гайки, болтове и винтове са добре затегнати и дали продуктът е безопасен за употреба. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за употреба
2. Почистващо устройство за отпадъци HEDGESWEEP
3. Острие
4. Бутон за освобождаване на шарнира
5. Капак на острието
6. Бърз освобождаващ механизъм
7. Колан
8. Телескопичен освобождаващ щифт
9. Закачалка за колан
10. Валова връзка
11. Заключващ бутон
12. Превключвател за включване/изключване
13. Акумулатор
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Аларма за безопасност

Преди употреба на продукта прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Не го излагайте на дъжд или влага.

Носете здрави защитни ръкавици за тежка работа.

При работа с продукта носете обувки с неплъзгаща се подметка.

За да предотвратите сериозни наранявания, не докосвайте остриетата.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрическите проводници.

Внимавайте за изхвърлени или летящи предмети. Наблюдателите, особено деца и домашни любимци, трябва да са на най-малко 15 м от зоната на работа.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте отпадъчно електрическо и електронно оборудване сред несортирани битови отпадъци. Отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се събира разделно. Отпадъчните осветителни източници трябва да се отстраняват от оборудването. За рециклиране и събирателни пунктове се консултирайте с местния орган или търговеца на дребно. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да са длъжни да приемат безплатно отпадъчно електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъчно електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на нуждата от суровини. Отпадъчното електрическо и електронно оборудване съдържа ценни и рециклируеми материали и ако не се изхвърля по екологично безопасен начин, може да окаже отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Ако в отпадъчното оборудване се съхраняват лични данни, изтрийте ги.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

При проектирането на вашите акумулаторни ножици за жив плет, безопасността, производителността и надеждността бяха от първостепенно значение.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторните ножици за жив плет са предназначени за подрязване и оформяне на живи плетове, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за подрязване на живи плетове, храсти и подобна растителност с диаметър, по-голям от неговия капацитет на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, в суха и добре осветена среда.

Този продукт е предназначен за домашна употреба.

Не използвайте за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите по-долу може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за продукт, захранван от мрежата (с кабел) или продукт, захранван от акумулатор (без кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

• Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмни места увеличават вероятността от инциденти. Не работете с електрически инструменти във взривоопасна атмосфера, в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари. Дръжте деца и странични лица на разстояние, докато работите с електрическия инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери с щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменените и съответстващи щепсели намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Ако тялото ви е заземено, съществува повишен риск от токов удар. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажна среда. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. Не повреждайте кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от горещи предмети, мазнини, предмети с остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. При работа на открито използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването

Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на електрически инструмент на влажно място, използвайте устройство за защита от остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, следете какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Миг на невнимание по време на работа с електрически инструменти може да причини сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Предпазни средства като противопрахова маска, противохлъзгащи обувки, каска или защита за слуха, използвани при подходящи условия, намаляват риска от нараняване. Предотвратете случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към захранването и/или батерията, да вдигнете или пренесете инструмента. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или включването му, докато е включен, може да причини инцидент. Преди да включите електрическия инструмент, отстранете всички регулиращи ключове. Ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини нараняване. Не се протягайте. Винаги поддържайте правилна стойка и равновесие. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си на достатъчно разстояние от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако устройствата са оборудвани с връзка за отвеждане на прах и събирателни устройства, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на отвеждане на прах може да намали рисковете, свързани с праха. Не позволявайте опитът, придобит от честа употреба на инструмента, да доведе до прекомерно самочувствие и пренебрегване на правилата за безопасност. Небрежното поведение може да причини сериозно нараняване за част от секундата.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ И ГРИЖА ЗА НЕГО

Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте правилната мощност за вашето приложение. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при стойностите, за които е проектиран. ■ Не използвайте електрическия инструмент, ако не може да се включва и изключва с превключвателя. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да се поправи. Преди всяка настройка, смяна на принадлежности или съхранение на електрическия инструмент, изключете

Изключете от захранването или извадете комплекта батерии от електрическия инструмент, ако той е отделим. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции, да го експлоатират. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени лица. Извършвайте поддръжка на електрическия инструмент и аксесоарите. Проверявайте дали подвижните части са изравнени или не са огънати, дали частите не са счупени и всички други обстоятелства, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. Ако електрическият инструмент е повреден, преди употреба го предайте за ремонт. Много злополуки са причинени от лоша поддръжка на електрическите инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да засядат и се управляват по-лесно. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, свредлата и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и работата, която ще се извършва. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация. Поддържайте дръжките и захващащите повърхности сухи и чисти, без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащи повърхности не позволяват безопасна работа и управление на инструмента в неочаквани ситуации.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА БАТЕРИЙНИЯ КОМПЛЕКТ

Зареждайте ги само със зарядното устройство, указано от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батериен комплект, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друг батериен комплект. Използвайте електрическия инструмент само с конкретно определения батериен комплект. Използването на други батерийни комплекти може да доведе до риск от нараняване и пожар. Когато батерийният комплект не се използва, дръжте го далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да създадат връзка между клемите. Късо съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар. При неблагоприятни условия от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. Ако случайно влезете в контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете медицинска помощ. Течността, изтекла от батерията, може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте батериен комплект или инструмент, които са повредени или модифицирани. При използване на повредени или употребявани батерии може да възникнат непредвидими реакции, които могат да причинят пожар, експлозия или опасност от нараняване. Не излагайте батерийния комплект или инструмента на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия.

Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите за употреба. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

СЕРВИЗ

Оставете вашия електрически инструмент да бъде ремонтиран от квалифициран сервизен техник само с идентични резервни части. Това гарантира, че безопасността на електрическия инструмент се запазва. Никога не ремонтирайте повредени батерии. Ремонтът на батерии може да се извършва само от производителя или от оторизирани сервизни доставчици.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ ТРИОН ЗА ЖИВИ ПЛЕТОВЕ

Не използвайте ножиците за жив плет при лоши метеорологични условия, особено ако има риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички електрически кабели далеч от зоната на рязане. Електрическите кабели може да са скрити в живия плет или храстите и остриетата могат случайно да ги прережат. Използвайте защита за слуха. Подходящите защитни средства намаляват риска от загуба на слуха. Дръжте ножиците за жив плет само за изолираните повърхности за захващане, защото остриетата могат да влязат в контакт със скрито окабеляване. Остриета, които докоснат кабел под напрежение, могат да направят неизолираните метални части на ножиците за жив плет проводими и да причинят токов удар на оператора. Дръжте всички части на тялото на безопасно разстояние от остриетата. Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала, който режете, докато остриетата се движат. След изключване на двигателя остриетата все още се въртят. Момент на невнимание по време на работа с продукта може да причини сериозно нараняване. Когато отстранявате заклещен материал или обслужвате триона за жив плет, уверете се, че всички превключватели са изключени и акумулаторът е изваден или изключен. Неочакваното стартиране на ножиците за жив плет при отстраняване на заклещен материал или извършване на обслужване може да доведе до сериозно нараняване. Носете ножиците за жив плет, като ги държите за дръжката, остриетата трябва да са спрени и внимавайте да не активирате главния превключвател. Правилното носене на ножиците за жив плет намалява риска от случайно стартиране и нараняване от остриетата. При транспортиране и съхранение на ножиците за жив плет винаги поставяйте капака на остриетата. Правилното боравене с ножиците за жив плет намалява риска от нараняване от остриетата. При работа с триона за жив плет над нивото на главата винаги използвайте защита за главата. Падащите отломки могат да причинят сериозно нараняване. При работа с триона за жив плет винаги използвайте двете си ръце. Дръжте триона за жив плет с двете си ръце, за да избегнете загуба на контрол.

• За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте триона за жив плет в близост до електрически проводници. Контактът с електрически проводници или използването в тяхна близост може да доведе до сериозно нараняване или токов удар със смърт последица.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете живия плет и храстите за чужди предмети, например телена ограда и скрити кабели. По време на работа винаги дръжте продукта здраво с две ръце. Използвайте този продукт само върху равна повърхност и не го използвайте върху нестабилна основа. Преди всяка употреба проверявайте инструмента. Проверете правилното функциониране на всички контролни елементи. Проверете дали опъващите устройства не са разхлабени и дали всички капаци и дръжки са правилно и безопасно монтирани. Преди употреба сменете всички повредени части. Проверете дали акумулаторният блок не изтича. Не използвайте продукта при слаба светлина. Използвайте продукта само на дневна светлина или при достатъчно изкуствено осветление. Операторът трябва да има ясна видимост към работната зона, за да може да идентифицира потенциални опасности. Използването на защита за слуха намалява способността да чувате звукови предупреждения (викове или аларми). Обърнете повишено внимание на потенциалните рискове в работната зона и около нея. Винаги се концентрирайте върху работата и не се разсейвайте. За да намалите риска от нараняване при контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерийния пакет. Оставете частите да изстинат. Проверете дали всички движещи се части са напълно спрели: преди настройка на работната позиция на режещото устройство, преди извършване на сервиз, преди отстраняване на блокиране, преди проверка, почистване или работа по устройството, преди смяна на аксесоари, преди оставяне на продукта без надзор, преди проверка на продукта след удар в чужд предмет, преди извършване на поддръжка, ако устройството започне да вибрира необичайно. Не режете насила гъста растителност. Това може да доведе до захващане на остриетата и тяхното забавяне. Ако остриетата се забавят, намалете темпото. Ако продуктът падне, получи силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно го спрете, проверете за повреди или установете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център. Използвайте колана, ако е доставен с продукта. Регулирайте внимателно колана, така че да стои удобно и да помага за поддържане на теглото на продукта. Запознайте се с действието на механизма за бързо освобождаване и го изпробвайте, преди да започнете да използвате устройството. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозно нараняване в случай на спешност. Никога не

не носете допълнително облекло върху колана или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

Не използвайте многопоясен колан или колан през рамо.

Експлоатирайте продукта само при температури в диапазона от 0°C до 40°C. Съхранявайте продукта на място с температура на околната среда в диапазона от 0°C до 40°C. При продължителна или повишена употреба могат да възникнат наранявания. Когато използвате продукта продължително време, правете редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар или повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, акумулатора или зарядното устройство в течност и не допускайте течност да проникне в тях. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, определени химикали и избелващи препарати или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. ■ Зареждайте акумулатора само на място с температура на околната среда в диапазона от 0°C до 38°C. ■ Съхранявайте акумулатора на място с температура на околната среда в диапазона от 0°C до 40°C. ■ Използвайте акумулатора на място, където температурата на околната среда е в диапазона от 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете и извадете батерийния блок. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Преди съхранение или транспортиране оставете устройството и батерийния блок да изстинат. Отстранете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с монтиран батериен блок. Извадете батерийния блок и го обезопасете отделно. Съхранявайте го на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Не поставяйте устройството в близост до корозивни агенти, като градински химикали и препарати за размразяване. Не съхранявайте продукта на открито. Преди съхранение или транспортиране поставете предпазителя на тризъбеца. При транспортиране обезопасете продукта срещу движение или падане, за да избегнете нараняване на хора или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТ НА ЛИТИЕВИ АКУМУЛАТОРИ

Транспортирайте акумулаторите в съответствие с местните разпоредби и наредби.

Когато акумулаторите се транспортират от трета страна, спазвайте всички изисквания за опаковане и етикетиране. Уверете се, че по време на транспортиране акумулаторите не влизат в контакт с други акумулатори или проводящи материали – защитете откритите конектори с изолация, непроводими капачки или лента. Не транспортирайте акумулатори, които са напукани или изтичат. За допълнителни указания се обърнете към следната компания.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. В противен случай може да настъпи

възможно нараняване, недостатъчна производителност и загуба на гаранцията.

Поддръжката изисква изключително внимание и познания и трябва да се извършва само в оторизиран сервиз. Обслужването на продукта трябва да се извършва само от оторизиран сервизен център. - Режещите остриета са много остри. За да избегнете сериозно нараняване, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, монтаж или отстраняване на предпазителя на тризъбеца.

Изключете и извадете батерийния блок. Оставете двете части да изстинат. Преди каквото и да е почистване или извършване на поддръжка, уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. - Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство. Други ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервизен център.

• След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба почистете острието с твърда четка и преди да монтирате отново предпазния капак на острието, нанесете обилно средство против ръжда. Използвайте антикорозионен и смазочен спрей за равномерно нанасяне и намаляване на риска от нараняване при контакт с остриетата. Информация за подходящия спрей продукт ще получите в местния оторизиран сервизен център. Преди употреба и на чести интервали проверявайте всички гайки, болтове и винтове, за да сте сигурни, че са правилно затегнати, за да осигурите безопасно работно състояние на продукта. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110–111.

1. Инструкция за употреба
2. Косачка за храсти HEDGESWEEP
3. Острие
4. Бутон за освобождаване на ъгъла
5. Предпазен капак на острието
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Колан
8. Заключващ механизъм за телескопично удължаване
9. Закачалка за колана
10. Съединител на вала
11. Блокировка
12. Главен превключвател
13. Батерия
14. Зареждащо устройство

СИМВОЛИ

Предупредителен знак

Преди употреба на продукта прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Използвайте защита за очите, слуха и главата.

Не излагайте на дъжд и не използвайте във влажна среда.

Използвайте устойчиви на хлъзгане защитни ръкавици.

При употреба на продукта носете незахлъзващи се защитни обувки.

За да избегнете сериозно нараняване, не докосвайте режещите остриета.

Спазвайте безопасно разстояние от електрическите проводници.

Внимавайте за изхвърлени или отлитащи предмети. Уверете се, че всички наоколо, особено деца и животни, са на поне 15 м от зоната на работа с продукта.

Гарантирано ниво на шум

Не изхвърляйте отпадъчни електрически и електронни уреди като несортиран битов отпадък. Отпадъчните електрически и електронни уреди трябва да се събират разделно. Отпадъчните източници на светлина трябва да се извадят от продукта. Инструкции за рециклиране и места за рециклиране можете да получите от местния орган или търговеца на дребно. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да имат задължение да приемат безплатно отпадъчни електрически и електронни уреди. Вашият принос за повторна употреба и рециклиране на отпадъчни електрически и електронни уреди помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъчните електрически и електронни уреди съдържат ценни и рециклируеми материали, които могат да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично подходящ начин. Изтрийте всички лични данни от отпадъчния уред.

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Безопасността, работните характеристики и надеждността са аспектите, на които е отделен голям приоритет при проектирането на безжичната телескопична ножица за жив плет.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторният храсторез е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът не е предназначен за рязане на жив плет, храсти и подобна растителност с диаметър, по-голям от капацитета му на рязане.

Продуктът е предназначен само за употреба на открито на сухи, добре осветени места.

Този продукт е предназначен за домашна или битова употреба.

Не го използвайте за никакви други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции, посочени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до електрически продукт (с кабел) или работещ с батерия (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

Поддържайте работното пространство чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни работни пространства са предпоставка за злополуки. Не използвайте електрически инструменти в експлозивна среда, например в присъствието на запалителни течности, газове или прах. По време на работа електрическите инструменти пораждат искри, които могат да възпламенят прах или пари. Дръжте децата и страничните наблюдатели далеч, докато боравите с електрически инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрол над електрическия инструмент.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да е съвместим с контакта. В никакъв случай не внасяйте изменения в конструкцията на щепсела. Когато работите със занулен електрически инструмент, не използвайте адаптери за щепсела. Използването на оригиналните щепсели и контакти намалява риска от токов удар. Избягвайте допир със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар. Не насилвайте захранващия кабел. Никога не носете, не изключвайте и не дърпайте електрическия инструмент за кабела. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни части на машината. Повредените или усукани кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на електрически инструмент на влажно място, използвайте RCD (предпазител със защитно изключване). Използването на RCD намалява опасността от електрически удар.

БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете бдителни, внимавайте какво правите и проявете благоразумие, когато боравите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Миг невнимание, докато боравите с електрически инструмент, е достатъчно за получаването на сериозни наранявания. Използвайте лична защитна екипировка. Винаги носете защитни очила. Защитната екипировка, като маска против прах, предпазни обувки, твърда шапка или антифони, използвани при подходящи условия, ще намали опасността от физически наранявания. Не допускайте нежелано стартиране. Преди да включите или носите инструмента и преди да го включите към електрическата мрежа и/или батерията, внимателно проверявайте дали прекъсвачът е на позиция изключено (изкл.). Носенето на инструмента с пръст върху прекъсвача или включването му към електричеството, докато прекъсвачът е включен, е предпоставка за злополука. Махнете всички регулиращи или гаечни ключове за настройка преди да включите инструмента. Гаечен инструмент, забравен на въртящ се елемент, може да доведе до физически наранявания. Не се протягайте, за да работите на труднодостъпни места. Винаги стойте стабилно и поддържайте равновесие. Това дава възможност за по-добър контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Обличайте се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Приберете косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от движещи се елементи. Ако уредът е оборудван с устройство за изсмукване и събиране на прах, уверете се, че то е свързано и функционира правилно.

Използването на устройства за събиране на прах ще намали рисковете, свързани с работа в прашни условия. Не позволявайте опита ви с често използване на инструменти да ви направи прекалено самоуверени и да ви накара да игнорирате принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да доведе до сериозно нараняване в рамките само на секунда.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ

При започване на продукта. Използвайте електрически инструмент, съобразно неговото предназначение. Правилно поддържан електрически инструмент ще работи по-безопасно в зададения от производителя диапазон на натоварване. Не използвайте електрически инструменти, чийто прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да бъде контролиран посредством прекъсвача, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела. Захранването или замяната на акумулаторната батерия, ако може да се изважда от електрическия инструмент, преди да извършвате каквато и да е дейност по регулиране на принадлежностите или съхранение на електрическия инструмент. Тази мярка предотвратява опасността от задействане на електрическия инструмент по невнимание. Съхранявайте незаетите електрически инструменти на недостъчни за деца места и не позволявайте на лица, незапознати с инструмента или с тези указания, да боравят с него. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електрическите инструменти могат да бъдат изключително опасни. Поддържайте в добро състояние електрическите инструменти и техните принадлежности. Проверявайте за неизправности и заклинване в подвижните елементи, за счупени части или други обстоятелства, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. Преди да използвате електрическия инструмент, се погрижете повредите да бъдат отстранени. Много от трудовите злополуки се дължат на неподдържани електрически инструменти. Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Инструменти, за които е полагана правилна грижа и са с добре заточени режещи елементи, се управляват по-лесно и вероятността да заседнат е по-малка. Използвайте електрическите инструменти, принадлежностите и режещите и др. части съобразно тези указания, като се съобразявате с работните условия и с работата, която ще извършвате. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

Първо дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и по тях да няма масло и смазка. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не дават възможност за безопасно боравене и управление на инструмента при възникване на неочаквани ситуации.

Заряждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за заряждане на един вид батерия, може да представлява риск от пожар, ако бъде използвано за други батерии. Използвайте електрически инструменти с батерии единствено със специално предназначение за тех батерии. Използването на всякакви други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар. Когато батерията не се използва, съхранявайте я далеч от други метални обекти, като например кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални обекти, които могат да направят връзка между клемите. Късото съединение на клемите може да доведе до изгаряния или пожар. При неправилно използване батерията може да отдели течност; избягвайте контакт. Ако случайно настъпи контакт, изплакнете с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете незабавно медицинска помощ. Отделената от батерията течност може да причини възпаление или изгаряния. Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или променени по никакъв начин. Повредени или променени батерии могат да работят непредсказуемо, което да доведе до пожар, взрив или опасност от нараняване. Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или прекалено висока температура. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини взрив. Следвайте всички инструкции за заряждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното заряждане или заряждането при температура извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Ремонтът на електрическите инструменти трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира безопасността при работа с електрически инструмент. Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторните батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани доставчици на услуги за обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО ХРАСТОРЕЗА

Не използвайте тримера за жив плет в лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Това намалява риска от поразяване от мълнии. Дръжте всички захранващи проводници и кабели настрани от зоната на рязане. Захранващите проводници и кабели могат да са скрити в клони и храсти и могат случайно да бъдат срязани от острието. Носете антифони. Работодателите и предпазни средства, където имат риск от загуба на слуха. Дръжте тримера за жив плет само за изолирани повърхности за захващане, защото острието може да влезе в контакт със скрит кабел. Остриетата, които влизат в контакт с проводник, по който тече ток, могат да доведат до протичане на ток по неизолирани метални части на тримера за жив плет и да причинят токов удар на оператора. Дръжте всички части на тялото си надалече от острието. Не отстранявайте отрязани материали и дръжте материалите, които ще режете, докато острието се движи. След изключване на двигателя, острието продължава да се върти. Миг невнимание по време на работа с продукта може да предвизвика сериозни физически наранявания. Когато почиствате заседнал материал или обслужвате храстореза, уверете се, че всички предпазни устройства са изключени, а акумулаторната батерия извадена или изключена. Неочаквано задействане на тримера за жив плет по време на почистване на заседнал материал или обслужване може да доведе до сериозно физическо нараняване. Носете тримера за жив плет за дръжката, със спряно острие и внимавайте да не задействате предпазните устройства. Правилното носене на тримера за жив плет, където има риск от неумишлено стартиране и произтичащи от това физически наранявания от острието. При транспортиране или прибиране за съхранение на тримера за жив плет, винаги поставяйте капака на острието. Правилното боравене с тримера за жив плет, където има риск от физически наранявания от острието. Винаги използвайте защита на главата, когато работите с телескопичен храсторез, над главата си. Падащите отломки могат да доведат до сериозно физическо нараняване. Винаги използвайте двете си ръце, когато работите с телескопичен храсторез. Дръжте телескопичния храсторез с двете си ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте телескопичния храсторез в близост до заровени електрически кабели. Контактът с тях или използването в близост до електропроводи може да причини сериозни наранявания или токов удар, който да доведе до смърт.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете жизнете части и храстите за увредени предмети, напр. течени или скрити кабели. Когато работите с продукта, винаги го дръжте здраво с две ръце за двете ръкохватки. Използвайте продукта само на нивото на земята, а не върху стълба или друга нестабилна опора. Преди всяка употреба проверявайте машината за неизправности. Проверете дали всички контроли за управление работят както трябва. Проверявайте за разхлабени връзки, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно ставени и закрепени. Заменете повредените части преди употреба. Проверете батерията за течове. Не използвайте уреда при слабо осветление. Използвайте продукта само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да има чиста видимост върху работното пространство, за да идентифицира потенциални опасности. При използване на антифонни слушалки се намалява способността да улавяте предупреждения (шумове или аларми). Бъдете особено внимателни за потенциални опасности в работната зона и около нея. Не се разсейвайте и бъдете винаги концентрирани върху задачата. За да се намали рискът от нараняване, свързан с контактуване с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте акумулаторната батерия. Оставете продукта и батерията да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са спрени напълно.

- преди регулиране на работната позиция на режещия механизъм - преди обслужване - преди почистване или запушване - преди проверка, почистване или работа по уреда - преди смяна на принадлeжности - преди оставяне на изделието без надзор - преди повдигане на продукта или уреда Тяло - преди извършване на профилактика, ако уредът започне да вибрира неочаквано

Не насилвайте продукта през прекалено тъст храсталак. Това може да причини запушване в остриетата и да ги забави. Ако остриетата се забавят, намалете темпото. Ако продуктът бъде изпуснат, претърпи силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно изключете продукта и проверете за повреди или се опитайте да идентифицирате причината за вибрирането. Всяка повредена част трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен център. Използвайте косата, ако тя е доставена с продукта. Внимателно регулирайте косата, за да подържа удобно и да подпомага поддръжката на тежестта на продукта. Запознайте се с механизма за бързо

освобождаване и упражнявайте използването му, преди да започнете да работите с машината. Правилната употреба на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозно нараняване при спешен случай. Никога не носете допълнителни дрехи на косата и не ограничавайте достъпа по друг начин до механизма за бързо освобождаване.

Не използвайте многогребец колан или ремък през рамо. С продукта трябва да се работи само при температура между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта при около температура между 0°C и 40°C. Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или вибрации. Когато използвате продукта продължително време, уверявайте се, че правите редовни почивки.

Инструкции за безопасност за батерията

За да намалите риска от пожар, физическо нараняване и повреда на продукта, продажба късо съединение, никога не поставяйте продукта, комплекта батерии или зарядното устройство в течност и не позволявайте в тях да проникне течност. Течностите, причиняващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да причинят късо съединение. Зареждайте акумулаторната батерия на място, където околната температура е между 0°C и 38°C. Съхранявайте акумулаторната батерия на място, където околната температура е между 0°C и 40°C. Използвайте акумулаторната батерия на място, където околната температура е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете и извадете акумулаторната батерия. Уверете се, че всички функции части са спрени. Оставете продукта и батерията да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате. Почистете продукта от всякакви и всички частици. Не съхранявайте и транспортирайте продукта с поставени батерии. Извадете акумулаторната батерия и я съхранявайте отделно. Съхранявайте я на хладно, сухо и добре проветрявано място, което е недостъпно за деца. Дръжте продукта далеч от разяждащи вещества, като например градински химикали и размразяващи соли. Не съхранявайте продукта на открито. Поставете протектора на диска, преди да приберете уреда за съхранение или по време на транспортиране. Когато транспортирате продукта, го обезопасете така, че да не може да се движи или да падне, защото това може да доведе до евентуални наранявания на хора или повреди на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батериите в съответствие с местните национални постановления и разпоредби.

Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии през трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводящи материали по време на транспортиране, като изолирате откритите конектори с изолация, непроводими капаци или лента. Не транспортирайте батерии, които са счупени или текат. Свържете се с спедиторската компания за допълнителен съвет.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки от производителя. В противен случай може да се влоши работата на инструмента или да получите тежки контузии, а гаранцията ви ще стане невалидна. Сервизното обслужване изисква изключително внимание и специфични познания и следва да бъде извършвано само от квалифициран техник. Продуктът трябва да бъде ремонтиран само от упълномощен сервиз. Режещите остриета са изключително остри. За да предотвратите физическо нараняване, бъдете изключително внимателни, когато почиствате, смазвате, монтирате или сваляте капака на острието. Изключете изваждането на акумулаторната батерия. Оставете продукта и батерията да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрени, преди каквото и да е почистване или задача по обслужване. Можете да правите настройки и поправки, описани в това ръководство на потребителя. Останалите видове ремонти трябва да се извършват само в упълномощен сервизен център. След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека и суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен център. След всяко използване почиствайте острието от отломки с твърда четка, след което смазвайте с препарат против ръжда, преди да монтирате отново предпазителя на острието. Използвайте антикорозионен смазочен спрей, за да нанесете равномерен слой, за да намалите риска от физическо нараняване при контакт с острието. За повече информация относно подходящия смазочен спрей се обърнете към вашия местен оторизиран сервизен център. Проверявайте всички гайки, болтове и винтове преди всяко използване и на всеки интервали за правилно затягане, за да се уверите, че изделието е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен център.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРОДУКТА

Вижте илюстрации 110-111.

1. Ръководство за оператора
2. Метала с четки за отпадъци HEDGESWEEP 3. Острие
3. Бутон за освобождаване на въглена
4. Капак на острието
5. Механизъм за бързо освобождаване 7. Пръчка
6. Дръжка Телескопична освобождаване
7. Предпазка за носене
8. Съдба 11. Скоба за фиксиране 12. Скоба за включване/изключване 13. Батерия 14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение относно безопасността

Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта. Следвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защитни средства за очите, слуха и главата.

Не насочвайте дюзата на върха на влажни условия.

Носете защитни предпазни ръкавици, предпазни очила.

Когато използвате продукта, носете предпазни обувки.

За да избегнете сериозно физическо нараняване, не докосвайте режещите остриета.

Стойте на достатъчно разстояние от електрически проводници.

Внимавайте за изхвърлени или летящи обекти. Високостоящи, особено деца и домашни любимци, трябва да стоят поне на 15 м от зоната на работа.

Гарантирано ниво на ум

Не изхвърляйте отпадъците от електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Отпадъците от осветителни тела трябва да бъдат премахнати от оборудването. За съвет относно рециклирането и пункта за събиране се обърнете към вашата местна власт или търговски представител. Съгласно местните разпоредби може да бъдете задължени да предадете отпадъчното електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъчното електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни за рециклиране материали, които могат да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат изхвърлени по екологичен начин. Ако отпадъчното оборудване има данни, изтрийте ги.

Оригинални инструкции

Топови маркирания при прозорци с акумулаторния телефонен клоризатор бъдете безопасни, ефективни и надеждни.

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА

Акумулаторният тример-високотопър е предназначен за подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Впръскване не е предназначено за подрязване на жив плет, храсти и други растения с диаметър на клони, който надвишава заявения в техническите характеристики.

Виръб е предназначен включително за използване на открито при условия на минимална влажност и достатъчно осветление.

Продуктът е предназначен за домашно или ползване на открито.

Не използвайте за други цели.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі безпеки, інструкції, ілюстрації і специфікації, що постачаються з електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть всі інструкції і вказівки для майбутнього використання.

Термін "електроінструмент" у попередженнях стосується вашого (проводового) електричного інструменту, що живиться від електромережі, або (бездротового) електричного інструменту, що працює на акумуляторній батареї.

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Тримайте робоче місце в чистоті і добре освітленим. Безлад на робочому місці або темні місця спричиняють аварії. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечній атмосфері, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електричні інструменти створюють іскри, що можуть запалити пил або пари. Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі під час роботи електроінструментом. Відволікання уваги може призвести до втрати контролю.

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

Вилка живлення електроінструменту повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Не використовуйте жодні вилки-перехідники із заземленням (замкнуті на землю) з електроінструментами. Не змінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене. Не піддавайте електроінструмент впливу дощу або вологих умов. Вода, що потрапила в електроінструмент, збільшує ризик ураження електричним струмом. Не зловживайте шнуром. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, переміщення або витягування вилки з розетки. Тримайте шнур

подалі від тепла, масла, гострих кромок або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електричним струмом.

При роботі з електроінструментом на вулиці використовуйте подовжувач, відповідний для використання на відкритому повітрі. Використання кабелю, придатного для використання на відкритому повітрі, знижує ризик ураження електричним струмом. При роботі з електроінструментом у вологому середовищі використовуйте захисний пристрій (ЗПП) захищеного живлення. Використання ЗПП знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Въздушни, инбълц, и в робота, възможното здраве на гърба при пробой с електроинструменти. Не използвайте електроинструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Невнимателност при работа с електроинструмент може да доведе до сериозни травми. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазното оборудване, например респиратор, здрави обувки, каска или защита за слуха, използвано в подходящи условия, намалява риска от наранявания. Запознайте се с пусковия механизъм. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към захранването и/или акумулаторната батерия, при вдигане или преместване на инструмента. Не носете електроинструмента с пръст върху превключвателя и не подавайте захранване към инструмента, ако превключвателят е включен, за да избегнете инциденти. Преди да включите електроинструмента, отстранете регулиращите или гаечните ключове. Гаечен ключ или регулиращ ключ, оставен върху въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване. Не се пресягайте. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото време. Това позволява по-добър контрол върху инструмента в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите далеч от движещите се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако има устройства за свързване на прахоуловител, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с праха. Не позволявайте на опита да ви накара да подценявате безопасността. Винаги спазвайте правилата за безопасност, дори ако сте запознати с инструмента. Небрежността може да доведе до сериозни наранявания за част от секундата.

Употреба и грижа за електроинструмента

Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте подходящия за вашите нужди електроинструмент. Електроинструментът ще свърши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е проектиран. Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не включва и изключва. Електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Преди да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или при съхранение на електроинструмента, изключете щепсела от източника на захранване и/или извадете акумулаторната батерия от електроинструмента. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на електроинструмента. Съхранявайте празния електроинструмент на недостъпно за деца място и не позволявайте на лица, които не са запознати с инструкциите за електроинструмента или с тези инструкции, да работят с електроинструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители. Обслужвайте електроинструмента и аксесоарите. Проверете за разцентровани или заклещени подвижни части, счупени части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. При повреда, предайте електроинструмента за ремонт на квалифициран персонал. Преди употреба, проверявайте режещия инструмент за остри ръбове. Поддържайте режещия инструмент остър и чист. Правилно поддържаният режещ инструмент с остри ръбове е по-малко склонен да заседне и е по-лесен за контрол. Използвайте електроинструмента, аксесоарите и приставките съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и дейността, която трябва да се извърши. Използването на електроинструмента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация. Дръжката и повърхностите за захват на инструмента трябва да бъдат сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и повърхности за захват не позволяват безопасно боравене и контрол на инструмента в непредвидени ситуации.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА С АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ

Зареждайте само с помощта на зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядното устройство, подходящо за един тип акумулаторни батерии, може да създаде риск от пожар при използване с други акумулаторни блокове. Използвайте електроинструментите само с предназначените за тях акумулаторни батерии. Използването на всякакви други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар. Когато акумулаторната батерия не се използва, дръжте я далеч от метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други дребни метални предмети, които могат да свържат контактите. Късо съединение на контактите на акумулаторната батерия може да причини изгаряния или пожар. При тежки условия на експлоатация, от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. При случаен контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете медицинска помощ. Течността от акумулаторната батерия може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте повредена или модифицирана акумулаторна батерия или инструмент. Повредени или модифицирани акумулаторни батерии могат да се държат непредсказуемо, което може да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване. Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да доведе до експлозия.

Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента при температури извън указаните в инструкциите. Неправилното зареждане или при температури извън указания диапазон може да доведе до повреда на батерията и да увеличи риска от пожар.

CEPBIC

I ОЗВОЛЯВАЙТЕ ОБСЛУЖВАНЕТО НА ВАШИЯ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ САМО НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ОРИГИНАЛНИ ЗАПАСНИ ЧАСТИ. ТОВА ЩЕ ГАРАНТИРА БЕЗОПАСНОСТТА НА ОБСЛУЖВАНИЯ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ. НИКОГА НЕ ОБСЛУЖВАЙТЕ ПОВРЕДЕНИ АКУМУЛЯТОРИ. ОБСЛУЖВАНЕТО НА АКУМУЛЯТОРНИ БАТЕРИИ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА САМО ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТРИМЕРА-ВИСОТОРИЗА

Не използвайте култиватора при лошо време, особено когато има риск от мълнии. Това увеличава риска от удар от мълния. Следете за това, ако дротът на захранването не попадне в зоната на рязане. Кабелите на захранването могат да бъдат скрити в храсти или храсталаци, затова съществува риск от случайно прерязване с ножа. Използвайте средства за защита на слуха. Адекватното защитно оборудване намалява риска от загуба на слуха. Дръжте култиватора само за изолирани повърхности, защото ножът може да контактува със скрита проводка. В случай на контакт на ножа с дрот под напрежение, напрежението може да се предаде на металните части на култиватора, и потребителят може да бъде ударен от електрически ток. Проверете ножа за износване. Не докосвайте режещия материал и не дръжте материала, който се реже, с ръце, когато ножът се движи. Ножът продължава да се движи за кратък период след изключване на инструмента. Неправилната употреба на инструмента може да доведе до сериозни травми. Преди смяна на режещия материал или техническо обслужване на тримера за подстригване на жив плет, се уверете, че захранването е изключено и акумулаторът е изваден или изключен. Неочакваното включване на тримера за жив плет по време на смяна или обслужване може да доведе до сериозни травми. Пренасяйте култиватора за дръжката, като при това ножът трябва да бъде изключен; следете за това, да не натискате случайно бутона за включване. При правилно пренасяне на култиватора се намалява рискът от случайно включване и, като следствие, травми с ножа. Затваряйте защитния кожух по време на съхранение или транспортиране на култиватора. При правилно боравене с култиватора се намалява рискът от травми с ножа. По време на използване на тримера-висоториза за подстригване на жив плет над главата, използвайте средства за защита на главата. Ударите от падащи клони могат да причинят сериозни травми. По време на използване на тримера-висоториза за подстригване на жив плет, дръжте го с две ръце. Дръжте тримера-висоториза

за подстригване на жив плет с две ръце, за да избегнете загуба на контрол над него. За да намалите риска от удар от електрически ток, никога не използвайте тримера-висоториза за подстригване на жив плет близо до електрически проводници. Контактът с електрически проводници или експлоатацията близо до тях може да доведе до сериозни травми или дори смърт в резултат на удар от ток.

ПОДГОТВИТЕЛНИ ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете възможността за употреба в близост до странични обекти, особено протоколи за огради. По време на опериране на приспособлението, задължително го дръжте с две ръце. Този уред трябва да се използва само на равна земя, без използване на каквито и да е нестабилни опори. Изключете уреда преди всяко използване. Проверете правилността на работата на всички елементи на управление. Проверете за възможност за протичане на течности или за отслабени крепежни елементи. Проверете дали всички защитни огради, дефлектор и ръкохватки са правилно и надеждно закрепени. При откриване на повредени части, заменете ги преди началото на работа. Проверете за възможност за изтичане на акумулатор. Не използвайте при лошо осветление. Използвайте продукта при дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Операторът трябва да оцени работната област, за да определи потенциални опасности. Използването на защита за органите на слуха може да намали способността за предупреждение (крясъци или сигнали). Обърнете особено внимание на възможните опасности около и вътре в работната зона. Не се разсейвайте, концентрирайте се върху задачата. За да намалите риска от травмиране от движещи се части, задължително изключете приспособлението и извадете акумулатора. Дайте му да изстине. Уверете се, че всички движещи се части са спрени.

• Проверка на работното положение на режещия инструмент
• Проверка
• Преди употреба
• Преди проверка, поддръжка или работа с продукта
• Преди смяна на приставката
• Преди да оставите продукта без надзор
• Преди да проверите уреда след падане или удар
• Преди да извършите техническо обслужване
• Ако продуктът не функционира нормално, изключете го

Не използвайте приспособлението върху запалими материали или запалими пари. Това може да доведе до запалване или експлозия. Ако продуктът падне, бъде ударен от тежък предмет или започне да вибрира, незабавно спрете работата и проверете за повреди или определете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център. Използвайте части, които са в комплект с продукта. Внимателно регулирайте частите, за да предотвратите случайно включване на продукта. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и се упражнете в неговото използване, преди да започнете да го използвате.

продукт. Неправилното използване на бързоосвобождаващия механизъм може да доведе до сериозни травми в случай на опасност. Забранено е да се поставят пръсти или други части на тялото върху или под механизма за бързо освобождаване.

Не поставяйте ръцете си върху части или крепежни елементи. Експлоатирайте уреда само при температура от 0°C до 40°C. Съхранявайте уреда на място, където температурата се поддържа в границите 0-40°C. Продължителното използване на инструмента може да доведе до травми или обостряне на съществуващи травми. При използване на приставката за продължителен период от време, правете почивки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРИ

Държавен знак за защита, травмиране и поялкване на устройство при късо съединение. Никога не зауряйте върху, акумулаторна батерия или зарядно устройство, и не допускайте попадането на проводници вътре. Короти и струмопроводящи предмети, като солни разтвори, невинни метални части, болтове или продукти, които ги съдържат, могат да причинят късо съединение. Заряждайте акумулатора на място с температура от 0°C до 38°C. Съхранявайте акумулатора на място, където температурата се поддържа в границите 0-40°C. Използвайте акумулатора на място, където температурата се поддържа в границите 0-40°C.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Извадете и изхвърлете акумулаторната батерия. Проверете дали всички подвижни части са спрени. Преди съхранение или транспортиране на продукта с акумулаторната батерия, дайте им да изстинат. Отстранете всички странични материали от продукта. Забранено е съхранението или транспортирането на устройството с инсталиран акумулатор. Извадете акумулаторната батерия и я съхранявайте отделно. Съхранявайте продукта на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Съхранявайте далеч от агресивни агенти, като соли, химикали и соли против обледеняване. Не съхранявайте устройството на открито. Преди съхранение или транспортиране на продукта, извадете акумулатора. По време на транспортиране на продукта в автомобил, закрепете го, за да предотвратите неговото преместване при авария, тъй като това може да доведе до травмиране или повреждане на самия продукт.

ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Извършвайте транспортирането на акумулаторната батерия в съответствие с местните и общодържавните норми и правила. Спазвайте всички специални изисквания за опаковка и маркировка при транспортиране на батерии от трета страна. Уверете се, че по време на транспортиране акумулаторът не влиза в контакт с други акумулаторни батерии или струмопроводящи материали, и защитете откритите клеми с изолиращи непроводими капаци или лента. Не превозвайте и не транспортирайте акумулатори, които са повредени или изтичат. Свържете се с нас за получаване на допълнителни препоръки.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и оборудване от производителя.

Неизпълнението на тези изисквания може да доведе до възможни травми, лоша производителност и може да доведе до загуба на гаранция.

Обслужването, извършването на кръвни операции и знания трябва да бъдат извършвани само от квалифицирани специалисти. Обръщайте се само към оторизиран сервизен център. Острието е много остро. За да избегнете нараняване, бъдете изключително внимателни при почистване, смяна, поставяне на инструмента, монтиране и сваляне на приставката. Изключете и извадете акумулаторната батерия. Дайте ѝ да изстине. Уверете се, че всички подвижни части са спрели напълно преди почистване или техническо обслужване. Можете да извършвате регулиране и ремонт, описани в това ръководство за употреба. За обслужване или ремонт, обръщайте се само към оторизиран сервизен център. След всяка употреба почистете пластмасовите части с мека суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена в оторизиран сервизен център. След всяка употреба почистете ножа от прах с мека четка, а след това внимателно нанесете масло върху въртящия се протектор на ножа. Използвайте препоръчана антикорозионна маслена течност за равномерно разпределение и намаляване на риска от нараняване при контакт с ножа. За получаване на информация за подходящ аерозолен продукт, свържете се с вашия местен упълномощен сервизен център. Проверете всички гайки и болтове след кратък период на употреба и преди употреба за правилна херметичност, за да осигурите продукта в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена в оторизиран сервизен център.

ЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА

Вижте фигури 110-111.

1. Инструкции за експлоатация
2. Смит-зебирник HEDGESWEEP
3. Острие
4. Кътова кнопка за разблокиране
5. Кришка на ножа
6. Механизъм за бързо разблокиране
7. Решетка
8. Въртящ механизъм на телескопа
9. Винт за решетката
10. Муфа 11. Затягаща гайка
11. Тригер включено/изключено
12. Акумулаторна батерия 14. Зарядно устройство

Предупреждения

Преди включване на устройството прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност при употреба.

Носете защитни очила, слушалки и ръкавици.

Не използвайте уреда в дъжд или влажни условия.

Носете нехлъзгащи се, здрави ръкавици.

Носете нехлъзгащо защитно облекло при работа с продукта.

Дръжте деца и странични лица далеч от работната зона.

Дръжте се на безопасно разстояние от електрическия проводник.

Остерегáйте се от скрити или заровени обекти. СТОПАНСКИ ОСОБИ, ДИТНАХАТИ ТВАРИ... намиращи се на по-малко от 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте стари електрически и електронни уреди заедно с несортирани битови отпадъци. Старите електрически и електронни уреди се събират отделно. Устройствата не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци. За информация относно рециклирането или местата за събиране се обърнете към местните власти или търговеца. Местното законодателство може да изисква от търговците да приемат стари електрически и електронни уреди безплатно. Вашият принос за повторна употреба и рециклиране на стари електрически и електронни уреди намалява необходимостта от суровини. В старите електрически и електронни уреди се съдържат ценни материали, които могат да бъдат рециклирани. Ако рециклирането на такова оборудване се извършва по неподходящ начин, това може да има отрицателно въздействие върху околната среда и здравето. Изхвърляйте лични данни и устройства, които се предават за рециклиране.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

При проектирането на безжичния тример за храсти безопасността, производителността и надеждността са с най-висок приоритет.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Akülü uzun milli çit düzeltici, çit, çalı ve benzeri bitkileri kesip düzeltmek için tasarlanmıştır. Ürün, kesme kapasitesinden daha büyük çapta çalıları, bodur ağaçları ve benzeri bitkileri kesmeye uygun değildir.

Ürün sadece kuru ve iyi aydınlatılmış dış mekanlarda kullanılmak üzere geliştirilmiştir.

Ürün evde veya domestik kullanım için tasarlanmıştır.

Başka herhangi bir amaçla kullanmayın.

GENEL ÜRÜN GÜVENLİĞİ UYARILARI

UYARI! Bu aletle birlikte verilen tüm uyarı, talimat ve özellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimli açıklamalara bakınız. Aşağıda sıralanan bütün talimatlara uymamak elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bu uyarıları ve talimatları daha sonra bakabilmek için saklayın.

Uyarılardaki "elektrikli alet" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) ya da pille çalışan (kablosuz) ürünü ifade eder.

ÇALIŞMA ORTAMININ GÜVENLİĞİ

Çalışma ortamınızı temiz ve iyi aydınlatılmış şekilde tutun. Dağınık ya da karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. Patlayıcı bir ortamda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların ya da tozların yakınında elektrikli aletler kullanmayın. Elektrikli aletlerden kaynaklanan kıvılcımlar bunların alev almasına veya patlamasına neden olabilir. Elektrikli bir alet kullandığınızda, çocukları, ziyaretçileri ve evcil hayvanları uzak tutun. Bunlar sizin dikkatinizi dağıtabilir ve aletin kontrolünü kaybetmenize sebep olabilirler.

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Elektrikli aletin fişi prize uygun olmalıdır. Fişe asla müdahale etmeyin. Topraklanmış elektrikli aletler ile birlikte asla adaptör kullanmayın. Böylece elektrik çarpması risklerini önlemiş olursunuz. Topraklanmış yüzeyler (yani borular, radyatörler, ocaklar, buzdolapları, vs.) ile her türlü temastan kaçının. Vücudunuzun herhangi bir bölümünün topraklanmış yüzeyler ile temas etmesi, elektrik çarpması risklerini artırır. Elektrikli bir aleti yağmura ya da neme maruz bırakmayın. Suyun elektrikli aletin içine girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Elektrik kordonunu daima iyi durumda tutmaya özen gösterin. Aletinizi asla besleme kordonundan tutmayın ve aleti prizden çekmek için asla kordondan çekmeyin. Besleme kordonunu her türlü ısı veya yağ kaynağından, kesici nesnelerden ve hareket halindeki parçalardan uzak tutun. Kordonun

zarar görmüş ya da dolanmış olması, elektrik çarpması risklerini artırır.

Dışarıda çalıştığınızda, yalnızca dış kullanım için tasarlanmış uzatma kabloları kullanın. Böylece elektrik çarpması risklerini önlemiş olursunuz. Aletinizi nemli bir ortamda kullanmaktan başka bir seçeneğiniz bulunmuyorsa, aletinizi bir diferansiyel artık akım düzeneği (DDR) tarafından korunan bir elektrik beslemesine bağlayın. Bir DDR düzeneğinin kullanılması elektrik çarpma risklerini azaltır.

KİŞİSEL GÜVENLİK

Когато използвате електрически инструмент, бъдете внимателни, гледайте какво правите и използвайте здравия си разум. Не използвайте електрическия си инструмент, когато сте уморени, под въздействието на алкохол или наркотици, или ако приемате лекарства. Никога не забравяйте, че дори секунда невнимание може да е достатъчна за сериозно нараняване. Използвайте предпазни устройства. Винаги защитавайте очите си. В зависимост от условията, за да предотвратите риск от сериозно физическо нараняване, използвайте също противопрахова маска, обувки с неплъзгаща се подметка, каска или предпазни средства за слуха. Предотвратете всякакъв вид неволно включване. Преди да включите инструмента в контакт или да поставите батерията, както и когато го вдигате или носите, се уверете, че превключвателят е в положение „изключено“. За да предотвратите рискове от инциденти, не местете инструмента, докато пръстът ви е върху спусъка, и не включвайте инструмента в контакт / не поставяйте батерията, докато превключвателят е в положение „включено“. Преди да включите инструмента, отстранете регулиращите ключове. Регулиращ ключ, останал закачен за движеща се част на инструмента, може да причини сериозно физическо нараняване. Винаги се старайте да поддържате равновесие. Стойте стабилно на краката си и не се протягайте твърде напред. Стабилната работна позиция ви позволява да контролирате по-добре инструмента при неочаквани обстоятелства. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако с инструмента се доставя система за отвеждане на прах, уверете се, че тя е правилно монтирана и се използва. Така ще предотвратите рискове от инциденти. Не позволявайте на привикването от честа употреба на инструменти да ви направи небрежни и да пренебрегвате принципите за безопасност. Едно невнимателно движение може да причини сериозно нараняване за много малка част от секундата.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Не претоварвайте инструмента си. Използвайте инструмента, подходящ за работата, която искате да извършите. Когато използвате електрическия си инструмент с подходящата скорост за предназначението му, той ще работи по-ефективно и по-безопасно. Не използвайте електрически инструмент, чийто превключвател не може да се включва и изключва. Инструмент, който не може да се включва и изключва правилно, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Инструмент, който не може да се включва и изключва правилно, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Преди да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или прибиране на електрическия инструмент, изключете щепсела от захранването и, ако е възможно, извадете акумулаторната батерия. По този начин намалявате риска от случайно стартиране на инструмента. Съхранявайте електрическите инструменти на места, недостъпни за деца. Не позволявайте на хора, които не познават инструмента или не са прочели инструкциите за безопасност, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни хора. Поддържайте електрическия инструмент и аксесоарите. Проверявайте подравняването на подвижните части. Проверявайте дали някоя част не е счупена. Проверявайте всички други части, които могат да повлияят на монтажа и работата на инструмента. Ако има повредени части, поправете инструмента, преди да го използвате. Много злополуки се дължат на лоша поддръжка на инструментите. Поддържайте инструментите си чисти и заточени. Добре заточен и чист режещ инструмент има по-малък риск от заклещване и можете да го контролирате по-лесно. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, накрайниците и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и желаното приложение. За да предотвратите опасни ситуации, използвайте електрическия инструмент само за работата, за която е предназначен. Поддържайте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло. Хлъзгавите дръжки и захващащи повърхности не позволяват безопасно боравене и контрол в непредвидени ситуации.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, СПЕЦИФИЧНИ ЗА БЕЗЖИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ

Зареждайте акумулатора на вашия инструмент само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да предизвика пожар, ако се използва с друг тип батерии. Безжичният инструмент трябва да се използва само с определен тип батерия. Използването на други батерии може да причини пожар. - Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони или други предмети, които могат да създадат контакт между клемите. Късо съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар. - Ако в резултат на прекомерна употреба от батерията изтече течност, избягвайте всякакъв контакт с нея. Ако това се случи, изплакнете засегнатата област с обилно количество чиста вода. Ако течността попадне в очите ви, потърсете и лекарска помощ. Течността, изтичаща от батерията, може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте повредени или модифицирани акумулаторни батерии или инструменти. Повредените или модифицирани батерии могат да се държат непредсказуемо, което може да доведе до пожар, експлозия или нараняване.

Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна топлина. Излагането на огън или температура над 130°C може да причини експлозия. Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането извън посочения температурен диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

Ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник и само с оригинални резервни части. Така ще гарантирате безопасната работа на вашия електроинструмент. Никога не извършвайте поддръжка на повредени батерии. Поддръжката на батериите трябва да се извършва само от производителя или от упълномощени сервизни центрове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПОДКАСТРЯЩА МАШИНА С ДЪЛГА РАМКА

• Не използвайте подкастрящата машина при лоши метеорологични условия, особено при риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния. Дръжте всички захранващи кабели и обикновени кабели далеч от зоната на рязане. Ножът може случайно да среже захранващи кабели или кабели, скрити в храстите. Носете защита за ушите. Подходящото защитно оборудване намалява риска от увреждане на слуха. Тъй като ножът може да докосне скрити проводници, дръжте подкастрящата машина само за изолираните дръжки. Ако ножът докосне проводник под напрежение, откритите метални части на машината могат да станат под напрежение и да причинят токов удар на оператора. Дръжте цялото си тяло далеч от ножа. Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала, който ще режете, докато ножът се движи. Ножът продължава да се движи за кратко след спиране на машината. Миг на невнимание при работа с продукта може да доведе до сериозно нараняване. Когато почиствате заклещен материал или извършвате поддръжка на подкастрящата машина, уверете се, че всички превключватели са изключени и батерията е извадена или изключена. Неочакваното стартиране на подкастрящата машина при отстраняване на заклещен материал или по време на обслужване може да доведе до сериозно нараняване.
• Носете подкастрящата машина за дръжката, с изключен нож, като внимавате да не натиснете превключвателя за захранване. Правилното носене на подкастрящата машина намалява риска от случайно стартиране и произтичащи от това наранявания от ножа.
• Винаги поставяйте предпазителя на ножа, когато транспортирате или съхранявате подкастрящата машина. Правилното използване на подкастрящата машина намалява риска от нараняване от ножа. Когато работите с подкастрящата машина с дълга рамка над нивото на главата, винаги използвайте предпазител за глава. Падащи отломки могат да причинят сериозно нараняване. Винаги дръжте подкастрящата машина с дълга рамка с две ръце. Дръжте я с две ръце, за да избегнете загуба на контрол.

За да намалите риска от токов удар, не използвайте подкастрящата машина с дълга рамка в близост до електрически линии. Контактът с електрически линии или използването в тяхна близост може да причини сериозно нараняване или смърт от токов удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверете за чужди предмети като телена мрежа и скрити кабели в работната зона.

• По време на работа винаги дръжте продукта здраво с двете си ръце за двете дръжки.
• Използвайте продукта само на земята и не го използвайте върху друга нестабилна опора.

Преди всяка употреба проверявайте машината. Уверете се, че всички контроли работят правилно. Проверете за разхлабени крепежни елементи и течове на гориво. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са на мястото си. Сменете повредените части преди употреба. Проверете за изтичане на батерията.

Не използвайте при лоша осветеност. Използвайте продукта на дневна светлина или с изкуствено осветление. Потребителят трябва да вижда ясно работната зона, за да разпознава потенциалните опасности.

Използването на тапи за уши намалява способността ви да чувате предупреждения (звуци или аларми). Бъдете внимателни към потенциалните опасности в и около работната зона. Избягвайте разсейване и се концентрирайте върху работата си.

За да намалите риска от нараняване от контакт с движещи се части, винаги изключвайте продукта и изваждайте батерията. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели:

• и преди да започнете да регулирате позицията на режещия механизъм
• преди обслужване, преди почистване на запушвания
• преди проверка, почистване или работа по продукта
• преди смяна на аксесоари
• преди да напуснете продукта, след удар от чужд предмет, преди проверка на продукта, преди поддръжка, ако продуктът започне да вибрира необичайно
• Не принуждавайте продукта да работи в гъста растителност. В противен случай ножовете могат да се затъпят и да забавят работата. Ако ножовете забавят, намалете скоростта. Ако продуктът падне, получи силен удар или започне да вибрира по необичаен начин, незабавно спрете продукта и го прегледайте за повреди или определете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена по подходящ начин от оторизиран сервизен център.
• Ако е предоставен колан, използвайте колана. Регулирайте внимателно колана, за да можете да носите теглото на продукта удобно. Запознайте се с механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да използвате продукта. Правилното използване на механизма за бързо освобождаване може да предотврати сериозни наранявания при спешни случаи. Никога не носете други дрехи върху колана или по друг начин ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

Не носете други дрехи върху колана или по друг начин ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

Не носете множество колани или раменни предпазни колани. - Работете с продукта само при температури между 0°C и 40°C.

• Съхранявайте продукта на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C.
• Продължителната употреба на продукта може да причини или влоши наранявания. Когато използвате всеки инструмент за дълго време, не забравяйте да правите редовни почивки.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БАТЕРИЯТА

За да намалите риска от пожар, нараняване и материални щети, причинени от късо съединение, никога не потапяйте продукта, батерията или зарядното устройство в течност и не позволявайте течност да проникне вътре. Солена вода, определени химикали, белина или продукти, съдържащи белина, могат да причинят късо съединение. ■ Зареждайте батерията при температура на околната среда между 0°C и 38°C. ■ Съхранявайте батерията на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. ■ Използвайте батерията на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Преди съхранение извадете батерията. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели. Преди да повдигнете или транспортирате продукта, изчакайте продуктът и батерията да изстинат.
• Почистете всички чужди материали от продукта. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставен акумулаторен пакет. Извадете акумулаторния пакет и го закрепете отделно. Съхранявайте на сухо, добре проветриво място, недостъпно за деца. Дръжте далеч от корозивни вещества като градински химикали и сол за размразяване. Не съхранявайте продукта на открито.
• Преди съхранение или по време на транспортиране поставете предпазния капак. Когато транспортирате, закрепете продукта, за да не се движи или пада, за да избегнете наранявания на хора или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

Транспортирайте батерията в съответствие с местните и националните закони и разпоредби.

Когато батериите се транспортират от трета страна, спазвайте всички специални изисквания върху опаковката и етикета. Защитете откритите конектори с изолиращи, непроводими капачки или лента, като се уверите, че никоя батерия не влиза в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране. Не транспортирайте напукани или течащи батерии. За допълнителни съвети се консултирайте с транспортната компания.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. Неспазването на това може да доведе до възможни наранявания, да причини недостатъчна производителност и да доведе до анулиране на гаранцията.

Неизправностите могат да доведат до лоша производителност и да анулират гаранцията.

Сервизните дейности изискват най-високо внимание и знания и трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник. Извършвайте сервизно обслужване само в оторизиран сервизен център. ■ Ножовете са остри. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, поддръжка или поставяне/сваляне на капака на ножа. Преди съхранение извадете акумулаторния пакет. Оставете и двете да изстинат. Преди започване на почистване или поддръжка се уверете, че всички движещи се части са напълно спрели. Извършвайте само настройки или ремонти, описани в това ръководство. Други ремонти на продукта трябва да се извършват само в оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Всички повредени части трябва да бъдат ремонтирани или заменени по подходящ начин от оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте остатъците от ножовете с твърда четка и след това, преди да поставите отново предпазителя на ножа, внимателно нанесете антикорозионна смазка. Използвайте препоръчана антикорозионна смазка за равномерно разпределение и намалете риска от нараняване при контакт с ножовете. За информация относно подходящия спрей се консултирайте с оторизиран сервизен център. Преди всяка употреба и на чести интервали проверявайте дали всички гайки, болтове и винтове са затегнати правилно, за да осигурите безопасни условия на работа. Всички повредени части трябва да бъдат ремонтирани или заменени по подходящ начин от оторизиран сервизен център.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страници 110-111. 1. Ръководство за употреба 2. HEDGESWEEP храсторез 3. Нож 4. Освобождаване на бутона за ъгъл 5. Предпазител на ножа 6. Механизъм за бързо освобождаване 7. Колан 8. Телескопичен освобождаващ лост 9. Закачалка за колан 10. Съединител на вала 11. Предпазител на спусъка 12. Спусък за включване/изключване 13. Батерия 14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ

Предупреждение за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете и разберете всички инструкции. Спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за ушите, очила и каска.

Не излагайте уреда на дъжд или влажни условия.

Носете ръкавици за тежка работа, които не се плъзгат.

Носете обувки с нехлъзгаща подметка, когато използвате уреда.

За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте режещите ножове.

Поддържайте достатъчно разстояние от електрическите кабели.

Внимавайте за летящи и отскачащи предмети. Дръжте трети лица, особено деца и домашни любимци, на разстояние най-малко 15 м от работната зона.

Гарантирано ниво на звуковата мощност

Не изхвърляйте отпадъчно електрическо и електронно оборудване като неразделени битови отпадъци. Отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да се събира отделно. Отпадъчните източници на светлина трябва да се отстраняват от оборудването. Потърсете съвет за рециклиране от местните власти или търговеца и научете къде е пунктът за събиране. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да имат задължение да приемат безплатно отпадъчно електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъчно електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъчното електрическо и електронно оборудване съдържа ценни, рециклируеми материали, които могат да повлияят неблагоприятно на околната среда и човешкото здраве, ако не се изхвърлят по екологично съобразен начин. Изтрийте личните данни от отпадъчното оборудване, ако има такива.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Безопасността, производителността и надеждността са с приоритет при проектирането на мотофрезата с дръжка.

ПРЕДНАЗНАЧЕНА УПОТРЕБА

Уредът е предназначен за рязане и обработка на дърво, пластмаса и подобни материали. Уредът не е предназначен за рязане на метал, пластмаса и подобни материали, които могат да предизвикат опасност от нараняване.

Уредът е предназначен за употреба на закрито, в суха среда, без влага.

Уредът е проектиран за домашна употреба.

Не използвайте уреда за други цели.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички предупреждения, инструкции и указания, предоставени с уреда, и ги спазвайте. Неспазването на инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електроинструмент“ в предупрежденията се отнася до захранван от мрежата (с кабел) инструмент или инструмент, работещ с батерия (без кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни места причиняват злополуки. Не използвайте електроинструменти в експлозивна атмосфера, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Искрите, създавани от електроинструментите, могат да възпламенят прах или изпарения. Дръжте деца и странични лица далеч, докато използвате електроинструмента. Те могат да ви разсеят и да загубите контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електроинструмента трябва да съответства на контакта. Никога не променяйте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте адаптери със заземени електроинструменти. Това ще намали риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности (като тръби, радиатори, печки, хладилници). Рискът от токов удар се увеличава, ако тялото ви е в контакт със заземени повърхности.

Не излагайте електроинструментите на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода попадне в електроинструмента. Поддържайте захранващия кабел в добро състояние. Никога не носете уреда за кабела и не дърпайте кабела, за да го изключите. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Рискът от токов удар се увеличава, ако кабелът е повреден. Когато работите на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Това ще намали риска от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на уреда във влажна среда, свържете го към верига, защитена с дефектнотокова защита (DDR). Използването на DDR намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате електрически инструменти, прочетете внимателно и следвайте всички инструкции. Не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Не забравяйте, че една секунда невнимание е достатъчна, за да причини сериозно нараняване. Използвайте предпазни средства. Винаги предпазвайте очите си с подходящи предпазни очила, противопрахова маска, предпазни обувки или каска, за да избегнете риска от сериозно нараняване. Избягвайте резки движения. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете инструмента към захранването или да го включите, когато го носите или премествате. За да избегнете всякакъв риск от инцидент, не носете инструмента с пръст върху превключвателя и не го включвайте / не го свързвайте към захранването, когато превключвателят е в положение на работа. Отстранете регулиращия ключ, преди да включите инструмента. Регулиращ ключ, който е останал свързан към въртяща се част на инструмента, може да причини сериозно нараняване. Погрижете се винаги да поддържате равновесие. Стойте стабилно и не протягайте ръцете си твърде далеч. Добрата опора ви позволява да контролирате по-добре инструмента в неочаквани ситуации.

Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части на инструмента. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако инструментът е оборудван с прахоуловител или прахоуловителна система, уверете се, че той е свързан и се използва правилно. Така ще избегнете много рискове от инциденти. Дори ако сте запознати с използването на инструмента, не пренебрегвайте правилата за безопасна работа. Момент на невнимание може да доведе до сериозно нараняване.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Не използвайте електрическия инструмент. Използвайте подходящия за работата, която трябва да извършите. Електрическият инструмент ще бъде по-ефективен и безопасен, ако го използвате със скоростта, за която е проектиран. Не използвайте електрическия инструмент, ако не можете да го включите и изключите с прекъсвача. Ако инструментът не може да се включва и изключва, той е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от захранването и/или извадете батерията, преди да правите настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електрическите инструменти. Така ще избегнете риска от случайно задействане на инструмента. Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора, които не познават инструмента или не са запознати с правилата за безопасност, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни хора. Грижете се за поддръжката на електрическите инструменти и техните аксесоари. Проверявайте за неправилно подравняване или заклещване на подвижните части. Уверете се, че няма счупени части или други елементи, които биха попречили на работата на инструмента. Ако частите са повредени, предайте инструмента за ремонт, преди да го използвате. Много злополуки се дължат на лоша поддръжка на инструментите. Поддържайте инструментите чисти и смазани. Добре смазаният и чист инструмент е по-малко склонен да заседне и е по-лесен за контрол. Използвайте електрическия инструмент, неговите аксесоари, свредлата и т.н. според тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и конкретната задача. За да избегнете опасни ситуации, използвайте електрическия инструмент само за работите, за които е проектиран. Поддържайте дръжките сухи, чисти и без масло и грес. Ако дръжките са хлъзгави, това не позволява безопасно управление и контрол на инструмента в непредвидени ситуации.

съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и конкретната задача. За да избегнете опасни ситуации, използвайте електрическия инструмент само за работите, за които е проектиран. Поддържайте дръжките сухи, чисти и без масло и грес. Ако дръжките са хлъзгави, това не позволява безопасно управление и контрол на инструмента в непредвидени ситуации.

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Оптималното зареждане на вашия акумулаторен инструмент трябва да се извършва само с помощта на зарядното устройство, предоставено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулатор, може да причини пожар, ако се използва с акумулатор от друг тип. Само един специфичен тип акумулатор трябва да се използва с всяко презареждаемо устройство. Използването на друг тип акумулатор може да причини пожар. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат контактите. Късо съединение на контактите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. Избягвайте всякакъв контакт на течност от акумулатора с кожата при случайно изтичане. Ако това се случи, изплакнете засегнатото място с обилно количество чиста вода. Ако течността попадне в очите ви, потърсете медицинска помощ. Течността, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния. Не използвайте акумулатори или инструменти, които са повредени или са претърпели модификации. Повредени или модифицирани акумулатори могат да доведат до непредвидимо поведение на инструмента, което може да доведе до пожар, експлозия или нараняване. Не излагайте акумулатори или инструменти на огън или прекомерно висока температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия. Следвайте инструкциите за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. При неправилно зареждане или при температури извън указания диапазон, акумулаторът може да се повреди и да увеличи риска от пожар.

ПОДДРЪЖКА

Ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник и само с оригинални резервни части. Така ще гарантирате безопасността на електрическия си инструмент. Никога не обслужвайте повредени акумулатори. Обслужването на акумулаторите трябва да се извършва само от производителя или от упълномощени сервизни центрове.

Преди употреба на моторния трион при лоши климатични условия, при дъжд, силен вятър или гръмотевици, съществува повишен риск от токов удар. Дръжте всички кабели и удължители далеч от зоната на рязане. Кабелите и удължителите може да са скрити в храсти или трева и може да бъдат прерязани от веригата. Носете защитни очила. Защитните очила предпазват от риск от нараняване на очите. Дръжте моторния трион само за дръжките, тъй като веригата може да е скрита в храсти и трева. Ако веригата на триона срещне скрит кабел, съществува риск от прерязване на електрическите части на моторния трион и от токов удар за оператора. Дръжте тялото си далеч от веригата. Не отстранявайте отрязания материал или го дръжте, докато веригата се движи. Веригата продължава да се върти и след изключване на прекъсвача. Един момент на невнимание по време на работа с моторния трион може да причини сериозни наранявания. При отстраняване на заклещен материал или при поддръжка на моторния трион, уверете се, че всички прекъсвачи са изключени и че батерията е извадена или изключена. Неочакваното включване на моторния трион по време на почистване на заклещен материал или при поддръжка може да причини сериозни наранявания. Пренасяйте моторния трион от едно място на друго с изключен прекъсвач и внимавайте да не натискате случайно прекъсвача. Правилното боравене с моторния трион ще намали риска от случайно включване и, следователно, от нараняване от веригата. Когато пренасяте или съхранявате моторния трион, винаги поставяйте защитния капак на веригата. Правилното пренасяне на

моторния трион ще намали риска от нараняване от веригата.

Използвайте защитни ръкавици, когато боравите с моторния трион или когато сте в близост до веригата. Веригата може да причини сериозни наранявания. Използвайте двете си ръце, когато боравите с моторния трион. Дръжте моторния трион с двете си ръце, за да избегнете загуба на контрол. За да избегнете риск от токов удар, никога не използвайте моторния трион в близост до електрически кабели или проводници. Използването в близост до електрически проводници може да причини сериозни наранявания или токов удар, който може да бъде фатален.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОПАСНОСТ

Проверете пакета и частите за наличие на скрити повреди. По време на работа на продукта, дръжте уреда с две ръце за двете дръжки. Продуктът може да се използва на равна повърхност, а не върху или под нестабилни предмети. Проверете продукта преди всяка употреба. Уверете се, че всички части функционират правилно. Проверете за чисти съединения и т.н. Уверете се, че всички предпазни устройства и капаци са здраво закрепени. Заменете повредените части преди употреба. Проверете за течове на материали. Не работете с машината на места с недостатъчно осветление. Използвайте машината само на места с добро осветление. Операторът трябва да има ясна видимост на работната зона, за да открие потенциални опасности. Използването на допълнителни аксесоари намалява способността за чуване на предупреждения (викове или аларми). Обърнете специално внимание на потенциалните опасности около и вътре в работната зона. Погрижете се да не се разсейвате и винаги се фокусирайте върху работата. За да избегнете риска от нараняване, свързан с движещи се части, винаги изключвайте продукта и отстранявайте захранването. Оставете и двете да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно, преди да продължите.

• Преди пускане в експлоатация на машината за рязане, преди почистване, преди изключване.
• Преди всяка проверка, почистване или намеса в продукта.
• Преди смяна на консумативи.
• Преди изключване от продукта.
• Проверката на обекта се извършва преди извършване на поддръжката.
• Ако машината започне да работи необичайно.

Преди да използвате машината, прочетете внимателно тези инструкции. Може да се окажат полезни и да се подобри ефективността на машината. Ако инструкциите се спазват, сте в безопасност. Ако продуктът падне, възможно е ударът да причини повреда, изключете продукта и проверете за повреди. Ако има повреда, тя трябва да се поправи от оторизиран сервизен център. Използвайте само ако е доставен с продукта. Проверете допълнително затягането, за да се осигури безопасност и да се помогне при носенето на тежестта на продукта. Използвайте машината само за предвидената употреба и се уверете, че сте запознати с употребата, преди да започнете да използвате продукта. Неправилната употреба на машината може да доведе до сериозни наранявания при спешни случаи. Носете предпазни ръкавици, когато работите с машината, за да се предпазите от нараняване. Не носете множество колани или презрамки едновременно. Използвайте продукта само при температури между 0°C и 40°C. Съхранявайте продукта на сухо място, ако температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. Травмите могат да бъдат причинени или влошени от неправилна употреба на продукта. Когато използвате продукта за продължителни периоди, правете редовни почивки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИЯТА

За да избегнете повреда на двигателя, нараняване или разрушаване на продукта поради късо съединение, не потапяйте продукта, батерията или зарядното устройство във вода и не позволявайте на вода да проникне в тях. Корозивни или проводящи течности, като солена вода, някои промишлени химикали, избелващи агенти, продукти, съдържащи хлор и др., могат да причинят късо съединение. Съхранявайте батерията на място, където температурата на околната среда е между 0°C и 38°C. Съхранявайте батерията на сухо място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C. Съхранявайте батерията на сухо място, където температурата на околната среда е между 0°C и 40°C.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете машината и извадете батерията. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно. Изключете продукта, извадете батерията и оставете и двете да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате. Почистете продукта от всички замърсявания. Не съхранявайте и не транспортирайте продукта с поставена батерия. Извадете батерията и я съхранявайте отделно. Съхранявайте продукта на сухо, проветриво и защитено от атмосферни влияния място, защитено от замръзване. Дръжте продукта далеч от корозивни вещества, като химически продукти, и от източници на топлина. Не съхранявайте продукта на открито. Поставете капака на продукта, преди да го съхранявате или транспортирате. Когато транспортирате продукта в превозно средство, закрепете го, за да предотвратите движение или падане, за да избегнете нараняване или повреда на продукта.

ТРАНСПОРТ НА БАТЕРИИ

Транспортирането на литиево-йонни батерии трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби и изисквания.

Ако възникнат специфични въпроси относно употребата и поддръжката по време на транспортиране, моля, обърнете се към трети лица. Уверете се, че по време на транспортиране батериите не влизат в контакт с други батерии или запалими материали, като се вземат предвид възможните удължени връзки с вериги, или запалителни кабели. Не транспортирайте батерии, които са повредени или изтичат. Свържете се с производителя за помощ.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само одобрени резервни части, аксесоари и принадлежности от производителя. Ако не го направите, може да доведе до нараняване, лоша работа на машината и загуба на гаранцията. Поддръжката изисква специални познания и умения и трябва да се извършва само от квалифициран техник. Поверете ремонта на продукта само на оторизиран сервизен център. Остриетата са изключително остри. За да избегнете случайно нараняване, бъдете особено внимателни при почистване, смяна и поставяне или отстраняване на предпазния капак. Изключете машината и извадете батерията. Отстранете и двата ключа. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно, преди да започнете каквато и да е работа по почистване или поддръжка.

Можете да правите настройките и ремонтите, описани в това ръководство. За всички други ремонти се обръщайте само към оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте пластмасовите части с мека, суха кърпа. Всяка повреда на уреда трябва да се ремонтира или заменя от оторизиран сервизен център. След всяка употреба почиствайте остатъците от остриетата с твърда четка и след това внимателно нанасяйте антикорозионно средство преди поставяне на предпазния капак на острието. Използвайте антикорозионен спрей за равномерно разпределение и намаляване на риска от телесни наранявания при контакт с остриетата. За информация относно подходящия продукт за грижа се обърнете към оторизиран сервизен център. Проверявайте преди всяка употреба и на редовни интервали всички части, болтове и винтове да са здраво затегнати, за да осигурите безопасна работа на продукта. Всяка повреда на уреда трябва да се ремонтира или заменя от оторизиран сервизен център.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Вижте страници 110-111.

1. Ръководство за употреба
2. Ножица за храсти HEDGESWEEP
3. Острие
4. Освобождаване на ъгловата глава
5. Заключване на острието
6. Механизъм за бързо освобождаване
7. Дръжка
8. Телескопичен освобождаващ пръстен
9. Окачване за колан 10. Съединител за удължителен прът
10. Бутон за включване/изключване
11. Свързване с мрежата 14. ТОВАРАР

СИМВОЛИ

Предпазни мерки за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта. Запазете всички инструкции за безопасност и предупреждения.

Носете предпазни очила, ръкавици и каска.

Не излагайте продукта на дъжд или влага.

Носете антиблокиращи предпазни очила за тежки условия.

Носете антиблокиращи обувки за безопасност по време на употреба на този продукт.

При опасност от нараняване, незабавно изключете захранването.

Дръжте продукта далеч от електрически кабели.

Пазете се от възможни опасности или препятствия. Дръжте всички присъстващи, особено деца и домашни любимци, на разстояние най-малко 15 метра от работната зона.

Гарантирано качество

Електрическият и електронният уред не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Електрическият и електронният уред за изхвърляне трябва да се събират отделно. Източниците на светлина за изхвърляне трябва да се отстраняват от уреда. Свържете се с местните власти или вашия доставчик за съвети относно рециклирането и правилното изхвърляне. Съгласно местните разпоредби, доставчиците може да бъдат задължени да приемат обратно отпадъците от електрическо и електронно оборудване без такса. Вашият принос към повторната употреба и рециклирането на електрическо и електронно оборудване за изхвърляне помага за намаляване на потреблението на суровини. Изхвърленият електрически и електронен уред съдържа ценни материали за рециклиране, които могат да бъдат върнати в околната среда, както и за здравето, ако не се изхвърлят по подходящ начин. Изхвърлете личните данни от уреда.

English François Deutsch Espanol Italiano Netherlands Português
Product specifications	Caracteristicques produit	Produkt-Spezifikationen	Caracteristicas del producto	Caratteristiche del prodotto	Productgeveens Carateristicas do aparelho
Cordless pole hedge trimmer	Taille-haies sur peroche sans fil	Akku-Teleskop-Heckenschere	Cortasetos de pétiga sin cable	Tagliasepi ad astazza fili	Draadloze stokheggenschaar
Model Modèle Modell Modelo	Model Modelo
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning
No-load speed	Vitesse à vide	Leerlaufrehzahl	Velocidad sinarga	Velocità sensa carico	Snelheid zonder lading
Blade length	Longueur de la lame	Messerlänge	Longitud de la cuchilla	Lunghezza lama	Lengte van het zaagmes
Cutting capacity	Capacité de coupe	Schnittbreite Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio	Snijcapaciteit
Weight (without battery pack)	Poids (sans batterie)	Gewicht (ohne Akkupack)	Peso (sin la bateria)	Peso (senza batterie)	Gewicht (zonder batterij)
Weight (with the heaviest battery pack)	Poids (avec le pack de batterie le plus lourd)	Gewicht (mit dem schwersten Akkupack)	Peso (con el paquete de baterias más pesado)	Peso (con la batteria più pesante)	Gewicht (met de zwaarste accu)
Vibration level (in accordance with EN 62841-1 and EN 62841-4-2)	Niveau de vibration (selon EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrationsgrad (gemäß EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Nivel de vibración (de acuido con EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Livello vibricazioni (in accordo con la direttiva EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Trillingsniveau (in overeentemming met EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Front handle	Poignée avant	Vorderer Handgriff	Mango delantero	Manico anteriore	Voorste handvat
Rear handle	Poignée arrière	Hinterer Handgriff	Mango trasero	Manico posteriore	Achterste handvat
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Noise emission level (in accordance with EN 62841-1 and EN 62841-4-2)	Niveau d'émission sonore (selon EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Schallenergiepegel (gemäß EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Nivel de émission de rudo (de acuido con EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Livello di emisione rumore (in accordo con la direttiva EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Geluidsemissieniveau (in overeentemming met EN 62841-1; EN 62841-4-2)
A-weighted sound pressure level	Niveau de pression sonore pondéré-A	A-bewerteter Schaldruckpegel	Nivel de presión acústica ponderada en A	Livello di pressione sonora pesato A	A-gewogen geluidsdrukniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)
Compatible battery packs	Blocs de batterie compatibles	Kompatibl Akkupacks Baterias compatibles	Baterias compatibles	Pacchi batteria compatibili	Compatible accumpacks
Compatible chargers	Chargeurs compatibles	Kompatibl Ladegeräte	Cargador compatible	Caricatore compatibile	Compatible oplader

Dansk Svenska Suomi Norsk Pysckmål Polski
Produktspecifikationen	Produktspecifikation	Tuotteen teknisitetod	Produktspesifikasjoner	Xapakterpnečnikiandelii	Parametry technicne
Batteridren stanghaekkeklipper	Sladdlós stänghäcksax	Akkukaytöinen pilkävärinen pensasleikkuri	Trådles stanghekksaks	AkkymänytopbileIITANROBHE NOXHMIUДЯ XIIIWII INTROPODI	Akumulatorowa teleskopowa przycinarka do zywoplatów
Model	Modell	Malli	Modell	Modél	Model	RY18PHT40A
Mærkespaending	Spänning	Nimellisjännite	Nominell spensing	Hominnaßböhnenapræhenne	Napięcie znamionowe	18 V d.c.
Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Xolocstáckoopostb	Prédkość obrotowa bez obciązenia	1350 rpm
Klingens længde	Bladlängd	Terān pitius	Bladlengde	Длно пοлотпа	Dlugość brzeszcżotu	400 mm
Skärekapacitet	Trimningskapacitet	Leikkauskapasiteetti	Klippekapasilet	Сокрацениев IMECIMMOCTN	Szerokość;ciecia	18 mm
Vægt (uden batteri)	Vikt (utan batteri)	Paino (ilman akkua)	Vekt (uten batteri)	Bec (6e3 6atapei)	Masa (bez akumulatora)	3,47 kg
Vægt (med det tungste batteri)	Vikt (med tynsta Batterienhet)	Paino (painavimman akun kanssa)	Vekt (med det tyngste batteriet)	Bec (c cambim Tjalebelm akýmyjnoptbIM 6pokom)	Masa (z najęszym akumulatorem)	4,67 kg
Vibrationsniveau (Iht. EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrationsnivá (enligt EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Tärinataso (standardin EN 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Vibrasjonsnivá (iht. EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Урочь вибрации (в соотberствси с EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Poziom wibraciž (zgodnie z norma EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Forhandtag	Framre handtag	Etukädensija	Fremre handtek	Передnia ручka	Przedni uchwyt	0,77 m/s2
Baghändtag	Bakre handtag	Takakädensija	Bakre handtek	Задnia ручka	Tylny uchwyt	0,64 m/s2
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrочь	Niepewność pomiaru	1,5 m/s2
Stojemissionsniveau (Iht. EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Bullerutsläppnsiva (enligt EN 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Melutaso (standardin EN 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Stoyutslipsnivá (iht. EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Урочьшуma (в соотberствси с EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Poziom emisiji halasu (zgodnie z norma EN 62841-1; EN 62841-4-2)
A-vægtet lydtryskniveau	A-vägd ljudtrycksnivá	A-painotettu äänenpainetaso	A-vektet lydtryknivá	Урочьнь A-BaBeSEHHORO 3bykoBOrO daBleHINRA	A-wažony poziom ciasnienia halasu	70,7 dB(A)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrочь	Niepewność pomiaru	3,0 dB
A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ljudeffektsnivá	A-painotettu ääntenteho	A-vektet lyddefektnivá	Урочь B-A-BaBeSHENHO 3bykoBOrO daBleHINRA	A-wažony poziom mocy akustycznej	90,75 dB(A)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrotchь	Niepewność pomiaru	1,54 dB
LwA + KwA	LwA + KwA	LwA + KwA	LwA + KwA	LwA + KwA	LwA + KwA	92 dB(A)
Kompatible batteripakker	Kompatibelt batteripaket	Yhteensopvat akut Kompatible batteripakker	Kompatible batteripakker	Совмостимble akку мелегпьблкои	Комpatу bilne zestawy akumulatorów	RB18..
Kompatibel oplader	Kompatibel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatibel lader	Совмостиме зардное устристvo	Zgodna ladowarka	RC18..
Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické udaje produktu	Termák műszaki adatali	specificatièle produsului	Produkta specifikácijas	Gaminio techninés savybés	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda
Bezdrátrové tychové núžky na zivý plot	Akkumulátoros magassági sōvénynyíró	Motounealtá cu accumulatoratcu tijapentru tuns gardul viu	Akumulatora džívžoga škères	Něsižjamosios ilgakotés gyvalvorú zirklés	Juhtmevaba varrega hekitrimmer	Akumulatorski teleskopski trimer za zivicu
Model Tipus Model Modelis Modelis Model Model
Jmenovite napétī	Névleges fesezültseg	Tensiunea nominalā	Nominalais spiregums	Nominalj tampa	Nimipinge	Nazivni napon
Rychlost napráźdno	Uresjárati fordulatszám	Viteză fãră sarcină	Tukşgaitas ātrums	Greitis be akrovimo	Tühikäigukirus	Brzina bez opterećenja
Délka Čepele	Fūrészlap hossza	Lungime lamă	Asmens garums	Gelezités ilgis	Saelehe pikkus	Duljina noža pile
Rezaci kapacita	Vagasi teljesitmény	Lungimea de tãiere	Grieşanas dzilums	Pjovimo talpa	Lõkevöimsus	Kapacitet rezanja
Hmotnost (bez baterie)	Tomeg (akkumulátor nělkül)	Greunate (fãră accumulator)	Svars (bez baterijas)	Svors (be akumulatoriñés baterjos)	Kaal (ilma akuta)	Težina (bez baterije)
Hmotnost (s nejtežšimi bateriemi)	Tomeg (a legnehezebb alkucsumaggal)	Greunatea (cu cel mai greu accumulator)	Svars (ar smagão akumulatoru bloku)	Svors (su sunkiausiu akumulatoriu bloku)	Kaal (koos raskima akuga)	Težina (s nejtežom baterijom)
Uroven vibraci (v souladus s EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibraciós szint (az EN 62841-1; EN 62841-4-2 szerint)	Nivel de vibratie (in conformitate cu EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibraciás limenis (saskana ar EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibraciños lygis (pagal EN 62841-1; EN 62841-4-2 standarta)	Vibratsionitase (vastavalt standardile EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Razina vibracija (u skladus s EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Prední rukojet	Elúso fogantyú	Mâner anterior	Prieksejais rokturis	Priekine rankena	Eesmine käepide	Prednja rucka
Zadní rukojet	Hátsó fogantyú	Mânerul principal	Alzmugurejais rokturis	Galine rankena Tagumine käepide	Stražna rucica
Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktíba	Nepastovumas	Māramatus	Neodredenost
Hladina emise hluku (v souladus s EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Hangkobsatsáris szint (az EN 62841-1; EN 62841-4-2 szerint)	Nivel emise zgomot (in conformitate cu EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Trokşnu emisijas limenis (saskana ar EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Skleidziamo triukšmo lygis (pagal EN 62841-1; EN 62841-4-2 standarta)	Helivöimsuse tase (vastavalt standardile EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Razina emisija buke (u skladus s EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Hladina akustického tlaku vázenzá funkci A	A-súlyozott hangnyomàssztint	Nivel de presiune acustică ponderatá A	A-limena skanas spiiediena limenis	A-svertinis garso galos lygis	A-kaalutud heliròhu tase	Ponderirana razina tiaka zvuka
Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktíba	Nepastovumas	Māramatus	Neodredenost
Hladina akustického výkonu vázenzá funkci A	A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustică ponderatá A	A-limena skanas jaudas limenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage
Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktíba	Nepastovumas	Māramatus	Neodredenost
Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw	Lw + Kw
Kompatibilni akumulátory	Kompatibilis akkumulátorok	Accumulatori compatibilii	Saderigi akumulatori	Suderinamos baterjos	Ühilduvad akud	Kompatibilni baterijski sklop
Kompatibilni nabijecka	Kompatibilis toltó	Incârcător compatibil	Saderigs lădțãs	Suderinamas jkroviklis	Ühilduvlaadija	Kompatibilni punjači
Slovenskina Slovenčina Бълграя украіньска Türкapestе ELLNYViká
Specifikazione izdelka Špecifikazione produktu Textnechensхарakтеспси nxprastpoу	Tekhnich xapakteорstkn nxprastpoу	Urün tekni özellikleri'	Пюбаярасп Праіоутб
Akumulatorski teleskopski obrezovalnikŽive meje Akumulátorový tyśový plotostrih	AkymnyatopenХасторē	Akymnyatopn trmpem-Bincotopi	Akuliž uzun milli cit duzeltici	Aúpμato μιτροντουρáλίδo με kovtadi
Model	Modelis	Model	Modél	Model	Mоутέλо	RY18PHT40A
Nazivna napetost	Menovité napätie	Hominaleh boNTax	Hominalebna hapyrα	Nominal voltaj	Ovojačtrík táčη	18 V d.c.
Hitrost neobremenjenega motorja	Rychlostnaprázdno	Схорост вHeNaToBapEnpeKIM	ШвдікістьbeЗ habанТоженя	Yüksüz hiz	Tач'tтга чурі сфportio	1350 rpm
Dlžina rezila	Дlžka piloveho listu	Дылжина на острино	ДовЖина HOЖa	Вicak uzunluğu	Млкoc λетлбас	400 mm
Kapaciteta rezanja	Kapacita rezania	КалачтET Na рэзанe	Рікуна задпICTь	Kesme Kapasitesi	Дυ�атоггткотпс	18 mm
Teža (brez baterije)	Hmrotnost (bez akumulátora)	Терл (бez bateрета)	Bara (бez akymултopa)	Aigirk (batarya haric)	Барoc (хуріс ту suutoхіа митагпс)	3,47 kg
Teža (z nažtežim akumulatorjem)	Hmrotnost (s naž'tažsou supravou batérii)	Терл (с на'teжковata batери)	Bara (з набільш вжимм akymулторom)	Aigirk (en agir pil paketyile)	Барoc (му тьарурпу mttarapiá)	4,67 kg
Nivo vibracij (v skladu s standardom EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Uroven vibracii (podla normy EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Инbos Na Вибрацип (ь ссытевспсьc EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Ріberь bірць (Війновіdo EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Titregim seviyesi (EN 62841-1; EN 62841-4-2 uyarinca)	Епіпіда кра'dацуw (оурі�уа му to EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Sprednji rocaj	Predná rukovát	Прededна рыковатka	Прededна ручka	Ön kulp	Епірός λаßн	0,77 m/s2
Zadnji rocaj	Zadná rukovát	Задна рыковатka	Задна ручka	Arka kulp	Пләлʌаßн	0,64 m/s2
Negotovost	Neurčitost'	Променл�овсT	Похибka	Belirsis	Альперлела	1,5 m/s2
Raven emisiž hrupa (v skladu s standardom EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Uroven emisi hluku (podla normy EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Инbos Na WуMuВte emICIM (В ссытевспсьc EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Ріberь wуMu (Війновіdno DO EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Gürütlu Emisyonu (EN 62841-1; EN 62841-4-2 uyarinca)	Епіпіда ekтлUMТС Θурі�уа му to EN 62841-1; EN 62841-4-2)
A-izmerjena raven zvočnega tlaka	Vázenzá A hladina akustického tlaku	Инbos Na WуMuВон haJЯгане сравише А	A-завочип ріberь ЗУково Тпсу	A-aigirlik ses basinç seviyesi	A-оразьшчеву ngу nnytmкгппспс	70,7 dB(A)
Negotovost	Neurčitost'	Променл�овсT	Похибka	Belirsis	Альперлела	3,0 dB
A-izmerjena raven zvočne moci	Vázenzá A hladina akustického vykonu	Инbos Na силatable на wуma cравише A	A-aigirlik ses guci behуzykobovi notyxnócti	A-aigirlik ses guci behу seviyesi	A-оразьшчеву ngу nnytmкгппспс	90,75 dB(A)
Negotovost	Neurčitost'	Променл�овсT	Похибka	Belirsis	Альперлела	1,54 dB
LW+KWA	LWA+KWA	LWA+KWA	LWA+KWA	LWA+KWA	LWA+KWA	92 dB(A)
Zdruzljivi baterijski sklopi	Kompataliné batérie	Сьмебтуни akумлелорни bateperni	Суmichi akумлелорни bateperi	Uyumu pi takimları Üşü	Батц scuatoiyс scs μтатучiv	RB18..
Zdruzljivi polnilec	Kompataliná nabijačka	Сьмебтуни заю устристwo	Суmichi заюни рисди	Uyumu Şari cihazi	Σύβατοι φορτισέ	RC18..

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обявените общи стойности на вибрациите и обявените стойности на шума, дадени в това ръководство за инструкции, са измерени в съответствие със стандартизиран тест и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Обявените стойности на вибрациите и шума представляват основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или е лошо поддържан, вибрациите и шумът могат да се различават. Тези условия могат значително да увеличат нивата на експозиция през целия работен период. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва да вземе предвид времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивото на експозиция през целия работен период.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работните модели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обявените общи стойности на вибрациите и обявените стойности на шума, дадени в това ръководство за инструкции, са измерени в съответствие със стандартизиран тест и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Обявените стойности на вибрациите и шума представляват основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или е лошо поддържан, вибрациите и шумът могат да се различават. Тези условия могат значително да увеличат нивата на експозиция през целия работен период. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва да вземе предвид времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивото на експозиция през целия работен период.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работните модели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Декларираните общи стойности на вибрационната емисия и декларираните стойности на шумовата емисия в това ръководство са измерени съгласно стандартизиран метод за изпитване и могат да се използват за сравняване на инструменти един с друг. Те могат да се използват и за предварителна оценка на експозицията.

Декларираните стойности за вибрационна и шумова емисия се отнасят за основното приложение на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за различни приложения, с различно допълнително оборудване или е зле поддържан, вибрационната и шумовата емисия могат да варират. Тези условия могат значително да увеличат нивото на експозиция през целия период на работа. Оценката на вибрационната експозиция трябва също така да вземе предвид времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивото на експозиция през целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност, за да защитите оператора от въздействието на вибрации и шум, например поддръжка на инструмента и принадлежностите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Декларираните общи стойности на вибрационната емисия и декларираните стойности на шумовата емисия, посочени в това ръководство за инструкции, са изчислени съгласно стандартизиран тест и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Декларираните стойности на вибрационната и шумовата емисия представляват основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или с лоша поддръжка, вибрационната и шумовата емисия могат да се различават. Тези условия могат значително да увеличат нивата на експозиция през целия период на работа. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва също така да вземе предвид времето, когато инструментът е изключен или работи на ниска интензивност. Тези условия могат значително да намалят нивото на експозиция през целия период на работа.

Идентифицирайте допълнителни защитни мерки за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации) и организиране на модела на работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Нивото на вибрационна емисия, посочено в този информационен лист, е измерено със стандартизиран метод за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти помежду им. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Стойностите на емисиите на шум и вибрации представляват основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или с лоша поддръжка, емисиите на вибрации и шум могат да бъдат различни. Тези условия могат значително да увеличат нивото на експозиция през общия период на работа. Оценка на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва да се вземе предвид и когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивото на експозиция през общия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност, за да защитите оператора от ефектите на вибрации и шум, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации) и начините на работа.

NL

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Посочените общи стойности на вибрациите и стойностите на емисиите на шум в това ръководство за инструкции са измерени в съответствие със стандартизиран тест и могат да се използват за сравняване на инструменти един с друг. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Посочените стойности на вибрациите и емисиите на шум представляват основните приложения на инструмента. Ако инструментът се използва за други приложения, с други аксесоари или се поддържа лошо, стойностите на вибрациите и шума могат да се различават. Тези обстоятелства могат значително да увеличат нивото на експозиция през целия период на употреба. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва също така да вземе предвид периодите, когато инструментът е изключен или е включен, но не се използва. Тези обстоятелства могат значително да увеличат нивото на експозиция през целия период на употреба.

Определете допълнителни мерки за безопасност, за да защитите потребителя от ефектите на вибрации и шум, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации) и организиране на работните процеси.

PT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обявените общи стойности на вибрациите и нивото на емисиите на шум, дадени в този информационен лист, са измерени в съответствие със стандартизиран тест и могат да се използват за сравнения между инструменти. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Декларираното ниво на емисиите на вибрации и шум представлява основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или ако поддръжката е недостатъчна, емисиите на вибрации и шум могат да бъдат различни. Тези условия могат значително да увеличат нивото на експозиция през целия период на работа. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва също така да вземе предвид времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивото на експозиция през целия период на работа.

Идентифицирайте допълнителни мерки за безопасност, за да защитите оператора от ефектите на вибрациите и шума, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работните модели.

Стойностите на емисиите на вибрации и шум, посочени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран тест и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Посочените стойности на емисиите на вибрации и шум представляват основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за други цели с различно оборудване или е лошо поддържан, емисиите на вибрации и шум могат да се различават. Тези условия могат значително да увеличат нивата на експозиция през целия работен период. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва също така да вземе предвид времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивата на експозиция през целия работен период.

Намерете допълнителни мерки за безопасност, които могат да защитят оператора от ефектите на вибрациите и шума, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работните модели.

Посочените общи стойности на емисиите на вибрации и шум, дадени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран тест и могат да се използват за сравняване на различни инструменти. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Посочените стойности на емисиите на вибрации и шум представляват основните области на приложение на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за други приложения, с други аксесоари или се поддържа лошо, емисиите на вибрации и шум могат да се различават от посочените. Тези условия могат значително да увеличат нивата на експозиция през целия работен период. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва също така да вземе предвид времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивата на експозиция през целия работен период.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума, като например поддържане на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации) и организиране на работните модели.

FI

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Общите стойности на вибрациите и стойностите на шума, посочени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран метод и могат да се използват за сравняване на инструменти. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Посочените стойности на вибрациите и шума се отнасят за основните приложения на инструмента. Въпреки това, стойностите на вибрациите могат да варират, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или ако не се поддържа правилно. Тези обстоятелства могат значително да повишат нивото на експозиция през целия работен период. При оценката на експозицията на вибрации и шум трябва да се вземат предвид и моментите, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези обстоятелства могат значително да намалят нивото на експозиция през целия работен период.

С допълнителни мерки за безопасност, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации) и организиране на работните модели, можете да защитите потребителя от вибрации и шум.

NO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обявените общи стойности на вибрациите и обявените стойности на шума, дадени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран тест и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Посочените стойности на вибрациите и шума представляват основните области на приложение на инструмента. Но ако инструментът се използва за различни области на приложение, с различни аксесоари или ако поддръжката е лоша, стойностите на вибрациите и шума могат да бъдат различни. Тези условия могат значително да повишат нивото на експозиция през целия работен период. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва да вземе предвид моментите, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивото на експозиция през целия работен период.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума, като например поддържане на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации) или организиране на работните модели.

RU

ВНИМАНИЕ

Заявените данни за общата стойност на вибрациите и шумовото въздействие, посочени в настоящото ръководство, са получени при стандартизирани изследвания и могат да се използват за сравнение на инструменти. Могат да се използват в рамките на предварителна оценка на степента на въздействие.

Заявените нива на вибрации и шум отговарят на основните приложения на инструмента. При това, ако инструментът се използва с други аксесоари или оборудване, нивото на вибрациите може да се различава. В рамките на целия период на експлоатация условията могат да допринесат за значително повишаване на нивата на вибрациите. Изчисляването на нивото на вибрациите трябва също да се извършва, като се вземе предвид количеството на извършената работа от инструмента, продължителността на работата и празния ход. В рамките на целия период на експлоатация условията могат да допринесат за значително намаляване на нивата на вибрациите.

Осигурете допълнителни мерки за защита на оператора от ефектите на вибрациите, например техническо обслужване на инструмента и аксесоарите, поддържане на топлина на ръцете (в случай на вибрации) и организиране на работата.

Посоченото в тази инструкция общо ниво на вибрациите е измерено съгласно стандартизиран метод за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти. Може да се използва и за предварителна оценка на експозицията.

Декларираното ниво на вибрации и шум съответства на основните приложения на инструмента. Ако инструментът се използва за други приложения или с други аксесоари, или ако не се поддържа правилно, нивото на вибрации и шум може да се различава. Такива условия могат да доведат до значително повишаване на нивото на експозиция през целия период на експлоатация. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва също да отчита периодите, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Такива условия могат да доведат до значително намаляване на нивото на експозиция през целия период на експлоатация.

Трябва да се идентифицират допълнителни мерки за безопасност, целящи защита на оператора от ефектите на вибрации и шум, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на топлина на ръцете (в случай на вибрации) и организация на работата.

Декларираните общи стойности на вибрациите и декларираните стойности на шума, посочени в това ръководство, са измерени със стандартизиран метод за изпитване и могат да бъдат използвани за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да бъдат използвани за предварителна оценка на експозицията на вибрации и шум.

Декларираните стойности на вибрациите и шума са определени за основните начини на употреба на инструмента. Ако инструментът се използва по друг начин, с други аксесоари или при недостатъчна поддръжка, нивата на вибрации и шум могат да се различават. Тези условия могат значително да повишат нивата на експозиция на вибрации и шум за целия работен период. При оценката на нивата на експозиция на вибрации и шум е необходимо да се вземе предвид и времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивата на експозиция на вибрации и шум за целия работен период.

За защита на оператора от ефектите на вибрации и шум определете допълнителни мерки за безопасност, например извършване на поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации) и организиране на работния процес.

Декларираните стойности на вибрациите и шума в това ръководство за употреба са измерени съгласно стандартизиран метод за изпитване и могат да се използват за сравняване на уредите един с друг. Те могат да се използват и за предварителна оценка на експозицията.

Декларираните стойности на вибрациите и шума се отнасят за основните приложения на уреда. Въпреки това, ако уредът се използва за други приложения, с различни аксесоари или не се поддържа правилно, стойностите на вибрациите и шума могат да бъдат различни. Тези промени могат значително да увеличат нивото на експозиция през целия период на работа. Нивото на експозиция на вибрации и шум трябва да се оценява, като се вземат предвид и моментите, когато уредът е изключен или работи на празен ход. Тези фактори могат значително да намалят нивото на експозиция през целия период на работа.

За защита на оператора от вибрации и шум, предприемете допълнителни мерки за безопасност, като например поддръжка на уреда и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работния процес.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Декларираните общи нива на вибрации и стойности на шума в това ръководство за инструкции са измерени в съответствие със стандартизиран метод за изпитване и могат да бъдат полезни за сравняване на инструменти помежду им. Те могат да се използват и за предварителна оценка на експозицията.

Декларираните стойности на вибрациите и шума са от значение за областта на приложение на този инструмент. Въпреки това, ако инструментът се използва за други цели, с други аксесоари или се поддържа неправилно, нивото на вибрациите и шума може да бъде различно. В този случай общото ниво на експозиция през целия период на работа може да се увеличи. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва да отчита и броя на включванията и изключванията, както и периода, в който инструментът е спрян или работи на празен ход. В този случай общото ниво на експозиция през целия период на работа може да бъде по-ниско.

Идентифицирайте допълнителни защитни мерки за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума, като поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работни периоди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Декларираните нива на вибрации и декларираните нива на шум, посочени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизирани тестове и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да се използват за предварителна оценка на въздействието.

Декларираните стойности на вибрациите и шума отразяват основното приложение на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за друго приложение, с други аксесоари или не се поддържа правилно, нивото на вибрациите и шума може да се различава. Тези обстоятелства могат значително да увеличат нивото на въздействие през целия работен период. При определяне на нивото на въздействие на вибрациите и шума трябва да се вземат предвид и периодите, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези обстоятелства могат значително да намалят нивото на въздействие през целия работен период.

Определете допълнителни мерки за безопасност, за да защитите потребителя от въздействието на вибрациите и шума, например поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) или организиране на работния график.

В тази инструкция за употреба посочените стойности на вибрациите са определени съгласно стандартен метод за изпитване, поради което могат да се сравняват с вибрациите, генерирани от други електрически инструменти. Те могат също да се използват за предварителна оценка на въздействието на вибрациите.

Декларираните стойности на вибрациите и шума отразяват основните начини на приложение на уреда. Въпреки това, ако с този уред се извършват други работи, като се използват други приставки или приставки, които не се поддържат добре, стойностите на вибрациите и шума могат да се различават. При тези условия нивата на въздействие на вибрациите могат значително да се увеличат през целия работен период. При оценка на нивото на въздействие на вибрациите и шума за определен работен период трябва да се вземе предвид не само времето, когато уредът работи, но и времето, когато уредът е изключен, и времето, когато работи на празен ход без натоварване. При тези условия нивото на въздействие на вибрациите може значително да намалее през целия работен период.

Определете допълнителни мерки за безопасност, предназначени за защита на оператора от въздействието на вибрациите и шума, например техническа поддръжка на уреда и приставките, поддържайте ръцете топли (при вибрации) и организирайте редуване на работата.

Стойностите на вибрациите и декларираната емисия на шум, посочени в настоящото ръководство, са измерени по стандартен метод и могат да се използват за сравняване на различни инструменти. Те могат да се използват и за предварителна оценка на емисията.

Декларираните стойности на вибрациите и емисията на шум се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за други цели, с други аксесоари или ако поддръжката на инструмента не е достатъчна, нивото на вибрациите и емисията на шум може да се различават. Тези условия могат значително да увеличат емисията през работния период. За оценка на въздействието на вибрациите и шума трябва да се вземе предвид и времето, когато устройството е изключено или включено, но не се използва реално. Тези условия могат значително да намалят емисията през работния период.

Определете допълнителни предпазни мерки за защита на потребителя от въздействието на вибрациите и шума; например поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организация на работата.

Декларираните стойности на вибрациите и декларираните емисии на шум, посочени в това ръководство с инструкции, са измерени в съответствие със стандартизиран метод за изпитване и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Възможно е да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Декларираните стойности на нивото на емисиите на вибрации и шум представят основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за други примери, с различни приставки или ако не се поддържа, емисията на вибрации и шум може да се различава от посочената стойност. Тези условия могат да доведат до значително повишаване на нивото на експозиция през общото време на работа с инструмента. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум също трябва да вземе предвид времето, в което инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат да доведат до значително намаляване на нивото на експозиция през общото време на работа с инструмента.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрации и шум, като поддръжка на инструмента и принадлежностите, поддържане на топлина на ръцете (при вибрации) и организиране на работното време.

Декларираните общи стойности на вибрациите и декларираните емисии на шум, посочени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран метод за изпитване и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Могат да се използват за предварителна оценка на степента на експозиция.

Посочените стойности на емисиите на вибрации и шум се отнасят за основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за други приложения, с различни приставки или е зле поддържан, нивата на емисиите на вибрации и шум могат да бъдат различни. При тези условия степента на експозиция през целия работен период може значително да се повиши. При оценката на степента на експозиция на вибрации и шум трябва да се вземат предвид и периодите, в които инструментът е изключен или работи на празен ход, но не се използва реално. При тези условия степента на експозиция през целия работен период може значително да се намали.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на потребителя от ефектите на вибрации и шум, като поддръжка на инструмента и приставките, поддържане на топли ръце (при вибрации) и организация на работното време.

Декларираните общи стойности на вибрациите и декларираните стойности на емисиите на шум, посочени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран тест и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Могат да се използват за предварителна оценка на експозицията.

Декларираните стойности на вибрациите и емисиите на шум са за основната употреба на инструмента. Но ако инструментът се използва за други приложения, с други приставки или поддръжката е недостатъчна, емисиите на вибрации и шум могат да се различават. Тези условия значително повишават нивото на експозиция през целия работен период. Оценката на нивото на експозиция на вибрации и шум трябва също така да вземе предвид времето на изключване на инструмента или когато работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивото на експозиция през целия работен период.

Идентифицирайте допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума, като например поддържане на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работните процеси.

Декларираните стойности на излъчваните вибрации и на шумовете, посочени в настоящото ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран тестов метод и могат да се използват за сравнение на един инструмент с друг. Те могат да се използват и за предварителна оценка на излагането.

Декларираните стойности на излъчваните вибрации и на шумовете се отнасят за основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни принадлежности или с некачествена поддръжка, излъчваните вибрации и шумове могат да се различават. Тези условия могат значително да увеличат нивото на излагане през целия срок на работа. При оценка на нивото на излагане на вибрации и шум трябва да се вземе предвид когато инструментът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивото на излагане през целия срок на работа.

Определете допълнителни мерки за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума, като например поддържане на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работните процеси.

Стойностите на вибрациите и шума, посочени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран метод за изпитване и могат да бъдат използвани за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да се използват и за предварителна оценка на излагането.

Посочените стойности на вибрациите са при стандартни условия на експлоатация. Ако инструментът се използва по различен начин, с различни принадлежности или без подходяща поддръжка, нивото на вибрациите и шума може да се различава от посочените. В резултат на това нивото на излагане през целия период на работа може значително да се промени. При оценка на нивото на излагане на вибрации и шум трябва да се вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен или работи на празен ход. В резултат на това нивото на излагане през целия период на работа може значително да се намали.

Допълнителни мерки за защита на оператора от ефектите на вибрациите и шума: поддържайте инструмента и аксесоарите в изправност, дръжте ръцете си топли (при вибрации) и организирайте работните процеси.

Стойностите на вибрациите и шума, посочени в това ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран метод за изпитване и могат да бъдат използвани за сравняване на един инструмент с друг. Те могат да се използват и за предварителна оценка на излагането.

Обявените стойности на вибрациите и шума представляват основните приложения на уреда. Въпреки това, ако уредът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или не се поддържа правилно, стойностите на вибрациите и шума могат да се различават. Тези условия могат значително да увеличат нивата на експозиция през целия период на работа. При оценката на нивата на експозиция на вибрации и шум трябва да се вземат предвид периодите, когато уредът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивата на експозиция през целия период на работа.

За да предпазите потребителя от въздействието на вибрациите и шума, поддържайте уреда и аксесоарите, дръжте ръцете си топли (при вибрации) и организирайте работните модели, както и определете допълнителни предпазни мерки.

EL

Обявените стойности на вибрациите и шума представляват основните приложения на уреда. Въпреки това, ако уредът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или не се поддържа правилно, стойностите на вибрациите и шума могат да се различават. Тези условия могат значително да увеличат нивата на експозиция през целия период на работа. При оценката на нивата на експозиция на вибрации и шум трябва да се вземат предвид периодите, когато уредът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивата на експозиция през целия период на работа.

Обявените стойности на вибрациите и шума представляват основните приложения на уреда. Въпреки това, ако уредът се използва за различни приложения, с различни аксесоари или не се поддържа правилно, стойностите на вибрациите и шума могат да се различават. Тези условия могат значително да увеличат нивата на експозиция през целия период на работа. При оценката на нивата на експозиция на вибрации и шум трябва да се вземат предвид периодите, когато уредът е изключен или работи на празен ход. Тези условия могат значително да намалят нивата на експозиция през целия период на работа.

Допълнителни предпазни мерки за защита на потребителя от въздействието на вибрациите и шума, като поддръжка на уреда и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (при вибрации) и организиране на работните модели.

EN RYOBI ГАРАНЦИЯ УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ

В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката на продукт, и без да се засягат законовите права, които се прилагат независимо и безплатно, всички нови електрически инструменти и/или градински инструменти с марка RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е допълнително описано по-долу („Продукт“), са покрити от доброволна гаранция, издадена от Technoronic Industries GmbH („TTI“), при условията, посочени по-долу („Гаранция“).

Гаранцията се прилага само за купувачи, които закупуват продуктите като крайни потребители в качеството си на потребители („Потребител“). Търговците на дребно, фирмите за отдаване под наем, както и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези общи условия на Гаранцията. За професионалните крайни потребители може да се прилага различен вид доброволна гаранция за определени продукти, ако изрично е посочено на уебсайта www.roybitools.eu. Позоваването на тази доброволна гаранция не ограничава законовите права на Потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), при условие че Продуктът е закупен само за лична употреба, е със срок от 24 месеца („Срок на стандартната гаранция“) и започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка, за да бъде Стандартната гаранция валидна и изпълнима. Тази Стандартна гаранция се прилага само за нови продукти.
2. Потребителите в определени държави могат да удължат Стандартната гаранция за допустими продукти извън срока на Стандартната гаранция, като се регистрират на уебсайта www.rybitools.eu. Допустимостта на продуктите за удължена гаранция („Удължена гаранция“) е посочена върху опаковката на даден продукт, на уебсайта www.rybitools.eu и/или се съдържа в съответната документация за продукта на https://www.rybitools.eu/. За да се възползват от Удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират своите продукти онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на закупуване. Всички лични данни на потребителя се обработват в съответствие с декларацията за поверителност, която може да бъде намерена тук: https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с датата на закупуване служат като доказателство за Удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и Удължената гаранция („Гаранции“) се ограничават до ремонт и/или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI, при условие че дефектът в изработката или материала е съществувал към датата на закупуване. Не могат да се претендират допълнителни разходи или загуби. Освен това Гаранциите не се прилагат за:

всяка повреда, причинена случайно, умишлено или поради небрежност от потребителя; всяка повреда на продукта, която е резултат от неправилна употреба или липса на поддръжка; всеки продукт, който е бил променян или модифициран; всеки продукт, върху който оригиналните идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са заличени, променени или премахнати; всяка повреда, причинена от неспазване на инструкциите за употреба; продукти, които не подлежат на маркировка CE/UKCA;

• всеки продукт, който е бил ремонтиран от неоторизиран сервизен център или без предварително разрешение от TTI; всеки продукт, свързан към неподходящо захранване (ампери, напрежение, честота); всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото);
• всяка повреда, причинена от външни влияния (вода, химикали, физически въздействия, удари) или чужди вещества;
• нормално износване на резервни части; неправилна употреба, претоварване на продукта(ите); използване на неодобрени аксесоари или части.
• Аксесоари за електроинструменти, предоставени с инструмента или закупени отделно. Такива изключения включват, но не се ограничават до: битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, шкурка и остриета, странични направляващи компоненти (части и аксесоари), които подлежат на нормално износване, включително, но не само: комплекти за обслужване и поддръжка, въглеродни четки, лагери, патронник, SDS адаптер или приемник за свредла, захранващ кабел, допълнителна дръжка, транспортен калъф, шлайф плоча, прахоуловителна торба, прахоотвеждаща тръба, филцови шайби, щифтове и пружини за ударен гайковерт, бутони, задвижващи ремъци, съединител, ножове за храсторези или косачки, колан, газово въже, зъбци, филцови шайби, щифтове за теглич, вентилатори, тръби за вентилатор и прахосмукачка, торба за прах и ремъци, направляващи шини, вериги за трион, маркучи, съединителни фитинги, дюзи за пръскане, колела, пръскащи пръти, вътрешни макари, външни макари, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, газови филтри, ножове за мулчиране и др.
• За гаранционно обслужване, продуктът(ите) трябва да бъде(ат) изпратен(и) или представен(и) без неоправдано забавяне след възникване или установяване на дефект в изработката или материала на упълномощен сервизен партньор на RYOBI, посочен на следния уебсайт: https://www.nybitools.eu/. Потребителите могат да получат услугите по гаранциите от сервизен партньор на RYOBI, като

а. като се свържат с търговеца на дребно, от който е направена покупката; или

б. като се регистрират чрез сервизната платформа, достъпна на търговската уебстраница на RYOBI https://www.ryobiloools.eu/, като наличието на процеса може да варира в различните държави.

Когато изпращате продукт до оторизиран сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, без опасни съдържания (за подробности вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.rybitools.eu/), с адрес на подателя и кратко описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави разходите за доставка или пощенските такси трябва да бъдат платени от подателя според местната практика. Моля, консултирайте се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да потвърдите дали такива такси се прилагат.

1. След получаване на продукта, за който потребителят твърди, че е дефектен, той ще бъде инспектиран. Когато дефектът бъде потвърден, услугите по гаранциите ще бъдат предоставени чрез ремонт на дефектните части на продуктите или замяната им с недефектни части по преценка на TTI. Ако TTI откаже да ремонтира дефекта или ако по преценка на TTI ремонтът не успее, ще бъде предоставена еквивалентна замяна. Заменените продукт(и) или части стават собственост на TTI. Всички ремонти/замени по горепосочените гаранции са безплатни. Ремонтите/замените, извършени от TTI, не представляват удължаване или ново начало на гаранциите. Заменените резервни части са предмет на първоначално предоставените гаранции и срокът на гаранциите ще приключи със срока на гаранцията, която първоначално е била предоставена за целия продукт.
2. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Stt.10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или възлагани.
3. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области, моля, свържете се с търговеца на дребно, откъдето е направена покупката, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА RYOBI

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката на продукт, и без да се засягат законовите права, които се прилагат независимо и безплатно, всички нови електрически инструменти и градински инструменти с марка RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоарите за инструменти, системите за съхранение на инструменти и резервните части, както е описано по-долу („Продукт“), са покрити от доброволна гаранция, издадена от Techtronix Industries GmbH („TTI“), при спазване на горепосочените общи условия („Гаранция“).

Гаранцията се прилага само за купувачи, които закупуват продуктите като крайни потребители и в качеството си на потребители („Потребител“). Търговците на дребно, фирмите за отдаване под наем, както и професионалните крайни потребители са изрично изключени от настоящите общи условия на гаранцията. За професионалните крайни потребители може да се прилага друг вид доброволна гаранция за определени продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Използването на тази доброволна гаранция не ограничава законните права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), при условие че продуктът е закупен само за лична употреба, покрива период от 24 месеца („Стандартен гаранционен период“) и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде удостоверена с фактура или друг документ за покупка, за да бъде валидна и приложима стандартната гаранция. Тази стандартна гаранция се прилага също само за нови продукти.
2. Потребителите в някои държави може да могат да удължат стандартната гаранция за допустимите продукти след изтичане на стандартния гаранционен период, като се регистрират на уебсайта www.ryobitools.eu. Допустимостта на продуктите за удължена гаранция („Удължена гаранция“) е посочена върху опаковката на продукта, на уебсайта на адрес www.ryobitools.eu и/или е упомената в документацията, свързана със съответния продукт, на адрес https://www.ryobitools.eu/. За да се възползват от удължената гаранция, потребителите са длъжни да регистрират своите продукти онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на закупуване. Цялата лична информация на потребителя ще бъде обработвана в съответствие с декларацията за поверителност, достъпна на адрес: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy. Потвърждението за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната фактура с датата на закупуване ще служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („Гаранции“) се ограничават до ремонт и замяна на продукта по преценка на TTI, ако производственият или материалният дефект е съществувал към датата на закупуване. Не могат да се претендират допълнителни разходи или загуби. Освен това гаранциите не се прилагат:

на случайни, умишлени или причинени по небрежност от Потребителя щети; на щети върху Продукта, причинени от неправилна употреба или липса на поддръжка; на Продукти, които са били променяни или модифицирани; на Продукти, чиито оригинални идентификационни маркировки (марка, сериен номер) са били заличени, променени или премахнати; на щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба; на Продукти, които не носят маркировка CE/UKCA; на Продукти, които са били обект на опити за ремонт от неоторизиран сервизен център или без предварителното разрешение на TTI; на Продукти, свързани към неподходящо електрическо захранване (ампераж, напрежение, честота); на Продукти, използвани с неподходяща горивна смес (гориво, масло, пропорция на маслото); на щети, причинени от външни влияния (вода, химикали, физически въздействия, удари) или чужди вещества.

• на естественото износване на резервни части.
• на неправилна употреба, на претоварване на Продукта(ите).
• на използване на неодобрени аксесоари или части.

на аксесоарите на електрическия инструмент, предоставени с инструмента или закупени отделно. Тези изключения включват, но не се ограничават до: битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, абразивна хартия, остриета, водач за лазер - компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само: комплекти за поддръжка и обслужване, въглеродни четки, лагери, патронник, свредло или приемник SDS, захранващ кабел, допълнителна дръжка, транспортна кутия, шлайф плоча, прахоуловител, маркуч за отстраняване на прах, филцови шайби, щифтове и пружини на ударен ключ, телове за четкане, задвижващи ремъци, съединител, ножове за храсторези или косачки, колан, газов кабел, зъбци, теглителни щифтове, вентилатори за духане, тръби за духане и прахосмукачка, ремъци и торба за прахосмукачка, направляващи шини, вериги за трион, маркучи, съединителни елементи, дюзи за пръскане, колела, пръскачки, вътрешни и външни макари, режещи линии, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за раздробяване и др.

1. За да се възползвате от гаранцията, Продуктът(ите) трябва да бъде(ат) изпратен(и) или представен(и) незабавно след появата или установяването на производствен или материален дефект на одобрен сервизен партньор на RYOBI, чийто списък е публикуван на уебсайта https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да се възползват от услугите, предвидени от гаранциите, чрез сервизен партньор на RYOBI.

а. чрез свързване с търговеца на дребно, от който е извършена покупката; или б. чрез регистрация през платформата за услуги, налична на търговската уеб страница на RYOBI https://www.ryobiloels.eu/. Наличността може да варира в различните държави.

При изпращане на Продукт до упълномощен сервизен партньор на RYOBI, Продуктът трябва да бъде опакован внимателно и без опасни материали (за повече подробности, моля, вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobiloels.eu), да бъде посочен адресът на подателя и да бъде придружен от кратко описание на дефекта. Моля, обърнете внимание, че в някои държави разходите за доставка или пощенски разходи трябва да бъдат платени от подателя в съответствие с местните практики. Моля, консултирайте се с местния упълномощен сервизен център на RYOBI, за да разберете дали тези разходи се прилагат.

1. Продуктът, обявен за дефектен от Потребителя, ще бъде инспектиран при получаването му. След потвърждаване на дефекта, услугите, предвидени от Гаранциите, ще бъдат извършени чрез ремонт на дефектните части на продукта или замяна с недефектни части, по преценка на TTI. Ако TTI откаже да поправи дефекта или ако ремонтът е неуспешен, по преценка на TTI ще бъде предоставен еквивалентен заместващ продукт. Заменените продукти или части стават собственост на TTI. Ремонтите или замените, извършени в рамките на горепосочените Гаранции, са безплатни. Ремонтите/замените, извършени от TTI, не представляват удължаване или ново влизане в сила на Гаранциите. Заменените резервни части са обект на първоначално предоставените Гаранции и срокът на Гаранциите ще изтече едновременно с първоначално предоставения срок на Гаранцията за целия продукт.
2. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на Потребителя, който първоначално е закупил Продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или отстъпвани.
3. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези зони, моля, свържете се с търговеца на дребно, от който е извършена покупката, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

В допълнение към законовите права, които обикновено съществуват при покупката на продукт - и без да се засягат законовите права, които продължават да съществуват независимо и безплатно - всички нови електрически инструменти и/или градински инструменти от марката RYOBI, предлагани на нашия уебсайт, както е описано по-подробно в (Продукт) и с изключение на аксесоарите за инструменти, системите за съхранение на инструменти и резервните части, са покрити от доброволна гаранция, предоставена от Technic Industries GmbH (TTI) съгласно условията, посочени по-долу ("Гаранция").

Гаранцията важи само за купувачи, които закупуват продуктите като крайни потребители в качеството си на потребители („потребители“). Търговци на дребно, лица, предлагащи под наем, както и професионални крайни потребители са изрично изключени от тези общи гаранционни условия. За професионални крайни потребители за определени продукти може да важи различен вид доброволна гаранция, ако това е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Използването на тази доброволна гаранция не ограничава общите законни права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция (стандартна гаранция) има срок от 24 месеца („стандартен гаранционен срок“), при условие че продуктът е закупен само за лично ползване, и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг доказателствен документ за покупката, за да бъде стандартната гаранция валидна и приложима. Тази стандартна гаранция се прилага само за нови продукти.
2. В някои държави клиентите имат опция за определени продукти да удължат стандартната гаранция след стандартния гаранционен срок, като се регистрират на уебсайта www.ryobitools.eu. Дали за даден продукт съществува опция за удължена гаранция („удължена гаранция“) е посочено върху опаковката на съответния продукт, на уебсайта www.ryobitools.eu и/или в съответната продуктова документация на https://www.ryobitools.eu. За да се възползват от удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират своя(ите) продукт(и) онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на закупуване. Всички лични данни на потребителите се обработват в съответствие с политиката за поверителност, която можете да намерите тук: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с датата на закупуване служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („гаранциите“) са ограничени до ремонт и/или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI, при условие че дефектът е съществувал към датата на закупуване поради грешка в производството или материала. Не могат да бъдат предявявани искове за допълнителни разходи или загуби. Освен това гаранциите не се прилагат за:

Щети, причинени случайно, умишлено или по непредпазливост от потребителя; Щети по продукта, дължащи се на неправилна употреба или липса на поддръжка; Продукти, които са били променени или модифицирани; Продукти, чиято оригинална маркировка (марка, сериен номер) е направена неразличима, променена или отстранена; Щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба; Продукти, които не подлежат на маркировка CE/UKCA; Продукти, при които е извършен опит за ремонт от неоторизиран сервизен център или без предварително одобрение от TTI; Продукти, които са били свързани към грешно захранване (ампери, напрежение, честота); Продукти, използвани с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото); Щети, причинени от външни влияния (вода, химикали, физически влияния, удари) или чужди вещества.

• Нормално износване на резервни части.
• Неправилна употреба, претоварване на продукта/продуктите.
• Използване на неодобрени аксесоари или резервни части. Аксесоари за електроинструменти, които са били включени в комплекта на инструмента или закупени отделно. Тези изключения се отнасят например за винтови накрайници, свредла, шлифовъчни дискове, шкурка и ножове, странични водачи.
• Компоненти (части и аксесоари), които подлежат на нормално износване, като например комплекти за поддръжка, въглеродни четки, лагери, патронници, SDS-адаптери или приставки за свредла, захранващи кабели, допълнителни дръжки, транспортни куфари, шлифовъчни плочи, прахоуловители, прахосмукачни тръби, филцови дискове, ударни гнезда и пружини, ограничители, задвижващи зъбни колела, съединители, ножове за храсторези или косачки, колани, кабелни скоби, зъбци, пружинни щифтове, вентилатори за листочистачки, тръби за листочистачки или прахосмукачки, торби и ремъци за прахосмукачки, направляващи шини, вериги за триони, маркучи, дюзи, пръскачки, колела, пръти за пръскане, вътрешни макари, външни макари, въдица, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране и др.
• За ремонт в рамките на гаранцията, продуктите трябва да бъдат изпратени незабавно на оторизиран сервизен партньор на RYOBI или представени на него, при откриване на производствени или материални дефекти, веднага щом бъдат забелязани. Списък на сервизните партньори на RYOBI можете да намерите на следния уебсайт: https://www.rycobioels.eu/. Потребителите могат да се възползват от услугите на сервизен партньор на RYOBI в рамките на гаранцията, като: а) се свържат с търговеца, от който е извършена покупката; или б) се регистрират в сервизната платформа на търговския уебсайт на RYOBI (https://www.rybitools.eu). Този процес не е наличен във всяка държава. За изпращане до оторизиран сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно и да не съдържа опасни компоненти (подробности можете да намерите в инструкциите за безопасност на уебсайта: https://www.ryobotools.eu/). Пратката трябва също да бъде придружена от адреса на подателя и кратко описание на дефекта. Моля, обърнете внимание, че в някои държави разходите за доставка или пощенските такси трябва да бъдат платени от подателя съгласно местните разпоредби. Моля, свържете се с оторизиран сервизен център на RYOBI в съответната държава, за да разберете дали такива разходи са приложими.
• След получаване на продукта, обявен от потребителя за дефектен, продуктът се проверява. Ако дефектът бъде потвърден, се извършват услугите, покрити от гаранцията, като дефектните части на продукта се ремонтират или, по преценка на TTI, се заменят с недефектни части. Ако TTI не може или не желае да поправи дефекта, или ако ремонтът по преценка на TTI е неуспешен, се предоставя заместващ продукт със същото тегло. Продуктите или частите, за които е предоставен заместител, преминават в собственост на TTI. Всички ремонти/замени в рамките на горепосочените гаранции са безплатни за потребителя. С извършените от TTI ремонти или с предоставянето на заместващи продукти не се удължава гаранцията, нито се стартира нов гаранционен срок. Заменените части подлежат на първоначално предоставените гаранции и гаранционният срок изтича с изтичането на гаранционния срок на първоначално предоставената гаранция за целия продукт.
• Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, предоставя гаранциите на RYOBI изключително на потребителя, който първоначално е закупил продукта. Следователно гаранциите на RYOBI не могат да бъдат прехвърляни или отстъпвани.
• Гаранциите важат в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези територии, моля, свържете се с търговеца, от който е закупен продуктът, за да попитате дали може да се приложи друга доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката на продукт, и без да се засягат законовите права, които се прилагат независимо, и по-специално, всички нови електрически инструменти и/или градински инструменти от марката RYOBI, които се появяват на уебсайта, с изключение на аксесоарите за инструменти, системите за съхранение на инструменти и резервните части, както е описано по-долу (в раздела "Продукти"), са покрити от доброволна гаранция, издадена от Techronic Industries GmbH ("TTI"), при условията, посочени по-долу ("Гаранция").

Гаранцията се прилага само за купувача или купувачите, които придобиват продуктите като крайни потребители в качеството си на потребители ("Потребител"). От тези общи условия на гаранцията изрично са изключени търговците на дребно, фирмите под наем и професионалните крайни потребители. В случай на професионални крайни потребители може да се приложи друг вид доброволна гаранция за определени продукти, ако е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Позоваването на тази доброволна гаранция не ограничава законовите права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), когато Продуктът е закупен изключително за лична употреба, е с продължителност 24 месеца (Стандартен гаранционен период) и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка, за да бъде Стандартната гаранция валидна и приложима. Тази Стандартна гаранция се прилага само за продукти, закупени за лична употреба.
2. Потребителите в определени държави могат да удължат Стандартната гаранция за допустими продукти извън стандартния гаранционен период, като се регистрират на уебсайта www.rybitools.eu. Допустимостта на продуктите за удължена гаранция („Удължена гаранция“) е посочена върху опаковката на продукта, на уебсайта www.rybitools.eu или е включена в съответната документация на продукта на https://www.rybitools.eu/. За да се възползват от Удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират своите продукти онлайн в срок от 30 календарни дни от датата на закупуване. Цялата лична информация на потребителя се обработва в съответствие с декларацията за поверителност, която може да бъде намерена на https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на закупуване, служат като доказателство за Удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и Удължената гаранция („Гаранции“) се ограничават до ремонт и/или подмяна на дефектния продукт по преценка на TTI, при условие че производственият дефект или дефектът на материала е съществувал към датата на закупуване. Не могат да се претендират допълнителни разходи или загуби. Освен това Гаранциите не се прилагат за:
4. всякакви щети, причинени случайно, умишлено или поради небрежност от потребителя
5. всякакви щети по продукта, които са резултат от неправилна употреба или липса на поддръжка
6. всеки продукт, който е бил променян или модифициран — всеки продукт, върху който оригиналните идентификационни марки (търговска марка, сериен номер) са били деформирани, модифицирани или премахнати
7. всякакви щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба
8. продукти, които не са предмет на маркировката CE/UKCA — всеки продукт, който е бил ремонтиран в неоторизиран сервизен център или без предварителното разрешение на TTI
9. всеки продукт, свързан към неподходящ източник на захранване (ампери, волтаж, честота)
10. не е използван продукт с неподходяща горивна смес (гориво, масло, пропорция на маслото), не е причинена повреда от външни влияния (вода, химически, физически, удари) или чужди вещества.

нормално износване на резервни части - неправилна употреба, претоварване на продуктите - използване на неодобрени аксесоари или части

• аксесоари за електрически инструменти, доставени с инструмента или закупени отделно. Такива изключения включват, но не се ограничават до, битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, шкурка и ножове, странични водачи
• компоненти (части и аксесоари), подложени на нормално износване, включително, но не само, комплекти за поддръжка и обслужване, въглеродни четки, лагери, патронници, фиксиране или приемане на SDS свредла, захранващ кабел, допълнителна дръжка, транспортен калъф, шлифовъчна плоча, торба за прах, тръба за изпускане на прах, филтърни шайби, щифтове на ударния ключ и пружини, ограничители, ремъци за предаване, съединител, ножове за храсторез или косачка, колан, газов кабел, педали, щифтове за закачане, вентилатори на духалката, тръби на духалката и вакуум, торби и колани за вакуум, направляващи шини, вериги за трион, маркучи, връзки на проводници, пръскащи дюзи, колела, пръскащи пръти, долни макари, външни макари, режещи линии, свещи, въздушни филтри, газови филтри, ножове за клонотрошачка и др.
• За гаранционно обслужване продуктите трябва да бъдат изпратени или представени без неоправдано забавяне след появата или установяването на производствен или материален дефект на оторизиран сервизен център на RYOBI, посочен на съответния уебсайт https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да ползват гаранционните услуги на оторизиран сервизен център на RYOBI от съответната таблица.

а. като се свържат с магазина, от който е извършена покупката; или б. като се регистрират чрез сервизната платформа, налична на търговската уеб страница на RYOBI https://www.ryobitools.eu/. Наличността на процеса може да варира в различните държави.

При изпращане на продукт до сервизен център на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован сигурно и без опасни материали (за повече подробности вижте инструкциите за безопасност на уеб страницата https://www.ryobitools.eu/), обозначен с адреса на подателя и придружен от кратко описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави подателят трябва да заплати разходите за доставка или пощенските такси в съответствие с местните практики. Свържете се с местния упълномощен сервизен център на RYOBI, за да потвърдите дали се прилагат такива такси.

1. Продуктът, който потребителят е обявил за дефектен, ще бъде инспектиран след получаването му. След потвърждаване на дефекта ще бъдат предоставени услугите, предвидени в гаранциите, чрез ремонт на дефектните части или продукти или тяхната замяна с недефектни части по преценка на TTI. Ако TTI откаже да ремонтира дефекта или ако, по преценка на TTI, ремонтът е неуспешен, ще бъде предоставена еквивалентна резервна част. Заменените продукти или части стават собственост на TTI. Всеки ремонт/замяна по предходните гаранции е безплатен. Ремонтите/замените, извършени от TTI, не представляват удължаване или ново начало на гаранциите. Резервните части, които са заменени, подлежат на първоначално предоставените гаранции и гаранционният период ще бъде първоначално предоставеният гаранционен период за целия продукт.
2. Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Winnen, Германия, предоставя гаранциите на RYOBI само на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и те не могат да бъдат прехвърляни или отстъпвани.
3. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области, свържете се с магазина, от който сте направили покупката, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА RYOBI

В допълнение към правата, произтичащи от закона, които възникват при закупуването на продукт, без да се засягат независимо и безплатно приложимите законови права, всички нови електрически уреди и електроинструменти RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоарите за инструменти, системите за съхранение и резервните части, както е описано допълнително в [Продукт], са покрити от доброволна гаранция, издадена от Techtronic Industries GmbH (TTI), при спазване на условията, посочени по-долу („Гаранция“).

Гаранцията е валидна само за покупки, направени от крайни потребители, които закупуват продуктите като потребители („Потребител“). Търговците на дребно, фирмите за отдаване под наем и професионалните крайни потребители са изрично изключени от настоящите общи условия на Гаранцията. За професионалните крайни потребители може да се прилага различен вид доброволна гаранция за определени продукти, ако е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Позоваването на настоящата доброволна гаранция не ограничава законовите права на Потребителя в случай на дефекти.

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), при условие че Продуктът е закупен изключително за лично ползване, е с продължителност 24 месеца („Стандартен гаранционен срок“) и започва да тече от датата на закупуване на Продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг доказателство за покупка, за да бъде Стандартната гаранция валидна и приложима. Настоящата Стандартна гаранция се прилага и за нови продукти.
2. Потребителите в някои държави могат да удължат Стандартната гаранция за подходящи продукти за периода, предвиден за тази гаранция, като се регистрират на уебсайта www.ryobitools.eu. Правото на продуктите за удължена гаранция („Удължена гаранция“) е посочено върху опаковката на всеки продукт, на уебсайта www.ryobitools.eu и се съдържа в съответната документация на продукта на адрес https://www.ryobitools.eu/. За да се възползват от Удължената гаранция, Потребителите трябва да регистрират своите продукти онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на закупуване, за да се възползват от тази гаранция. Всички лични данни на Потребителите ще бъдат обработвани в съответствие с политиката за поверителност, достъпна на адрес https://uk.ryobitools.eu/other-links/privacy-policy. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура, указваща датата на закупуване, ще служат като доказателство за Удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и Удължената гаранция („Гаранции“) са ограничени до ремонт и/или замяна на дефектния Продукт, по преценка на TTI, при условие че дефектът на производството или материала е съществувал към датата на закупуване. Не е възможно да се иска възстановяване на допълнителни разходи или загуби. Освен това Гаранциите не са валидни за:

евентуални щети, причинени случайно, умишлено или небрежно от потребителя; евентуални щети на продукта в резултат на неправилна употреба или липса на поддръжка; продукти, които са били променяни или модифицирани; продукти, от които оригиналните идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са били заличени, променени или премахнати; евентуални щети, причинени от неспазване на инструкциите в ръководството; продукти без маркировка CE/UKCA; продукти, които са били подлагани на опити за ремонт в неоторизиран сервизен център или без предварителното разрешение на TTI; продукти, свързани към неправилен източник на захранване (по отношение на ампераж, напрежение, честота); продукти, използвани с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент на маслото); евентуални щети, причинени от външни влияния (вода, химикали, физически вещества, удари) или от чужди вещества.

нормално износване на резервни части; неправилна употреба, претоварване на продуктите; използване на неодобрени аксесоари или части.

• аксесоари за електрически инструменти, доставени с инструмента или закупени отделно. Тези изключения включват, но не се ограничават до: битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, шкурка, остриета и странични водачи.
• компоненти (части и аксесоари), подложени на нормално износване, включително, но не само: комплекти за обслужване и поддръжка, въглеродни четки, лагери, патронници, адаптери за SDS битове, захранващи кабели, допълнителни дръжки, транспортни кутии, шлифовъчни плочи, торби за събиране на прах, маркучи за отвеждане на прах, филцови шайби, щифтове и пружини на ударния ключ, бутони за удар, трансмисионни ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, колани, газови кабели, зъбни колела, щифтове, вентилатори, маркучи за прахосмукачки и аспиратори, торби и ремъци за прахосмукачки, направляващи шини, вериги за триони, гъвкави маркучи, свързващи фитинги, дюзи за пръскане, колела, разпръсквачи, вътрешни и външни макари, режещи линии, свещи, въздушни филтри, газови филтри, ножове за мулчиране и др.
• За гаранционни ремонти, продуктите трябва да бъдат изпратени или доставени, без неоправдано забавяне, за проверка или установяване на дефекта, дейността или материала, до един от оторизираните сервизни центрове RYOBI, посочени на уебсайта https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат услугите, предвидени в гаранцията, от един от сервизните центрове на RYOBI.

а. като се свържете с търговеца на дребно, от който е извършена покупката; или

б. като се регистрирате онлайн чрез формуляра за услуги, наличен на търговската уеб страница на RYOBI https://www.ryobitools.eu/; наличността на процеса може да варира в различните държави.

Продуктът, който трябва да бъде изпратен до оторизиран сервизен център на RYOBI, трябва да бъде опакован сигурно, без опасни материали (за подробности вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu/), с адрес на подателя и кратка декларация за дефекта. В някои държави разходите за доставка или пощенските разходи трябва да бъдат платени от подателя съгласно местните практики. Свържете се с оторизирания сервизен център на RYOBI във вашия район, за да проверите дали тези разходи се прилагат.

1. При изследване на Продукта, за който Потребителят твърди, че е дефектен, ще бъде извършена проверка. След като дефектът бъде потвърден, предвидените услуги по Гаранцията ще бъдат предоставени чрез ремонт на дефектните части на Продуктите или замяната им с недефектни части, по преценка на TTI. Ако TTI откаже да ремонтира дефекта или в случай че, по преценка на TTI, ремонтът не успее, ще бъде предоставен еквивалентен заместващ продукт. Продуктите или заменените части стават собственост на TTI. Всички ремонти/замени по силата на горепосочените Гаранции са безплатни. Ремонтите/замените, извършени от TTI, не удължават или не възобновяват срока на валидност на Гаранциите. Заменените резервни части са предмет на първоначално предоставените Гаранции и срокът на валидност на Гаранциите изтича с първоначално предоставения гаранционен срок за целия продукт.
2. Гаранциите RYOBI се предоставят от Technichonic Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Winnenden, Германия, изключително на Потребителя, който първоначално е закупил Продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или продавани.
3. Гаранциите са валидни на територията на Европейското икономическо пространство (ЕИП), в Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области, свържете се с търговеца на дребно, от който е извършена покупката, за да проверите дали е валидна друга доброволна гаранция.

NL ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА RYOBI

В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката на продукт, и без да се засягат законовите права, които са независими и безплатни, всички нови електрически инструменти и/или градински инструменти на RYOBI, които са изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е описано по-долу ("Продукт"), попадат под доброволна гаранция на Techtronics Industries GmbH ("TTI"), съгласно условията, посочени по-долу ("Гаранция").

Гаранцията се прилага само за покупки, направени от клиенти, които купуват продуктите като крайни потребители в качеството си на потребители. Търговците на дребно, фирмите за отдаване под наем и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези общи гаранционни условия. За професионални крайни потребители може да се прилага друг вид доброволна гаранция за определени продукти, ако е изрично посочено на уебсайта www.ryobtools.eu. Оттеглянето на тази доброволна гаранция не ограничава законовите права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция („стандартна гаранция“), при условие че продуктът е закупен за професионална употреба, е с продължителност 24 месеца („период на стандартна гаранция“) и влиза в сила от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или доказателство за покупка, за да се гарантира, че стандартната гаранция е валидна и изпълнима. Тази стандартна гаранция се прилага само за нови продукти.
2. Потребителите в определени държави могат да удължат стандартната гаранция за отговарящи на условията продукти след периода на стандартната гаранция, като се регистрират на уебсайта www.ryobioilts.eu. Дали продуктите отговарят на условията за удължена гаранция („удължена гаранция“) е посочено върху опаковката на продукта, на уебсайта www.ryobioilts.eu и/или е включено в съответната продуктова документация на https://www.ryobioilts.eu. За да се възползват от удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират своя(ите) продукт(и) онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка. Всички лични данни на потребителя се обработват в съответствие с Декларацията за поверителност, която можете да намерите тук: https://uk.ryobioilts.eu/footer-links/privacypolicy. Потвърждението за получаване на регистрацията, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с датата на покупка служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („гаранции“) са ограничени до ремонт и/или замяна на дефектния продукт или части на TTI, при условие че дефектът е съществувал към датата на покупката. Не могат да бъдат претендирани допълнителни разходи или загуби. Освен това гаранциите не се прилагат за:

повреди, причинени случайно, умишлено или поради небрежност на клиента; повреди на продукта в резултат на неправилна употреба или липса на поддръжка

• всеки продукт, който е бил модифициран или променен
• всеки продукт, чиито оригинални идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са повредени, променени или премахнати; всякакви повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба
• продукти, за които не се прилага маркировка CE/UKCA
• всеки продукт, който е бил ремонтиран от неоторизиран сервизен център или без предварителното писмено съгласие на TTI
• всеки продукт, който е бил свързан към неправилно захранване (ток, напрежение, честота)
• всеки продукт, който е бил използван с неправилна горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
• повреди, причинени от влияния на околната среда (вода, химикали, физически удари) или чужди предмети
• нормално износване на резервни части
• неправилна употреба, претоварване на продукта(ите)
• Използване на неодобрени аксесоари или части
• аксесоари за електрически инструменти, които се доставят с инструмента или се закупуват отделно. Такива изключения включват, но не се ограничават до: винтови битове, свредла, абразивни дискове, шкурка и остриета, водачи
• Части (части и аксесоари), които се износват нормално, включително, но не само: сервизни и поддържащи комплекти, въглеродни четки, лагери, патронник, SDS-закрепване или -приемане, захранващ кабел, допълнителна дръжка, транспортна кутия, шлифовъчна плоча, прахоуловител, прахоотвеждаща тръба, уплътнителни пръстени, щифтове и пружини на ударен гайковерт, бутони, задвижващ ремък, съединител, ножове за храсторез или косачка, кабелен сноп, газов лост, тандем, уплътнителни пръстени, теглителни щифтове, вентилатори, смукателни и нагнетателни тръби, събирателен чувал и ремъци, направляващи шини, вериги за трион, маркучи, свързващи възглавници, пръскачки, колела, пръскащи пръти, вътрешни и външни намотки, режещи нишки, bouygues, lucihifters, газови филтри, мулчиращи ножове и др.
• За гаранционно обслужване продуктът или продуктите трябва да бъдат изпратени или предадени без ненужно забавяне след появата или разпознаването на производствен или материален дефект на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, който можете да намерите на следния уебсайт: https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да предявят иск по гаранцията чрез сервизен партньор на RYOBI, като

a. да се свържете с продавача, от когото е направена покупката; или b. регистрация чрез сервизната платформа, налична на търговския уебсайт на RYOBI: https://www.ryobitools.eu/. Наличността на процеса може да варира в различните държави.

Когато продукт бъде изпратен до оторизиран сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, без опасни материали (за повече информация вижте инструкциите на уебсайта https://www.ryobitools.eu/), с посочен адрес на подателя и кратко описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави, съгласно местните процедури, разходите за доставка може да бъдат платени от подателя. Свържете се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да проверите дали се прилагат такива разходи.

1. След получаване на продукта, който клиентът счита за дефектен, той ще бъде инспектиран. Ако дефектът бъде потвърден, услугите по гаранцията ще бъдат предоставени чрез ремонт или замяна на дефектните части на продукта с недефектни части, по преценка на TTI. Ако TTI откаже да ремонтира дефекта или ако ремонтът, по преценка на TTI, е неуспешен, ще бъде предоставен подобен продукт. Заменените части стават собственост на TTI. Всички ремонти/замени по горепосочените гаранции са безплатни. Ремонтите/замените, извършени от TTI, не удължават или не започват наново гаранционния срок. Заменените резервни части са предмет на първоначалната гаранция и гаранционният срок изтича заедно с гаранционния срок, първоначално предоставен за целия продукт.
2. Гаранциите на RYOBI се предоставят изключително от Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Winnenden, Германия, на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или отстъпвани.
3. Гаранциите важат в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези региони, моля, свържете се с продавача, от когото е направена покупката, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

ПТ УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА RYOBI

В допълнение към всички законови права, произтичащи от закупуването на продукт, и без да се засягат приложимите законови права, независимо и безплатно, всички нови електрически инструменти и/или градински инструменти с марка RYOBI, посочени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е описано в ("Продукт"), са покрити от доброволната гаранция, издадена от Techronic Industries GmbH ("TTI"), при спазване на условията, посочени по-долу ("Гаранция").

Гаранцията се прилага само за купувачи, които придобиват продуктите като крайни потребители за лична употреба („Потребител“). Търговците на дребно, лицата, отдаващи под наем, и професионалните крайни потребители са изрично изключени от настоящите общи условия на гаранцията. За професионалните крайни потребители може да се прилага различен вид доброволна гаранция за определени продукти, ако това е изрично предвидено на уебсайта www.nybitools.eu. Позоваването на настоящата доброволна гаранция не ограничава законовите права на Потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), при условие че продуктът е закупен само за лична употреба, има срок от 24 месеца („Период на стандартна гаранция“) и започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друга доказателство за покупка, за да бъде стандартната гаранция валидна и приложима. Настоящата стандартна гаранция винаги се прилага за нови продукти.
2. Потребителите в определени държави може да имат възможност да удължат стандартната гаранция за продукти, които отговарят на условията, през периода на стандартната гаранция, чрез регистрация на уебсайта www.rybitools.eu. Изискванията за удължаване на гаранцията („Удължаване на гаранцията“) са посочени върху опаковката на продукта, на уебсайта www.rybitools.eu или са включени в съответната документация на продукта на https://www.rybitools.eu/. За да се възползват от удължаването на гаранцията, потребителите трябва да регистрират своя(ите) продукт(и) онлайн в срок от 30 последователни дни от датата на покупка. Всички лични данни на потребителя се обработват в съответствие с декларацията за поверителност, която може да бъде намерена на адрес https://uk.rybitools.eu/eficotr-links/links/privacy-policy. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с датата на покупка служат като доказателство за удължаването на гаранцията.
3. Стандартната гаранция и удължаването на гаранцията („Гаранции“) са ограничени до ремонт и/или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI, когато дефектът на производството или материала е съществувал към датата на покупката. Не могат да бъдат претендирани допълнителни разходи или загуби. Освен това гаранциите не се прилагат за:

всякакви щети, причинени случайно, умишлено или поради небрежност от Потребителя

• всякакви щети на продукта в резултат на неправилна употреба или липса на поддръжка
• всеки продукт, който е бил променян или модифициран
• всеки продукт, върху който оригиналните идентификационни знаци (търговска марка, сериен номер) са били заличени, променени или премахнати
• всички щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба
• Продукти, които не подлежат на маркировка CE/UKCA
• всеки Продукт, който е бил ремонтиран от неоторизиран сервизен център или без предварително разрешение от TTI
• всеки Продукт, свързан към неподходящ източник на захранване (ампери, напрежение, честота)
• всеки Продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
• всички щети, причинени от външни влияния (вода, химикали, физически въздействия, удари) или чужди вещества
• нормално износване на резервните части

- неправилна употреба, претоварване на продукта(ите)

използване на неодобрени аксесоари или части

• аксесоари за електрически инструменти, доставени с инструмента или закупени отделно. Тези изключения включват, наред с други, свредла, коронки, абразивни дискове, шкурка и остриета, странична водачка
• компоненти (части и аксесоари), подложени на нормално износване, включително, наред с други, комплекти за обслужване и поддръжка, въглеродни четки, лагери, патронници, фиксиране или приемане на SDS свредла, захранващи кабели, допълнителни дръжки, транспортни куфари, шкуркови плочи, торби за прах, маркучи за отработени газове, уплътнителни пръстени, щифтове и пружини на ударния ключ, бутони за удар, трансмисионни ремъци, съединители, ножове за трева или въже за трева, ремък, газов кабел, зъбци, щифтове за захващане, вентилатори на духалката, маркучи за вакуум и духалка, торби и ремъци за вакуум, направляващи шини, вериги за трион, маркучи, конектори, блокове за пръскане, колела, пръскащи пръти, бобини за въже, външни бобини, режещи линии, свещи за запалване, въздушни филтри, газови филтри, ножове за раздробяване и др.
• За целите на гаранционното обслужване, продуктът(ите) трябва да бъде(ат) изпратен(и) или представен(и) без неоправдано забавяне на упълномощен сервизен партньор на RYOBI, посочен на следния уебсайт: https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат услугите, покрити от гаранциите, от сервизен партньор на RYOBI

a. като се свържете с търговеца, от който е закупен продуктът, или b. като се регистрирате чрез сервизната страница, достъпна на търговския уебсайт на RYOBI: https://www.ryobitools.eu. Наличността на този процес може да варира в различните държави.

При изпращане на продукт до оторизиран сервизен център на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, без опасни материали (за повече информация вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu), с посочен адрес на подателя и кратко описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави разходите за доставка или пощенските такси може да бъдат за сметка на подателя в съответствие с местната практика. Свържете се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да потвърдите дали тези такси се прилагат. 5. След получаване на продукта, за който потребителят е подал рекламация като дефектен, той ще бъде инспектиран. Ако дефектът бъде потвърден, услугите, покрити от гаранцията, ще бъдат предоставени чрез ремонт на дефектните части или замяната им с бездефектни части, по преценка на TTI. Ако TTI откаже да ремонтира дефекта или ако ремонтът не успее по преценка на TTI, на клиента ще бъде предоставена еквивалентна замяна. Замененият(ите) продукт(и) или част(и) става(т) собственост на TTI. Всички ремонти/замени, покрити от горепосочените гаранции, са безплатни. Ремонтът(ите)/замяната(ите), извършени от TTI, не представляват удължаване или ново начало на гаранцията. Заменените части са предмет на първоначално договорената гаранция и гаранционният срок изтича с първоначално договорения гаранционен срок за целия продукт. 6. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или преотстъпвани. 7. Гаранциите не са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези региони, търговецът, от който е закупен продуктът, може да предложи допълнителни гаранции.

УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

В допълнение на законните права, произтичащи от покупката на продукта, и без да се засягат законните права, които се прилагат независимо и безплатно, всички нови продукти с марка RYOBI и градински инструменти, изброени на уебсайта, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е описано по-подробно в раздела „Продукти“, са покрити от доброволна гаранция, предоставена от Techtronic Industries GmbH („TTI“) съгласно условията, посочени по-долу („Гаранция“).

Гаранцията важи само за продукти, закупени от крайни потребители в качеството им на потребители (Потребител). Търговци, дистрибутори и професионални потребители са изрично изключени от тези общи условия на гаранцията. За професионални потребители може да се предостави друга форма на доброволна гаранция за нашите продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.robitools.eu. Прилагането на тази доброволна гаранция не ограничава законните права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), при условие че продуктът е закупен само за лична употреба, има срок от 24 месеца („Стандартен гаранционен период“) и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде доказана с фактура или друг документ за покупка, за да бъде стандартната гаранция валидна и приложима. Тази стандартна гаранция се прилага само за нови продукти.
2. Потребителите в някои държави може да имат право да удължат стандартната гаранция за допустими продукти след стандартния гаранционен период, като се регистрират на уебсайта www.rybitools.eu. Правото на продуктите за удължена гаранция („Удължена гаранция“) е посочено върху опаковката на продукта, на уебсайта www.rycbitools.eu и/или е включено в съответната продуктова информация на https://www.rybitools.eu/. За да се възползват от удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират своя(ите) продукт(и) онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка. Всички лични данни на потребителя се обработват в съответствие с Декларацията за защита на личните данни, която можете да намерите на https://uk.rycbitools.eu/footer-links/privacy-policy. Разписката за потвърждение на регистрацията, изпратена по имейл, и оригиналната фактура с датата на покупка ще служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („Гаранцията“) са ограничени до ремонт и/или подмяна на дефектния продукт по преценка на TTI, при условие че дефектът е съществувал към датата на покупката. Не могат да бъдат предявявани искове за допълнителни обезщетения или загуби. Освен това гаранцията не покрива:
4. Всяка повреда, причинена от злополука, умишлено или непредпазливо действие на потребителя

Всякакви повреди на продукта, причинени от неправилна обработка или липса на поддръжка - Всеки продукт, който е бил променен или модифициран

• Всеки продукт, чиято оригинална идентификационна маркировка (търговска марка, сериен номер) е била деформирана, променена или премахната

Всякакви повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба

• Всеки продукт, който е бил ремонтиран от неоторизиран сервизен център или без предварително разрешение от TTI
• Всеки продукт, който е бил свързан към грешно захранване (сила на тока, напрежение, честота)
• Всеки продукт, който е бил използван с грешна горивна смес (гориво, масло, маслена смес)
• Повреди, причинени от външни въздействия (вода, химически вещества, физически удари) или чужди тела

Нормално износване на резервни части

• Неподходяща употреба, претоварване на продуктите
• Използване на неодобрени аксесоари или части

Аксесоари за електрически инструменти, които се доставят с продукта или се закупуват отделно. Такива изключения включват, но не се ограничават до: свредла за зъбци, шлифовъчни дискове, шкурка и остриета, странични дръжки

• Компоненти (части и аксесоари), които са подложени на нормално износване, включително, но не само: сервизни комплекти, въглеродни четки, лагери, патронници, SDS-адаптери, уплътнения, електрически кабели, допълнителни дръжки, транспортни кутии, шлифовъчни дискове, прахови торби, прахосмукачни маркучи, режещи дискове, ударни щифтове и пружини, копчета, ремъци, съединители, ножове за храсторези или тревокосачки, колани, газови лостове, зъбни колела, свързващи щифтове, вентилатори, духалки и вакуумни помпи, вакуумни маркучи и тръби, направляващи пръти, вериги за триони, маркучи, дюзи за пръскане, колела, пръскачки, вътрешни ролки, външни ролки, режещи листове, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за клонотрошачки и др.

За гаранционно обслужване, продуктът трябва да бъде изпратен или предоставен без неоправдано забавяне след откриване на дефекта на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, посочен на уебсайта https://www.ryobitocs.eu/. Клиентите могат да получат гаранционни услуги от сервизен партньор на RYOBI, като:

а. се свържат с търговеца, от който е закупен продуктът, или

б. се регистрират чрез сервизната платформа, достъпна на официалния уебсайт на RYOBI: https://www.ryobitools.eu/. Наличността на процеса може да варира в различните държави.

Когато продуктът се изпраща на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно и без риск от повреда (за повече информация вижте инструкциите за безопасност на уебсайта - https://www.ryobitools.eu/), да бъде маркиран с адреса на подателя и да бъде придружен от кратко описание на дефекта. Моля, обърнете внимание, че в някои държави разходите за доставка трябва да бъдат платени от подателя. Свържете се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да разберете дали се прилагат допълнителни такси.

1. При получаване на продукт, за който потребителят твърди, че е дефектен, той ще бъде инспектиран. След потвърждаване на дефекта, гаранционното обслужване ще бъде извършено чрез ремонт на дефектните части или чрез замяната им с недефектни части по преценка на TTI. Ако TTI откаже да поправи дефекта или ако ремонтът е неуспешен, ще бъде предоставена подходяща замяна. Дефектният(ите) продукт(и) остава(т) собственост на TTI. Всички ремонти/замени, извършени съгласно горепосочените гаранции, са безплатни. Ремонтът(ите)/замяната(ите), извършени от TTI, не удължават гаранционния срок и не пораждат нова гаранция. Заменените части стават собственост на TTI и гаранционният срок изтича с първоначалния гаранционен период, предоставен за целия продукт.
2. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Германия, само на първоначалния купувач на продукта и не могат да бъдат прехвърляни или преотстъпвани.
3. Гаранцията важи в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области трябва да се свържете с търговеца, от когото е направена покупката, за да разберете дали се прилага доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката на продукт, и без да се засягат законовите права по отношение на отговорност и разходи, всички нови електроинструменти и градински инструменти с марка RYOBI, посочени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, описани по-подробно по-долу („продукт“), са покрити от доброволна гаранция, предоставена от Techtronic Industries GmbH („TTI“) съгласно условията, посочени по-долу („гаранция“).

Гаранцията важи само за купувачи, които закупуват продуктите като крайни потребители в качеството си на потребители („потребител“). Търговците на дребно, търговските предприятия и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези общи условия и разпоредби на гаранцията. За професионални крайни потребители може да се прилага различен вид доброволна гаранция за определени продукти, ако е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Позоваването на тази доброволна гаранция не ограничава законовите права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция („стандартна гаранция“), при условие че продуктът се закупува само за лична употреба, важи 24 месеца (период на стандартна гаранция) и започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка, за да може стандартната гаранция да важи и да бъде изпълнима. Тази стандартна гаранция важи само за нови продукти.
2. Потребителите в някои държави могат да удължат стандартната гаранция за допустими продукти извън периода на стандартната гаранция, като се регистрират на уебсайта www.ryobitools.eu. Дали даден продукт е покрит от удължената гаранция („удължена гаранция“) е посочено на опаковката на продукта, на уебсайта www.ryobitools.eu или в съответната продуктова документация на https://www.ryobitools.eu. Потребителите трябва да регистрират своите продукти онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка, за да могат да се възползват от тази удължена гаранция. Цялата лична информация за потребител се обработва в съответствие с политиката за поверителност, налична на https://uk.ryobitools.eu/post/uk-link-uk.html link-privacy-policy. Касовата бележка или доказателството за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („гаранциите“) са ограничени до ремонт или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI, при условие че дефектът е в изработката или материалите към датата на покупката. Не се поемат допълнителни разходи или отговорност. Освен това гаранциите не важат за

повреди, причинени от грешки, умишлени действия или небрежност на потребителя; повреди на продукта, дължащи се на неправилна употреба или липса на поддръжка; продукт, който е бил променен; продукт, чиито оригинални маркировки (търговска марка или сериен номер) са били изтрити, променени или премахнати;

повреди, причинени от неспазване на ръководството; продукти, които не са обхванати от маркировка CE/UKCA; продукт, който е бил ремонтиран от неоторизиран сервизен център или без предварително уведомяване на TTI; продукт, който е бил свързан към грешно захранване (ампери, напрежение или честота); продукт, който е бил използван с грешна горивна смес (гориво, масло или съотношение); повреди, причинени от външни въздействия (вода, химикали, физически удари или електрически удари) или чужди предмети; нормално износване на резервни части; неправилна употреба или претоварване на продукта; използване на неодобрени аксесоари или части; аксесоари за инструменти, които се доставят с инструмента или се продават отделно, включително, но не само, битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, шлифовъчни дискове и листове, и странични водачи; компоненти (части и аксесоари), които са подложени на нормално износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, въглеродни четки, лагери, патронници, водачи или държачи за SDS боркорони, захранващи кабели, допълнителни дръжки, транспортни куфари, шлифовъчни плочи, прахови торби, прахоуловители, уплътнения, филтри и филтърни елементи за гайковерти, ограничители на дълбочина, ремъци, съединители, ножове за ножици за метал или клонорезачки, колани, газови кабели, щифтове, уплътнения, шплинтове, вентилатори, маркучи за всмукване и издухване, торби и тръби за събиране, шини, вериги за рязане, маркучи, съединители, дюзи за пръскане, колела, пръскачки, вътрешни ролки, външни макари, режещи листове, зъбни колела, въздушни филтри, горивни филтри, шлифовъчни дискове.

1. За гаранционно обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или предоставен, без неоправдано забавяне след откриване на дефект в изработката или материала, на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, посочен на следния уебсайт: https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат услуги по гаранцията от сервизен партньор на RYOBI, като: a) се свържат с търговеца на дребно, от който е направена покупката, или b) се регистрират чрез сервизната платформа, достъпна на уебсайта на RYOBI за търговски цели: https://www.ryobitools.eu/. Достъпът до процедурата може да варира в различните държави. Когато изпращате продукт до оторизиран сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде безопасно опакован, без опасно съдържание (повече информация е налична в инструкциите за безопасност на https://www.ryobitools.eu/), да бъде маркиран с адреса на подателя и да бъде придружен от кратко описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави разходите за транспорт или пощенски разходи трябва да бъдат платени от подателя в съответствие с местната практика. Свържете се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI за повече информация относно такива такси.
2. След получаването на продукта потребителят трябва незабавно да го провери за дефекти. Ако дефектът бъде потвърден, услугите се предоставят съгласно гаранцията чрез ремонт на дефектната част или чрез замяната ѝ с недефектна част, одобрена от TTI. Ако TTI откаже да ремонтира дефекта или ако ремонтът, извършен с одобрението на TTI, не успее, се предоставя съответен заместващ продукт. Заменените продукти и части стават собственост на TTI. Ремонтите и замените, извършени съгласно горните гаранции, са безплатни. Ремонтът или замяната, извършени от TTI, не удължават гаранционния срок и не започват нов гаранционен срок. Заменените части попадат в обхвата на гаранцията, която първоначално е била предоставена, и гаранционният срок за тях изтича заедно с първоначалния гаранционен срок за целия продукт. X. 6. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и не могат да бъдат прехвърляни.
3. Гаранциите важат в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области се свържете с търговеца, от когото сте направили покупката, за да разберете дали се прилага някаква друга доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

Всички електрически инструменти и/или градински инструменти с марка RYOBI (наричани по-долу „Продукт“), закупени от потребители в Европейския съюз, включително, но не само, всички електрически инструменти и/или градински инструменти, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, са обхванати от доброволната гаранция, предоставена от Techtronic Industries GmbH („TTI“), съгласно условията, посочени по-долу („Гаранция“).

Гаранцията се прилага само за купувачи, които закупуват продукта като крайни потребители, които не действат в качеството си на търговци („Потребител“). Търговците на дребно, дистрибуторите и професионалните крайни потребители са изрично изключени от приложното поле на гаранцията. Професионалните крайни потребители може да бъдат обхванати от различна доброволна гаранция, ако това е изрично посочено на yrobitools.eu. Позоваването на тази доброволна гаранция не ограничава законните права на потребителя по отношение на гаранциите за продажба.

1. Основната гаранция („Основна гаранция“) изисква продуктът да бъде закупен само за лична употреба и покрива период от 24 месеца („Срок на основната гаранция“), считано от датата на закупуване на продукта. Срокът на основната гаранция и нейната валидност изискват да се докаже датата на закупуване с касова бележка или друг документ за покупка. Освен това тази основна гаранция се прилага само за нови продукти.
2. В някои държави потребителите може да имат възможност да удължат гаранцията за своите продукти, като се регистрират онлайн на адрес www.ryobitools.eu. Правото на потребителите на удължена гаранция („Удължена гаранция“) е описано в опаковката на продукта, на уебсайта www.ryobitools.eu и/или в документите на продукта на адрес https://www.ryobitools.eu/. Потребителите трябва да регистрират своя продукт онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка, за да могат да се възползват от удължената гаранция. Всички лични данни на потребителите се обработват съгласно Политиката за поверителност, публикувана на адрес: https://uk.ryobitools.eu/forklift-links/privacy-policy. Имейл потвърждението за регистрация, заедно с оригиналната гаранция, където е видима датата на покупка, служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („Гаранциите“) се ограничават до ремонт или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI и се прилагат, ако е имало производствен или материален дефект към момента на покупката. Не могат да бъдат предявявани искове за други разходи или загуби. Също така следните случаи не попадат в обхвата на гаранцията:

Повреди, причинени от злополука или умишлено от потребителя, или повреди, причинени от небрежност на потребителя. Всички повреди, причинени от неправилна употреба на продукта или липса на поддръжка.

Всички продукти, които са били модифицирани или променяни. Всички продукти, чиито оригинални идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са скрити, премахнати или променени.

Повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба. Продукти, които нямат маркировка CE/UKCA.

• Всички продукти, които са били ремонтирани от неоторизирани лица или без предварителното разрешение на TTI. Всички продукти, които са били свързани към неподходящ източник на захранване (напрежение, ток, честота).

Всички продукти, в които е използвана неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на сместа). Повреди, причинени от външни фактори (вода, химикали, физически фактори, удари) или чужди вещества.

• Нормално износване на резервни части.

Неправилна употреба, претоварване на продуктите. Използване на неодобрени аксесоари или части.

Аксесоари, закупени отделно или платени към електрическия инструмент. Такива изключения включват, но не само: комплекти за завиване, свредла, абразивни дискове, шкурка, остриета и четки. Компоненти (части и аксесоари), които се износват при нормална употреба, включително, но не само: комплекти за поддръжка и обслужване, въглеродни четки, лагери, уплътнения, SDS патронници или адаптери, захранващи кабели, вътрешни дръжки, транспортни куфари, шлифовъчни подложки, прахови торби, прахосмукачки, филтри, пружини за ударни винтоверти, свещи, запалителни свещи, ремъци, ножове за храсторези или клонорези, колани, кабели на газови пръчки, шплинтове, дюзи, маркучи за прахосмукачка, торби за събиране на прах и ремъци, остриета, режещи дискове, маркучи, съединители, дюзи за пръскане, колела, пръскачки, вътрешни и външни макари, режещи нишки, запалителни свещи, въздушни филтри, филтри за гориво, пръскачки и др.

1. За да получите гаранционно обслужване, продуктът трябва да бъде изпратен или занесен в сервизен център на RYOBI, упълномощен партньор, изброени на следния уебсайт, веднага след откриване на производствен или материален дефект: https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат гаранционно обслужване от партньорите на RYOBI по следните начини:

а. Като се свържете с търговеца на дребно, от който е закупен продуктът. б. Чрез регистрация в бюрото за помощ на търговския уебсайт на RYOBI: https://www.ryobitools.eu/. Наличните процедури може да варират в различните държави.

Когато изпращате продукта до сервизен партньор на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасни материали (вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu/) и трябва да включва адреса на подателя и кратко описание на проблема. Имайте предвид, че в някои държави изпращането може да изисква заплащане на такса за обработка или пощенски разходи. Попитайте местния сервизен партньор на RYOBI дали се начисляват такива такси.

1. Продукт, за който потребителят е подал гаранционна претенция, се проверява при пристигането си в сервизния център. След потвърждаване на дефекта, гаранционните услуги се извършват по преценка на TTI, като се ремонтират дефектните части или се заменят с нови. Ако TTI не одобри ремонта на дефекта или ако TTI прецени, че дефектът е незначителен, на потребителя се предоставя еквивалентен заместващ продукт. Заместените продукти или части стават собственост на TTI. Всички горепосочени гаранционни ремонти или замени са безплатни. Ремонтите или замените, извършени от TTI, не удължават гаранционния срок или не го подновяват. Сменените части остават под гаранция до изтичането на първоначалния гаранционен срок на целия продукт. Гаранцията се предоставя от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Германия, само на първоначалния купувач на продукта. Гаранцията не може да бъде прехвърляна или преотстъпвана на трети лица.
2. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези региони можете да се свържете с търговеца на дребно, от който е закупен продуктът, за да разберете дали за вас важи друга гаранция.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ ЗА RYOBI

В допълнение към законните права, които произтичат от покупката на този продукт, и без да се засягат законните права, които са независими и безплатни, всички нови електроинструменти и градински инструменти RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоарите, системите за съхранение на инструменти и регистрираните, както е посочено в [c Productx], са покрити от доброволна гаранция, издадена от Techronic Industries GmbH („TTI“), която е предмет на условията и разпоредбите, описани в („Гаранцията“).

Гаранционните средства важат за купувачи, които закупуват продукта като крайни потребители и могат да се считат за потребители („Потребители“). Търговците на дребно, фирмите за отдаване под наем и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези общи условия и правила за гаранцията. За професионалните крайни потребители може да се прилага различен тип доброволна гаранция за определени продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.yeboticoes.eu. Позоваването на доброволната гаранция не ограничава законовите права на потребителя в случай на дефект на продукта.

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), при условие че продуктът е закупен за лична употреба, има срок на валидност от 24 месеца („Период на стандартната гаранция“), който започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг доказателство за покупка, за да бъде стандартната гаранция валидна и изпълнима. Тази стандартна гаранция се прилага само за нови продукти.
2. Възможно е потребителите в определени държави да удължат стандартната гаранция за квалифицирани продукти извън периода на стандартната гаранция, като ги регистрират на уебсайта www.rybitools.eu. Ако продуктът отговаря на условията за удължена гаранция („Удължена гаранция“), това е посочено върху опаковката на продукта, на уебсайта www.rybitools.eu и/или в съответната продуктова документация на https://www.rbybitools.eu/. За да се възползват от удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират продукта онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупката. Всички лични данни на потребителите се обработват съгласно Декларацията за поверителност, която можете да намерите тук: https://tuk.nybitools.eu/foot-links/privacy-policy/. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („Гаранцията“) са ограничени до ремонт и/или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI, ако фабричната грешка или материалният дефект съществува към датата на покупка. Не се покриват допълнителни разходи или загуби. В допълнение, гаранцията не се прилага за

Евентуални щети, причинени с или без умисъл, или поради злоупотреба от страна на потребителя; евентуални щети на продукта в резултат на неправилна работа или липса на поддръжка; всеки продукт, който е бил променен или модифициран; всеки продукт, чиято оригинална идентификационна маркировка (търговска марка, сериен номер) е била унищожена, променена или премахната; евентуални щети в резултат на неспазване на ръководството за потребителя; продукти, които не са обозначени с CE/UKCA; всеки продукт, който е бил ремонтиран от неоторизиран сервизен център без предварително разрешение от TTI; всеки продукт, който е бил свързан към грешно захранване (ампери, напрежение, честота); всеки продукт, който е бил използван с грешна горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото); евентуални щети в резултат на външни въздействия (вода, химическо или физическо въздействие, удар) или причинени от чужди предмети; нормално износване на резервни части; неправилна употреба, претоварване на продукти; използване на аксесоари или части, които не са одобрени; неоригинални аксесоари за електроинструменти (Тези изключения включват, но не се ограничават до, свредла, боркорони, шлифовъчни дискове, шлифовъчни ленти и дискове, и водещи шини). Компоненти (части и аксесоари), които са подложени на нормално износване, включително, но не само: въглеродни четки, сервизни и поддържащи комплекти, четки, лагери, патронници, аксесоари за SDS боркорони, допълнителни дръжки, транспортни кутии, шлифовъчни дискове, прахоуловители, маркучи за прах, шлифовъчни дискове, болтове и гайки за гаечни ключове, ключове, ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, ремъци, кабелни скоби, зъбни колела, заключващи устройства, вентилатори за духалки, тръби за духалки и прахосмукачки, торби и филтри за прахосмукачки, водещи шини, вериги за триони, маркучи, скоби за маркучи, дюзи за пръскане, колела, пръскащи пръти, вътрешни шайби, външни шайби, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране и др.

1. За гаранционно обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или предоставен в разумен срок след възникване на инцидента или откриване на производствен или материален дефект на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, посочен на следния уебсайт: https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат гаранционно обслужване от сервизен партньор на RYOBI, като

а. се свържат с търговеца на дребно, от който е закупен продуктът, или

б. регистрират продукта чрез сервизната платформа, достъпна на търговския уебсайт на RYOBI https://www.ryobitools.eu/. Достъпността и процесът могат да варират в различните държави.

Когато продуктът трябва да бъде изпратен до оторизиран сервизен партньор на RYOBI, той трябва да бъде опакован внимателно, без съдържание (за повече информация вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu/), и пакетът трябва да бъде маркиран с адреса на подателя, както и с кратко описание на повредата. Имайте предвид, че разходите за доставка са за сметка на подателя в някои държави и трябва да бъдат платени от подателя съгласно местните разпоредби. Свържете се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да разберете дали такива такси се прилагат във вашата държава.

1. Продуктът, който потребителят смята за дефектен, се проверява при получаване. Когато дефектът е потвърден, услугите по гаранцията се предоставят чрез ремонт на дефектните части на продукта или чрез замяната им с работещи части по преценка на TTI. Ако TTI реши да не ремонтира, или ако ремонтът не е успешен, или по преценка на TTI, се предоставя съответстваща замяна. Заменените части или продукти стават собственост на TTI. Всички ремонти/замени, покрити от горепосочената гаранция, са безплатни. Ремонтите/замените, извършени от TTI, не удължават гаранцията или не започват нов гаранционен период. Заменените резервни части са обект на гаранцията, която първоначално е била предоставена, и гаранционният период изтича в съответствие с гаранционния период, който първоначално е бил предоставен за целия продукт.
2. Гаранцията от RYOBI е предоставена от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Германия, и се прилага само за потребители, които първоначално са закупили продукта. Тя не може да бъде прехвърляна или преотстъпвана.
3. Гаранцията е валидна в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Ако се намирате в тези региони, можете да се свържете с търговеца на дребно, от който е направена покупката, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

RU

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРОДУКТА RYOBI

В допълнение към гаранцията, произтичаща от закона, и без да се засягат законовите права, които се предоставят на потребителите и на лицата, използващи електрически инструменти, продавани под марката RYOBI, прехвърлени и доставени, с изключение на професионалните потребители за инструменти. Съгласно условията за съхранение на инструменти и резервни части, и изискваните данни за продукта, посочени в доброволната гаранция, предоставена от Techtronic Industries GmbH (наричано по-долу „TTI“) (наричано по-долу „Гаранция“) в съответствие с условията и изискванията, посочени по-долу.

Гаранцията се прилага и за купувачи, които препродават инструменти или ги предоставят на крайни потребители (наричани по-долу „потребители“). Първоначалният купувач, както и всеки потребител, който използва инструмента, трябва да спазва условията на гаранцията.

1. Стандартна гаранция [Стандартна гаранция] при условие, че продуктът се привежда в действие само чрез частично монтиране, съставляващо 24 месеца (Стандартна гаранция). Срокът на гаранцията започва да тече от датата на продажба на продукта. Ако стандартната гаранция е била използвана, тя има действие от датата на доставка до получаване на продукта от крайния потребител. Стандартната гаранция важи само за нови продукти. 2. В някои страни, където е приложимо, стандартната гаранция за продуктите може да бъде удължена до 5 години (Удължена гаранция). Удължената гаранция се предлага за продукти, които са включени в списъка на продуктите, за които се прилага удължена гаранция, публикуван на https://www.ryobiloteIs.eu. За да получите удължена гаранция, трябва да регистрирате продукта в срок от 30 календарни дни от датата на покупка. Регистрацията на продукта може да бъде направена онлайн на съответния уебсайт, който е достъпен на https://www.ryobiloteIs.eu/fooler-inks/Privacy-copolv. При получаване на удължената гаранция, получена по електронна поща, срокът на гаранцията започва от датата на покупката. 3. Ограничения на стандартната и удължената гаранция (Гаранция) се прилагат за всички продукти, които са били използвани по начин, различен от предвидения, или са били повредени поради неправилна употреба, злополука, промяна или неправилна инсталация. Гаранцията не покрива нормалното износване на частите. Следователно, гаранцията не се прилага за следните случаи.
2. Повреди, причинени от злополука, неправилна употреба, небрежност или неправилна поддръжка на продукта, както и повреди, причинени от използване на продукта с несъвместими аксесоари или части, не са покрити от гаранцията.
3. Повреди, възникнали в резултат на неизправност на продукта, който не е бил поддържан правилно, не са покрити от гаранцията.

Продукти, които са били ремонтирани от неоторизиран сервизен център или от лица, които не са упълномощени от производителя, както и продукти, които са били използвани с неподходящо гориво (неправилно гориво, масло или неправилно съотношение на маслото) или с неподходящи течности (вода, химически вещества, абразивни материали) или с чужди вещества, не са покрити от гаранцията.

Естествено износване — неправилна употреба, претоварване на продукта(ите).

-NCNPOBsoBaHHe HecDpEHHbIX INHnHnAeJKeHcTeKyHnHEoCmHnHaBbHx 3aNaChbIX YacteT
- npnHApEnKXHOHTN DnE 3NKpOHTNcPmYeTA, BKOJIaBae KOMONIEKT NOCTAKHN HcTpyMeHTA NIVnpoBeTeHHbOte OTeJbHo. K TAKMn MckNoHBMn OTOHcTaC, NOMMO pnoero, 6bTHI qra OTEbpTK, cBepNa, abo3BaHHbE dyKnc, HkndaHaBH BMyMa n HOxN, Bo0aBn HappaRIOUdA
KOMTOHENTI (3aAChbHe 3actn H nPiHaDJIeXHOCTN), NOBpeHHHeBIE cEcTeBHeHOMy uHcOHy, BkHCHAH, NOMMOIOPOrO, KOMTBeMbIy dIooCfYKBHAA, YOIOJIbIe TcH, NDOUINHHN, NATPON, KEPHIeHN MHEHREADCEBPSDS, UHPNHTAHAR, DOONNIHHTBHy pOxyRtNH, RIKHXM NCMyDN PTHACNPOTOPBN, UNKFOABHLHY NpACTHMy, MEOKI dIooCpA bHbI, TpyBcy OTOBa Dblh, BOIOHHeBIs WbIbI, UTHFbIy IpyKHBH MyaHOReTBAgOBePA, YAPBDHne UIyIMN, NPBDOHbIe PmHM, MYFTy, JEBSHIN HOKMHDL, INAOB KKTOpDIN HIN HOHX RAHOCHOGKINCK, OCHAKY, DPOCCOBHLPEYERTOP C TPCOM, P6nIHbN, NALbBu CUNHOHr YoCToRAE, BEITNOPTOb B0OxOyDyA, HAFETATEbHbIe N aXaYYMhBc TYBQH, BAUYHMeH MeIOK I CRKNN, NIObMbIe HIN HIN, MAHNH, COEHNHTAEbTEbNEAMEHTbN, HAcADPHN DAPacBHENK, KCNECA, UTAHn-PacbNlENTMn, BYTNPeHHV KAtyUKN, BHEHInu UYNH, PEXyIeKcpoDPK, CBEHNAZAHN, BODOyUHbIe PhIbTbP, RaobBoIe PhIbTbP, HOHN dN MyTbWPOBBHIN I. I.

4.Дага раван'tиого obdyckynabmaун Пудкгы:[bl] ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сьн МИ HeoppandaHn 3aedpeKn noocB 03bMHNBOHnN noNTBpeBekn NPOsBcOdbTeBNHO depeKa nNdepeKa MATEpAONC OdOMy v3 ATOPTMOBAAHbN kAPTHeOB no TEXHueCKOMy o627cYBAHbMN KOtAMHaY RYOBI, yka3aHHbX ha caIHTe no TNYoRyoCoILts. NOxPAnTNI MOrYtNoHYtBu bOcNYBbHbNn no TAPanrVIM YnpHTepa no TEXHueCKOMy obdyckynabHnHy RYOBI cReDyQmNobOcAmzO:

а. по местоположението на центъра, където е била извършена покупката; или б. по местоположението на сървъра на търговеца, достъпен чрез връзката https://www.ryoibolocs.eu/ (достъпност, сървър и поддръжка на базата данни).

При търговски извършени дейности, свързани с продажба на технически устройства, упълномощеният представител трябва да бъде надлежно упълномощен и да използва съответните материали (подробности вижте в инструкцията за техническа безопасност [WvNy,roYcoILOs]eu, склад и доставка на части и оборудване. Обърнете внимание, че на някои страни в съответствие с местните правила доставката и поддръжката се извършват от упълномощения представител. Обърнете се към местния търговски център RYOBI, за да получите необходимата информация.

1. След нощувка на пълна прекъсната употреба, както е описано, ще бъде проверена и резервирана. След повторен преход по границата, всички тези пълни данни ще бъдат коригирани по усмотрение на командата. Ако очаквате време за повторен преход по поредната команда, то може да бъде използвано, но не може да бъде използвано, ще бъде представена замяната. Замените групи или данни стават собственост на ТТ. Към работните задачи/замени, прегледайте указанията за изваждане на тарифните, включително сесията. Прочетете, включително ТТ, не давайте труд до проекта или за преглед на нови варианти. На именните запаси са разпространени вероятно проектни варианти, и срокът на действие изтича в съответствие с предписанията. Проектните варианти на изпълнение на поръчката изтичат.
2. Гаранция RYOBI се предоставя от компанията Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 11, 70364 Blindenw. Германия, и се предоставя на проекта. Проектът не може да бъде прехвърлен на друго лице.
3. Гаранцията важи в страните от Европейската икономическа зона (ЕИЗ), Швейцария и Обединеното кралство. За претенции по нея се обърнете към офиса, в който е закупен продуктът, или към други оторизирани представители на гаранцията.

ПОЛСКИ УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА RYOBI

Всички нови електроинструменти и градински инструменти на марката RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари, системи за съхранение на инструменти и резервни части, съгласно описанието в раздел „Продукт“, са обект на всички законови права, произтичащи от продажбата на продукта, и без да се засягат законовите права, които важат независимо, се предоставя безплатна допълнителна гаранция от Technic Industries GmbH (TTI) при условията, посочени по-долу (Гаранция).

Гаранцията се прилага само за купувачи, които купуват продуктите като крайни потребители в качеството си на потребители (Потребител). Търговците на дребно, лизингодателите и професионалните крайни потребители са изрично изключени от настоящите общи условия на гаранцията. В случай на професионални крайни потребители за някои продукти може да се прилага различна допълнителна гаранция, ако това е изрично предвидено на уебсайта www.ryobitools.eu. Позоваването на настоящата допълнителна гаранция не ограничава законовите права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция (Стандартна гаранция), при условие че продуктът е закупен за лична употреба, важи за период от 24 месеца (Стандартен гаранционен срок), считано от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде доказана с фактура или друг документ за покупка, за да бъде стандартната гаранция валидна и изпълнима. Настоящата стандартна гаранция се отнася и за закупени нови продукти.
2. Потребителите в някои държави могат да удължат стандартната гаранция за отговарящи на условията продукти, като се регистрират на уебсайта www.ryboloops.com. Възможността за квалифициране на продукти за разширена гаранция (Разширена гаранция) е посочена върху опаковката на продукта, на уебсайта www.ryboloops.eu или е включена в съответната документация на продукта на адрес https://www.ryboloops.eu/. За да могат да се възползват от Разширената гаранция, потребителите са длъжни да регистрират своя(ите) продукт(и) онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка. Всички лични данни на потребителя ще бъдат обработвани съгласно Политиката за поверителност, която можете да намерите на адрес https://uk.ryboloops.eu/footer-links/privacy-policy/. Потвърждението за регистрация, което се изпраща по електронен път, както и оригиналната фактура с датата на покупка, ще служат като доказателство за удължаване на гаранцията.
3. Стандартната гаранция и Разширената гаранция („Гаранциите“) се прилагат за ремонт или замяна на дефектен продукт по преценка на TTI, при условие че дефектът в изработката или материала е съществувал към датата на покупка. Ние не поемаме никакви допълнителни претенции за разходи или щети. Освен това гаранциите не се прилагат за:
4. всички щети, причинени случайно, умишлено или поради небрежност на потребителя
5. всички щети на продукта, които са резултат от неправилна употреба или липса на поддръжка
6. всички продукти, които са били променяни или модифицирани
7. всички продукти, при които оригиналните идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са били заличени, премахнати или направени нечетливи
8. всички щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба
9. продукти, които не подлежат на маркировка CE/UKCA — с изключение на продукти, които са били ремонтирани от неоторизиран сервизен център или без предварителното съгласие на TTI
10. всички продукти, свързани към неправилно захранване (напрежение, ток, честота)
11. всички продукти, използвани с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
12. всички щети, причинени от външни фактори (вода, химикали, физически удари) или нормално износване на резервни части
13. при неправилна употреба, претоварване на продукта
14. използване на неодобрени аксесоари или части
15. аксесоари за електроинструменти, доставени с инструмента или закупени отделно. Те включват, наред с други, свредла, бормашини, абразивни дискове, шкурка и остриета, странична водачка
16. части (компоненти и аксесоари), които подлежат на нормално износване, включително, но не само, сервизни и консумативи комплекти, въглеродни четки, лагери, патронник, захващане или гнездо за SDS свредло, предпазен капак, допълнителна дръжка, транспортен калъф, шлифовъчен диск, прахоуловител, маркуч за отстраняване на стружки, филтърни торби, дюбели и пружини на ударния механизъм, въже за битова употреба, съединител, ножове за храсторез или косачка, колан, кабелен предпазител, зъби, щифтове, вентилатори на духалката, маркучи на духалката и прахосмукачката, торби и колани за прахосмукачката, водачи, вериги за верижни триони, гъвкави маркучи, дюзи, предпазни капаци, колела, разпръсквачи, вътрешни барабани, външни плъзгачи, водачи, предпазни ключове, спирачни накладки, газови тръби, остриета за мулчиране и др.
17. За да се възползвате от гаранционното обслужване, продуктът трябва да бъде изпратен или предоставен без ненужно забавяне след откриване или установяване на дефект на изработката или материала на упълномощен сервизен партньор на RYOBI, посочен на следния уебсайт: https://www.ryobitools.eu/. Можете да получите гаранционно обслужване от сервизен партньор на RYOBI чрез: а) контакт с търговеца на дребно, от който е извършена покупката; или б) регистрация чрез платформата за услуги, достъпна на уебсайта на RYOBI Commercial: https://www.ryobitools.eu/. Достъпността на процеса може да варира в зависимост от държавата. При изпращане на продукта до упълномощен сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, без опасни материали (подробна информация можете да намерите в инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu/), с посочен адрес на подателя и кратко описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави разходите за доставка може да бъдат платени при изпращане. Свържете се с упълномощения сервизен център на RYOBI, за да потвърдите дали се прилагат такси.
18. Каквото и да правите с продукта, гаранцията за потребителска употреба остава и се прилага. След потвърждаване на дефект, гаранционните услуги ще бъдат извършени чрез подмяна на дефектни части или замяна с бездефектни по преценка на TTI. Ако TTI откаже ремонт или прецени, че ремонтът не е възможен, ще бъде извършена еквивалентна замяна. Замененият продукт или части стават собственост на TTI. Всички ремонти/замени по горепосочената гаранция са безплатни. Ремонти/замени, извършени от TTI, не удължават или създават нов гаранционен срок. Заменените части подлежат на първоначалната гаранция и техният гаранционен срок изтича заедно с гаранционния срок, първоначално предоставен за целия продукт.
19. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребители, които първоначално са закупили продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или предавани.
20. Гаранцията важи в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области трябва да се свържете с търговеца на дребно, от когото е направена покупката, за да разберете дали се прилага друга гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

В допълнение към законните права, произтичащи от покупката, които са независими и безплатни, всички електрически уреди с марка RYOBI или градински уреди, изброени на нашите уебсайтове, с изключение на аксесоари, инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, са покрити от доброволна гаранция, предоставена от Techtronic Industries GmbH (TTI), при условията, посочени по-долу („Гаранция“).

Гаранцията се прилага само за клиенти, които купуват продукти като крайни потребители в качеството си на потребители (наричани по-долу „потребители“). Търговците на дребно, търговците на едро и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези гаранционни условия. За професионалните крайни потребители може да важи друг тип доброволна гаранция за определени продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Позоваването на тази доброволна гаранция не ограничава законните права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция (наричана по-долу „стандартна гаранция“), при условие че продуктът е закупен само за лична употреба, е валидна за период от 24 месеца (наричан по-долу „стандартен гаранционен срок“) и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друго доказателство за покупка, за да бъде стандартната гаранция валидна и приложима. Тази стандартна гаранция се прилага само за нов продукт.
2. Възможно е в някои държави да имате възможност да удължите стандартната гаранция за допустими продукти, като се регистрирате на уебсайта на производителя. Допустимият продукт за удължена гаранция (удължена гаранция) е посочен на опаковката на продукта, на уебсайта www.производител.eu или е посочен в съответната продуктова документация на адрес https://www.производител.eu. За да се възползвате от предимствата на удължената гаранция, трябва да регистрирате продукта си в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка; след това ще получите удължена гаранция. Всички данни за потребителите ще бъдат обработвани в съответствие с декларацията за защита на личните данни, която можете да намерите на https://uk.производител.eu/footer-links/privacypolicy. След регистрация, която се извършва по имейл, и оригиналната фактура с дата на покупка ще служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция (наричани по-долу „гаранции“) са ограничени до ремонт или замяна на дефектния продукт от производителя, при условие че към датата на покупката съществува право на връщане или замяна. Не могат да се предявяват допълнителни претенции за разходи или загуби. Освен това гаранциите не покриват:
4. Всички щети, причинени от потребителя случайно, умишлено или поради небрежност
5. всички повреди на продукта, причинени от неправилна употреба или недостатъчна поддръжка
6. всеки продукт, който е бил променен или модифициран
7. всеки продукт, при който е настъпила промяна или премахване на оригиналния идентификационен знак (защитна марка, сериен номер)
8. всички повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба
9. продукти, които не са предмет на маркировка CE/UKCA

Заден продукт, който е бил ремонтиран в неоторизиран сервиз или е бил сменен диск без предварителното съгласие на компанията TTI - заден продукт, свързан към неправилен източник на захранване (ампери, напрежение, честота) - заден продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото) - всякакви повреди, причинени от външни влияния (вода, химикали, физически условия, удари) или чужди вещества - нормално износване и износване на резервни части - неподходяща употреба, прикрепване на продукта или използване на продукта с неодобрени аксесоари или части - аксесоари за електрически инструменти, доставяни с инструмента или закупени отделно. Това изключва по-специално осветителни тела, свредла, абразивни дискове, шкурка и т.н., части, подложени на нормално износване, по-специално сервизни ленти и гарнитури, въглеродни четки, лагери, патронници, адаптери или захвати за свредла SDS, захранващи кабели, помощни дръжки, транспортни куфари, шлифовъчни дискове, прахосмукачки, прахосмукачка за работа, бутални пръстени, колянови валове и пружини за ударни гайковерти, ограничителни бутони, ремъци, предпазни капачки, ножове за подрязване на жив плет, ножове за косачки, свредла, съединителни кабели, маркучи, окачващи щифтове, вентилатори, филтри, прахосмукачки, торби за прах и ремъци, водещи шини, вериги за триони, маркучи, съединителни фитинги, пръскачки, колела, пръскачки, въздушни филтри, маслени филтри, режещи линии, запалителни свещи, шумозаглушители, горивни филтри, ножове за мулчиране и др. 4. За да се възползвате от гаранционно обслужване, продуктът (продуктите) трябва да бъде изпратен или предоставен без ненужно забавяне след появата или признаването на дефект на обработката или материала на оторизиран сервизен партньор на компанията RYOBI, посочен на следните уеб страници: https://www.ryobitools.eu/. Потребителят може да получи гаранционни услуги от сервизен партньор на RYOBI: a. като се свърже с търговеца, от когото е извършена покупката; или b. чрез регистрация чрез сервизната платформа на търговския уебсайт на компанията RYOBI на адрес: https://www.ryobitools.eu/; достъпността на процеса може да варира в отделните държави. При изпращане на продукта до оторизиран сервизен партньор на компанията RYOBI, продуктът трябва да бъде безопасно опакован и без опасни материали (подробности за безопасността са дадени в указанията за безопасност на уеб страниците https://www.ryobitools.eu), с адрес на подателя и допълнително описание на дефекта. Моля, имайте предвид, че в някои държави подателят може да трябва да заплати такси за доставка или пощенски разходи в съответствие с местната практика. Информация за това дали тези такси се начисляват ще ви предостави местният оторизиран сервизен център на компанията RYOBI. 5. След получаване на продукта, който според потребителя е дефектен, продуктът ще бъде проверен. Ако дефектът бъде потвърден, ще бъдат предоставени услуги съгласно гаранционните условия под формата на ремонт на дефектната част на продукта или тяхната замяна с нови части, по преценка на компанията TTI. Ако компанията TTI откаже да поправи дефекта или ако ремонтът не успее, ще бъде предоставена еквивалентна замяна. Заменените продукти или части стават собственост на компанията TTI. Всички ремонти или замени, извършени в рамките на гаранцията, са безплатни. Ремонтите или замените, извършени от компанията TTI, не дават право на удължаване или ново начало на гаранцията. Заменените части запазват първоначално посочените гаранции и гаранционният срок на тези части изтича, когато изтече гаранционният срок, който първоначално е бил предоставен за целия продукт. 6. Гаранцията на RYOBI се предоставя от компанията Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребителя, който първоначално е закупил продукта - продуктът не може да бъде прехвърлян или препродаван. 7. Гаранцията е валидна в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тази област се обърнете към търговеца, от когото е извършена покупката, и разберете дали за продукта важи друга доброволна гаранция.

HU RYOBI ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

В допълнение към законовите права на потребителя, произтичащи от покупката, и без да се засягат тези права, които са независими и не могат да бъдат ограничавани, за всички електрически инструменти и/или градински машини с марка RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е посочено по-долу (в точка „Термини“), се предоставя доброволна гаранция (Гаранция) от Techtronic Industries GmbH (TTI) при условията, определени по-долу.

Гаранцията се отнася само за продукти, закупени от крайни потребители (Потребители). Търговците на дребно, търговските дружества и професионалните крайни потребители са изключени от тези общи условия на гаранцията. За професионалните крайни потребители обаче могат да се прилагат други видове доброволни гаранции за определени продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Използването на доброволната гаранция не ограничава законовите права на Потребителя в случай на дефекти.

1. Стандартната гаранция (Стандартна гаранция), при условие че продуктът е закупен изключително за лична употреба, е с продължителност 24 месеца (Стандартен гаранционен срок) и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде доказана с касова бележка или друг документ, удостоверяващ покупката, за да може Стандартната гаранция да бъде валидна и приложима. Тази Стандартна гаранция се отнася само за нови продукти.
2. В някои държави потребителите могат да удължат срока на Стандартната гаранция чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu за съответните продукти. Правото на продуктите на удължена гаранция (Удължена гаранция) е посочено в описанието на продукта, на уебсайта www.ryobitools.eu и/или в съответната продуктова документация на адрес: https://www.ryobitools.eu. За да се възползват от Удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират продукта(ите) онлайн в рамките на 30 дни от датата на закупуване. Потребителят се съгласява неговите данни да бъдат обработвани в съответствие с политиката за поверителност, достъпна на адрес: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/policy/-Ciky. Като доказателство за Удължената гаранция служи потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, заедно с оригиналната касова бележка, удостоверяваща датата на покупка.
3. Стандартната гаранция и Удължената гаранция (Гаранциите) се ограничават до поправка или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI, при условие че производствен или материален дефект е съществувал към момента на покупката. Не се покриват допълнителни разходи или загуби. Освен това гаранциите не покриват следното: щети, причинени от Потребителя случайно, умишлено или поради небрежност;
4. щети, причинени от неправилна употреба или липса на поддръжка на продукта; всеки продукт, който е бил променян или модифициран;
5. всеки продукт, от който оригиналната идентификационна маркировка (търговска марка, сериен номер) е била премахната, променена или заличена.
6. щети, причинени поради неизползване на инструкциите за употреба
7. продукти, които не носят маркировка CE/UKCA
8. всеки продукт, който е бил ремонтиран или променян в неоторизиран сервизен център или без предварителното писмено съгласие на TTI
9. продукт, свързан към неподходящо захранване (ампери, напрежение, честота)
10. всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
11. щети, причинени от външни въздействия (вода, химикали, физически, токов удар) или чужди материали
12. нормално износване на резервни части
13. неправилна употреба или претоварване на продукта(ите)
14. използване на неодобрени аксесоари или части, различни от включените в инструмента или закупени отделно оригинални аксесоари на RYOBI. Тези изключващи условия се прилагат и за нормално износване на части като битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, шкурка, ножове и водещи ролки
15. компоненти (части и аксесоари), включително, но не само: сервизни и ремонтни комплекти, четки, уплътнения, патронници, удължители за свредла, кабели, допълнителни дръжки, куфари, режещи дискове, прахоуловители, прахосмукачки маркучи, филтри, битове за винтове и гайки, дозатори, водещи ролки, съединители, ножове за храсторези или тримери, ремъци, дроселови клапи, зъбни колела, пирони, вентилатори, въздушни и водни помпи, маркучи за прахосмукачки и водещи листове, вериги за триони, маркучи, съединители, пистолети за уплътнител, колела, дюзи, вътрешни дискове, външни дискове, режещи линии, свещи, въздушни филтри, газови филтри, мулчиращи ножове и др.
16. За гаранционно обслужване продуктът(ите) трябва да бъде(ат) изпратен(и) или предоставен(и) на един от официалните сервизни партньори на RYOBI, изброени на уебсайта https://www.ryobitools.eu/, възможно най-скоро след откриване или разпознаване на производствен или материален дефект. Клиентите могат да ползват гаранционни услуги чрез: a) свързване с търговеца, от който е извършена покупката; или b) регистрация през сервизния портал, достъпен на търговския уебсайт на RYOBI (https://www.ryobitools.eu/), като процесът е достъпен в зависимост от държавата. При изпращане на продукта(ите) до официален сервизен партньор на RYOBI, продуктът(ите) трябва да бъде(ат) опакован(и) безопасно, без опасни материали (вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu/), с адрес на подателя и кратко описание на проблема. Моля, имайте предвид, че в някои държави транспортните разходи или пощенските такси трябва да бъдат платени от подателя, в съответствие с местната практика. Моля, свържете се с местния официален сервизен партньор на RYOBI, за да се уверите дали тези такси се прилагат и за вас.
17. При получаване на продукт, за който се смята, че е дефектен, се извършва проверка. След установяване на дефекта, гаранционните услуги се предоставят съгласно условията на TTI, като продуктът се ремонтира или дефектните части се заменят с нови. Ако TTI не може да отстрани дефекта или според преценката на TTI ремонтът е неуспешен, се предоставя заместващ продукт. Замененият(ите) продукт(и) или част(и) стават собственост на TTI. Съгласно горепосочената гаранция, ремонтът/замяната не удължава гаранционния срок. Заменените части поемат оставащата гаранция на оригиналния продукт, а гаранционният срок на целия продукт остава същият като първоначалния.
18. Гаранция на RYOBI: Technic Industrial GmbH (Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Германия) предоставя гаранцията изключително на крайния потребител, който е закупил продукта, и тя не може да бъде прехвърляна.
19. Гаранцията е валидна в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. 7. Извън тези територии, моля, свържете се с мястото на покупка, за да разберете дали за вашия продукт има доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

В допълнение към законовите права, произтичащи от закупуването на продукт, и без да се засягат независимо приложимите законови права, всички нови електрически инструменти и градински инструменти с марка RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е описано по-долу, са покрити от доброволна гаранция, издадена от Techtronic Industries GmbH (TTI), съгласно условията, посочени по-долу (Гаранция).

Гаранцията се прилага само за купувачи, които закупуват продуктите като крайни потребители в качеството си на потребители. Търговците на дребно, компаниите за отдаване под наем, както и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези общи условия на гаранцията. За професионалните крайни потребители може да се прилага друг вид доброволна гаранция за продуктите, ако е изрично предвидено на уебсайта www.ryobitools.eu. Позоваването на тази доброволна гаранция не ограничава законовите права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция (Стандартна гаранция), при условие че продуктът е закупен само за лична употреба, е със срок от 24 месеца (Стандартен гаранционен срок) и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг доказателство за покупка, за да бъде стандартната гаранция валидна и приложима. Също така, тази стандартна гаранция се прилага само за нови продукти.
2. Потребители в определени държави могат да удължат стандартната гаранция за допустими продукти извън периода на стандартната гаранция, като регистрират продукта на уебсайта www.rybitools.eu. Допустимостта на продуктите за удължена гаранция (Удължена гаранция) е посочена върху опаковката на продукта, на уебсайта www.rybitools.eu и/или е включена в съответната документация на продукта на http://www.rybitools.eu/. За да се възползвате от Удължената гаранция, потребителите са длъжни да регистрират продукта(ите) онлайн в срок от 30 календарни дни от датата на покупка. Всички лични данни на потребителите ще бъдат обработвани в съответствие с декларацията за поверителност, която може да бъде намерена тук: https://ro.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy-41. Разписката за потвърждение на регистрацията, изпратена по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за Удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и Удължената гаранция (Гаранции) са ограничени до ремонт и/или замяна на дефектния продукт, по преценка на TTI, при условие че дефектът в изработката или материала е съществувал към датата на покупка. Не могат да бъдат поети други разходи или загуби. Освен това гаранциите не се прилагат:
4. за всякакви щети, причинени случайно, умишлено или поради небрежност от страна на потребителя
5. за всякакви повреди на продукта, които са резултат от неправилна употреба или липса на поддръжка
6. за всеки продукт, който е бил променян или модифициран
7. за всеки продукт, чиито оригинални идентификационни марки (търговска марка, сериен номер) са били повредени, променени или премахнати
8. за всякакви щети, причинени от неспазване на инструкциите в ръководството
9. за продукти, които не са с маркировка CE/UKCA
10. за всеки продукт, за който е правен опит за ремонт от неоторизиран сервизен център или без предварителното разрешение на TTI
11. за всеки продукт, свързан към неподходящ източник на захранване (ампери, напрежение, честота)
12. при използване на продукта с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
13. при щети, причинени от външни влияния (вода, химикали, физически сили, удари) или чужди вещества
14. нормално износване на резервни части - неправилна употреба, претоварване на продукта
15. използване на неодобрени аксесоари или принадлежности
16. аксесоари за електрически инструменти, доставени заедно с уреда или закупени отделно. Такива изключения включват, но не се ограничават до: битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, абразивна хартия и остриета, странични водачи, компоненти (части и аксесоари), които са обект на нормално износване, включително, но не само: ремонтни комплекти и комплекти за поддръжка, въглеродни четки, лагери, патронници, приставки или гнезда за SDS бормашини, захранващ кабел, допълнителна дръжка, транспортен калъф, шлифовъчна плоча, прахоуловител, прахоотвеждаща тръба, филцови шайби, пружини и пружини за ударни винтоверти, въртящи се болтове, трансмисионни ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, кабели, газови кабели, зъбци, режещи пружини, вентилатори на въздуходувки, тръби на въздуходувки и прахосмукачки, торби и ремъци за прахосмукачки, водещи шини, вериги за триони, маркучи, свързващи съединения, пръскащи дюзи, колела, пръскащи пръти, вътрешни бобини, външни бобини, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за рязане и др.
17. За ремонт по гаранция, продуктите трябва да бъдат изпратени или представени, след като дефектът бъде признат от производителя или от оторизиран сервизен партньор на RYOBI, изброен на следния уебсайт: https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат гаранционни услуги от сервизен партньор на RYOBI чрез

а. като се свържат с търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът; или б. като се регистрират чрез платформата за услуги, достъпна на търговската уеб страница на RYOBI https://www.ryobitools.eu/. Наличността на процеса може да варира в различните държави.

Когато изпращате продукт до оторизиран сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован сигурно, без опасни материали (за подробности вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu), с адрес на подателя и кратко описание на дефекта. Разходите за доставка или пощенските такси се заплащат от подателя, съгласно местните практики. Свържете се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да потвърдите дали се прилагат такива такси.

1. При получаване на продукта, за който потребителят твърди, че е дефектен, той ще бъде инспектиран. След като дефектът бъде потвърден, гаранционните услуги ще бъдат предоставени чрез ремонт или подмяна на дефектни части или замяна на продукта с нови части, по преценка на TTI. Ако TTI откаже да ремонтира дефекта или ако, по преценка на TTI, ремонтът е неуспешен, ще бъде предоставен еквивалентен заместител. Продуктът (ите) или заменените части стават собственост на TTI. Всякакви ремонти/замени съгласно горепосочената гаранция са безплатни. Ремонтът/замяната, извършени от TTI, не удължават гаранцията и не създават нова гаранция. Заменените части са предмет на първоначалната гаранция, а гаранционният срок изтича с изтичането на първоначалния гаранционен срок за целия продукт.
2. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или отстъпвани.
3. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези зони, моля, свържете се с търговеца, от когото е направена покупката, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

LV УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИЯ НА RYOBI

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката на продукта, и без да се засягат законовите права, които могат да се прилагат независимо и безплатно, за електроинструментите с марка RYOBI и/или други инструменти, посочени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоарите за инструменти, системите за съхранение на инструменти и резервните части, както е обяснено по-долу („Продуктите“), се прилага доброволна гаранция, предоставена от Techtronic Industries GmbH („TTI“) съгласно посочените по-долу условия („Гаранцията“).

Гаранцията се прилага само за купувача(ите), който(ито) е закупил продукта като краен потребител за свои лични нужди („Потребител“). Търговците на дребно, фирмите под наем и професионалните крайни потребители трябва да проверят условията на Гаранцията, приложими за тях. За професионалните крайни потребители може да се прилага различен вид доброволна гаранция за определени продукти, както е посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Това доброволно използване на Гаранцията не засяга законовите права на Потребителя в случай на дефекти.

1. Ако Продуктът е закупен само за лична употреба, срокът на стандартната гаранция („Стандартна гаранция“) е 24 месеца („Стандартен гаранционен период“) и започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана чрез предоставяне на касова бележка или друго доказателство за покупка, за да бъде Стандартната гаранция валидна и приложима. Тази Стандартна гаранция се прилага и за ремонтирани Продукти.
2. В някои държави потребителите могат да удължат Стандартната гаранция за отговарящи на условията Продукти след края на Стандартния гаранционен период, като се регистрират на www.ryobitools.eu. Приложимостта на удължената гаранция за Продукти („Удължена гаранция“) е посочена на уебсайта www.ryobitools.eu и/или е включена в документацията на Продукта, налична на https://www.ryobitools.eu. За да могат да използват Удължената гаранция, Потребителите трябва да регистрират Продукта онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка. Цялата лична информация на Потребителя ще бъде обработвана в съответствие с политиката за поверителност, достъпна на: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/policy-practice/. След обработката на регистрацията ще бъде изпратен имейл, който заедно с датата на покупката ще служи като доказателство за прилагане на Удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и Удължената гаранция („Гаранциите“) осигуряват само поправка и/или замяна на дефектен Продукт след проверка от TTI, ако има производствен или материален дефект към датата на покупка. Не могат да се претендират други разходи или щети. Освен това Гаранциите не се прилагат:

- за щети, причинени от случайност, злополука или небрежност на Потребителя

• за щети на Продукта, причинени от неправилна употреба или липса на поддръжка
• ако Продуктът е променен или модифициран
• ако оригиналните идентификационни знаци на Продукта (търговска марка, сериен номер) са заличени, променени или отстранени.
• ако щетата е причинена от употреба, която не е в съответствие с ръководството за употреба
• ако Продуктите не носят маркировка CE/UKCA
• ако продуктът е ремонтиран от неоторизиран сервизен център или без предварителното разрешение на TTI
• ако продуктът е свързан към неподходящ източник на захранване (ампери, напрежение, честота)
• ако продуктът е използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
• ако повредата е причинена от външно въздействие (вода, химикали, физическо въздействие, удари) или неподходящи вещества

- резервни части за нормално износване - ако продуктът е използван с неподходящи аксесоари или е претоварван - ако са използвани неодобрени аксесоари или части за електроинструменти, които не са включени в комплекта на инструмента или са закупени отделно. Такива изключения включват (но не се ограничават до) дискове за рязане, свредла, абразивни дискове, шкурка и остриета, странични водещи компоненти (части и аксесоари), за които се отнася нормално износване, включително (но не само) сервизни и обслужващи комплекти, въглеродни четки, лагери, монтажни плочи, закрепване на свредла за SDS, захранващ кабел, допълнителни дръжки, транспортни куфари, сита, прахоуловители, прахоуловителни тръби, шлайф-камъни, предпазни капаци, изолационни бутони, задвижващи ремъци, съединители, ножове за храсторези или косички, окачване, водещи пръти, режещи ножове, вентилатори за прахосмукачки, прахосмукачки и маркучи, прахосмукачки и ремъци, водачи, вериги за триони, четки, свързващи скоби, дюзи за пръскане, маркучи за пръскане, вътрешни макари, външни макари, режещи линии, запалителни свещи, въздушни филтри, газови филтри, смазочни тави и др.

1. За да се извърши гаранционно обслужване, продуктът трябва да бъде изпратен или занесен без неоправдано забавяне на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, посочен на уебсайта https://www.ryobitools.eu/, след откриване или разпознаване на производствен или материален дефект. Потребителят може да получи гаранционни услуги от сервизен партньор на RYOBI: a. като се свърже с търговеца на дребно, от който е направена покупката;

b. като се регистрира в сервизната платформа, достъпна на търговския уебсайт на RYOBI https://www.ryobitools.eu/. Достъпът до процеса може да варира в различните държави.

Когато изпращате продукта на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде безопасно опакован, без опасни материали (за подробна информация вижте указанията за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu/), с адрес на подателя и описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави разходите за доставка или пощенските разходи може да бъдат за сметка на потребителя в съответствие с местната практика. Консултирайте се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да разберете дали тези разходи са приложими.

1. Съгласно продуктовата гаранция, ако продуктът бъде разгледан и установен като дефектен, той се проверява. Когато дефектът е потвърден, се предоставят услугите, включени в гаранцията, като се ремонтират дефектните части на продукта или се заменят с части без дефекти; това се извършва съгласно преценката на TTI. Ако TTI откаже да ремонтира дефекта или, след преценка на TTI, ремонтът е неуспешен, се предлага замяна на дефектния елемент. Заменените части стават собственост на TTI. Всички ремонти/замени, извършени съгласно горепосочените гаранционни условия, са безплатни. Безплатният ремонт/замяна от TTI не означава, че гаранцията се удължава или започва наново. За сменените части се прилагат същите гаранционни условия, като гаранционният срок изтича заедно с гаранционния срок, първоначално определен за продукта. 6. Гаранцията RYOBI се предоставя от компанията Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и не може да бъде прехвърляна или предоставяна на трети лица.
2. Гаранцията е валидна в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези територии, моля, свържете се с оторизирания дилър, от който е извършена покупката, за да разберете дали се прилагат други гаранционни условия.

LT, УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА RYOBI

В допълнение към всички права, предвидени в законите, произтичащи от покупката на продукта, и без да се засягат правата, предвидени в законите, които се считат за независими и неприкосновени, за всички нови електрически инструменти и (градински) инструменти с марка RYOBI, въведени на пазара от нашата компания, с изключение на аксесоарите за инструменти, системите за съхранение на инструменти и резервните части, както е посочено по-долу (наричани по-долу „Продукт“), компанията Techronic Industries GmbH (наричана по-долу „TTI“) предоставя доброволна гаранция съгласно условията, посочени по-долу (наричана по-долу „Гаранция“).

Гаранцията се прилага само за купувача(ите), който(ито) закупува(т) продукта като краен потребител (наричан по-долу „Потребител“). Търговците на дребно, компаниите за отдаване под наем и професионалните крайни потребители изрично не попадат в обхвата на тези общи гаранционни условия. За професионалните крайни потребители може да се прилага различен тип доброволна гаранция за определени продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Използването на тази доброволна гаранция не ограничава правата на Потребителя, предвидени в закона, в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция (наричана по-долу „Стандартна гаранция“), ако Продуктът е закупен за лична употреба, е с срок от 24 месеца (наричан по-долу „Срок на стандартната гаранция“) и започва от датата на придобиване на продукта. Тази дата трябва да бъде потвърдена с касова бележка, фактура или друг документ за покупка, за да може Стандартната гаранция да е валидна и изпълнима. Тази Стандартна гаранция се прилага и за нови продукти.
2. Потребителите в определени държави, които са се регистрирали на уебсайта www.ryobitools.eu, могат да удължат срока на стандартната гаранция за своите продукти за период, по-дълъг от стандартния гаранционен срок. Информация за това дали продуктът може да бъде обект на удължена гаранция (наричана по-долу „Удължена гаранция“) е посочена върху опаковката на продукта, на уебсайта www.ryobitools.eu и/или в съответните документи на продукта на адрес https://www.ryobitools.eu. За да се възползват от Удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират своя(ите) продукт(и) онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на закупуване. Цялата лична информация на потребителите ще се обработва съгласно Политиката за поверителност, която може да бъде намерена на този адрес: https://www.ryobitools.eu/offer-links/privacy-policy/. Регистрационният потвърдителен документ, изпратен по имейл, и оригиналната фактура, в която е посочена датата на закупуване, са доказателство за Удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и Удължената гаранция (наричани заедно „Гаранции“) се ограничават до ремонт и/или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI, при условие че дефектът на материала е съществувал към датата на закупуване. Не могат да се предявяват искания за допълнителни обезщетения или обезщетения за пропуснати ползи. Гаранциите също така не се прилагат за:

- всякакви щети, причинени от потребителя случайно, умишлено или поради небрежност; всякакви щети на продукта, причинени от неправилно боравене с продукта или недостатъчна поддръжка; - всеки заменен или модифициран продукт; - всеки продукт, чийто оригинални идентификационни знаци (търговска марка, сериен номер) са били повредени, променени или премахнати; - всякакви щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба; - продукти, които не са маркирани със знака CE/UKCA

• всеки продукт, за който е правен опит за ремонт извън оторизиран сервизен център или без предварителното одобрение на TTI
• всеки продукт, свързан към неподходящ източник на захранване (ампери, напрежение, честота)
• всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
• всякакви щети, причинени от външни въздействия (вода, химикали, физически въздействия, удар) или чужди вещества
• нормалното износване на резервни части, неправилна употреба, претоварване на продукта(ите)
• използване на неодобрени аксесоари или части
• аксесоари за електрически инструменти, доставени заедно с инструмента или закупени отделно. Такива изключения включват, но не се ограничават до: свредла, боркорони, шлифовъчни дискове, шлифовъчна хартия и остриета, странични водачи
• Компоненти (части и аксесоари), които обикновено се износват, включително, но не само: предпазни и сервизни пръстени, въглеродни четки, водачи, прахозащитни капаци, SDS свредла, захранващ кабел, допълнителна дръжка, транспортна кутия, филтърни плочи, торби за прах, маркучи за прах, ремъци на ролки, ударни механизми, пружини, ударни дръжки, задвижващи ремъци, съединители, ножици за храсти или верижни триони, ремъци, кабелни водачи, зъбни колела, монтажни пръстени, вентилатори, маркучи за всмукване и издухване, филтри за прахосмукачка, водещи шини, вериги за триони, ножове, дюзи, пръскачки, маркучи за пръскане, вътрешни гайки, външни гайки, линии за поливане, запалителни свещи, въздушни филтри, газови филтри, мултифункционални ножове и др.
• За да получите сервизно обслужване, продуктът (продуктите) трябва да бъде (бъдат) изпратен(и) или предоставен(и) незабавно след откриване на дефект на продукта или материала, на упълномощения сервизен партньор на RYOBI, посочен на уебсайта https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат предвидените в гаранцията услуги от сервизния партньор на RYOBI.

а. като се свържете с търговеца на дребно, от който е закупен продуктът; или б. като се регистрирате в портала за услуги, който може да бъде намерен на корпоративния уебсайт на RYOBI https://www.ryobitools.eu/, като процесът на достъпност може да варира в различните държави.

При изпращане на продукта до упълномощения сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде безопасно опакован, без опасни материали (информация за безопасност можете да намерите в инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu/), с адрес на изпращача и кратко описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави таксите за доставка или пощенските разходи трябва да бъдат платени от изпращача съгласно местното законодателство. За да разберете дали се прилагат такива такси, свържете се с упълномощения сервизен център на RYOBI.

1. След получаване на продукт, за който потребителят твърди, че има дефекти, той ще бъде проверен. След потвърждаване на дефекта, услугите по гаранцията ще се предоставят чрез ремонт на продукта или подмяна на дефектните части с неповредени части по преценка на TTI. Ако TTI реши да поправи дефекта или ако ремонтът не успее по преценка на TTI, ще бъде предоставен еквивалентен заместител. Замененият(ите) продукт(и) или част(и) ще станат собственост на TTI. Всеки ремонт и/или замяна, извършен(и) съгласно посочените гаранционни условия, е безплатен. Извършеният(ите) от TTI ремонт(и) и/или замяна(и) не означава, че гаранцията се удължава или започва наново. Заменените резервни части получават гаранция за остатъка от първоначалния гаранционен срок, а гаранционният срок изтича заедно с гаранционния срок, който първоначално е бил определен за целия продукт.
2. Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия. Гаранцията на RYOBI се предоставя само на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и не може да бъде прехвърляна или отстъпвана.
3. Гаранцията е валидна в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези територии се свържете с търговеца, от който е закупен продуктът, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, и без да се засягат приложимите законови права, за всички нови продукти на RYOBI, електрически и/или акумулаторни инструменти, с изключение на аксесоари, принадлежности, резервни части и консумативи, както е посочено по-долу (наричани по-долу „продукт“), се предоставя доброволна гаранция от Technic Industries GmbH (TTI), при условията, посочени по-долу („гаранция“).

Гаранцията може да се използва само от крайни потребители, които закупуват продукта като потребители („Потребител“). Настоящите гаранционни условия изрично изключват търговци, предприятия и професионални потребители. За тези крайни потребители може да се прилага различна доброволна гаранция, ако е изрично посочена на уебсайта www.ryobitools.eu. Използването на тази доброволна гаранция не засяга законовите права във връзка с дефекти.

1. Стандартната гаранция (стандартна гаранция) е с продължителност 24 месеца (стандартен гаранционен срок), при условие че продуктът е закупен само за лична употреба, и започва от датата на закупуване на продукта. Стандартната гаранция е валидна и може да се използва само при условие, че посочената дата е документирана във фактура или друг документ, доказващ покупката. Освен това стандартната гаранция се прилага само за нови продукти.
2. Teutad rikides vib kientidell ola vimalik pikendada sobivate toodele standardsel gerandil teille standardse garantiliajia, kui nd registreeruvad veebisaidi www.rybitools.eu. Teave toote sotivubve kohta garantiipikendarmesis (pikendatud garantid) on eslatud loce pakedil, veebisaidi www.rybitools.eu ja/voi vastavates tootedokumentides, misi on levatad aaddress https://www.rybitools.eu. Pikendatud garantiam saamsiekpeavad tarobjad registreima tocde(1) veebis 30 kalndripaeva jokuls alates ostu kuapaaevst. Koki taroja isikuanmeid todoldakste kooskolas privaatusasavaludasega, misi on levat ad aressitt https://ee.rnybitools.eujalusrivssuspolitika. Pikendatud garantiil tonedusdokumendina kasutatakse e-postga saadetud registreirimise kinnist ja alsete arvet, millef na nsta ocu kappaevst.
3. Standardse ja pikendatuc garanti (garanti) alusel pakutakse iksnes vigase tote parandamist ja voi asendamt TTI anranei, tingumilse et kooste-voi matenjalinga oli olemas juba ostu kuupaeval. Mingiu muu kulu voi kahuimast nouda e siaa. Lasics ke hihiGarantiud jargime suhues.
4. tārbija pojt juhuslikult, tahtlikult vii hooleutuset pohjustatud kahjusius
5. toke kahjustus, mis on tingitud valesti kasiitsemisest voi hooldamata jatmises
6. teisendatud vvi umber ehitatud toode
7. locde, mille algne idenilfseennmismargistus (kaubamärk, seerianumber) on rikud, muedutd vöemaaldat
8. kahjustus, mille on pohjustanud kasutusjuhendi juhiste eiramine
9. tooted, mille puudub CE/UKCA margis
10. to code, mida on uritatud parandada tunnustamata hoolduskeskuses vii ilma TTI eineva lcata toode, mis on uhendatud sobimatute omaduslega (voolutugevus, pinge, sagedus) voolallikaga toode, milles kasutatakse sobimatut kutusesegu (kutis, 5i, 5i osaakaal)
11. vallä mõtejuri (vesi, kemikaal, füuslin jūd, lögödig) viö vörköhade pöhjustustad kahuji - varusada tavaipārine kalumiri toote lubamatu kasutamine voi ulekoormamine
12. heaksikimata larykule voi osade kasutamine
13. Гаранцията не покрива отделно закупени аксесоари за електрически инструменти. Настоящото ръководство обхваща, но не се ограничава до, свредла, боркорона, абразивни дискове, шлифовъчни ленти, шкурка и други части, които обикновено се износват (резервни части и консумативи), включително ремонтни и сервизни комплекти, въглеродни четки, лагери, патронници. За свредла: ключове или гнезда, удължителен кабел, допълнителна дръжка, транспортна кутия, шлифовъчен диск, торба за прах, маркуч за прах, масло, четки, гаечни ключове, уплътнения, предпазни капачки, ремъци, съединители, ножове за храсторези или косички, вериги, кабелни водачи, зъбни колела, болтове за теглич, вентилатори за отпадъци, тръби за отпадъци и свързващи тръби, торба и колан за прахосмукачка, водачи, вериги, ролки, свързващи скоби, пръскачки, колела, дръжки, вътрешни ролки, външни макари, лостове, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, мултифункционални ножове и др.
14. За да получите гаранционно обслужване, продуктът трябва да бъде предоставен или изпратен, след откриване на дефект в материалите или изработката, без неоправдано забавяне, на някой от адресите, изброени на https://www.rybitools.eu/ за оторизирани сервизни партньори на RYOBI. За гаранционно обслужване потребителите трябва: а. да се свържат с търговеца на дребно, от когото е закупен продуктът, или

б. да се регистрират в уебсайта на търговската марка RYOBI чрез платформата за услуги на https://www.ryobitools.eu/. По време на процеса може да се наложи да предоставите допълнителна информация.

Оторизираният сервизен партньор на RYOBI трябва да получи продукта, опакован без опасни материали (за повече информация вижте указанията за безопасност на https://www.ryobitools.eu/), с ясно посочен адрес за връщане и кратко описание на дефекта. Имайте предвид, че в някои държави трябва да платите таксите за изпращане или пощенските разходи. Попитайте местния търговец за тези такси. Оторизиран сервизен център на RYOBI.

1. След като потребителят заяви дефект на продукта, той се проверява. Ако дефектът бъде потвърден, в рамките на гаранцията дефектните части на продукта се ремонтират или заменят с нови части. Ако TTI откаже ремонта или ремонтът не успее според оценката на TTI, се използва замяна с еквивалентен продукт. Замененият продукт или част става собственост на TTI. Ремонтите или замените, извършени по гаранцията, са безплатни. Ремонтите или замените, извършени от TTI, не удължават гаранционния срок и не започват нов гаранционен срок. Заменените части са покрити от първоначалната гаранция до изтичането на първоначалния гаранционен срок.
2. Techtronic Industries GmbH (Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Германия) предоставя гаранции на RYOBI само на първоначалния купувач на продукта и те не могат да бъдат прехвърляни или продавани.
3. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. В други региони, моля, попитайте търговеца на продукта дали се прилага друга доброволна гаранция.

УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА НА МАРКА RYOBI

Освен законовите права, произтичащи от покупката на продукта, и без да се засягат законовите права, които не зависят от безплатната гаранция, всички нови електрически инструменти, градински инструменти и аксесоари на марката RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е посочено по-долу (Продукт), са покрити от доброволната гаранция, предоставена от Techtronic Industries GmbH (TTI), при условията, посочени по-долу (Гаранция).

Гаранцията се прилага само за клиенти, които купуват продукти като крайни потребители в качеството си на потребители (Потребител). Търговци, фирми за отдаване под наем, както и професионални крайни потребители са изрично изключени от тези условия и от Гаранцията. За професионални крайни потребители могат да се прилагат различни условия на доброволна гаранция за определени продукти, ако те са изрично посочени на уебсайта www.ryobitools.eu. Позоваването на тази доброволна гаранция не ограничава законовите права на Потребителя в случай на дефекти.

1. Стандартната гаранция (Стандартна гаранция), ако Продуктът е закупен изключително за лична употреба, има срок от 24 месеца (Срок на стандартната гаранция) и е валидна от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друго доказателство за покупка, за да бъде валидна и приложима Стандартната гаранция. Тази Стандартна гаранция се отнася само за нови Продукти.
2. Потрошачи в определени държави могат да удължат своята гаранция за продукти, които отговарят на условията, и след периода на стандартната гаранция, като се регистрират на уебсайта www.ryobitools.com. Правото на продукта за удължена гаранция („Удължена гаранция“) е посочено на опаковката на продукта, на уебсайта www.ryobitools.eu/ или е част от съответната документация за продукта на уебсайта https://www.ryobitools.eu/. За да се възползват от удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират своите продукти онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка. Всички лични данни на потребителите ще бъдат обработвани в съответствие с декларацията за поверителност, която можете да намерите тук: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Потвърждението за получаване на регистрацията, изпратено по имейл, и оригиналната касова бележка с датата на покупка ще служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („Гаранции“) са ограничени до поправка или замяна на дефектния продукт по преценка на TTI, ако грешка в изработката или материала е съществувала към датата на покупка. Не могат да бъдат искани допълнителни разходи или обезщетения. Освен това гаранциите не се прилагат за следното:
4. повреди, причинени случайно, умишлено или поради небрежност от потребителя; повреди на продукта, които са резултат от неправилна употреба или недостатъчна поддръжка
5. продукти, които са променяни или модифицирани
6. продукти, чиято оригинална маркировка (търговска марка, сериен номер) е унищожена, променена или премахната; повреди, причинени от неспазване на ръководството с инструкции; продукти, които не подлежат на маркировки CE/UKCA
7. продукти, които са били опитвани да бъдат поправени от неоторизиран сервиз или от други лица без предварително одобрение от TTI
8. продукти, които са свързани с неподходящ източник на захранване (ампери, напрежение, честота); продукти с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
9. повреди, причинени от външни фактори (вода, химикали, физически условия, удари) или чужди вещества

нормално износване на резервни части

неправилна употреба, претоварване на продукта; употреба на неодобрени аксесоари и/или части

• аксесоари за инструменти, които са закупени с инструмента или отделно. Това включва, наред с другото, битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, шкурка, остриета и странични водачи.
• Компоненти (части и аксесоари), които подлежат на нормално износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, въглеродни четки, лагери, патронници. SDS стебло за свредло или бормашина. Кабел, допълнителна кука, чанта за носене. Шкурка, чанта за защита от прах, изпускателна тръба, шайба от филц, игли за пробиване, бутони за освобождаване, задвижващи ремъци, съединител, ножове за тример за храсти или косачка, газов ремък, зъбци, игли за свързване, вентилатори на духалка, тръба за издухване и всмукване, вакуумни торби и ленти, водачи, вериги за трион, маркучи, свързващи елементи, дюзи за пръскане, колове. Пръти за пръскане, макари, външни калници, фарове, свещи, филтри за въздух и гориво, ножове за подрязване.
• В случай на обслужване в рамките на гаранцията, продуктът трябва незабавно, веднага след откриване на дефект в изработката или материала, да бъде изпратен или занесен на упълномощен сервизен партньор на RYOBI, посочен на следния уебсайт: https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да се възползват от гаранционно обслужване при сервизен партньор на RYOBI.

а. чрез свързване с търговеца, от когото са закупили продукта, или б. чрез регистрация в сервизната платформа, достъпна на търговския уебсайт на марката RYOBI (https://www.ryobitools.eu/): наличност, процедура и др.

При изпращане на продукта до упълномощен сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован сигурно, без опасни материали (за подробности вижте инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.ryobitools.eu/), обозначен с адреса на подателя и изпратен срещу разписка за получаване. Имайте предвид, че поради местни практики в някои държави таксата за доставка или пощенските разходи може да бъде за сметка на подателя. Свържете се с местния упълномощен сервизен център на марката RYOBI, за да разберете дали тези разходи са за ваша сметка.

1. Продуктът, за който потребителят твърди, че е повреден, трябва да бъде прегледан. В случай на потвърдена повреда, услугите, посочени в условията на гаранцията, съгласно преценката на TTI, ще бъдат предоставени, за да се поправят повредените части на продукта или да се заменят с неповредени продукти. Ако TTI одобри поправката на повредата и ако според преценката на TTI поправката е неуспешна, ще бъде предоставена еквивалентна замяна. Заменените продукти или части стават собственост на TTI. Всички поправки и замени в рамките на гаранцията се извършват безплатно. Поправките и замените, извършени от TTI, не удължават или не възобновяват срока на гаранцията. Заменените резервни части подлежат на предходно предоставените гаранции, а срокът на гаранцията изтича заедно с гаранцията, която първоначално е била предоставена за целия продукт.
2. Гаранциите на марката RYOBI се предоставят от Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребители, които първоначално са закупили продукта. Гаранцията не може да бъде прехвърляна или предоставяна на други лица.
3. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Ако се намирате извън тези области, свържете се с продавача, от когото е закупен продуктът, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДУКТИТЕ RYOBI

В допълнение към законните права, произтичащи от покупката на продукта, и без да се засягат законовите права, които важат независимо и задължително, за всички нови електрически инструменти и/или електрически градински инструменти с марка RYOBI, изброени на нашия уебсайт, с изключение на допълнителното оборудване за инструменти, системите за съхранение на инструменти и резервните части, както е описано по-подробно по-долу („продуктът“), се прилага доброволната гаранция на Technic Industries GmbH („TTI“) съгласно условията, посочени по-долу („гаранцията“).

Гаранцията се прилага само за купувачи, които са закупили продукта като краен потребител за лична употреба („потребители“). Търговците, фирмите за отдаване под наем и професионалните потребители са изключени от общите гаранционни условия. За професионалните потребители може да важи друг вид доброволна гаранция за някои продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.ryobiltools.eu. Прилагането на тази доброволна гаранция не ограничава законните права на потребителите в случай на дефекти.

1. Стандартната гаранция („стандартна гаранция“) е валидна 24 месеца („стандартен гаранционен срок“) и започва да тече от датата на покупка на продукта, при условие че продуктът е закупен само за лична употреба. За да бъде стандартната гаранция валидна и изпълнима, тази дата трябва да бъде документирана в касова бележка или друго доказателство за покупка. Тази стандартна гаранция се прилага и за нови продукти.
2. Потребителите в някои държави могат да удължат стандартната гаранция за някои продукти, като регистрират продукта на уебсайта www.rybitools.eu. Правото на продуктите за удължена гаранция ("удължена гаранция") е посочено върху опаковката на продукта, на уебсайта www.rybitools.eu или в документацията на съответния продукт на уебсайта https://www.rybitools.eu/. За да се възползват от удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират своите продукти онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка. Всички лични данни на потребителите ще бъдат обработвани в съответствие с политиката за поверителност, която е достъпна на този адрес: https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy/. За доказателство за удължената гаранция служи потвърждението за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната касова бележка, на която е посочена датата на покупка.
3. Стандартната и удължената гаранция ("гаранцията") са ограничени до поправка или замяна на дефектния продукт, по преценка на TTI, ако има производствен дефект или дефект в материала към момента на покупката. Не могат да се претендират допълнителни разходи или обезщетения. Гаранцията освен това не важи в следните случаи:
4. Повреда, причинена от потребителя умишлено, нарочно или поради небрежност
5. Каквато и да е повреда на продукта, причинена от неправилна употреба или липса на поддръжка
6. Всеки продукт, който е бил променен или модифициран
7. Всеки продукт, при който първоначалните идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са повредени, променени или премахнати

Каквито и да е повреди поради неспазване на инструкциите за употреба - Продукти, за които не важи маркировката CE/UKCA

Всички изделия, които се опитате да поправите в неоторизиран сервизен център, или ако това не е предварително одобрено от TTI. Всяко изделие, свързано към неподходящо електрическо захранване (ампери, напрежение, честота). Всяко изделие, използвано с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото). Каквито и да е повреди от външни влияния (вода, химикали, физически влияния, сокове) или чужди тела. Нормално износване на резервни части. Неправилна употреба, претоварване на изделията. Използване на неодобрено допълнително оборудване или части. Допълнително оборудване за електрически инструменти, приложени инструменти или закупени отделно. Изключенията включват, но не се ограничават до: винтови накрайници, свредла, шлифовъчни дискове, шлифовъчни ленти и режещи остриета, странични водачи. Компоненти (части и принадлежности), подложени на нормално износване, включително, но не ограничено до: комплекти за обслужване и поддръжка, четки, лагери, патронници, челюсти и SDS свредла, захранващ кабел, помощна дръжка, транспортна кутия, шлифовъчен диск, прахоуловител, изходящ маркуч за прах, подложки и гайки, резервни части и пружини на ударния механизъм, ударни глави, задвижващи ремъци, възли, ножове на храсторези, ограничители или коси, ремъци, плитки, зъбни колела, гаечни ключове, вентилатори на духалки, маркучи на духалки и прахосмукачки, прахоуловители и торби, ножове, вериги, маркучи, съединители, разпънки, колела, разпънки, вътрешни фланци, външни фланци, режещи нишки, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране и др.

1. За сервизно обслужване в рамките на гаранцията, изделието трябва да бъде изпратено или предоставено на упълномощен сервизен партньор на RYOBI, посочен на уебсайта https://www.rybitools.eu/, без ненужно забавяне, веднага след откриване или установяване на дефект в изделието или материала. Потребителите в рамките на гаранцията имат право на сервизни услуги от сервизните партньори на RYOBI при следните условия:

а. като се обърнат към търговеца на дребно, от който е закупен продуктът; или

б. чрез регистрация през сервизната платформа, налична на уебсайта на RYOBI https://www.rybitools.eu/. Процедурата зависи от отделната държава.

Изделието трябва да бъде изпратено на упълномощения сервизен партньор на RYOBI, опаковано безопасно, без опасни материали (подробности вижте в инструкциите за безопасност на уебсайта https://www.robytools.eu). Трябва също така да посочите своя адрес и да приложите кратко описание на дефекта. В някои държави подателят трябва, в съответствие с местната практика, да плати разходите за доставка или пощенските разходи. За тези разходи се консултирайте с представител на местния упълномощен сервизен център на RYOBI.

1. Изделието, за което потребителят твърди, че е дефектно, ще бъде прегледано след получаване. След като дефектът бъде потвърден, в рамките на гаранцията ще бъде извършен сервиз или ремонт, при който дефектните части на изделието ще бъдат поправени или заменени по преценка на TTI. Ако TTI откаже ремонта или прецени, че ремонтът не е икономически целесъобразен, ще бъде предоставен еквивалентен заместител. Заменените изделия или части стават собственост на TTI. Всички ремонти/замени в рамките на горепосочените гаранционни условия са безплатни. Ремонтите/замените, извършени от TTI, не удължават срока на гаранцията. Заменените части или изделия са предмет на гаранцията за остатъка от първоначалния гаранционен срок, считано от датата, посочена за целия продукт.
2. Гаранцията на RYOBI, предоставена от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Германия, се предоставя само на първоначалния купувач на продукта и не може да бъде прехвърляна на други лица или организации.
3. Гаранцията важи в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Ако не живеете в тези региони, моля, свържете се с вашия търговец, от когото сте закупили продукта, за да научите за други възможни гаранционни условия.

УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ГАРАНЦИЯ RYOBI

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, които се прилагат независимо и безплатно, за всеки нов електрически уред на RYOBI се предоставя доброволна гаранция, издадена от Techtronic Industries GmbH (наричана по-долу TTI), за условията, посочени по-долу (наричана по-долу „гаранция“), освен ако не е изрично посочено друго в ръководството, включително за аксесоари, системи за съхранение на инструменти и резервни части.

Гаранцията се прилага само за купувачи, които закупуват продукта като крайни потребители в качеството си на потребители (наричани по-долу „потребители“). Търговците на дребно, търговските и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези общи търговски условия. За професионалните крайни потребители може да се прилага друг вид доброволна гаранция за определени продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.ryobitools.eu. Прилагането на тази доброволна гаранция не ограничава законовите права на потребителя в случай на дефект.

1. При условие че продуктът е закупен само за лично ползване, стандартната гаранция (наричана по-долу „стандартна гаранция“) е със срок от 23 месеца (наричан по-долу „стандартен гаранционен срок“) и започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка, за да може стандартната гаранция да бъде валидна и изпълнима. Тази стандартна гаранция се прилага само за нови продукти.
2. Потребителите в различни страни могат да удължат стандартната гаранция на продукта, ако отговарят на условията за допустимост, като се регистрират на уебсайта www.rybitoblu.eu. Правото на удължена гаранция (наричана по-долу „удължена гаранция“) е посочено върху опаковката на продукта, на уебсайта www.rybitoblu.eu или в приложената документация към продукта на страницата https://www.rybitoblu.com. За да се възползват от предимствата на удължената гаранция, потребителите са длъжни да регистрират своите продукти онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупка, в противен случай те няма да могат да се възползват от тази удължена гаранция. Всички лични данни на потребителите ще бъдат обработвани в съответствие с Декларацията за защита на личните данни, която можете да намерите тук: https://uk.rybitoblu.com/floctor-clipsonvpi-policy/. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с дата на покупка ще служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция (наричани по-долу „гаранции“) са ограничени до ремонт или замяна на дефектния продукт по преценка на компанията TTI, при условие че дефектът на обработката или материала е съществувал към датата на покупка. Не могат да се претендират допълнителни разходи или загуби. Освен това гаранциите не покриват:
4. всякакви щети, причинени случайно, умишлено или поради небрежност от страна на потребителя
5. всякакви повреди на продукта, които са резултат от неправилно боравене или недостатъчна поддръжка
6. продукт, който е бил променен или модифициран
7. продукт, в който маркировката (търговска марка, сериен номер) е била повредена, променена или премахната
8. всякакви повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба
9. Продукти, които не са обозначени с маркировката CE/UKCA
10. продукт, върху който е правен опит за ремонт от неоторизиран сервизен център или без надлежно разрешение от TTI
11. продукт, свързан към неправилен източник на захранване (ампери, напрежение, честота)
12. Продукт, използван с горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
13. Повреди, причинени от външни влияния (вода, химикали, физически, удари) или чужди вещества
14. Нормално износване на резервни части
15. Неправилна употреба, претоварване на продуктите
16. Използване на неодобрени аксесоари или части

Аксесоари за електрически инструменти, доставени с инструмента или закупени отделно. Такива изключения включват, но не само: битове за отвертки, свредла, абразивни дискове, шкурка и ножове, компоненти на водещи системи (части и аксесоари), които подлежат на нормално износване, включително, но не само: сервизни и ремонтни комплекти, въглеродни четки, лагери, шлифовъчни дискове, приставки за прахосмукачки, кабели, помощни дръжки, транспортни куфари, шлифовъчни тарелки, торби за прах, тръби за изсмукване на прах, бутала и подложки, колки и пружини на ударни гайковерти, бутони за задържане на резба, ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки за трева, кабелни връзки, въжета, битове, дюзи за въздуходувки, дюзи за въздуходувки и прахосмукачки, торби и ремъци за прахосмукачки, водещи шини, вериги за триони, маркучи, съединителни арматури, пръскащи пръти, колела, пръскащи пръти, вътрешни ролки, външни четки, режещи ножове, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране и др.

1. За целите на гаранционното обслужване продуктите трябва да бъдат изпратени или предадени на оторизиран сервизен партньор на RYOBI без ненужно забавяне след възникване или откриване на производствен или материален дефект, като адресът е посочен на уеб страницата https://www.rybitools.eu/. Потребителят може да получи услуги по гаранция от сервизен партньор на RYOBI.

а. чрез свързване с търговеца, от когото е извършена покупката; или б. чрез регистрация на платформата за услуги, достъпна на търговската уеб страница на RYOBI https://www.rybitools.eu/. Достъпността на процеса може да варира в отделните държави.

При изпращане на продукт до оторизиран сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде безопасно опакован без опасни материали (подробности можете да намерите в инструкциите за безопасност на уеб страницата https://www.roybitools.eu), обозначен с адреса на подателя и придружен от кратко описание на дефекта. Моля, обърнете внимание, че в някои държави може да се наложи да платите такси за доставка или пощенски разходи в съответствие с местните обичаи. Ако искате да проверите дали такива такси се прилагат, свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център на RYOBI.

1. Когато получим продукт, за който потребителят твърди, че е дефектен, ще го проверим. Ако дефектът се потвърди, ще бъдат извършени услуги в рамките на гаранцията, като поправка на дефектни части или тяхната замяна с бездефектни части по преценка на компанията TTI. Ако компанията TTI откаже да потвърди дефекта или ако компанията TTI не успее да го отстрани, ще бъде предоставена подходяща компенсация. Заменените части или продукти стават собственост на компанията TTI. Всички поправки или замени в рамките на горепосочените гаранции са безплатни. Поправките или замените, извършени от компанията TTI, не представляват удължаване или ново начало на гаранцията. Заменените части подлежат на първоначално предоставените гаранции и гаранционният срок изтича едновременно с гаранционния срок, който е бил приложим за продукта.
2. Гаранцията RYOBI се предоставя от Technich Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на потребителя, който първоначално е закупил продукта, и не може да бъде прехвърляна на друг потребител.
3. Гаранцията е валидна в рамките на Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области трябва да се свържете с търговеца, от когото е извършена покупката, за да разберете дали се прилага друга гаранция.

BG УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА RYOBI

В допълнение към всички законови права, произтичащи от продажбата, и при условията, посочени по-долу, всеки нов електрически уред или електрически инструмент с марка RYOBI, закупен от търговеца, с инструменти за електрически инструменти, с акумулаторни инструменти и електрически инструменти, както е описано по-долу (Продукт), се покрива от гаранцията. Гаранцията се предоставя от Techtronic Industries GmbH (TTI) при условията, посочени по-долу.

Гаранцията се прилага само за купувачи, които закупуват продуктите като крайни потребители за лично ползване. Търговците, професионалистите, както и професионалните критерии са изключени от тези условия и гаранцията. За професионалните критерии може да се прилага отделна гаранция за професионални продукти, ако това е посочено на уебсайта на RYOBI. Тази гаранция не ограничава законовите права на потребителите.

1. Стандартната гаранция, при условие че продуктът е закупен за лична употреба, е с продължителност 24 месеца (стандартен гаранционен период) от датата на закупуване и продажба, като трябва да бъде доказана с касова бележка или друг документ за покупка, за да бъде стандартната гаранция валидна и приложима. Стандартната гаранция се отнася само за продуктите (Y).
2. Портебните и никове вклaдaме омеле маньмавимонсст да убткст срока на стандартната гаранция, съответстваща на свойствата, стенктанкенргва и сорка на стандартната гаранция, като се регистрира уебсайта www.Ryobiloots.eu. Допусмостна т породукт за разширена гаранция (Раширена гаранция) е посочена и алоекоята и рабодук, на уебсайта www.Ryobiloots EU или в бова и формата на гаранцията, портебните т породукт, рабодук, на адрес https://www.Ryobiloots.Eu. За да се възползвате от разширената гаранция, портебните т породукт, дребва да регистрирате(ите) породукт(и) онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупката, за да се разшири гаранцията, личната информация и портебнителското съдържание са в съответствие с правилата за поверителност, които можете да намерите тук: https://uk.Ryobiloots.eu/fooler-links/privacy-policy/. Разширената за поддържане на поръчката, която се прилага по време на гаранционния срок, а която е посочена от датата на покупката, не се счита за основание за разширена гаранция. 3.Стандартната гаранция и законната гаранция (гаранция) са ограничени до ремонт или замяна на дефектни продукти по преценка на ТП, при условие че дефектът е възникнал при нормална употреба и не е причинен от неправилна употреба. Не могат да се претендират допълнителни разходи или загуби. Освен това настоящото не се прилага за:

-Всяка щета, причинена случайно, умишлено или по небрежност от потребителя; Всяка повреда на продукта, която е резултат от неправилно третиране или неправилна поддръжка; Всяка продукт, който е бил променен, модифициран, повреден или неправилно ремонтиран; Всякакви продукти, които не отговарят на маркировката CE/UKCA; Всички продукти, свързани с неправилно електрическо захранване (ампер, напрежение, честота); Всички продукти, използвани с неподходяща горивна смес (пропан, масло, съотношение на маслото); Всички вреди, причинени от външни въздействия (вода, химикали, физически въздействия, прах)

Нормално износване и разкъсване на части; Неправилна употреба, претоварване на продукта(ите)

-Използване на неоригинални аксесоари или части

• akcecoaoh 3e eHkOPOHNCTpyMeHn, ppeoCTABHEH C HHTCPyMeHn MM 3akSyIeHn OTJenHO. TAKMAH KIKKCHHAR BHKCHaB, HO He c oPRAHMAHbAaD. HApKaHHMa 3a ABHTOBepT, CepEDA, abpaAMBAH DKKOBB, LUKYPA k OCTWETA, CTAPHHAH HANPAHBAHAA
  KOMTCHENTH [NACTH IN AKECOAPH] KOTIO NODENKAT H3 NOOPMAHNO 1330CBAHE, BKNTHHTNEHNO, HO HcAMKO, KONMTEKH 3a 6cbvXbAHBE H NOADPbXba. bIIEpOeHN YtBnAep, naPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, noTPOHx3 SOS CpeDna, x4aHpaBxa, kaeB, noMOUHa DpXbXba, TnAPCNTOH KyFAP, mNtPOBHTNH PnOyBa, TpOBA 3a npax, TpOBA 3a OTBeKDAhe Na npax, pNtOoBn WsAIOH, NtKPTOBe HnpYkHH 3a YdApHAR RAOKCEH OYDh yBTHOyBnA, 3a NtEeBAAuBnBnBbE MbeLbA, cSeHINHnT, OCTpHnA HA XpOCTOEPn HnKOCB3A TpOBA, KABe3a 3a Ra3. HbBbENoHOBXe, NtKPTObTe 3a TerHnY, BNTBHATOnr, TpSb 3a M3DxVBAHe H 3aCmYkBAHe, TpOBA 3a 3acMcyBAHe HpeBbU, BDOaNH 3a UINHn, BEpHn 3a TPHNnMnHmRyHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnnNMeBtA, anaNTeTneHH CaeUIN, BzduYNiHN PhfONT, rAOBbFNPhTNr, noNTAn 3 MyTHNPAHe OUE.

4.3 Гаранционно обслужване Покритите трябва да бъдат в период(и) на предсеен(и) без неорвдано забавяне след повикването на декларацията в сервизната маторна атотопрансервизнъор на RYOBI, поощрение е и според случая всички https://www.rybitools.eu/ предупрежденията могат да получат услугите за гаранцията на обервинлъндирнъото на RYOBI, като: а. се съдържат търговските прегледи, където е изправяне на продукта, или б. с регистрацията за 37а за персоната на суми, достигната и на троската върху уеб страниците на RYOBI https:// www.rybitools.eu/, като достигната и на пощата може да се извършва в различните държави. При изправяне на продукта, сервизният партньор на RYOBI продукта трябва да бъде безотказно обезопасен от ангажиментите за безопасност (за провосното, или, на конструкцията за безопасност на уеб сайта https://www.ryoibolts.oul), марката и средата на продажба и продукта от ръката описанието на дефекта. Моля, изпратете продукта, в изпълнение на таксите за доставка или поддръжката, като трябва да бъде заявено от изправянето и да бъде свързано с менюто на разходите. Моля, консултирайте се с инструкциите за продажба на сервизния център на RYOBI, за да потвърдите, че не се отнасят таксите. 5. При приемане на продукта, за който се търбвите, с дефекти, ще бъде проверен. Когато дефектът е по преценка, услугите по гаранцията се предоставят за ремонт на дефектния продукт или замяната му с правилния по преценка на производителя. Ако производителят реши да отстрани дефекта, ремонтът е безплатен, а дефектните части ще бъдат заменени с нови или с части, които са в съответствие с производствените изисквания. Ремонтът или замяната не представляват удължаване на гаранционния срок, нито начало на нов гаранционен срок. Резервните части са предмет на проверка и одобрение, като срокът на гаранцията е в рамките на гаранционния срок, който е бил предоставен за продукта. 6. Гаранцията на RYOBI се предоставя от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Wintenden, Германия, само на потребители, които са закупили продукта, и не могат да бъдат прехвърлени на други лица. 7. 7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Условия на гаранцията на RYOBI

Раздел 3 от съответните законови правила, които се прилагат към продажбата на стоки, извън обхвата на законовите правила, съответстващи на изискванията на ЕС, се прилагат и към всички електрически инструменти на RYOBI, за акумулаторни инструменти, системи за съхранение на инструменти и зарядни устройства, и за акумулаторни батерии (стоки), по отношение на гаранционните условия, издадени от Techtronic Industries GmbH (TTI), съгласно посочените по-долу условия (гаранция).

Гаранция за покупка от потребител(и), който купува стока за лично потребление - семейна (домакинска). Продуктът е нов, от компанията, а също и професионално използван в случай на проверка на условията за гаранция. Поради това(и) продуктът(и) за лично потребление професионално използване може да се прилага или за допълнителна гаранция. Това е в случай, че е посочено на уебсайта uk.pyotioCoEs.eu. Използването на допълнителна гаранция не ограничава законовите права на потребителя в случай на несъответствие.

1. При условия, че продуктът е правилно използван за лично потребление, стандартната гаранция (стандартна гаранция) има срок от 24 месеца (стандартен гаранционен срок) и започва от датата на получаване на продукта. За стандартната гаранция е налице точност и малка коригираща сила, която данните трябва да бъдат потвърдени с разписка-фактура или друг документ, който потвърждава факта на продажбата. Също така стандартната гаранция покрива само нови(и) продукти(и). 2. В някои райони потребителят може да има възможност да използва стандартната гаранция за продукта извън определения срок на стандартната гаранция, ако се регистрира на уебсайта. За информация за наличието на продукта, разширена гаранция (разширена) се изисква на уебсайта, където е посочено на уебсайта uk.pyotioCoEs.eu. За да се възползвате от разширена гаранция, потребителят трябва да се регистрира(и) на продукта(и) в рамките на 4 дати от покупката. Всички лични данни на потребителя ще бъдат обработвани в съответствие с политиката за поверителност на компанията, посочена на https://uk.pyotioCoEs.eu/footer-links/purity-policy. Разширената гаранция с информация за продукта, налична на електронна поща, или оригинална разписка-фактура с дата на покупка. 3. Стандартната гаранция за разширена гаранция (гаранция) се ограничава до ремонт и/или замяна на дефектния продукт на разходите на компанията, при условия, че дефектът е вторичен или материалите са в съответствие с нормалната употреба. Всякакви възможни повреди или щети не се покриват. Също така гаранцията не е отговорна:

-всякакви щети, причинени от потребителя, налични или неоткрити -всякакви повреди на продукта, причинени в резултат на неправилно съхранение или техническо обслужване -всякакви продукти, използвани или модифицирани

-всякакви продукти, на които е променен или заличен оригиналният идентификационен маркировка (търговска марка, сериен номер) -всякакви повреди, причинени от неправилна употреба на продукта, които не са предвидени при маркировката на продукта, както е посочено в инструкциите за употреба и в сервизния център -всякакви повреди, причинени от неправилно съхранение, превоз или употреба на продукта, включително, но не само, от излагане на влага, химически реагенти, различни сили, механични удари или други външни въздействия

Нормално износване на частите

-неправилно използване, прехвърляне на продукта[и] -използване на незатвърдени инструменти или детайли

Оборудване за пръскане, предназначено за употреба с инструмент за грубо почистване. Тези, които се изключват, но не се демонтират, са: за високо налягане, четки, шайби, дискове, подложки за полиране, четки за ръчно почистване - комплектът за почистване и помощното устройство, както и за нормална употреба, включващо, но не ограничено до: комплект за обслужване и ремонт, бутилки, четки, патрони, ключове и уплътнения за SDS, химически четки, помощни съдове, транспортни кутии и филтри, подложки за полиране, гумени ръкавици, маркучи за изпускане, постелки, четки и ръчни инструменти за почистване, натискови превключватели, предпазни очила, зъбни колела, зъбни ремъци, вентилатори, вентилаторни ремъци, вакуумни маркучи и фитинги, маркучи за налягане, нипели, адаптери.

Сменяеми филтри, колела, пулверизатори, вътрешна намотка, външна намотка

Преди употреба, запознайте се с ръководството, покрити филтри, налични филтри, почистване на филтрите. 4. При правилно обслужване на продукта, в случай на дефект, моля, свържете се с упълномощения сервизен партньор на RYOBI, преди да заявите гаранция. За повече информация посетете https://www.ryobitools.eu/. Сложният иск за получаване на гаранция може да бъде подаден чрез сервисния партньор. а. Свържете се с продавача, за да бъде заявена покупката: или 5. Свържете се със сервизния партньор, достъпен на официалния уебсайт на RYOBI https://www.ryobitools.com/. Достъпът е възможен и чрез QR кода, посочен върху продукта, предоставен на сервизния партньор на RYOBI. Всички гаранционни искове трябва да бъдат придружени от доказателство за покупка (като разписка или фактура). За технически въпроси и информация посетете: // www.ryobitools.eu. За да се възползвате от гаранцията, трябва да спазвате условията. Свържете се с нас във всички случаи на гаранционни претенции. 6. Гаранцията не покрива неизправности, причинени от неправилна употреба. 106 дни след покупката, ако имате въпроси относно гаранцията, свържете се с оторизирания сервизен център на RYOBI. 5. Продукти, за които се установи дефект, ще бъдат поправени или заменени. Ако дефектът е причинен от неправилна употреба, ремонтът или замяната на дефектните части ще бъде извършен срещу заплащане. Всички части, които са били заменени, стават собственост на RYOBI. Гаранцията не покрива нормалното износване на частите. 6. Гаранцията на RYOBI се предоставя от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Winnenden, Германия (наричано по-долу „TTI“), което гарантира за продукта, но не и за превозвача. 7. Гаранцията е валидна в Европейската икономическа зона (ЕИЗ), Швейцария и Обединеното кралство. За да се възползвате от гаранцията извън тези територии, свържете се с продавача. 7. Съхранявайте доказателството за покупка.

УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI

В допълнение към законните права на потребителя, произтичащи от покупката, независимо и без да се засягат законните права на потребителя, за продуктите, описани в раздела „Продукт“, включително аксесоари, системи за съхранение и части, изброени на нашия уебсайт, всички електрически инструменти и/или уреди с марка RYOBI, закупени от оторизиран търговец, са обхванати от следните условия („Гаранция“), предоставени от Techtronic Industries GmbH („TTI“) като доброволна гаранция.

Гаранцията е валидна само за крайни потребители, които купуват продуктите като потребители („потребители“). Търговците, фирмите под наем и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези общи условия на гаранцията. За професионалните крайни потребители могат да се прилагат различни гаранционни условия за конкретни продукти, ако това е изрично посочено на уебсайта www.rbybitools.eu. Тази доброволна гаранция не ограничава законните права на потребителя в случай на дефект.

1. Стандартна гаранция („Стандартна гаранция“). Продуктът има срок от 24 месеца („Срок на стандартната гаранция“), при условие че е закупен само за лична употреба, и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде доказана с фактура или друг документ за покупка, за да бъде стандартната гаранция валидна и приложима. Освен това стандартната гаранция се прилага само за нови продукти.
2. Потребителите в определени държави могат да удължат стандартната гаранция за допустими продукти, като се регистрират на уебсайта www.rbybitools.eu, така че да надхвърли срока на стандартната гаранция. Допустимостта на продуктите за удължена гаранция („Удължена гаранция“) е посочена върху опаковката на продукта и/или в съответните продуктови документи, намиращи се на уебсайта www.rbybitools.eu или на адрес https://www.rbybitools.eu. За да се възползват от удължената гаранция, потребителите трябва да регистрират продуктите си при производителя или негов упълномощен представител в рамките на 30 календарни дни от датата на покупката. Личната информация на потребителя ще бъде обработвана в съответствие с политиката за поверителност, намираща се на адрес www.rbybitools.eu/footer-links/privacypolicy. Оригиналната фактура, изпратена по имейл, показваща потвърждение за регистрация и дата на покупка, ще служи като доказателство за удължената гаранция.
3. Стандартната гаранция и удължената гаранция („Гаранцията“) покриват дефекти в материала и изработката на продукта.

Повреди, причинени от потребителя случайно, умишлено или поради небрежност - повреди на продукта, причинени от неправилна употреба или липса на поддръжка - продукти, които са променени или модифицирани - продукти, чийто оригинален идентификационен знак (търговска марка, сериен номер) е заличен, променен или премахнат - повреди, причинени от неспазване на инструкциите - продукти, които не подлежат на маркировка CE/UKCA.

• Продукти, които са се опитали да бъдат ремонтирани от неоторизиран сервизен център или без предварително разрешение от TTT; Продукти, свързани към неподходящ източник на захранване (ампери, волтове, честота); Продукти, използвани с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото).
• Повреди, причинени от външни влияния (вода, химикали, физически, механични) или чужди вещества.
• Нормално износване и амортизация на резервни части; Неправилна употреба, претоварване на продуктите; Използване на неодобрени аксесоари или части.
• Аксесоари за електрически уреди, доставени с инструмента или закупени отделно. Върхове за отвертки, свредла, шлифовъчни дискове, шкурка и ножове, включително, но не само, странични ножове – тези части са изключени от гаранцията.
• Сервизни и поддържащи комплекти, въглеродни четки, лагери, патронник на струг, адаптер за SDS патронник или ключ, захранващ кабел, допълнителна дръжка, транспортна чанта, шлифовъчна плоча, торба за прах, ауспух, уплътнения, щифтове и пружини на ударен ключ, бутони за превключване, ремъци, съединител, ножове за храсторез или косачка, колан за носене, газово резе, зъбци на вила, предпазни щифтове на теглич, вентилатори на въздуходувка, тръби за въздуходувка и прахосмукачка, торба за прах и ремък, водещи пръти, вериги за трион, маркучи, конекторни връзки, дюзи за пръскане, резервоари, пръчки за пръскане, вътрешни макари, макари за тел, режещи ножове, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране – включително, но не само, компоненти (части и аксесоари), подложени на нормално износване и амортизация.
• За гаранционно обслужване, след възникване или откриване на дефект на инструмента или материала, изпратете продуктите без ненужно забавяне на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, посочен на уебсайта: https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат услугата, покрита от гаранцията, от оторизиран сервизен партньор на RYOBI, като се свържат с търговеца, от който е извършена покупката, или

б. като се регистрират през сервизната платформа, налична на търговския уебсайт на RYOBI (https://www.ryobitools.eu/); наличността на процеса може да варира в различните държави. Когато изпращате продукт до оторизиран сервизен партньор на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, като се посочи адресът за изпращане и кратко описание на дефекта (за подробности вижте инструкциите на уебсайта https://www.ryobitools.eu). Моля, имайте предвид, че в някои държави разходите за доставка или пощенските такси може да бъдат за сметка на подателя според местните разпоредби. За да проверите дали тези такси се прилагат, моля, свържете се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI. 5. Продуктът ще бъде прегледан след получаването му, ако се твърди, че е дефектен. Ако дефектът бъде потвърден, услугите по гаранцията ще бъдат предоставени чрез поправка или замяна на дефектните части или продукти, по преценка на TTI. Ако TTI откаже да поправи или ако поправката е неуспешна по преценка на TTI, ще бъде извършена замяна. Заменените продукти или части стават собственост на TTI. Всички поправки/замени, извършени по гаранцията, са безплатни. Поправките/замените, извършени от TTI, не удължават срока на гаранцията или не създават нова гаранция. Гаранцията за заменените резервни части изтича в края на гаранционния срок на продукта. 6. Гаранцията на RYOBI: Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, се предоставя от Techronic Industries GmbH само на крайния потребител и не може да бъде прехвърляна или продавана. 7. Гаранцията е валидна в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области може да има други гаранции; за повече информация се свържете с търговеца, от който е извършена покупката.

ЕЛ ОПОIЕФАРМОТНΣЕТНРYΣЕ RYOBI

Освен законовите права на потребителя, произтичащи от договора за продажба, и с оглед на гаранцията, RYOBI предоставя на крайния потребител следните гаранции за продуктите, закупени от RYOBI, с изключение на аксесоарите, консумативите и частите, които се износват, както е посочено по-долу: 10 (десет) години за електрически инструменти, както е посочено в гаранционните условия на Techtonic Industries GmbH (TTI), при спазване на следните условия.

Хей, юни, искам да ви кажа, че ако искате да използвате продукта, трябва да го направите правилно. Оригиналният капацитет, както и изискванията и характеристиките, се определят от производителя. За да избегнете грешки, винаги проверявайте официалния уебсайт. Етикетът на продукта не замества законовите изисквания на потребителите с търговските клаузи.

1. Тютюневата гаранция [тютюнева гаранция], 36 месеца от датата на покупка, важи за лична, битова, битова употреба за период от 24 месеца [тютюнева гаранция] и започва от датата на покупката. Тази гаранция трябва да бъде потвърдена с фактура или касова бележка, предоставена от търговеца, като тютюневата гаранция е валидна само за първоначалния собственик. Тази тютюнева гаранция не се прехвърля на нови собственици.
2. Потребителите в определени държави може да имат право на допълнителни гаранции, съгласно законодателството на съответната държава. За да удължите гаранцията, трябва да я регистрирате в рамките на 30 дни от датата на покупката на уебсайта https://www.rybitolcs.eu. За да се възползвате от удължената гаранция, потребителите трябва да предоставят електронната фактура в рамките на 30 дни от датата на покупката, като я изпратят на имейл адреса, посочен на уебсайта. Повече информация можете да намерите на https://uk.pybitools.eu/footer-links/privacy-policy. Удължената гаранция, която се отнася за всички продукти, не засяга законовите права на потребителите.
3. Тютюневата гаранция и удължената гаранция (удължена гаранция) не покриват дефекти, причинени от неправилна употреба, злополука, неправилна поддръжка или ремонт от неоторизирани лица. Гаранцията не покрива нормалното износване и разкъсване, както и консумативите. Гаранцията не важи за:

Описание на продукта, съобразено с изискванията на законодателството за продукта. Описанието на продукта трябва да бъде съставено от следните елементи: (европейски директиви, директиви за безопасност) и други, съобразени с приложимите правила за продукта. Маркировката на продукта и приложимите стандарти за безопасност - Провеждане на изпитванията на продукта съгласно CE/UKCA. Продуктът трябва да бъде използван само за целите, за които е предназначен, и в съответствие с инструкциите за употреба. Продуктът трябва да се съхранява при подходящи условия (температура, влажност, светлина). Продуктът трябва да се използва с подходящи предпазни средства (ръкавици, очила, защитно облекло). Продуктът трябва да се съхранява на сухо и проветриво място, далеч от източници на топлина и открит пламък. Не използвайте продукта след изтичане на срока на годност, посочен върху опаковката.

Екраниране на електрически уреди. Този продукт е маркиран със символа на зачеркнат контейнер за отпадъци. Той означава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци. Той трябва да бъде предаден на съответния пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите да го изхвърлите правилно, вие ще помогнете за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с този продукт. Рециклирането на материалите ще помогне за опазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната община, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

1. 11 ПРАВО НА ПРОМЯНА. Продуктите, описани в това ръководство, могат да бъдат променяни без предизвестие. Актуалните версии на ръководствата и документацията могат да бъдат намерени на уебсайта https://www.royboitols.eu. Потребителите могат да изтеглят ръководствата, като работят в сътрудничество с RYOBI и други.

а. Етикетът на продукта може да съдържа информация, различна от тази, показана на фигурата. За актуална информация за продукта, моля, посетете https://www.ryobitools.eu/. Декларацията за съответствие е достъпна на уебсайта на RYOBI. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с местния сервизен център на RYOBI. Моля, обърнете внимание, че гаранцията може да варира в зависимост от държавата. Проверете местните разпоредби за гаранция. Гаранцията на RYOBI се предоставя от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия. За гаранционни претенции, моля, свържете се с местния сервизен център на RYOBI. Гаранцията покрива дефекти в материалите и изработката. Не се покриват щети, причинени от неправилна употреба, злополука или модификации. Гаранционният срок е 24 месеца от датата на покупката. За да предявите гаранция, запазете касовата бележка. Гаранцията не покрива нормалното износване. За повече информация, моля, посетете уебсайта на RYOBI.

RYOBI

BG

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Безжичен телескопичен храсторез

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер? | Диапазон на серийните номера

Декларираме като производител, на наша отговорност, че продуктът

посочен по-долу, отговаря на всички приложими изисквания на следните европейски директиви,

европейски регламенти и хармонизирани стандарти

Измерено ниво на звуковата мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието: Приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Оторизиран да състави техническото досие.

BG

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Безжичен телескопичен храсторез

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер² | Обхват на серийните номера³

Декларираме на наша отговорност, че продуктът, посочен по-

долу, отговаря на всички приложими разпоредби на следните европейски директиви и регламенти, както и на хармонизираните стандарти, посочени по-долу 1

Измерено ниво на звукова мощност 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието, приложение V, Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Оторизиран да изготви техническото досие:

DE

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Акумулаторен телескопичен храсторез

Марка: RYOBI | Производител¹ | Модел номер | Обхват на серийните номера

Декларираме на наша отговорност, че продуктът, посочен по-долу,

отговаря на всички приложими разпоредби на следните директиви на ЕС, регламенти на ЕС и хармонизирани стандарти 4

Измерено ниво на звукова мощност 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Упълномощен да състави техническото досие.

ES

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Безжичен храсторез с телескопична дръжка

Марка: RYOBI | Производител | Модел 2 | Диапазон на серийните номера

Декларираме, на наша изключителна отговорност, че продуктът, посочен по-долу, отговаря на всички приложими изисквания на директивите, хармонизираните стандарти и европейските регламенти4

Измерено ниво на звукова мощност 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Упълномощен да състави техническото досие:

IT

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Безжичен храсторез с телескопична дръжка

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер | Сериен номер диапазон

Декларираме на наша отговорност, че продуктът, описан по-долу, отговаря на

всички разпоредби на европейските директиви и че са спазени следните стандарти

Измерено ниво на звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена

с 2005/88/ЕО

Оторизиран за съставяне на техническия файл:

NL

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Безжичен ножичен храсторез

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер | Сериен номер диапазон

Ние декларираме на наша отговорност, че продуктът, описан по-долу,

отговаря на всички приложими разпоредби на следните европейски директиви, европейски регламенти и хармонизирани стандарти

Измерено ниво на звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Упълномощен за съставяне на техническото досие:

PT

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Безжичен храсторез с прът

Марка: RYOBI | Производител | Модел | Сериен номер

Декларираме на наша отговорност, че горепосоченият продукт

отговаря на всички приложими изисквания на съответните директиви, регламенти и хармонизирани стандарти на Европейския съюз

Измерено ниво на звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена

с 2005/88/ЕО.

Упълномощен за съставяне на техническото досие:

DA

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Акумулаторен нож за подрязване на жив плет с телескопична дръжка

Марка: RYOBI | Производител | Модел | Сериен номер

Декларираме на своя отговорност, че продуктите, посочени по-долу, отговарят на всички

приложими изисквания на следните европейски директиви, европейски регламенти и хармонизирани стандарти

Измерено ниво на шум 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на шум 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Оторизиран за изготвяне на техническото досие.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Акумулаторен нож за подрязване на жив плет с телескопична дръжка

Марка: RYOBI | Производител | Модел | Сериен номер

Декларираме на своя отговорност, че продуктът, посочен по-долу, отговаря на всички приложими изисквания на следните европейски директиви, европейски регламенти и

хармонизирани стандарти

Измерено ниво на звукова мощност 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност 92 dB(A)

Оценката за съответствие е извършена съгласно метода в Приложение V на Директива 2000/14/ЕО и измененията в 2005/88/ЕО.

Оторизиран да състави техническия файл:

FI

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС

Акумулаторен храсторез с дълга дръжка

Търговска марка: RYOBI | Производител | Модел | Сериен номер

Декларираме, че горепосоченият продукт е в съответствие с разпоредбите на следните европейски директиви,

регламенти и хармонизирани стандарти

Измерена звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирана звукова мощност: 92 dB(A)

Съответствието е проверено съгласно Приложение V на Директива 2000/14/ЕО

изменена с Директива 2005/88/ЕО

Оторизиран да състави техническия файл:5

NO

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Безжични ножици за жив плет

Марка: RYOBI | Производител¹ | Модел №² | Сериен номер³

Декларираме на своя отговорност, че продуктите, описани по-долу, отговарят на всички приложими

разпоредби на европейските директиви, европейските регламенти и хармонизираните стандарти

Измерено ниво на звуковата мощност 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с

2005/88/ЕО.

Оторизиран да състави техническия файл:

RU

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Акумулаторни ножици за жив плет

Марка: RYOBI | Производител¹ | Модел № | Диапазон на серийните номера

В съответствие с декларацията, че посоченият продукт отговаря на всички

съответстващи изисквания на следните европейски директиви, европейски

регламенти, както и на хармонизираните стандарти:

Измерено ниво на звуковата мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието, приложение V към Директива 2000/14/ЕО с

изменения 2005/88/ЕО.

Лице, отговорно за изготвянето на техническата документация.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Акумулаторен телескопичен храсторез

Марка: RYOBI | Производител | Модел № | Диапазон на серийните номера

Декларираме на наша отговорност, че продуктът, описан в раздел „Спецификация“,

отговаря на всички приложими изисквания на посочените по-долу директиви на ЕС, европейски регламенти и хармонизирани стандарти.

Измерено ниво на звуковата мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V от Директива 2000/14/ЕО, изменена

с Директива 2005/88/ЕО

Лице, упълномощено да състави техническия документ:

CS

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Безжични ножици за жив плет

Марка: RYOBI | Производител1| Модел №2| Диапазон на серийните номера3

На своя отговорност декларираме, че посоченият по-долу продукт отговаря на всички

приложими изисквания на европейските директиви, европейските регламенти и хармонизираните стандарти

Измерено ниво на звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Съответствие с метода за определяне съгласно приложение V от Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Лице, упълномощено да състави техническия файл:

HU ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Акумулаторна височина sovénnyiro

Марка: RYOBI | Производител | Тип номер | Сериен номер диапазон

Декларираме на своя отговорност, че споменатият по-долу продукт отговаря на всички приложими разпоредби на следните европейски директиви, регламенти и хармонизирани стандарти

Измерено ниво на звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Методът за оценка на съответствието е съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с Директива 2005/88/ЕО.

Оторизиран за съставяне на техническата документация.

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Акумулаторна ножица за подрязване на жив плет

Марка: RYOBI | Производител | Сериен номер | Диапазон на серийните номера

Декларираме на своя отговорност, че споменатият по-долу продукт отговаря на всички приложими разпоредби на директивите на Европейския съюз, регламентите на ЕС и хармонизираните стандарти

Измерено ниво на звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието: Приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Оторизиран да попълни техническия лист

Декларация за съответствие на ЕС

Акумулаторни ножици за храсти

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер | Сериен номер интервал

С пълна отговорност декларираме, че посоченият по-долу продукт отговаря на всички изисквания на посочените европейски директиви, европейски регламенти и хармонизирани стандарти.

Измерено ниво на звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Оторизиран за съставяне на техническото досие:

Декларация за съответствие на ЕС

Акумулаторни ножици за храсти с дълга дръжка

Марка: RYOBI | Производител¹ | Модел номер² | Сериен номер диапазон³. Ние декларираме с пълна отговорност, че посоченият по-долу продукт отговаря на всички изисквания на посочените европейски директиви, европейски регламенти и хармонизирани стандарти.

Измерено ниво на звукова мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с

2005/88/ЕО.

Лице, упълномощено да състави техническия файл:

ЕТ ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Безжичен тример за жив плет с телескопична дръжка

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер | Диапазон на серийния номер

С пълна отговорност заявяваме, че посоченият по-долу продукт отговаря на всички приложими изисквания на следните европейски директиви, европейски регламенти и хармонизирани стандарти.

Измерено ниво на звуковата мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 92 dB(A)

Оценка на съответствието съгласно приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с Директива

2005/88/ЕО.

Лице, упълномощено да състави техническия файл:

ХР ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Акумулаторен телескопичен тример за жив плет

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер | Диапазон на серийния номер

С пълна отговорност заявяваме, че посоченият по-долу продукт отговаря на всички приложими изисквания на следните европейски директиви, европейски регламенти и хармонизирани стандарти. Измерено ниво на звуковата мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Оторизиран да състави техническото досие

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Акумулаторен телескопичен храсторез

Марка: RYOBI | Производител | Модел № | Диапазон на серийните номера

Под наша отговорност декларираме, че посоченият по-долу продукт отговаря на всички приложими изисквания на следните европейски директиви, европейски регламенти и хармонизирани стандарти. Измерено ниво на звуковата мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Оторизирано лице за съставяне на техническата документация:

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Акумулаторен телескопичен храсторез

Марка: RYOBI | Производител | Модел № | Диапазон на серийните номера

На наша отговорност декларираме, че посоченият по-долу продукт отговаря на

приложимите изисквания на следните европейски директиви, европейски регламенти и хармонизирани стандарти

Измерено ниво на шума: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на шум 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V от Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Упълномощено лице за съставяне на техническото досие:

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Акумулаторен храсторез

Марка: RYOBI | Производител | Номер на модела² | Обхват на серийния номер³ Декларация за собствена отговорност, че продуктът, посочен по-долу, отговаря на всички съответни разпоредби на директивите и европейските съответни хармонизирани стандарти по-долу

Измерено ниво на шум 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на шум 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V от Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО

Упълномощено лице за съставяне на техническото досие:

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Акумулаторен тример-високорезач

Марка: RYOBI | Производител | Номер на модела² | Диапазон на серийния номер³

Декларираме под собствена отговорност, че продуктът, посочен по-долу, отговаря на всички приложими разпоредби на директивите на ЕО, европейските норми и хармонизираните стандарти

Измерено ниво на звуковата мощност: 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието: Приложение V на Директива 2000/14/ЕО с измененията, внесени с 2005/88/ЕО.

Разрешение за скала на техническите данни:

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Акумулаторен дълъг нож за подрязване

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер2 | Сериен номер диапазон3

С пълна отговорност заявяваме, че посоченият по-долу продукт отговаря на съответните разпоредби на следните европейски директиви, европейско законодателство и хармонизирани стандарти

Измерено ниво на звуковата мощност 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието: Приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Отговорен за съставянето на техническото досие:

EL AHANESH YMMOPOENE.E.

Държавата на произход: Контари

Марка: RYOBI | Производител | Модел номер | Сериен номер диапазон

Декларираме, че продуктът отговаря на изискванията на производителя и само за наша отговорност, посочените по-долу продукти отговарят на съответните разпоредби на европейските директиви, европейските стандарти и хармонизираните норми

Измерено ниво на звукова мощност 90,75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието с приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Оторизирано лице за съставяне на техническия файл:

1 Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RY18PHT40A

3 50459101000001 - 50459101999999

4 2006/42/ЕО, 2014/30/ЕС, 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО, 2011/65/ЕС

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Старши вицепрезидент, Качество - Азия

Winnenden, 20 юни 2025 г.

5 Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО)

Производител: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

Декларираме като производител, на наша отговорност, че продуктът, посочен по-долу

Безжичен телескопичен храсторез

Марка: RYOBI

Модел: RY18PHT40A

Диапазон на серийните номера: 50459101000001 - 50459101999999

отговаря на всички приложими изисквания на следните наредби: S.I. 2008/1597 (с измененията), S.I. 2016/1091 (с измененията), S.I. 2012/3032 (с измененията), S.I.

2001/1701 (с измененията) и че са използвани следните определени стандарти:

BS EN 62841-1:2015+A11:2022, BS EN 62841-4-2:2019+A11:2022

BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021

BS EN IEC 63000:2018

Измерено ниво на звуковата мощност: 90.75 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 92 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно S.I. 2001/1701, Приложение 8 (изменено)

Тод Чипнър

Старши вицепрезидент, Качество - Азия

Виниден, 20 юни 2025 г.

Упълномощен да състави техническия файл:

Techtronic Industries (UK) Ltd

Паркуей

Марлоу Бъкс SL7 1YL

Обединеното кралство

EN RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

FR RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

DE RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

ES RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

IT Използването на регистрираната търговска марка RYOBI е свързано с лиценза, предоставен от Ryobi Limited.

NL RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

PT RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

DA RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

SV RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

FI RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

NO RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

RU RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

PL RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

CS RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

HU A RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

RO RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

LV RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

LT RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

ET RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

HR RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.

SL RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

SK RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

BG RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

UK RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

TR RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

EL RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва с лиценз.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK