One+ RY18PHT40A - Cortadores de Cerca-Viva RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador de sebes em vara sem fio
Marca	RYOBI
Modelo	One+ RY18PHT40A
Categoria	Aparadores de sebes
Alimentação	Bateria de lítio 18 V (compatível One+)
Comprimento total	Aproximadamente 240 cm (telescópico)
Peso (com bateria)	Aproximadamente 4,5 kg
Comprimento da lâmina	40 cm (estimativa)
Nível de potência sonora garantido	92 dB(A)
Uso previsto	Corte e aparagem de sebes, arbustos e vegetação similar
Funções principais	Vara telescópica, cabeça articulável, defletor de detritos HEDGESWEEP, punho ajustável, mecanismo de liberação rápida
Equipamento de proteção recomendado	Proteção ocular, auditiva, capacete, luvas resistentes, calçado antiderrapante
Manutenção e limpeza	Limpar as lâminas com escova dura após cada uso, aplicar lubrificante antiferrugem, remover a bateria antes de qualquer operação
Segurança	Ler todas as instruções, não expor à chuva, manter afastado de linhas elétricas, usar ambas as mãos, sempre instalar a proteção da lâmina para transporte/armazenamento
Peças de reposição e reparabilidade	Usar apenas peças originais; confiar os reparos a um centro autorizado
Garantia padrão	24 meses (prorrogável mediante registro em 30 dias)
Faixa de temperatura de uso	0 °C a 40 °C
Faixa de temperatura de carga	0 °C a 38 °C
Armazenamento	Em local seco, bem ventilado, protegido de crianças, temperatura ambiente 0 °C a 40 °C
Transporte de baterias	Respeitar as regulamentações locais, isolar os terminais, não transportar bateria danificada

Perguntas frequentes - One+ RY18PHT40A RYOBI

Como ligar o aparador de sebes RYOBI One+ RY18PHT40A?

Insira uma bateria carregada compatível One+. Pressione o gatilho Liga/Desliga enquanto segura a alavanca de travamento. Para parar, solte o gatilho.

Como ajustar o comprimento da vara?

Use a trava de liberação telescópica para destravar a vara, depois estenda ou retraia a vara para o comprimento desejado. Certifique-se de que a trava esteja bem travada antes do uso.

Como orientar a cabeça de corte?

Pressione o botão de liberação de ângulo e incline a cabeça no ângulo desejado. Solte o botão para travar.

Para que serve o defletor de detritos HEDGESWEEP?

O HEDGESWEEP é um defletor integrado que impede que os detritos de corte sejam projetados em direção ao usuário, melhorando assim a segurança.

Como fazer a manutenção das lâminas?

Após cada uso, remova a bateria, limpe as lâminas com escova dura e aplique lubrificante antiferrugem em spray. Use sempre a proteção da lâmina durante armazenamento e transporte.

Que tipo de bateria usar?

Este aparador de sebes é compatível com baterias de lítio RYOBI One+ 18 V. Use apenas baterias e carregadores especificados pelo fabricante.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use sempre proteção ocular, auditiva e capacete. Use ambas as mãos, segure a ferramenta pelas superfícies isoladas e mantenha-se afastado de linhas elétricas. Nunca remova detritos presos sem ter desligado a ferramenta e removido a bateria.

Como armazenar o aparador de sebes?

Remova a bateria, instale a proteção da lâmina, limpe a ferramenta e guarde em local seco, bem ventilado, protegido de crianças. A temperatura de armazenamento deve estar entre 0 °C e 40 °C.

O que fazer em caso de vibração anormal?

Pare imediatamente a ferramenta, remova a bateria e inspecione-a para detectar danos. Se a causa não for óbvia, encaminhe a um centro de serviço autorizado.

Como usufruir da garantia estendida?

Registre seu produto no site www.ryobitools.eu dentro de 30 dias após a compra. Guarde a fatura e o comprovante de confirmação do registro.

MANUAL DE UTILIZADOR One+ RY18PHT40A RYOBI

Atenção! É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do aparelho.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Na conceção do seu corta-sebes telescópico sem fios, foi dada a maior prioridade à segurança, ao desempenho e à fiabilidade.

USO PREVISTO

O corta-sebes com vara sem fios destina-se a cortar e aparar sebes, arbustos e vegetação semelhante. O produto não se destina a cortar ramos, arbustos ou vegetação semelhante com diâmetros superiores à capacidade de corte.

O produto destina-se apenas à utilização em exteriores, em condições secas e bem iluminadas.

O produto foi concebido para uso doméstico.

Não o utilize para nenhuma outra finalidade.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DO PRODUTO

AVISO! Leia com atenção todas as advertências, instruções e especificações fornecidas com a ferramenta, e consulte as ilustrações. Se alguma das instruções listadas abaixo não for cumprida, daí poderá resultar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Conserve estas advertências e instruções para poder consultá-las mais tarde.

O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se ao seu produto alimentado diretamente pela rede elétrica (com cabo elétrico) ou alimentado por bateria (sem cabo elétrico).

SEGURANÇA DO ESPAÇO DE TRABALHO

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desordenadas ou escuras são um convite para acidentes.
• Não utilize ferramentas elétricas em ambientes explosivos, como por exemplo perto de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As centelhas provenientes das ferramentas elétricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir.
• Mantenha as crianças, visitantes e animais domésticos afastados quando utilizar uma ferramenta elétrica, porque poderiam distraí-lo e fazer-lhe perder o controlo da ferramenta.

SEGURANÇA ELÉTRICA

A ficha da ferramenta elétrica deve estar adaptada à tomada. Nunca faça nenhuma intervenção na ficha. Nunca utilize um adaptador com ferramentas elétricas ligadas à terra ou à massa. Evitará assim os riscos de choque elétrico. Evite qualquer contacto com superfícies ligadas à terra ou à massa (isto é, tubos, radiadores, fogões, frigoríficos, etc.). Os riscos de choques elétricos aumentam se uma parte do corpo ficar em contacto com superfícies ligadas à terra ou à massa. - Nunca exponha uma ferramenta elétrica à chuva nem à humidade. Os riscos de choque elétrico aumentam se a água penetrar numa ferramenta elétrica. - Conserve o fio de alimentação em bom estado. Nunca segure a ferramenta pelo fio de alimentação e nunca puxe o fio para a desligar. Mantenha o fio de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, de óleo, de objectos afiados ou de elementos em movimento. Os riscos de choque elétrico aumentam se o fio estiver danificado ou emaranhado.

• Quando trabalhar no exterior, utilize unicamente extensões concebidas para utilização no exterior. Evitará assim os riscos de choque elétrico.
• Se não puder evitar a utilização da ferramenta em ambiente húmido, ligue-a a uma alimentação elétrica protegida por um dispositivo diferencial residual (DDR). A utilização de um dispositivo DDR limita os riscos de choques elétricos.

SEGURANÇA PESSOAL

• Mantenha-se vigilante, observe bem o que faz e demonstre bom senso quando utilizar uma ferramenta elétrica. Não utilize a sua ferramenta se estiver cansado, sob a influência de bebidas alcoólicas ou de drogas, ou se tomar medicamentos. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferir gravemente.
• Utilize dispositivos de proteção. Proteja sempre os olhos. Conforme as circunstâncias, use também uma máscara anti-poeira, calçado antiderrapante, um capacete ou proteções auditivas para reduzir os riscos de ferimentos graves. Evite qualquer arranque por descuido. Certifique-se de que o interruptor está em "Desligar" antes de ligar a ferramenta a uma tomada ou de inserir a bateria, mesmo quando pega ou transporta a ferramenta. Para evitar os riscos de acidentes, não desloque a ferramenta com o dedo no gatilho e não a ligue à corrente / não insira a bateria se o interruptor estiver na posição "Ligar". Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa numa parte móvel da ferramenta pode provocar ferimentos graves. Tenha o cuidado de se encontrar sempre em posição de equilíbrio. Fique sempre bem apoiado nas pernas e não estique demasiado o braço. Uma posição de trabalho estável permite controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento fortuito.
• Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas nem joias. Mantenha as suas roupas e o seu cabelo afastados de peças móveis. As roupas folgadas, as joias e os cabelos compridos podem ficar presos nos elementos em movimento. Se a ferramenta for entregue com um sistema de aspiração da poeira, o mesmo deve ser instalado e utilizado corretamente. Evitará assim os riscos de acidentes.
• Mesmo que utilize frequentemente ferramentas elétricas e esteja familiarizado com elas, não facilite e não ignore os princípios de segurança. Uma ação descuidada ou uma falta de atenção pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS ELÉTRICAS

• Não force a sua ferramenta. Utilize a ferramenta adaptada ao trabalho que quer efetuar. A sua ferramenta elétrica será mais eficaz e mais segura se a utilizar no regime para o qual foi concebida.
• Não utilize uma ferramenta elétrica se o interruptor não permitir pô-la em funcionamento e pará-la. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada corretamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente.
• Antes de fazer quaisquer ajustes, de mudar acessórios ou de guardar ferramentas elétricas, desligue a alimentação elétrica da ferramenta,

desencaixando a ficha da tomada de rede elétrica e/ou desmontando o conjunto de baterias (se for desmontável). Desse modo reduz os riscos de arranque da ferramenta por descuido.

• Mantenha as ferramentas elétricas fora do alcance das crianças. Não deixe pessoas que não conhecem a ferramenta ou que não leram estas instruções de segurança utilizá-la. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de pessoas sem experiência. Faça a manutenção das ferramentas elétricas e dos acessórios. Verifique o alinhamento das peças móveis. Verifique se nenhuma peça está partida. Controle a montagem e qualquer outro elemento que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Se houver peças danificadas, mande reparar a sua ferramenta antes de utilizá-la. Muitos acidentes são devidos a uma má manutenção das ferramentas.
• Mantenha as suas ferramentas limpas e afiadas. Uma ferramenta de corte bem afiada e limpa corre menos riscos de bloquear e é mais fácil de controlar.
• Utilize a sua ferramenta elétrica, os acessórios, as pontas, etc. conforme estas instruções de utilização, levando em conta as condições de utilização assim como as aplicações desejadas. Para evitar situações perigosas, utilize a sua ferramenta elétrica apenas para trabalhos para os quais foi concebida. As pegas e as superfícies de contacto com as mãos têm de ser mantidas secas, limpas e livres de óleo e de gordura. Se as pegas e as superfícies de contacto com as mãos estiverem escorregadias, o operador não consegue manejar a ferramenta de forma segura, nem consegue manter a ferramenta sob controlo em situações inesperadas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ÀS FERRAMENTAS SEM FIO

• Carregue a bateria somente com o carregador recomendado pelo fabricante. Um carregador adaptado a um tipo de bateria pode desencadear um incêndio se utilizado com outro tipo de bateria. Só se deve utilizar um tipo de bateria específico com uma ferramenta sem fio. O uso de qualquer outra bateria pode provocar um incêndio.
• Quando a bateria não for utilizada, mantenha-a afastada de objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos, pregos ou outros. O curto-circuito dos contatos da bateria pode provocar queimaduras ou incêndios. Evite qualquer contato com o líquido da bateria em caso de vazamento devido a uso abusivo. Se isso ocorrer, lave a área afetada com água limpa abundante. Se os olhos forem atingidos, consulte também um médico. O líquido projetado de uma bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
• Não utilize conjuntos de baterias nem ferramentas que estejam danificadas ou que tenham sido modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevisível e causar incêndio, explosão ou ferimentos.
• Não exponha conjuntos de baterias nem ferramentas ao fogo nem a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C pode causar explosão. Siga todas as instruções referentes ao carregamento e não carregue conjuntos de baterias nem ferramentas em temperaturas que excedam

os valores especificados nas instruções. Se o carregamento for feito de forma incorreta ou em temperaturas que excedam os valores especificados, isso poderá danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

MANUTENÇÃO

As reparações devem ser efetuadas por um técnico qualificado, utilizando apenas peças sobressalentes de origem. Desse modo, poderá utilizar a sua ferramenta elétrica com toda a segurança. Nunca tente fazer reparações em conjuntos de baterias que estejam danificados. Os conjuntos de baterias danificados podem ser reparados apenas pelo fabricante ou por um concessionário de assistência técnica autorizado.

AVISOS DE SEGURANÇA RELATIVOS AO CORTADOR DE SEBES COM VARA

• Não utilize o cortador de sebes em condições meteorológicas adversas, especialmente se existir o risco de trovoada. Dessa forma, reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Mantenha todos os cabos e fios de alimentação afastados da área de corte. Os fios ou cabos de alimentação poderão estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser acidentalmente cortados pela lâmina.
• Usar proteção para os ouvidos. O equipamento adequado reduz o risco de perda auditiva.
• Segure o cortador de sebes apenas pelas superfícies de preensão isoladas, uma vez que a lâmina pode entrar em contato com fios condutores ocultos. Em contato com um fio "energizado", as lâminas podem expor partes metálicas do cortador de sebes energizado e resultar em choques elétricos para o operador.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não remova o material cortado nem segure o material a ser cortado quando as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam a rodar após desligar o motor. Um momento de desatenção ao operar o produto pode resultar em ferimentos graves.
• Ao remover material encravado ou realizar a manutenção do corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores estão desligados e de que a bateria foi removida ou desconectada. Pode ocorrer o funcionamento inesperado do corta-sebes ao remover material obstruído ou ao realizar tarefas de manutenção e causar graves ferimentos pessoais.
• Transporte o aparador de sebes pela pega com a lâmina parada e tenha cuidado para não acionar qualquer interruptor. O transporte correto do aparador reduz o risco de arranque inadvertido e os resultantes ferimentos pessoais devido à ação das lâminas. Ao transportar ou armazenar o aparador de sebes, instale sempre a cobertura da lâmina. O correto manuseamento do aparador de sebes reduz o risco de ferimentos pessoais nas lâminas.
• Use sempre proteção para a cabeça quando utilizar o corta-sebes com vara acima da cabeça. A queda de resíduos pode resultar em ferimentos pessoais graves. Use sempre as duas mãos quando utilizar o corta-sebes com vara. Segure o corta-sebes com vara com ambas as mãos para evitar a perda de controlo.

Para reduzir o risco de eletrocussão, nunca utilize o corta-sebes com vara perto de cabos de alimentação elétrica. O contacto ou a utilização perto de linhas elétricas pode provocar ferimentos graves ou choque elétrico, que pode resultar na morte.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

• Verifique a existência de objetos estranhos e cabos escondidos nas sebes e arbustos.
• Opere o aparelho segurando-o sempre com firmeza com as duas mãos e pelas pegas. Utilize o produto apenas ao nível do solo e não em qualquer suporte instável.
• Inspecione a máquina antes de cada uso. Verifique que todos os controlos funcionam corretamente. Verifique os fechos soltos, as fugas de combustível, etc. Assegure-se de que todas as proteções e cabos estão unidos de forma correta e segura. Substitua qualquer peça danificada antes da utilização. Verifique se existem fugas na bateria.
• Não utilize o produto em condições de má iluminação. Utilize o aparelho apenas com luz diurna ou com uma boa luz artificial. O operador necessita de uma visão clara da área de trabalho para identificar potenciais perigos.
• O uso da proteção auditiva reduz a sua capacidade de ouvir avisos (gritos ou alarmes). É preciso ter muita atenção aos perigos potenciais dentro e à volta da área de trabalho. Não se distraia: concentre-se sempre na tarefa.
• Para reduzir o risco de ferimentos associados ao contacto com peças móveis, desligue sempre o produto e remova o conjunto de baterias. Deixe arrefecer. Certifique-se de que todas as peças em movimento pararam completamente.
• antes de afinar a posição de trabalho dos meios de corte
• antes de fazer reparações ou manutenção
• antes de desobstruir bloqueios
• antes de verificar, limpar ou funcionar com o produto
• antes de substituir acessórios
• antes de deixar o produto desacompanhado
• antes de inspecionar o produto após o impacto com um objeto estranho
• antes de realizar tarefas de manutenção
• se o produto começar a vibrar de forma anormal
• Não force o produto a atravessar arbustos muito densos. Isto pode fazer com que as lâminas prendam e abrandem. Se as lâminas abrandarem, reduza o ritmo. Se o aparelho cair, sofrer um impacto forte ou começar a vibrar de maneira anormal, pare-o imediatamente e verifique se está danificado ou identifique o motivo da vibração. Qualquer peça danificada deve ser substituída ou reparada adequadamente por um centro de serviço autorizado.
• Utilize a correia se a mesma for fornecida com o produto. Ajuste cuidadosamente a correia para assentar confortavelmente e ajudar a suportar o peso do produto. Identifique o mecanismo de libertação rápida e pratique utilizá-lo antes de usar a máquina. A correta utilização do mecanismo de libertação rápida pode evitar ferimentos graves em caso de emergência. Nunca vista nenhuma roupa por cima do arnês, e certifique-se de que tem sempre livre acesso ao mecanismo de libertação rápida.
• Não use cintos ou arneses de ombros.
• Utilize o produto apenas em temperaturas entre 0°C e 40°C. Guarde o produto num local em que a temperatura ambiente se situe entre 0°C e 40°C.
• O uso prolongado de uma ferramenta pode causar ou agravar lesões. Sempre que utilizar o produto durante períodos de tempo prolongados, certifique-se de que faz intervalos regulares.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS

Para reduzir o risco de incêndio, ferimentos pessoais e danos ao produto causados por curto-circuito, nunca coloque o produto, o conjunto de baterias ou o carregador dentro de qualquer líquido, nem deixe que sejam penetrados por qualquer líquido. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas ou produtos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito. - Carregue a bateria num local em que a temperatura ambiente se situe entre 0°C e 38°C. Guarde a bateria num local em que a temperatura ambiente se situe entre 0°C e 40°C. Utilize a bateria num local em que a temperatura ambiente se situe entre 0°C e 40°C.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

• Desligue com o interruptor e desmonte o conjunto de baterias. Certifique-se de que todas as peças em movimento pararam completamente. Deixe o produto e a bateria arrefecerem antes de os armazenar ou transportar.
• Limpe todos os materiais estranhos do produto. Não guarde nem transporte o produto com a bateria instalada. Retire a unidade da bateria e guarde-a separadamente. Guarde-o num local fresco, seco e bem ventilado, a que as crianças não consigam aceder. Mantenha o produto afastado de agentes corrosivos, tais como produtos químicos de jardim e sais de remoção de gelo. Não guarde o produto em espaços exteriores.
• Instale a proteção da lâmina antes de guardar o produto ou durante o transporte. Para o transporte, segure o produto para não se mover, cair e assim lesionar alguém ou danificar o produto.

TRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIO

Transporte as baterias em conformidade com as disposições e regulamentos locais e nacionais.

Siga todos os requisitos especiais na embalagem e rótulos ao transportar baterias por um terreiro. Certifique-se de que nenhuma bateria possa entrar em contato com outras baterias ou materiais condutores durante o transporte, protegendo os conectores expostos com tampas ou fita isoladora e não condutora. Não transporte baterias que estejam rachadas ou com fugas. Confirme com a empresa de envio para mais conselhos.

MANUTENÇÃO

• Utilize apenas peças de substituição, acessórios e encaixes do fabricante original. A inobservância desta indicação pode causar um fraco desempenho, possíveis lesões e poderá anular a sua garantia. Os serviços de manutenção requerem extremo cuidado e conhecimentos e devem apenas ser realizados por um

técnico de assistência qualificado. Repare o seu produto exclusivamente num centro de assistência autorizado.

• As lâminas são extremamente afiadas. Para evitar ferimentos pessoais, exerça extrema cautela ao limpar, lubrificar, encaixar ou remover a cobertura da lâmina.
• Desligue com o interruptor e desmonte o conjunto de baterias. Deixe arrefecer. Antes de fazer quaisquer trabalhos de limpeza ou de manutenção, certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente.
• Pode realizar os ajustes e reparações descritos neste manual do utilizador. Para outras reparações, entregue o seu produto exclusivamente a um centro de assistência autorizado.
• Após cada utilização, limpe as peças de plástico com um pano macio e seco. Qualquer peça danificada deve ser substituída ou reparada adequadamente por um centro de serviço autorizado.
• Após cada utilização, limpe os detritos das lâminas com uma escova dura e, em seguida, aplique cuidadosamente um lubrificante que previne a ferrugem antes de voltar a colocar o protetor de lâmina. Utilize um lubrificante em spray para a prevenção do aparecimento de ferrugem, recomendado para aplicar uma distribuição uniforme e reduzir o risco de ferimentos pessoais resultantes do contacto com as lâminas. Para mais informações sobre o produto pulverizador apropriado, verifique com o seu centro de assistência autorizado local.
• Antes de cada utilização e a intervalos regulares, inspecione e certifique-se de que todas as porcas, parafusos e outros fixadores estão apertados com firmeza, para garantir que o produto está em condições que permitem a sua utilização. Qualquer peça danificada deve ser substituída ou reparada adequadamente por um centro de serviço autorizado.

CONHEÇA O SEU APARELHO

Consulte as páginas 110-111.

1. Manual do operador
2. Varredor de detritos HEDGESWEEP
3. Lâmina
4. Botão de libertação do ângulo
5. Cobertura da lâmina
6. Mecanismo de desengate rápido
7. Arnês
8. Trinco de libertação telescópica
9. Suporte do arnês
10. Acoplamento do eixo
11. Gatilho de bloqueio 12. Botão On/Off
12. Bateria
13. Carregador

SÍMBOLOS

Aviso

Antes de utilizar este produto, leia e compreenda todas as instruções neste manual. Siga todos os avisos e todas as instruções de segurança.

Use proteção para olhos, ouvidos e cabeça.

Não o exponha à chuva ou a condições de humidade.

Utilize luvas protetoras antideslizantes resistentes.

Quando utilizar o produto, use calçado de segurança antiderrapante.

Para prevenir lesões graves, não toque nas lâminas de corte.

Mantenha uma distância suficiente das linhas elétricas.

Tenha cuidado com os objetos voláteis ou lançados. Mantenha todos os transeuntes, em especial as crianças e os animais de estimação, a uma distância mínima de 15 m da área de utilização.

Nível de potência sonora garantido

Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com resíduos municipais não separados. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente. Os resíduos de fontes de luz têm de ser retirados do equipamento. Consulte a sua autoridade local ou retalhista para obter aconselhamento sobre reciclagem e pontos de recolha. De acordo com os regulamentos locais, os retalhistas têm a obrigação de receber os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos livres de encargos. O seu contributo para reutilizar e reciclar os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ajuda a reduzir a procura de matérias-primas. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis preciosos, que podem afetar negativamente o meio ambiente e a saúde humana se não forem eliminados de uma forma ambientalmente compatível. Elimine os dados pessoais dos equipamentos, se existirem.

DA OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

Os valores de vibração totais declarados e o nível de emissão de ruído dado nesta ficha de informações foi medido de acordo com um teste normalizado e pode ser utilizado para fazer comparações entre ferramentas. Podem ser utilizados para a avaliação preliminar da exposição.

O nível declarado de emissão de vibrações e ruído representa as aplicações principais da ferramenta. Contudo, se a ferramenta for utilizada para várias aplicações, com diferentes acessórios ou se receber manutenção insuficiente, a emissão de vibrações e ruído pode ser diferente. Estas condições podem aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do período total de trabalho. Uma estimativa do nível de exposição às vibrações e ruído deve também levar em conta os tempos em que a ferramenta está desligada ou que está a funcionar mas sem estar a ser utilizada para trabalho. Estas condições podem reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período total de trabalho.

Identifique medidas de segurança adicionais para proteger o operador dos efeitos da vibração e ruído, tal como a manutenção da ferramenta e dos acessórios, manter as mãos quentes (em caso de vibração) e organizar padrões de trabalho.

Para além de quaisquer direitos legais decorrentes da aquisição de um produto e sem prejuízo dos direitos estatutários aplicáveis de forma independente e gratuita, todas as novas ferramentas elétricas e/ou ferramentas de jardim com a marca RYOBI indicadas no nosso website, exceto acessórios de ferramentas, sistemas de armazenamento de ferramentas, e peças sobresselentes, conforme descrito ("Produto"), estão cobertas por sua garantia voluntária emitida pela Techtronic Industries GmbH ("TTI"), sujeita aos termos e condições indicados abaixo ("Garantia").

A Garantia apenas é aplicável ao(s) comprador(es) que adquire(m) os produtos como utilizador(es) final(ais) na sua qualidade de consumidores ("Consumidor"). Os revendedores, as empresas de aluguer e os utilizadores finais profissionais estão expressamente excluídos dos presentes termos e condições gerais da Garantia. Para os utilizadores finais profissionais, pode ser aplicável um tipo diferente de garantia voluntária para determinado(s) produto(s), se explicitamente previsto no website www.ryobitools.eu. A invocação da presente Garantia voluntária não limita os direitos legais estatutários do Consumidor em caso de defeito.

1. A garantia padrão ("Garantia padrão"), desde que o produto seja adquirido apenas para uso privado, tem um prazo de 24 meses ("Período de garantia padrão") e tem início na data em que o produto foi adquirido. Esta data tem de ser documentada por uma fatura ou outra prova de compra para que a Garantia padrão seja válida e aplicável. A presente Garantia padrão sempre se aplica a Produto(s) novo(s).
2. Os Consumidores de determinados países poderão ter a possibilidade de prolongar a Garantia padrão para produtos elegíveis, durante o período da Garantia padrão, através do registro no website www.rybitools.eu. A elegibilidade dos Produtos para a extensão da garantia ("Extensão da garantia") está especificada na embalagem de um Produto, no website www.rybitools.eu, ou está incluída na documentação relevante do Produto em https://www.rybitools.eu/. Para beneficiar da Extensão da garantia, os Consumidores têm de registrar o(s) seu(s) Produto(s) online no prazo de 30 dias consecutivos a contar da data de compra. Todas as informações pessoais de um Consumidor são processadas de acordo com a declaração de privacidade, que pode ser encontrada aqui: https://uk.rybitools.eu/eficotr-links/links/privacy-policy. O recibo de confirmação do registro, que é enviado por e-mail, e a fatura original com a data de compra servem de prova da Extensão da garantia.
3. A Garantia padrão e a Extensão da garantia ("Garantias") estão limitadas à reparação e/ou substituição do Produto com defeito, ao critério da TTI, quando o defeito de fabrico ou de material existisse à data da sua compra. Não poderão ser reclamados custos ou perdas adicionais. Além disso, as Garantias não se aplicam a:

quaisquer danos causados acidentalmente, deliberadamente ou negligentemente pelo Consumidor

• quaisquer danos no Produto resultantes de tratamento inadequado ou falta de manutenção
• qualquer Produto que tenha sido alterado ou modificado
• qualquer Produto em que as marcas originais de identificação (marca comercial, número de série) tenham sido removidas, alteradas ou tornadas ilegíveis
• quaisquer danos causados pela não observância do manual de instruções
• Produtos que não estão sujeitos a uma marca CE/UKCA
• qualquer Produto que tenha sido tentado reparar por um centro de assistência não autorizado ou sem autorização prévia da TTI
• qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação inadequada (amperes, tensão, frequência)
• qualquer produto utilizado com mistura de combustível inadequada (combustível, óleo, relação de óleo)
• quaisquer danos causados por influências externas (água, produtos químicos, físicos, choques) ou substâncias estranhas
• desgaste normal das peças sobresselentes

- utilização inadequada, sobrecarga do(s) produto(s)

- utilização de acessórios ou peças não aprovados

• acessórios para ferramentas elétricas fornecidos com a ferramenta ou adquiridos em separado. Estas exclusões incluem, entre outras, brocas, coroas, discos abrasivos, lixa e lâminas, guia lateral
• componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste normal, incluindo, entre outros, kits de assistência e manutenção, escovas de carbono, rolamentos, mandris, fixação ou retenção de brocas SDS, cabos de alimentação, punhos auxiliares, malas de transporte, placas de lixa, sacos para poeiras, tubos de escape de poeiras, anilhas de feltro, pinos e molas da chave de impacto, botões de impacto, correias de transmissão, lâminas de corta-sebes ou corta-relvas, correia, cabo do acelerador, dentes, pinos de engate, ventiladores do soprador, tubos de vácuo e soprador, sacos e correias de vácuo, lâminas de guia, correntes de serra, mangueiras, conectores, bicos de pulverização, rodas, hastes de pulverização, bobinas internas, bobinas externas, linhas de corte, velas de ignição, filtros de ar, filtros de gás, lâminas de trituração, etc.
• Para efeitos de assistência de garantia, o(s) Produto(s) deve(m) ser enviado(s) ou apresentado(s) sem demora injustificada ao conhecimento ou reconhecimento do defeito de fabrico ou de material a um parceiro de assistência autorizado RYOBI listado no seguinte website https://www.ryobitools.eu/. Os Consumidores podem obter os serviços cobertos pelas Garantias de um parceiro de serviços da RYOBI

a. contactando o revendedor onde o produto foi adquirido ou b. registrando-se através da plataforma de serviços disponível na página web comercial da RYOBI https://www.ryobitools.eu/. A disponibilidade do processo pode variar de país para país.

Ao enviar um Produto para um parceiro de assistência autorizado da RYOBI, o Produto deve ser embalado em segurança sem conteúdos perigosos (para obter mais informações, consulte as instruções de segurança no website em https://www.ryobitools.eu), marcado com a morada do remetente e acompanhado por uma breve descrição do defeito. Tenha em atenção que, em alguns países, as despesas de entrega ou franquia podem ter de ser pagas pelo remetente de acordo com a prática local. Consulte o centro de assistência técnica local autorizado RYOBI para confirmar se são aplicáveis essas taxas. 5. Após a receção do Produto reclamado como defeituoso pelo Consumidor, este será inspecionado. Quando o defeito for confirmado, os serviços cobertos pelas Garantias serão prestados através de reparação das peças defeituosas ou da sua substituição por peças não defeituosas, segundo o critério da TTI. Se a TTI se recusar a reparar o defeito ou se, ao critério da TTI, a reparação falhar, será fornecida uma substituição equivalente ao cliente. O(s) Produto(s) ou peça(s) substituída(s) tornar-se-á(ão) propriedade da TTI. Qualquer reparação/substituição coberta pelas Garantias acima é gratuita. A(s) reparação(ões)/substituição(ões) realizada(s) pela TTI não constitui(em) uma extensão ou um novo início das Garantias. As peças sobresselentes substituídas estão sujeitas às Garantias originalmente concedidas e o período para as Garantias termina com o período para a Garantia inicialmente concedido para todo o produto. 6. As Garantias da RYOBI são concedidas pela Techtronics Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Alemanha, apenas ao Consumidor que adquiriu originalmente o Produto e não podem ser transferidas nem atribuídas. 7. As Garantias não são válidas no Espaço Económico Europeu (EEE), na Suíça e no Reino Unido. Fora dessas áreas, o revendedor ou o produto vendido pode estar sujeito a outras garantias.

Autorizado para elaborar o ficheiro técnico:

IT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

Corta-sebes com vara sem fios

Corta-sebes com vara sem fios

Marca: RYOBI | Fabricante | Número do modelo | Intervalo do número de série

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo

cumpre todas as disposições aplicáveis das seguintes diretivas, regulamentos e normas harmonizadas da União Europeia

Método de avaliação de conformidade para o anexo V da Diretiva 2000/14/EC alterada

por 2005/88/EC.

Autorizado para compilar o ficheiro técnico:

DA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

Corta-sebes com vara sem fios

Marca: RYOBI | Fabricante | Número do modelo? | Faixa de número de série

Marca: RYOBI | Produtor | Número de série | Gama de números de série

Declaramos sob nossa própria responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposições relevantes das diretivas da União Europeia, dos regulamentos da UE e das normas harmonizadas.

Nível de potência acústica medido: 90,75 dB(A)

Nível de potência acústica garantido: 92 dB(A)

Método de avaliação da conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE, alterada pela 2005/88/CE.

Autorizado a completar a ficha técnica

LV ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Akumulatora dztvzoga skeres

Marca: RYOBI | Fabricante | Número do modelo | Intervalo de números de série

PT RYOBI é uma marca comercial da Ryobi Limited, e é usada sob licença.