One+ RY18PHT40A - Nůžky na živé ploty RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RY18PHT40A RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si prectetePokyny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu prečitali pokyny v toto námode.

Baxho! 3KIOHHTeHO Baxho e da npOteTe IHCTpykUInTE B HAcTOrATo pBkoBoDCTBO, npEIN da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDPbXka nIpaOta c npOdykTa.

Baxnbo! Dyke Baxnbo, 06 Bn npountaH iHctpykii B cIbMy KepiBHTbi nepec knaadHHM, 06cnyrobyBaHHMaekpIyataucicio ciMaunHn.

Pri návrhu tohoto akumulátorového teleskopického plotostrihu byl kladen obzvlástni düraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Bezdratové tycové nužky na zivy plot jsou urceny pro střiḥáni a zastřihovani zivych plotu, keru a podobné vegetace. Tento pristroj neni urcen ke střiḥáni větví zivych plotu, keru a podobné vegetace o prüměru presahujícím střižnou kapacitu.

Tento pristroj je urcen pouze k venkovnimi pouzivani za sucha a priznivych svetelnych podminek.

Vyrobek je navržen pro domáci použivani.

Prístroj nepoužívejte ji k jiním úctelum.

OBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI TYKAJICI SE PRODUKTU

UPOZORNENI! Prectete si pozorné upozorneni, pouny a technické specifikace dodané s naradim a prohlédne tsi ilustrace. Nedodrzeni vsech uvedenych pounu muze vest k elektrickému soku, požaru, popřipaděk závažnému poraněni.

Uschoveje vsechnyPokyny a upozorneni,abyste se k nim mohli v budoucnosti vratit.

Termin „elektronářadi“ ve výstrahách odkazuje na produkt napajeny ze site (s kabelem) nebo na baterie (bezdrátovy).

ZABEZPECENI PRACOVISTÉ

• Pracovni plocha musi byt Čistá a dostatečné osvětlená. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
  Elektrické náridí nikdy nepoužívejte v mistech, kde hroźnebezpeci vybuchu, napřiklad v blizkosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Jiskéri vznikajíci pri práci s elektrónáradim muže zpúsobit požár nebo expozi.
• Pri práci s elektronáradim pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolnich osob, děti a domácích zvifat. Pri práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nařadi trvale pod kontrlou.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

■ Koncovka napáciho kabelu musí byt kompatibilní se zásuvkou elektrické sítě. Na kabelové koncovce nikdy neprovádejte Žadné zmeny. K zapojeni uzemnéhéo elektrického náradi nebo náradi pripojeneho na kostru nepoužívejte sit'ový adapter. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Pri praci se nedotykejte uzemnénych nebo ukostrenych ploch (jako napriklad Rozvodu, topeni, kamen, lednicky apod.). Nebezpeci urazu elektrickym proudem se zvyuju,Pokud je nektera cst tela uzivatele v kontaktu s uzemnenymi plochami nebo uzemnimi.
- Chrante elektrické náradí pred destém a vlhkem.
Při vniknutí vody do náradí se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Napajeci kabel je nutné udržovat v dobrém technickém stavu. Náradí nikdy nedržte za napajeci kabel a neodpojute je z elektrické site tahanim za kabel. Napajeci kabel ponechte v dostatečné

vzdalenosti od zdrojú tepla, oleju a ostrych predmétú. Pokud je napájecí kabel poskozený nebo prekroucený, zvyšuje se riziko urazu elektrickým proudem.

■ Pokud pracujete venku, použivejte pouze prodlužovaci kabely vhodné pro práci ve venkovnim prostředi. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickým proudem.
■ Pokud nelze zabrinit pouziti na radi ve vlhkem prostredi, pouzijte zdrojs proudovym chraniemic (ochranou pro zbytkovy proud). Pouziti proudoveho chraniice snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Bud'te opatrn, pri praci s elektronaradim pozornesledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepouzivejte elektrickne naradi,Pokud jste unaveni, pod vivem alkoholu, drog nebo uzivate-li leky, kteresnizuji pozornost. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou zavazinheho urazu.
Používejte osobní ochrannes prostředky. Vždy chránty svě oči. V závislosti na pracovních podmínkách používejte protiprašné respirár, protiskluzovou obuv, přilbu a chráně sluchu. Snížíte tak riziko tělesného urazu.
Vyvarujete se tak nahodnému spustěni naradi. Pred pripojenim naradi ke zdroji elektrického napéti (do elektrickésite nebo prédzasunutim akumulátoru) a préd prénásenim naradi zkontrolujte, zda je spinač naradi ve vypnuté poloze. Zbytečné se nevystavujte riziku urazu a pri prénásení naradi nebo pri kasouvání akumulátoru nedržte prst na spinači a neprepínejte spinač do polohy „zapnuto".
Pred zapnutim naradi odstrahte utahovaci klice. Utahovac kiic nasazeny na nektery z pohybujicich se dilu naradi muze zpusobit vazny uraz.
Vzdy pracujte v rovnovazne a stabilni poloze. Stujte pevnoe obema nohama na stabilni plose, ruce nenatahujte priis daleko nebo vysok. Stablini pracovni poloha umoznue lepsi kontrlu naradi v pripadene nepredvidane udalosti.
Noste vchodny priléhavy pracovni odev. Nenoste široky plandajici odev a šperky. Udržujte vlasy a oblecení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Široky odev, šperky a dlouhé vlasy by se v nich mohy zachytit.
■ Pokud je nárádi dodáno se sberným vakem / odsávacem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsávacr prachu nebo sberný vak rádne nasazeny na nárádi. Snížité tak rizika souvisejíc se vznikem prachu.
Nespoléhejte na svou zbehlost pramenici z casteho pouzivani vyrobku a neignorujte bezpečnostni principy vyrobku. Nedbalost muze zpusobit závažné poraněni ve zlomku vteriny.

POUZIVÁNÍ A UDRZBA ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Na na-radi netlacte. Na radi vybirejte podle povahy prace, kterou chcete provadet. Elektrické na-radi nepretezujte, dorzujte predepsany pracovni rezim, na-radi tak bude bezpecnjejsi a ucinnejsi.
Naradi nepouzivejte,Pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinaem.Naradi, kterenelze spravne zapnout a vypnout,je nebezpecné a je bezpodminecné nutne ho nechat opravit.

Pred jakymikoli upravami, vymenou prisluşenstvi ci ulozenim elektrického naciniyjmete zastrčku ze zdroje elektrického napajeni, popripadé vyjmete baterii z vyrobku. Omezite tak riziko nechteneho spustěni nařadi.
Naradi uskladnete mimo dosah deti. Nedovolte nezkuşenym uzivatelüm a nepoucenym osobám, které se neseznamily s bezpeçnostimi predispíy, použivat toto naradi. Naradi muze byt nebezpeçné v rukou nezkuşenych osob.
Provádejte pravidelnou udrzbu nacinia a prisluşenstvi. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive pvky stroje v zakrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomeny. Zkontrolujte spravnost montáze naradi a funkčnost vsech dilu, které mohou narusit bezpečné provoz naradi. Pokud je niktery dil naradi poskozen, naradi dale nepouživejte a nechte ho opravit. Rada urazu byva zapřicinena naspravnou udrzbou naradi.
Naradi udrzujte ciste a naostrené. Spravne naostrené a ciste naradi bude mene blokovat. Naradi tak budete mit lepe pod kontrolou.
■ Elektrické náradi a jeho príslušenstvi používejte v souladu sPokyny v navodu a dodrzujte doporučné podminky používani vzhledem k povaze práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, náradi používejte pouze k predepsaným učelum.
Rukojeti a uchytné plochy udrzujteSuche, ciste a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznui v necekanych situacich bezpecné pouziti vyrobku a kontrlu nad nim.

SPECIFICBEZPECNOSTI POKNYPRIPOUZIVANI AKUMULATOROVHO ELEKTRONARADI

K nabijeni akumulatoru pouzijte pouze nabiječku doporučenou vyrobcem. Pri použiti nevhodné nabiječky, ktera neni kompatibilni s vašim modelem akumulatoru, muzete zpúsobit požár.
Akumulatorov na radi je mozné pouzivat pouze s dobijecim akumulatorem. Pouzivanjineho typu bateri muze zpusobit pozar.
■ Pokud akumulator nepouzivate, uschovejte ho v dostatecné vzdalenosti od kovovych (vodivych) predmetu, jakymi jsou napr. kancelarske svorky, mince, kliche, hrebiky, srouby a jiné kovové predmety, ktere by mohly vytroit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani kontaktu muze zpúsobit jiskreni, popalenyin, pripadne požár.
Elektrolytu, ktery muze vytekat z akumulatoru pri jeho nespravnem pouzivani, se v zdnem pripadé nedotykejte. Pokud dojde k potriseni pokožky chemikaliemi, omyte postizene misto Čistouvodou. Pri zaaseni ocvi vyhledje t lekare. Kontakt s chemikaliemi, ktere mohou vytekat z akumulatoru, muze zpusobit podrażdeni nebo popäleniny.
Nepoužívejte baterii ani náčini, které je poskozené nebo pozměnéne. Poškozené nebo pozměné baterie se mohou zachovat nepředvidatelným zpúsobem a zpúsobit požár, vybuch Či riziko poraněni.
Baterii ci vyrobek nevystavujte pozaru ani vysokym teplotam. Vystaveni pozaru ci teplotam nad 130^ muze zpusobit vybuch.

DodržujtePokyny pro nabijeni a baterii ci vyrobek nabijejte pouze v teplotnim Rozmezi uvedenem v Pokynech. Nespravné nabijeni ci nabijeni pri teplotě jiné, než je uvedeno v Pokynech, muže poskodit bateriia a zvyšit riziko vzniku požáru.

UDRZBA

Opravy smí byt prováděny pouze kvalifikovaným opravářem za pomoci originárnich nahradnich dílu. Jen tak jsou splnény základní požadávky na bezpečnost elektrického náradi.
Poskozené baterie nikdy neopravujte. Opravu bateri smi provadet pouze vyrobce nebo opravnene servisn firma.

ELEKTRICKÉ TYCOVÉ NÜZKY NA ZIVY PLOT - VAROVÁNÍ

• Plotostrih nepoužívejte za nepřízníveho počasi, obzvlástě hroží-li riziko zásahu bleskem. Toto snizuje riziko zasaženi bleskem.
  Dbejte na to, aby v prostoru prorezavani nebly zaadne elektricke snury a kabely. Napajeci snury a kabely mohou byt skryte v zivych plotech nebo kerich a nedopatrenim muze dojit k jejich preseknutl.
  Noste ochranu slachu. Odpovidajici ochranné vybaveni snizi riziko ztraty slachu.
• Plotostrih drzte pouze na izolovanych plochach, protoze jeho noze mohou prijit do styku se skrytymi vodici. Styk nozu s fazovym vodicem muze vystavit kovove casti protostrihu napeti proti zemi a zpusobit uživoteli uraz elektrickým proudem.
• Nepriblizujte se zdnou casti tela k nozum. Neodstranjte porezanyny nebo zachycenny material, kdyz se noze pohyuji. Noze se otacif i po vypnutf motoru. Chvile nepozornosti pri praci s timto vyrobkem muze zpusobit vazná osobni poraneni.
  Pri odstrańovani uviznutého materialu nebo udrzbe nuzek na zivy plot se ujistete, ze jsou vsechny vypínače vypnuté a akumulátor je vyjmuty, nebo odpojeny. Náhodné spustěni photostrihu během odstrańovani zachyceného materialu nebo provaděné servisu muže zpúsobit uraz.
• Plotostrih nodsi protostrihu snizije riziko nahodneho spusteni a nasledného poraněni nozi.
  Pri preprave nebo ulozeni pictostrihu na nej vzdy nasadte kryt nozu. Spravne zachazenis pictostrihem snizuje riziko urazu od nozu.
  Pri praci s tycovymi nuzkami na zivy plot nad hlavou vzdy pouzivejte ochranu hlavy. Odetavajici trisky mohou zpusobit vazny uraz.
  Pri praci tycovymi nuzkami na zivy plot vzdy pouzivejte dve ruce. Drzte tycove nuzy na zivy plot obema rukama, abyste predeši ztrate kontroly.
  Aby se snizilo riziko smrtelného urazu elektrickym proudem, nikdy nepouzivejte tycové nuzky na zivy plot v blizkosti jakehokoli elektrického vedeni. Kontakt s elektrickym vedenim nebo prace v jeho blizkosti muze vest k vaznému urazu elektrickym proudem vctne usmrcení.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Zkontrolujte, zda se v plotech a kefich nenachazej cizorode predmety, napfklad pletivo nebo kabelaz.
Bēhem provozu výrobku jej vždy držte pevně oběma rukama za dvě rukojeti.
- Prístroj se smí použivat pouze ze zeme a nikoliv na nestabilním povrchu.
Zkontrolujte nastroj préd každým použitim. Ověřte správnou funkci všech ovladacích privkù. Zkontrolujte, zda nejsou uvolnény sponky, neuníka palivo atd. Ujistěte se, ze jsou všechny ochranné kryty, a rukojeti správně a bezpečné nasazeny. Prěd použitím vyměnte jakékoliv poskozené současti. Proved'te kontrolu akumulatoru na netěsnost.
Vyrobek nepouzivejte pri spatnem osvetleni. Pouzivejte vyrobek pouze ve dne nebo v dobrém umelém osvétleni. Obluha musi mit cisty vyhled na pracovni oblast k identifikaci potenciánlich nebezpeci.
Uvedomte si, ze pouziti ochrany sluchu snizuje vaisi schopnost slyset varovani (poplachy nebo vykiriky). Venujte zvlastni pozornost na potenciinalnim nebezpecim kolem a uvnit pracovni plochy. Nenechejtse se nicim vyrušit a plne seoustredte na svou cinnost.

K snifenirizika urazu v dusledku styku s pohyblivymi dily vyrobek vzdy vypnete a vyjmete baterii. Nechte oba zchladnout. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblive dily:

• prêd señizovánim provoznípohý reznych prostředkú

• pred servisem
  pred ciistenlm usazenin

• préd kontrlou, ciisténim nebo prací na nastroji
• préd vyménou prisluensstvī
• prêd opusténim vyrobku
• prêd prohlédkou vyrobku po nárazu do překážky
• prêd provádením udržby
  -Pokud stroj začne abnormálne vibrovat

Netlačte prístroj nasilim přeš husté křoviny. Múze to zpúsobit zaseknuti nože do d'reva a zpomalováni. Pokud se nože zpomaluj, snizte rychlost.

■ Pokud zacne po pádu, silnych nárazech nastroj nenormálne vibrovat, zastavte nastroj a ihned zjistete prícinu vibraci a rozsah škod. Jakýkoliv poskozený dll je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
■ Pokud je s vyrobkem dodávan popruh, použijte jej. Opatrně nastavte popruhy tak, aby pohodné podporovaly hmotnost vyrobku. Vyhledejte si jak obshluhovat rychlospojku a nauchte se ji použivat préd první obshluhou nastroje. V prípade nebody lze k prevenci urazu vyuzit mechanizmus rychlého odepnutí. Nad postrojem nikdy nenoste dalši oděv ani jinak neomezujte pristup k rychloupínacimu mechanizmu.

• Nenoste vice pásu nebo ramennich popruhu.
  Přistroj provozujte pouze pri teploach mezi 0^ a 40^ .
• Prístroj skladujte v misté s teplotou prostředí mezi 0 °C a 40 °C.

Poranéní mohou byt zpúsobena, ā zhorsena, prodlouzeným použiváním nastroje. Použiváte-li tento pristroj delsí dobu, zajistújtce pravidné prestávky.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

Ke snizeni rizika pozaru, urazu a poskozeny vrobku v dusledku zkratu nikdy neno're pristroj, baterii ani nabijecku do tekutiny a nedovolute, aby do nich tekutina vnikla. Korodujici nebo vodive kapaliny, jak je slaná voda, urcitie chemikalie a belici prostredky nebo vrokbky, ktere obsahuji beldlo, mohou zpusobit zkrat.
Baterii dobijeje na miste s teplotou prostrefi mezi 0^ a 38^
Baterii skladujte na miste s teplotou prostredi mezi 0^ a 40^
Baterii použivejte na miste s okolni teplotou 0^ a 40^

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Vypnete pristroj a vyjmete akumulator. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblivé dly. Pred uskladnenim nebo prepravou nechte vyrobek a akumulator vychladnout.
- Odstraţe z vyrobku vsechen cizi materiali. Vyrobek neskladujte ani neprefnăsejte s vlozenou baterii. Vyjměte baterii a zajistěte ji oddělené. Ukládejte v chladnych, suchych a dobre větranych prostorech, které nejsou prístupné detem. Udržujte produkt mimo korosivni materiały, například zahrédárské chemikálie a Rozmrazovaci soli. Vyrobek neskladujte venku.
- Pred ulozenim nebo transportelem produktu nasadte kryt ostří.
Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pudu, abyste zabranili poraneni osob nebo poskozeni vrobku.

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Preno bateri dlmeistnich a narochnich opatreni a predispu.
Dodrzuje vsechny zvlastni pozadavky na baleni a znaenii pri transportu bateri teti stranou. Zajistete,aby zdne baterie nepriisly do kontaktu s jinymi bateriem nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ocharynekrytych kontaktu prostfendnictvim izolace, nevodivych krytek ci lepicich pasek. Neprepravujte praskle nebo baterie s unikajicm elektrolytem.Ptejte se uzasilkové spolecnosti na dalsi radu.

UDRZBA

Používejte pouze originálni príslušenství, doplýký a nahradní díly vyrobce. Zanédbáni muže zapřčinit možné poraněni, slabý vykon a muže dojit ke ztrátě záruky.
Udrzba vyaduje extrmn peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisnim technikem. Vyrobek nechte opravit pouze v poverenem servisu.
- Rezacji noze jsou velmi ostre. Abyste zabranili urazu, venujte mimoradnou pozornost cisteni, mazani, pripevnovani odstraovani krytu cepele.
Vypnete pristroj a vyjmete akumulator. Nechte oba zchladnout. Veskeré pohyblé casti se pred jakoukoliv očistou nebo udžbou museji kompletné zastavit.

■ Muzete provádet v námodu k obsluze uvedene opravy a serízení. Jiné opravy vyrobku svěřujte pouze pověrěnému servisinímu středisku.
- Po kaźdem použiti očistěte měkkým a suchým hadřikem plastové díly. Jakýkoliv poskozený dl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
- Po kaźdem použiti ocistete necistody z nozu tvrdym stetcem a poté opatrne naneste antikorozni pripravek pred upevnenim krytu noze. Použivejte antikorozni lubrikant ve spreji. Nanásejtje jej rovnoměrnă a dbejte pritom na snizovani rizika urazu stykem s Čepelemi. Informace o vchodné spreji ziskáte u mistrího pověrěného servisního střediska.
- Pravidelné a pred kazdym pouzitm kontrolujte, zda jsou matice, srouby a sroubky radne utazené, aby byl vyrobek v bezpečné m provozním stavu. Jakýkoliv poskozený dil je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strany 110-111.

1. Návod k obsluze
2. HEDGESWEEP sberae odrezku
3. Nuž
4. Uvolneniuhloveho tlačitka
5. Kryt noze
6. Mechanismus rychleho uvolenéni
7. Popruhy
8. Aretace vysouvani
9. Záves popruhu
10. Hridelová spojka
11. Samovypfnacf mechanismus
12. Spoust (ZAP/VYP)
13. Baterie
14. Nabijecka

SYMBOLY

Bezpecností výstraha

Pred používaním vyrobku se obeznamte se věmiPokyny. Dbejte na věsechna upozomeni a dodržujte bezpecnostníPokyny.

Používejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejte ve vlhkych podminkach.

Navlékete si pevné neklouzavé
pracovni rukavice.

Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento vyrobek.

Pro zabràneni poraneni se nedotýkejte rezacích nozu.

Udrzujte dostatecnou vzdalenost od elektrickych vodicu.

Davejte pozor na odmrstene nebo odletujici predmetry. V okruhu nejmene 15m od pracovniho prostoru se nsmi vyskytovat zadni prihlijejici, zejmena deti a zvirata.

Nelikvidujte elektrické a elektronické zařizení společné s netrideným komunánlím odpadem. Elektrický a elektronický odpad musí byt shromaždován oddělené. Odpadní světelné zdroje musí byt od zařizení odděleny. Zjistěte si u mistrínsamosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsouPokyny k recyklaci a kde je sběrně misto. Podle mistrichnárženi mohou mit maloobchodnici povinnost brát bezplatné zpět elektrický a elektronický odpad. Když budete prispívat k opětnému použítá recyklaci elektrického a elektronického odpadu, pomůze to snížit spotřebu surovin. Elektrický a elektronický odpad obsahuje cenne a recyklovatelné materiały, které mohou mīt nepříznivý dopad na zhivotné prostředí a lidsné zdravi, nebudou-li zlikvidovány ekologickým zpúsobem. Odstraťce z odpadu osobní udaje, pokud nějaké obsahuje.

HU AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA

Tento produit je určený na domace použitie.

Pred použivanim vyrobku si precitajte a pochopte vsetkyPokyny. Dodržujte vsetky vystrahy a bezpecnostnéPokyny.

Použivajte chránicz vraku, sluchu a hlavy.

Používajte protíšmykové odolné ochranné rukavice.

Pri použivani vyrobku noste nešmyklavu ochrannu obuv.

Aby nedoško závažnému poraneniu,
nedotykajte sa reznych ostri.

Dodržujte bezpecnú vzdialenost od elektrických vedení.

Pozor na yvmrstené alebo odletujuce objekty. Zabezpecte, aby vsetci okolostojaci, hlavne deti a zvierata, boli aspon 15 m od plochy pouzivania vyrobku.

Garantovaná uroven hluku

Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty hluchnosti uvedené v tomo navodu bylyzmefeny standardizovanou zkušebni metodou a mohou byt pouzity k porovnani Jednoho mlhovace s druhym. Mohou byt pouzity k pdefbeznemu posouzeni vystaveni vibracim a hluku.

Deklarované hodnoty vibraci a hlučnosti jsou vymezeny hlavními zpúsoby použīt toho mihošváč. Pokud je vskm mihovac použit jinym zpusobem, s jinym pflsusenstvím nebo pfi nedostatečné udžrže, urovné vibraci a hluku se mohou lišit. Tyto podminyk mohou podstatné zvyšit urovné vystaveni vibracim a hluku za celou pracovni dobu. Př odadhu urovné vystaveni vibracim a hluku je nutne vžit v uvahu taki dobu, kdy je mlhová vypnutý nebo béží naprázdno. Tyto podminyk mohou podstatné snlžit urovné vystaveni vibracim a hluku za celou pracovni dobu.

K ochrané obshluy, před učinky vibraci a hluku urcete dalási bezpečnostní opatěni, napřiklad provaděni udžržby mlhovace a príslusěnstvī, udžržovani rukovu v teplé (v případě vibraci) a organizováni pracovnicy cytoklý.

HU

FIGYELMEZTETES

Deklarované celkové hodnoty vibraciá a deklarované hodnoty emisih hluku uvedene v tomto na odlsluho boi merane v sulade so standardizanovoun skuskou a mózu sa pouzit na porovnanie jegneho náradia s druhym. Mózu sa pouzit na predbzeṇ posidenije expopecia.

Deklarované hodnoty vibraci émisii hlkù su pre hlavnó pouzitá náradia. No ak s naradie použiva na iné apíkacia, v spojeni'sin prislusénstov alebo je—heudzba nepostaujúca, emissie vibraci a hlkù su mozu lišit. Tieto podmienky značne vzysia uroveh expositice poças celkovnej evopravnej doby. Odhad urovne expositice učinkom vibraci a hlkù musi taktiež zohladn'tcasy vypnutia náradia alebo ak bezi na volnobeh. Tieto podmienky mozu značne znlt' uroveh expositice poças celkovej evopravnej doby.

Identifikujte dalsie bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluy pred učinkami vibraciţa i hluku, ako je napriklad udrižanie naradia a prislużenstva, udrižanie teplych ruk (v. tripada vibraciţ) a organizácia pracovnych postupov.

BG

BHIMAHNE

DeknapaHIne 601n CTIOHOCn HA N3bYHeHTE BnBpaunn Hn HA UyMOBtE emCNH, NOOcEHM HACTOIIO tPbKOBOCTBO, CA MmpeHn B CbTBeTCTMB CbCTAHpIMAPaH TeCTOB MeTOH MoKE Da CE NIOB3ATBa cPABHeHn Ea EDN HNCPTpyMeHT C dpyr. Te MOKe Da CE NIOB3BAT 3a PnpBapITeHO OueHHBaHE Na BbSdEHTMETo.

DeknapaHHTe CTIOHOCTn Ha N3bYHeHtE Bn6paunn Hn HA WMOBtE EMICN PnpctdAONOBHTe PpNOXeHNHa HnCPTyMeTN. BbPpeK ToBA, Ako HnCTpyMeHTbCe I3N013Ba 3a PA3NTHnPpNOXeHNc, cPA3NTHnPpNHADJeXHOCTn HnOIODbXkATA My E HeKAcHECTBHeA, Hn3bYHeHtE Bn6paunn HmWMOBHTe EMICN MORat Da ce pAnHbAe, 3e YCNoBn MOKe 3aHcyTEnHO da yBeYNaHT HnBOto HA n3NaIabe pNe3 eynr CPOk ha paBOta. Pnp OcHBeHNHa HnHBOTo Hn3NaIabe HnB6paunn N uWM ChIoo TpRbA da Ce B3eMe npReiND KONKO bTIn NHCTpyMeHTbE Bin N3KIOHOBn HnIKOKn bTn PaobOTm Hn paoEH XoD. Te3u cNoBn MoKe 3aHcyTEnHO da HAMANET HNBOTO Hn3NAIabe pNe3 eynic poK hPaBOta.

Onpdenete OtnpnHttenmep 3a npnnae Hne anepotota onepkntte O T Bpaunme Uyma, kato hnpimep nodpbxane Ha nctpymeHa Nkcecoapme, noDtbpxane Ha pseTe tonnn (BcnyuHa Nbpaan) oprhanaaia Ha moedpe 3a paobta.

UK

NONEPEDJXEHN

3HaHeHHIbpaui Ta uMy, HabeHcH I BcbMy KepiBHIuTBI, BIMIpOBaINcB iDnOBiHO Do CTAnapTHoBAHO r MeTOy BnnpOByAHNr Ta MOKytB 6yTN BMKOpCTAHI dnn PnOIIHbHr OndHO r hCpymEt 3 IHmM. HmM MoKHa KopnctByaTcN dnn nonepdHboi ounHKnBnNNy.

Habeeni 3hauehn BImipno npi ctaHaptnk ekcnnyatauBip06y, YIM kuo Bnpi BnKoPcOABTcyb TaI hInxu Luei, 3 HINMM daoKOBmm pncCTOByHHM ABO Xe H npOoHbTHN HANEXHO BcONyBOyBAHHB, pbiH Biopaai t LyMy MOKtBy BnPiaHHTNC BiD 3a3aHaeHHX. Rk Hacniok, pBiH BNHyB BYPOBOK 3araHbOHr POBOHO Cazy MOyHT b3aHNO 361bSHTNC. Pp ouiPi piHb BNHy BIOpaai ta LyMy CNiD BPaxOByATn nepioDi, KOn BiPb IMKHeHN ABO npaiohc Ho xonoctnx OepTeA. Rk Hacniok, pBiH BNHyB BPOBOK 3araHbOHr POBOHO Cazy MOkyB 3aHHO 3meHHITNC.

TODPMHYTECJIOADATKOBXH 3AOXIDJI KAKMOYTB 3AXCTHNTNI OEPATOPA BID BNIMBYBIBPAUJI TA OUYM.NIOTPMYITE PnKPTPI T aOADIKTOSI pNCTOCBAAHNY y HANEXHOMCY CTAI, CINKJYDE, OOU BYPKN 3aannuaNCN TENNNMI (npi BIAp)T, T npoDMAYIE rpaikip BOPTM.

TR

UYARI

Záruka se vztahuje pouze na zákazníky, tkei nakupji vyrobky kaq koncovu uživatelé v rámci své spotfebitelské role (dalej Jen „spotfebitel“). Maloobchodnici, pólovmya a rovné professionálni koncovu uživatelé jouz těchto věsobechý podminek záruxy vyslovne vlučeni. V pripadé professionalnich koncovych uživatelé muže pro urcité výrobitel plat jiny typ dobrovnoš záruky, je-lé y vyslovne uvedeno na wecovych strankach www.rybitools. eu.Vyvolani tló dobrovnoš záruky neomezuje zákonná práva spôtfebitelé v pripadé vady.

1. Standardni zāruka (däde jen, standardni zārka) za pfedpokladu, 2e je vyrobek zakoupen pouze pro sukromé pouziti, tvva po dobu 24 misiču (däde jen, standardni zārūnī lhuata) a začin dneim zakupeni vyrobku. Toto datumusi mižt odokumentovano fakturou nebo jinym dovladem o nakupu, aby bly standardni zāruka platna a yvahatelina. Tato standardni zāruka se vztahuje pouze na novy vrokyk.
2. Spotfebleite v nekterych zemich mohu mit mozmost prodoiuzi stardindi zaruku na zpuisobile vyrobykje ze ste za hitsu standardn zaruky, a to registra na weboych strankich na yrobitoku eu. Zpuisobolny vroky pro prodoiuzou zaruiku (prodoiuzen zaruka) je uvedena na abalu vrokyu, na weboych strankach www. nybitoku.eu alnebo je uvedena v pfislusne produktov ekumentaci na adre https://www.nybitoku.eu. Aby bo myo zvyuiz yhod prodoiuzou zuruki, musi profielitez zaregivat sve yrobykuy ondo 30 kalendarmi din dai naku; pote budoi cicerp vhydgoiudze naruky. Vesike rosobudja de spotfebleite budou zpracovany v souladu prohlaseim o ochranoe obnich udaju, klere naleznete na https:/uk.nybitoku.eu/foeter-links/privacypolicy. Polvzeni registrace, klere se zaila e-mailam, a pvodni fakura s dat amuku budoi sioulijaktjak do kadid o prodoiuzene zaruke.

3. Standardni zaruva a prodloiuzena zaruva (daie jen, zaruky) jsou omezeny na opravu ainebo ymenu vadinhe yvriko iie uaveni spoilenosi tii z pdefokladiu, ze k datu nakuku elstuja vraceovani nebo matelenai. Neze uplatn izdatne dalni nakhady an ztrty. Krome ktoe se zaruky nevztahui na:

4. Zadne Skody zpúsobene spotfeitelem nahodne, umyslnne nebo z nedbalosti

5. zadne poskozeni vyrobku zpusobene nespravnym zachazenim nebo nedostatecnou udrozbou
6. zadny vyrobek, ktery byzmen nebo upraven
7. Zädny výrodek, u těrcheho doško k purocen. zmené nebo odstraněni pavodnihno identifikacnho označné (ochrná námária, serevecé但仍)
8. zándé poškozeni zpúsobene nedodržinem návodu k použili
9. vrybky, ktere nejsou pdefmetm oznaeni CE/UKCA

Zárdny vryobek, klery byl opraven v neautorizovaném servisin smfédisku nobe bez přecchioho souhlasu spožíncosti TTI
- zárdny vyrobek pípojen y nesprávnéu zo drojí napajéní (ampéry, napétí, frekvence)
- zádny vyrobek pouzivan's nevhodnou smesi paliva (palivo, olej, pomer oleje)
- Zădnić poškozeni zpúsobné vnejślimi vlyv (voda, púsobné chemikali, fizikánl podmíky, narazy) nebo cziorodniki latkami
- bezne opotrebeni a opotrebeni nahrdnich dilu
-neyhodne pouziti, pirtizeni vrobku ci vrobku
pouzif neschvaleného pflusensvnebo dlu
— pfisluistenvi k lektrickyn nastrojum dovadane n sastrojne nebo zakupenem sanostatne. Takoev vymkje zejmena strobovaci vt, lyrak, brusse kotoude, smithkovy papir a peceu, suastki podelnoe yedeni
- (dǐyì a pílfùsénstvi). kīrē poděiānji normalinmu opotfebri, zejměna pask servisi n aūrdzbo sácy. uhilkové kartiá, loíská, skilído, nastavecne nebu ochyt vrtáku SDS, napajće kabel, pomčná rukojet, prepravniu kufík, brusă deska, prachová sáček, odśačac tribruce na práci, pistné podážko, koliýk a prúžiny pro rázové utahváčy, dorazové knófíky, hárné femyeni, sopka, ostní núžek na zívy plot be nužo nože sékačny na trávy, prostrōj, spojkový kabel, hóto, závesné kolíky, ventiláfu focaču, fokučá a odśačac tribruce, sáček yväsváte a popruhy, vodici lysty, pilove fétězy, hadioce, spojová armatury, roprášováci tryský, kola, postřokováci tryský, vintlíní cliková vinitl, nevjíslí clyký, fezaci linky, zapalováci svický, zhvúchové filty, plymové filyř, mulcováč noze apod.
4. Pro uclaly zarurolno servis mu sby vryobek (vryobky) odelsany nebo pdeflozeny bez zoyteceho edkliadu po vskytu nebo uznani vady zpracovani nebo materiu autorizovaneu servisinmu partnerovi spoletncosti RYOBI uvedenemu na naseledujich webocyh stankach https://www rybitools.eu/. Spotiteble monoh ziskat sluyby v rami zaruk od servisinlu partnera RYOBi:
a. kontaktovānīm prodejce, u kterēho byl nakup uskutečné; nebo
b. registriaci prostefedictivm servisi platyospadne na komernei webove strezade spolecnosti RYOIBI na adese https://www.ryobitolos.eu/; dostupnost procese sie mze v jednoltjvichem zhih iisit.
Pf diesali vrokyo autorizovaneu servisinmu partnerovi spelecnosti RYOBI musi byt vryobek bepece na zabalen a bez bepeznechno obshau (pcorobnsto naeleme v bepeznechnostich poynech na webovych straikach https://www.ryobitoils.eu), azrachen adresou odosilate la doplenkrakym popissam yve. Vezmete prosim na vevom, ze n kerterych zemich bude muset odessiatel uhradit poplakty za donuzeni nebo posstovne v soulado s misti praxi. Informace o tom, zd jsu tyto poplaty utovany, vam poskyte mstni autorizovanee servisi stedisko spelecnosti RYOBI.
5. Po obdrzeni vyrobu, ktery je die spoftebite vadny, bude vrykob zkontrolovan. Kdyz se zavada potvridn, budou poskynuty sluzby die ustanoveni zaruky ve forme opravy vadny dlilu vyrobu nebo jeich ymznya z bevacne dily, a to die uvaenzi spolecnosti TTI. Pokud spolecnosti TTI odmitne zavdu oprovit nebo pookud o seoprue poda vysauznii spolecnosti TTI nezdiaf, bude doda ekvlvalentni nahrada. Nahrazeene vyrobu nebo dily se stanou vlasinivtmi spolecnosti TTI. Veskeere opravy nebo ymznady peVy stevy edunychen zaru kjsu zdarma. Opravy nebo ymznemy provedene spolecnosti TTI nezakladaj narok na prodluizeni ani na novy zacatek zaruik. Vymineniye nahrdati dlily podelajn pvodnem uvedenym zaruukam a zruhn i hulta tchli zaruak skonci lhotu zaruak, kterlya bya pvodnem poskyntna na cely vrykob.
6. Zaruky spoletnosti RYOBI udeljue spoletnost Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Nemecka, pouze spoletbefitelli, klery vyrobek pvodniz zakupil - vyrobek nesmi byt pfeveden ani postcuon.
7. Zaruky jsou platne v Evropskem hospodafskem prostoru (EHP). Svycarsku a Velké Britanni. Mimo tvo oblast se obrata na prodeje, u kterhe so uskutečnil naku, a zijstěle, zda se na vyrobek nevztahuje jiná dobrovóná zaruka.

HU RYOBI GARANCIA ALKALMAZASI FELTETELEI

Bezdratové tycové nužky na zivy plot

Znacka: RYOBI | Vyrobce1| Cislo modelu2| Rozsah seriovych cisel3

Vyhradne na vlastni odpovednost prohlasujeme, ze nizé uvedeny vyrobek splnjue vsechna

pflsna ustanoveni evropskych smemic, evropskych naflzeni a harmonizovanych norem

Změřená hladina akustického vykonu 90,75 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu 92 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro pfloho V smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/EC.

Pověření ke kompliaci technického souboru:

HU EU MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

CS RYOBI je ochranná zámka společnosti Ryobi Limited a jej použivani podléha licenci.

SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na záknde licencié.

BG RYOBI e TbproBcKa Mapka Ha Ryobi Limited n ce n3non3Ba noD nIeH3.

UK RYOBI E ToBapHm 3HaKOM Ryobi Limited, i BnKOpncToByeTbc 3a nIueH3ieIO.