One+ RY18PHT40A - Hedge trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18PHT40A RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless pole hedge trimmer.

INTENDED USE

The cordless pole hedge trimmer is intended to cut and trim hedges, shrubs, and similar vegetation. The product is not intended for cutting hedges, shrubs, and similar vegetation with diameters greater than its cutting capacity.

The product is intended only for outdoor use in dry and well-illuminated conditions.

The product is designed for home or domestic use.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL PRODUCT SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) product or battery-operated (cordless) product.

WORK AREA SAFETY

ELECTRICAL SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

POLE HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.

Wear ear protection. Adequate protective equipment will reduce the risk of hearing loss.

Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
- Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
- When clearing jammed material or servicing the hedge trimmer, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
- Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
- When transporting or storing the hedge trimmer, always use the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
Always use head protection when operating the pole hedge trimmer overhead. Falling debris can result in serious personal injury.
Always use two hands when operating the pole hedge trimmer. Hold the pole hedge trimmer with both hands to avoid loss of control.
To reduce the risk of electrocution, never use the pole hedge trimmer near any electrical power lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Check the hedges and bushes for foreign objects, such as wire fences and hidden wiring.
  While operating the product, always hold it firmly with both hands by the two handles.
  Use the product only at ground level and not on any other unstable support.
  Inspect the product before each use. Check for the correct operation of all controls. Check for loose fasteners, etc. Make sure that all guards and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use. Check for battery pack leaks.

• Do not operate the product in poor lighting. Use the product only in daylight or with good artificial light. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
  The use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area. Do not get distracted and always concentrate on the task.
  To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always power off the product and remove the battery pack. Allow both to cool down. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before adjusting the working position of the cutting means

• before servicing
• before clearing a blockage
• before checking, cleaning, or working on the product
• before changing accessories
• before leaving the product unattended
• before inspecting the product after striking a foreign object
• before performing maintenance

• whenever the product starts to vibrate abnormally

• Do not force the product through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace.

If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately power off the product and inspect it for damage or identify the cause of the vibration. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
Use the harness if it is supplied with the product. Carefully adjust the harness to fit comfortably and help support the weight of the product. Identify the quick-release mechanism and practice using it before you start using the product. The correct use of the quick-release mechanism may prevent serious injury in the case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick-release mechanism.
- Do not wear multiple belt or shoulder harnesses.
- Operate the product only in temperatures between 0^ and 40^ .
Store the product in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .
Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of the product. When using the product for prolonged periods, ensure to take regular breaks.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse the product, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.
Charge the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 38^ .

Store the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .
Use the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .

TRANSPORTATION AND STORAGE

Power off the product, and remove the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop. Allow the product and the battery pack to cool down before storing or transporting.
- Remove all foreign materials from the product. Do not store or transport the product with the battery pack fitted. Remove the battery pack, and secure it separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
- Fit the blade cover before storing the product or during transportation.
- When transporting the product in a vehicle, secure it against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only.
The blades are extremely sharp. To prevent personal injury, exercise extreme caution when cleaning, lubricating, fitting, or removing the blade cover.
Power off the product, and remove the battery pack. Allow both to cool down. Make sure that all moving parts have come to a complete stop before any cleaning or maintenance task.
- You may make adjustments and repairs that are described in this manual. For other repairs, have the product serviced by an authorised service centre only.
After each use, clean the plastic parts with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
After each use, remove the debris from the blades with a stiff brush, and then carefully apply a rust-preventative lubricant before refitting the blade cover. Use a rust-preventative lubricant spray to apply an even distribution and reduce the risk of personal injury

from contact with the blades. For information about a suitable spray product, check with an authorised service centre.

• Check all nuts, bolts, and screws before each use and at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

KNOW YOUR PRODUCT

See pages 110-111.

1. Operator's manual
2. HEDGESWEEP debris sweeper
3. Blade
4. Angle button release
   5.Blade cover
5. Quick-release mechanism
6. Harness
7. Telescopic release latch
8. Harness hanger
9. Shaft coupling
10. Lock-out trigger
11. On/Off trigger
12. Battery pack
13. Charger

SYMBOLS

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear, and head protection.

Do not expose the product to rain or damp conditions.

Wear non-slip, heavy-duty protective gloves.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

To prevent serious injury, do not touch the cutting blades.

Keep suffi cients distance away from electrical power lines.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area.

Guaranteed sound power level

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

FR TRADUCTION DE LA NOTICE ORGINALE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeiten110-111.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET PRODUCT

EXTRA VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ACCU

Må不同程度, but not in the same way as for example.

GENERELLE ADVARSLER VEDRØRENDE PRODUKTSIKKERHED

TRANSPORT OCH FÖRVARING

ARBEIDSOMRADETS SIKKERHET

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 110-111.

pa60ey 30hbl. He OTBnEkaTecb, COcpeDToYbTeCb Ha BbIIOJIHeHnn pa60tbl.

TTO6bI CHN3nTB PNCK NOnyHeHNA TpaBMbl npi KOHTaKe C NOBnKHBIMn DeTaNMI, BCErda BbIKJUOaJIte U3dJIeNe I N3BNEKAITE AKKMyJITOPHbI 6bOK. DaTe N3DeJIIOu N aKKMyJITOPHO My 6bOK OCTbIb. Y6eINTEcB B NONHO OCTAHOBKe BCEx DnBkKyUxxCra Detane:

-пегд смehои paбочero пооженя peжуших ннструм entob
- nepeTexHnueckmO6cIyKuBaHHeM
- nepeş yctpaehnem 3acopa
-пегд поверков, чсткои Тхобслухнванемnpodykta
- nepeД заменов пинаджноTei
- NpeaTcK, KaOCTaBHTb HHTpMeHt 6e3 PnncMOToPa
- neped npobepkoi n3delenna noce ydapa o noctopohnni npedmet
- nepeD BbINOJIHeHEm TexHnueCKOrO 06cnyKBAHN
ecnnpoaykHTHaHnaeT Bn6pnpoBaTb

IcnoB3ObaHne n3dennn pe3kn rycTOKcytapnka He donyckaetc. 3To moKET npNBecTn K3aJMy n 3ameJeHHo pa60tbl pexyuux noLOTen. Ecnn DnHexHepekyuux noLOTe H3ameDnEeTc, yMeHbWnte XoJ pa60tbl.
Ecni yctpoCTBO ypOHnI, OHO n3daET rpmkni CTyk IIN HauHnaET Ype3MepHO BvbpnpoBatb, HeMeJInHeH OCTaHOBnTe erO nPOBepbTe Ha HAnuHne NOBpeXDeHNI Bn BByCHnTE npuHny BnBaPaun. B Cnpyae NOBpeXDeHNI KAKo-Ni6o DeTaN HeoBXoIMO 06paTtCBa ABTopN3OBAHnBI cepBnCHBI CEHTP DnB BblONHeHNAHnEJaUe peMOHa Tn N3aMeHbI.
IcnoIb3yIte OChACTky,ecnOHa BxOJNT B KOMNNEKT NOCTABKN 3dEJIIN. TuaTeIbHO OTperynpYte OChACTKy,yTO6bl OBecneuHTB KOMΦoPTHOE NIOLOXeHne HNODEpKkBy BEca N3dEJIIN.HaIJaTHe MEXAHN3M 5bICTPOrO OCBO6OXJDeHnI HOnpOByTe Eero nepei HAaJOM IcNoIb3OBAHnY yCTPoIcTB.IpaBUNbHOe IcNoJIb3OBAHnE MEXaHN3Ma 6bICTPOrO OKTIQUeHnI N03BOJNT N36ExKaTb CepBe3HOr TpaBMlb B 3KCTpeHHoH cHTyaun.HenBJ3a HAdeBaTb ODeJy NOBepx peMHra INI INHbIM Obpa3OM OrpAHUvBaTb DOctTyK MEXaHN3My 6bICTPOrO CHrTnI.
IVcnoB3OBAHHe HECKoBkHX NORChbIX INN PJIeueBbIX peMHHe He DonyckaeTcR.
Pa6oyn dnaana3oH n3dieny: ot 0°C do 40°C.
XpaHnTe n3dEJIne npu TempepaType Bo3dyxa oT 0°C, n 40^
CnHKOM npoJONKtEnbHoe nCNOJb3OBAHne HNCTpyMeHTa MOXET pINBECTN K TpaME. PnDNIteJIbHOM nCNOJb3OBAHN 3dEJIINNEpNOIDUeCKN DEJIaTe nepepbIB.

TPEBOAHNBE3OJANCHOCTINPNIICNOJIb3OBAHNNDONOLHNTENBHOAKKYMUYIATOPHONBATAPEN

YTo6bl yMeHbIHTb pNCK NOKapa, TpaBMbl NOBpeXdEHN H3DeJIIN BCNECDTBne KOpOTKORO 3aMbIkaHn He NorpyKaIte H3DeJIe, AKyMlyTOpHbI 6LOK INN 3apJHOe ycTPOIcTB O XIKoCTb I He DOnyckaiTe NOnaDAHn XIKoCTn BHyTpB. KoppO3noHHBe I npOBoJAnue JxIKoCTn, TaKne KaK coNeHbI pactBOP, ONpeJeENHbIE XIMNKaTbI, OT6eINBAUQHe cpeDCTBa INN COePxAuJe IN NpOdyKTbI, MOrTy PnIBeCTN K KOpOTKOMy 3aMbIkaHIO.
3apjkaTe akkymyTophbl 6nok npn TemnepaType BO3dyxa oT 0 ^ C do 38 ^ C

XpaHInTe aKkyMnyTOpHbI 6nok npn TeMnepaType BO3dyxa oT O ^ n 40 C.
3Kcnnyataunna akymyIaTOpHOro 6noka donyckaetc npi TemnepaType Bo3dyxa ot 0^ n 40^

TPAHCNOPTMPOBKA IN XPAHEHNE

OTKlnouHTe yctpoNCTBO n 3BNeKeNTe aKKymyIaTOPhbl 6loK. Y6eIITecb B noHOnO octaHOBe BCex DnJxuXcx DeTanei. IpeD NOMEeHHeMa XpaHEnHe nn TpaHCnOpTIpOBKO JdojntEc bOCTbIbAHnN 3dEInn N aKKymyIaTOPHO6LoKa.
OuHCTNE yCtpoIcTBO OT BCEx nocToPOHHX MATEpnaIOB. XpaHeHne I TpaHcnpOpTIpOBKa n3dJIeNn C yCTaHOBJIeHHbIMN 3JIeMeHTAmn NITAHnHE DonyCKaETcN. IN3BNeKITE aKKyMnyTopHbI bNOk IN HAdEKNo 3aKpeNITE erO. XpaHtE erO B npoxnADHom, cyXOM, xopoio npobetpmbaEMOM IN HeOCTynHom dNn DeTeN MeCe. OBeperaIte OT BeUecTB, Bbl3bIAuONX Koppo3NU, HanpImep, caObBbIX yO6peHn INn CoNN dNn YdaJIeHn NbDa. 3AnpeuaeTCx pAHNTb n3dJIeNn Ha yJInce.
Ipeepa3MeueHemHa xpaHeHne NTpaHCnOpTIpOBkoN 13eINy yCTaHOBtE npdoxpaHntTeNbJe3BnA.
ДлгТраHCNOpTnOBKи 3aKpeNiTe ycTpoiCTBO TaK,уTO6bl OHO He MOrINo NepemeUaTbCra NIN yNaCTb BO n36exKaHne TpaBMnPoBaHnna nepcoHaJa NNIO NOBpeKdEHHy YcTpoiCTBa.

NEPEBO3KA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpOpBky 6aTapen ocuIeCTbJIaIe T COOTBETCTBn MeCThblIMn HAcNOHaJIbHbIMn HOpMaMn N IOJIOKeHNaMn.

CneDyIe BCEMOCOBIM Tpe6oBaHnM K yNakOBKe
m MapKnOpBKe Pn TpaHCnopTnpOBKe 6aTapen
B CTOpOHHe OprAH3aUIM. PPOBepbTe, YTO6b
6aTape He CoPnKacalacb C DpyHMn 6aTapeMn
HIN TOKOpBOJaUMM MaTePnAanMn BO Bpem
TPaHCnopTnpOBKn, 3aUNTB OTKpbITbE KOHTaKTbl C
NOMOuH N3ONJUHN, HEnPoBOJaUx K0JIpaKOB NNI
PiJeHKn. He TpaHCnopTpyIte NOBpeXdEHhie INI
npoteKaIOUne 6aTapeN. 3a KOHCyNbTaUeN ObpaauTeCb
B TpaHCnopTHO-3KcNEduNHOHyKO MOnaHIO.

OBCIyXUBAHNE

IcnoB3yTe TOJbKO opnHaJIbHbIe 3aNpactN, akceccyapbl HacaDN O T pOu3BOUnteTn. HebnonHeHne 3TOrTOpe6oBaHnMoKET npNBecTN K TpaBMe, K CHINKeHIO pOu3BOUNTeJIbHOCTN IN K aHHyInpoBaHnIO rapaHTMN.
O6cnjxNBAHHe Tpe6yET Ype3BbIaHHO 3a60TbI N 3HaHnI NdoJXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJIbKO KBaINΦmUPOBaHHbIM TEXHNKOM O6cnjxKNBAHnI. O6paNTeCb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbl CEHTp.
PexyueJe3Bnaye3BbuaaHObocptbe.Bo n36eKaHne TpaMbI co6nOdaTe MaKcMaJIbHyO OCTOpOXHOCTb npOuNCtke，CMA3bIBaHH，yCTaHOBeN CHrTIN 3aunTHORo Koxyxa DnJe3Bn.
OTKnIOHTe yCTPOCTBO n 3BNEKNTe aKKyMnIaTOHbI b6nOK. DaTne 3dEINIO n AKKyMnIaTOpHOMy 6NOKy OCTbITb. Ipeed ouNCtKoN INN pNOBeDeHNEM TexHueCKORO 06cnykBaHnN INHCTpyMeHTA npOBepbTe, YTO6bl BCE DnKUxncsEaTeaINNoHOCtBIO OCTaHOBUNICb.
BbIMoKTe TaKKe BblONHnTb DpyrHe BnDblpeyIIpOBKn peMOHTHbIe pa60Tb, ONNCAHHBe B daHHOM pyKOBOdCTBE.

PemOHThbIe pa6oTbI DoJHKbI OcyuEcTBnAeTbcra TOnbKO bABTOp3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

Iocne KaJdoRo nCNoJb3OBAHn npToPauTe PnaCTIKOBbie DeTaN cyXoT KaHb. B cnyae NOBpeKDeHn KaKoJ-Jn6o DeTaN Heo6xOIMo 0bpaNTbcB AABTOPI3OBAHHb CepBnchbI CEHTp DnB BblONHeHn HAnEkaUero peMOHaN 3aMeHbI.
IocneKaKdOrOHCNOb3OBaHN，OuNCTnTeJe3BnO T Mycopa JcEeTKoUeTKoU，a 3aTeM aKKypaTHo HaHeCnTe Ha Hero aHTNKopp03HOHHyU CMa3ky Ipeep yctAHOBKOJ 3aunTHoro npncnOC6JIeHnI Dnla Je3BnHaHeCnTe peKOMeHIOBOAHHyO aHTNKopp03HHyU CMa3ky C NOMOsbIO paCNbJIInTeJpaBHomepHbIM CNoem，3TO N03BOJNT CHINrPBNC KOnyehnT TaPBM npi KOHTAKTE C HOXAM.ДЯ NOnyeHn INΦopMaun O NOxOJaux PaCnblIReMbIX CMA3kax CBxNTECb C MeCTHBIM ABTOPu3OBaHHbIM CEPBnCHbIM CEHTPOM.
IpeepKaKdbim NcNoJIb3OBAHHeM Uepe3 OnpedeJIeHHBIE IpomExyTKN BpEmEH NpOBepaTe 3aTJkky BCex raeK,6oNTOB IN BnHTOB,yTO6bl y6eDntbcS, YTO NHCTpyMeHT HaxoINTcB B6e3OnaChOM IIN 3KcIIyataunn COCTOARHM. B Cnyuae NOBpeXdEHN KaKo-ⅡIb0 DeTaN HeoBXoIMMo O6paTtbcra ABTopU3OBaHHbI cepBnCHbI CEHTP dJa BBINOJIHeHN HaJeKaUero pEMOHTa nIN 3aMeHbI.

M3yUHTE YCTPOIcTBO

CM.cmp.110-111.
1. RykoBoIDCTBO onepaTopa
2.Подметальна дя мycopa HEDGESWEEP
3.Пиьhoe NOIOTHO
4. Khonka perynilpoBkn HaKIOHa
5. Kpbiuka pekuyero noIOTHa
6.БьICTpopa3bemHbIMexaHn3M
7.Пивяз窝ремь
8. 3aueenka dnn OTCOeHHeHn TeneckOnnuecko Tpy6kn
9.лмкapedмня
10. MyfTa Bana
11. Kypok 6JIOKnpOBKn
12. Khonka 3anycka
13. AkkymyTOp
14.3apraHoe yctpoiCTBO

YCNOBHBIE OBO3HAUHNA

BHHMaHHe

Ipeed Hauanom pa60bI c n3dennem BHIMaTeNbHO O3HaKOMbTecb CO BcEMn IHCTpykUraMn. Co6HOnaTe TexHnky 6e3ONaCHOCTn.

Hocnte yctpoiCTBa 3aunTbI 3peHnI n cnlyxa, a TaKKe 3aunTHyIO KACKy.

He noDBepraIte HNCTpymeHTB03DeIcTBnIO DOxJr I He NCNoJIb3yIteB YCNOBnIX NOBbIWeHHo BnaxHOCTn.

HaedeBaIte HeckoJIb3aIuIe 3aUHTbIe nepaTKn DnI TAgKeJIbIX ycIOBn pa60tbl.

Pn3KcNpyataunn3dennn nCnONb3yntHeckoJIb3aIuyIO6yBb.

Bo n36eKaHne cepbe3hBx TpaBM He kacaTecb pekyuix Ne3Bn.

DepKInTeCb Ha DoCTaTOOHOM paCToHnO Tnnn 3NeKTponepea.

IOMHHTe 06 OnaCHOCTN, KOtOpyIO npedctabnIOT CObOJ OTbpaCbBaemble yCTpOJIcTBOM NIN BbIJIeTaHOUne N3- NOd Hero npEIMTe. He DOnyckaTe npu6hKeHHNoCTOpOHHX NlU, Ooc6EHNO DeTeN I DomaUNHX XIBOTbIX K pa6OeH 3OHe 6nHex YeM Ha 15 M.

TapaHTnpyEmbI ypOBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN

Ytunn3aun 3neKtpueckoro n
3neKtpoHHoro 06opuOBOAHN B MeCTe C
HecOpTupOBaHbIMn 5bIITOBbIMN OTXODAMn
He DOnyckaETc. C6Op 3neKtpueckoro
n 3neKtpoHHoro 06opuOBOAHN B CEJIAX
Ytunn3aunn DOJxeh OcyUeCTBJIATBCr
OTdEnbHO. NpeD yTunn3aunen
Heo6xOJmIO u3BNeHb N3 06OpuyOBaHn
NCTOCHNI CBeta. YTOOHNT NOpRdoK
Ytunn3aunn N MecToHaxOXDeHnA
NYHKTA PnEMa y MeCTHbIX BnACTeIN
MN NocCTabUzka. PnteNepbl MOryt
6b1b 6ob3aHb I6ecNtAHO pPnHMAtb
3neKtpuuecko E 3neKtpoHHoe
O6OpuyOBaHHe Ha yTunn3aunIO B
COOTBETCTBn C MeCTHbIMN pTeMaHETaMn.
Baw BknaB n NobTophHy npepa6Otky
3neKtpuuecko n 3neKtpoHHoro
O6OpuyOBaHn No3BOHNT COKPATNb
NOTpe6HoCTb B cIbpe. 3neKtpuuecko e
3neKtpoHHoe 06OpuOBAHn CeOpjNt
CeHNbI n NDnHexaune NOBtOHn
pepepa6Otke MATEpHaNbI, KOTOpBIE B
Clyuae HeHaNDexauey TUnn3aunn
CnocO6HbI BpeInMbEKnOToHN n 3doPObBIO
JIokde. NpeD yTuN3aunE ydaNITE C
O6OpuyOBaHn BCE nepcoHaJIbHbe DaHHBe.

TpaHcnpOpTnObKa:

Kateropueeckn He donyckaetcnahe n IIObIe MexaHueeckne BO3deJCTBnHa ynakOBky npn TpaHCnpTnpOBKe.

Ppi pa3rpy3ke/nprry3ke He donyckaetc nCnONb3OBaHne IIO6o Bua TeXnKn, pa6OtaIooJe No npHHuNy 3axnMa ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHNTB CcyXOM MecTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJIOn OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMpepatyp BO3DeNCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

PpXpaHHeHn Heo6xOaHMo n36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHe 63 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennia:

Cpok cnjxkbni3dennia coctablaer 5 net.

He pekomehnyetc K 3cknlyataun no ncteehnn 5 let XpaheHnC DaTbI N3rOToBneHn6e3 npedBaPnteHbHO npOBepKn.

Data n3rotoblenen (KoI DaTbI) OTUaMnOBaH HAOBepxHOCTN KOpnyca n3dennr.

Pnmep:

W17Y2015, rde Y2015-rod n3rotobleny W17-Hedera n3rotobleny

OnpeJeNtB MeCrau N3ROTOBHeHMa MOxHO COrJaCHO npBedeHHo HnKe Ta6JIe, Ha npImepe 2015 roa.

06paTne BHHMaHHe! KOnuYeCTBO HeJeB MecraPe pa3nuaeTcO T rOda B rOd.

-性和质量 - please provide the following information: - please select the product and enter your name. - Please enter your country of residence. - Please enter your current working hours.

TOOTE ÜLDISED OHUTUSHOIATUSED

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

SIGURNOST RADNOG PROSTORA

Neka vaša radna povrsina bude Čista i dobro osvijetljena. Zatrpani i neosvijetljeni radni prostori izazivaju nezgode.
Elektricne alate nemojte upotrebljavati u eksplozivnoj okolini, primjerice u blizini zapaljivih tekucina, plina ili prasine. Iskre koje izlaze iz elektricnih alata mogu in zapaliti ili izazvati eksploziju.
Djecu, posjetitelje i domace zivotinje drzite dalje od mjesta na kojem upotreblavate elektricni alat. Mogli bi vas omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor nad alatom.

ELEKTRICNA SIGURNOST

• Utikač elektrícnog alata uvijek mora biti prilagoden utićnici. Nikada ne mistranjte utikač. Nikada nemojte upotrebljavati prilagodnik s elektrícnim alatom s uzemljenjem. Tako cete izbije opasnost od strujnog udara.
  I Izbjetajte svaki kontakt s uzemljenim povrsinama poput cijevi, radijatora, kuhala, hladnjaka itd. Opasnost od strujnog udara povecava se ako je dio vaseg tijela u dodiru s uzemljenim povrsinama.
  ■ Elektrichi alat nemojte izlagati kisi ili vlazi. Opasnost od strujnog udara povecava se aku elektrichi alat ude voda.
  Pazite da kabel za napajanbe bude u dobrom stanju. Alat nikad nemojte drzati za kabel za napajanje, a kabel nemojte vuci ni prilikom iskljucivanja iz struje. Kabel za napajande drzite dalje od izvora topline, ulja, ostrih predmeta iPokretnih dijelova. Opasnost od strujnog udara povecava se ako je kabel ostecen ili zapetljan.
  Ako radite na otvorenom, upotrebljavaje samo produzne kabele koji su namijenjeni uporabi na otvorenom. Tako cete izbjeci opasnost od strujnog udara.

Ako alat morate rabiti u vlažnoj okolini, uredaj priklujcite na elektricnu uticnicu zašticenu uredajem za rezidualnu struju. Uporaba uredaja za rezidualnu struju smanjupe opasnost od strujnog udara.

OSOBNA SIGURNOST

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

CbxpaHbBaIe BCnUKN ppeDynpEckdeHn INHCTpyKcnn 3a6bDeuN cnpaBKn.

TepMHbT eNEKtpueckn HCTpyMeHT B npdynpexJeHnraTa ce OTHacr do eNEKtpueckn npOdyKT (c Ka6eI) nII pa6oTeu c 6aTeprna (6e3KHeH).

SE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

IopdtpkaTe pa6oTHOTOpnpocTpaHCTBO uHcTo ndope ocBeTeHO. Be3npaBkBT INTNbMHHaTa B pa6oTHOTOpnpocTpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JNONOlykn.
He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn HNCTpyMeHTB EKCnIO3NBn CpeN, HanpIMep B npncbCTBneTo Ha 3anaJIteJIHn TeUHOCTn, RaOBe Nn npax. INo BpeMe Ha pa6ota eNeKtpnuecknte HNCTpyMeHTN pOn3BExkDaT NCKPn, KONTO MORaT Da Bb3nJaMaEHr Tpax Nn napu.
Дрьктdeцати ctpaHnHnte Ha6IHOaTeNn daneue,doKATO 6opabNTe c eNeKTPnuCeckn HhCTpyMeHT. Ako BHIMaHneTO Bn 6bJe OTKIOHeHo, MOKe da 3ary6BtE KOHTpOHa nD eNEKTPnuCeckn HhCTpyMeHT.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeNcBt Ha eNEKtpueckn HNCTpyment Tpr6Ba dae cBMeCTmC KOtakTa. B HnKaKbB CnyaH He BHacrTe N3MeHeHn B KOHCTpykunraHa 9enceJa. Korato pa6OTte Cbc 3aHyneHn eNEKtpueckn HNCTpymENT, He n3NON3BaIte aanTepn 3a 9encena. N3non3BaHTo Ha opuHHnHte 9enceIn KOHTAKTH HAmaJIyBa pNcKa OT TOKOB ydap.
■ N368BaIte DoInp CbC 3a3EmH NOBbpxHocTn, KaTO Tp6Bn, paNaTopu, neKu XJaAnJHnU. Korato TJIto Bn e 3a3EmHo, pNCKbT OT BB3HNKBaHe Ha TOKOB yAp e No-ToJAM.

He n3laarnt npodykta Ha IbXd nn BnaXn ycnoBna. PpOHKbaHeto Ha BOda B eJeKtpueckna HnCTpyMeHT NOBnBa BA ONaCHOCTTA OT TOKOB yIap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6eI. Hnkora He HocTe, He n3KnUoyBaIte u He DbPnaTe eNeKtpueckn uHcTpymENT 3a Ka6eJa. PpeNa3BaIte Ka6eNa ot HarpyaBe, omacnBaHe, dOnnp Do ocTp np b6Obe nn Do noDnBxHn 3BeHa Ha MaunH. NObpeDeHnTe nn yCykaHn Ka6eN yBeHHaBAT pncA ot TKOB ydap.
Korato pa60nte c eJektpueeckn HNCTpymEn Ha OTkpnto, n3no13BaIte camo ydbJxNtEnHn Ka6enn, npedHa3HaueHn 3a pa60ta Ha OTkpnto. N3no13BaHTo Ha ydbJxNtEn, npedHa3HaueHn 3a pa60ta Ha OTkpnto, HamaJIbRa pncKa TOKOB yap.
Ako He MoXeTe Da N36erHete N3NoJ3BaHeTo Ha eNEKtpueckn HNCTpymEnr Ha BnaXHO MRCTO, N3NoJ3BaIe RCD (npekcbay cbc 3aunTHo N3KNUbaHe). N3NoJ3BaHeTo Ha RCD HamaJIraBa ONaCHOCTTa OT eNEKtpueckn ydap.

JIINHBAE3ONACHOCT

BbTe 6dnteJIHn, BHIMaBaIte KaKBO npabite n npoRBAIte 6laropa3ymne, KORATO 6opabite c eJektpnueckn HNCTpymENT. He n3noJ3BaIte eJektpnueckn HNCTpymENT, KORATO CTE yMopeHN IIN NOB BJNAHHeTo HA HApKOTnHn BeSeCTBa, ankoXoN INN JekapCTBa. MIR HeBHIMaHne, DOKaTO 6opabITE C eJektpnueckn HNCTpymENT, e DOCTaTbueH 3a NOnyabaHeTo Ha cepno3Hn HapaHraBaHna.
N3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnnpOBka. BnHarn HocTe 3aunTHn Oounla. 3aunTHaTa eKnnpOBka, KATO MACKa npOTnB npax, npriOdoHn npOTnB nIb3raHe 3aunTHn OByBkn, TBbpda Iwanka NIn aHTnfoHn, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaUNe YcNoBn, Ue HamaJIOn ONaCHOCTTA oF n3uueckn HapaHABHH.
He donyckaaiTe hexeJanaHO cTaptupaHe. NpeDi Da Bnirate HNI Hocnte IHCTpyMeHTa N peDi Da ro BKIOUbaTe B eJeKtpnuYeckata MpeKa N/ HNI 6aTePnra, BNHar npOBepBaIte daN npBekIOUbaTeJIe t Ha no3uNcOFF (n3Kn). Hoceheto Ha IHCTpyMeHTa C npbct Bbpxv npBekIOUbaTeJIH NKIOUbaHETo My KbM eNEKTPnuCeTBOTO, DOKATO pBeBkIOUbaTeJIrMy eHa BKIOUeH, e npEdIOCTaBA 3a 3JIoONyKn.
Maxhete BCnckr aeynn nn ppehckn knlouoBe 3a HactpoKa npden Da BKNHcHTe NHCtpymeHa. IOMouen HNCTpymeT, 3a6paBEN Ha BbPTaCe eIeMeHT, MoKe da DOBeDe Do fN3uYeCKn HapaHraHna.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DOCTNXMM MeCTa. BnHarc CTbNbaTe Cta6NJHO NO BpeMe Ha pa6oTa n Na3eTepaBHOBecne. Toba daBa Bb3MOxHOCt 3a No-Do6bp KOHTpOHaNd eJeKtpuYeCKn INHCTpymeHT B HeoayKaBAHN CNTyaun.
06nuaHTe ce cenecebO6pa3Ho. He HocTe wipokn dpexn nyn ykpaewHna. DpbXte Kocata n dpexnte cn daJeue ot DBHXeunTE ce qactn. uPOKNTe dpexn, ykpaWeHnra, dbnTne KOcN MOrat da 6bdat 3axBaHaTHn yBJeEHn OT DBHXeHN CE eENEMHTN.
AkyctpoiCTBaTcaO60pyDBAHnCbCcBOpBXeHne 3aN3dIpbNAHe nCb6npaHHe Ha npax,yBepTe ce, ye eTO Cbbp3aHO mФyHKUOnHpa npabnHo.

N3noJ3BaHeTo Ha yctpoiCTBa 3a cb6ipaHe Ha npax Ⅲe HamaHn PNCKOBTe, Cbbp3aHn C pa6oTa B npaHn ycIOBna.
He no3BOJBAIte ONITa BN C YecTo H3noJI3BaHe Ha IHCTpymeHTn Da BN HanpaBn IpeKaJIeHO camOyBepenH N da BN HApapa Da HrHopnPate npHcunnte 3a 6e3onachocT. ENo He6peXHo DeiCTBVE MOKe Da IOBeDe Do cepNO3HO HapAHJaHE B paMKITE cAmo HA cekyHda.

M3IOJI3BAHE IOBCJNYXBAHE HA EJEKTPUeCKnI HHTPYMEHT

He HacnBaIte npodykta. H3noJ3BaIte eNeKtpueckn IHCTpyMeHT, cbo6pa3Ho HEROBOT npedHa3HaueHne. IpaBnHO noOpbaHnT eNeKtpueckn IHCTpyMeHT ige Cbpyn pa6oTaT aNoDobpe nno-6e3oNaCHO B 3aadaEHHN O T npOn3BOUnten JInana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3no3BaTe eNeKtpnueckn HNCTpymeHTn, HnTo npckOB npekbcBae NOpeDeH. EneKtpnueckn INCTpyMeHT, KOTo He MoKe Da 6bJe KOHTpOInpaH NocpeIcTBOM ppeBknIOuBaTei, e OnaceH n Tp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
N3KnHcyTe 7eHa en. 3axpaHbHeTo n/nnn 3BaTe aKymyIaTOPHaTa 6aTePnA, aKO MoKe Da ce N3BaXka,OT eJekTpueckn INHCTpyMeHT, PpeN Da N3BbPwBaTe KaKBnTo n da e DeiCTBnNo peYlnpHaCmHa Ha npHaadJeXHOCTnTe nn CbxpaHbBaHe Ha eJekTpueckn INHCTpyMeHT. Ta3n MpaKa npemaxBa OnaCHOCTTA OT 3aDeIcTBaHe Ha eJekTpueckn INHCTpyMeHT NO HEBHMImAHne.
CbxpaHraBaTe He3aETHeleKtpnueckn HhCTpyMeHTHa HeoCTbHN 3a Deca Mecta HHe N03BOJRABte Ha Nua, He3an03HaTHc HhCTpyMeTa HN C Te3u Yka3AHNA, Da 6opabTc Hero. Korato Ca BpbceTe Ha HeonNTn Notpe6nteJI, eEekTPnuCeCKnte HhCTpyMeHTn Moat da 6bdat N3KNIOHTeJIHO ONACHN.
I OndbpxaIte B Do6po CbctoHne eEkeKtpueecknte HNcTpymEnH N TexHnte npHaadJeXHOCTn. PpOBepaBHe 3a Heu3npabHOCtN uN 3aklnHBaHe B NOdBxHnTe eJeMeHTN, 3a CyynenHuAcTn Nn DpyrN o6ctOaTeJICTBa, KOHTo MORa DA BLOwAT pa6oTaHa eEkeKtpueeckn HNcTpymENT. IpeDen Da N3NON3BaTe eEkeKtpueeckn HNcTpymENT, ce Norpuxkete NobPeDInTe da 6bDat OTcTpaHenn. Mhoro ot TpyDoBnTe 3noNoLyKn Ce DbJnxat Ha HeDo6pe NoDbPkaHN eNEKeTpueeCKn HNcTpymENTn.
I OndbpxaTe pexeunTe HcTpymEnTH BnHaN Do6pe 3aToeHn uNCTn. HcTpymEnTH, 3a KOnTo e NolaraHa npabInHa rpnKa n Ca c Do6pe HaToeHN pexeun EnMeHTn, Ce ynpabJraBAt No-JeCHO n BepoarTHocTt Da 3aJaTa e No-MaJka.
■ N3noJ3BaIte eNEKtpnuecknte NHCTpymentn, npHaJnEJXHOCHTne n peKeJnte n dp. qactn CbO6pa3HO Te3n yKa3aHHN, kato ce cBcO6pa3raBate c pa6oTHnte ycNoBnI n c pa6oTata, KOrTO ue H3BbPbBaTe. N3noJ3BaHETo Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT npEdBnDEHNTe OT npON3BOJNTeI npINIOxHn IOBnUaBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDOBn 3IOnOJyKn.

IpBxTe pBkoXBaTKnTe n NOBbpxHOCTnTe 3a 3axBaUaHe cyXn, YnCTn n NO TEx Da HrMa MacNo n Cma3Ka. Xlb3raBnTe pBkoXBaTKn n NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe He daBaT Bb3MOXHOCT 3a 6e3OnaCHO 6opabHe n ynpaBHeHnHcTpymEHTa npN Bb3HNKBaHe Ha HeOyakBaHn CNTyaUuN.

N3NOJ3BAHEIO6CNYXBAHEHAHCTPYMEHTAC BATEPURA

Ipe3apekdaaTe eHnCTBeHO c6c 3apdHOTO yctpoiCTBO, nocoyeHO OT npOn3BODntJe. 3apdHO yctpoiCTBO, noDxOJaIO 3a 3apeKdahe Ha eINH BND 6atepnn, MoKe da npEtn3BnKa pNCK OT nOKap, aKO 6bnde n3noTBAHO 3a dpyn 6atepnn.
■ N3noJ3BaIe eNektpnueckn HNCTpyMeHTN C 6aTePn EINHCTBeHO Cbc CneuHaNoH NopeHa3HaueHHe 3a TEx 6aTePn. N3noJ3BaHeTo Ha BcKaBn Dpyn 6aTePn MoKe Da c3daJe pnc OT HapaHbAHe nNoKap.
Korato 6aTePnTa He ce n3NoJ3Ba, cxbpaHbAaTe TaJeU OT dpyrM MetaJHn ObekTu, KaTO HApnPmep Klamepu, MOHeTu, KlnOuyobe, rBO3Den, RaKn Nnn dpyrMaMKn MetaJHn ObekTu, KOnTo Morat Da HAnpabT Bpb3ka MExdy Klemte. KbCoto CbeDInHeHne OT KlemtMe MoXe Da DoBeDe Do n3rapHnN NIN NoKap.
■Pn HnpabuHNO n3non3BaHe 6aTepyTa MoKe Da OTdeHn TeuHOCT; N36yraBte KOHTA. Ako CnyauHNo HAcTbHn KOHTAKT, Ipomnte C Boda.AKO TeuHOCTTa BJe3e B KOHTaKTC OoHTe, NOTpbcTe DOIbHInTeHNO MeDnUHcKa NOMou. OTdeneHaT aOT 6aTepyTA TeuHOCT MOKe Da pNpHHn Bb3naJIeHne IIN N3rapHn.
He n3non3BaIte akymyIaTOPHa 6aTepeHn HnHCTpyMeHT, KOITo Ca NOBpeHn Hn NpOMeHn NO HkaKbB HaHH. NopeHnte Hn NpOMeHn 6aTePN MoT Da pa6OTn Henpeck3ayEm HaHN, KOEtO Da DoBeDe Do NoXkap, B3PbN nn OnaCHOCT OT HapaHbAHn.
He 3naraIte akymylaTophata 6aTepeHn HnHCTpyMeHT Ha OrbH NnN PpeKaJIeHO BnCOKa TemnepaTypa. 3naraHTo Ha OrBn NnHa TemnepaTypa Ha1 130^ MoKe Da npuHn B3pNB.
CleBaeTe BcNk HnctpyKun 3a 3apeKdaHe He 3apeXdaTe aKymyNaTopHaTa 6atePna IIN nHCTpyMeHTa N3BbH TempePaTyPnI dnaana3OH, nocOyen B nHCTpyKUnTE. HenpaBnHTo 3apeXdaHe IIN 3apeXdaHETo npi TempePaTypN i3BbN nocOyen IInanaoH MoKe da NobpeDn 6atePnyTa n da yBeNnPy nCKa OT noJap.

CEPBN3HO OBCJNYXBAHE

PemontbHa eNektpnuecknte HNCTpymEnT Tp6Ba da ce n3Bbpwba camo ot KBaHnΦnupaHn CneuHaNCTn camo c N3NoJ3BaHeTo Ha opunHAnHn pe3epBHN qactn. IIO To3n Haun Hc rapaHTnpaNoDbpbxAHeTo Ha 6e3onacnoct npn pa6ota C eNektpnueckn HNCTpymEnT.
Hnkora He obcnykBaIte NOBpeHn akymyIaTOPHn 6atePm. ObcnykBaHeTo Ha akymyIaTOPHnTe 6atePm Tp86Ba Da ce n3BbPbBa cAmo OT npOn3BoIeTJr IIN OT OTOPI3NpaHn DOCTaBuNHa yCnyrNo 0cbNyKBaHe.

IPENYIPEXKDEHNA B3E3ONACHOCT OTHOCHO XPACTOPE3A

He n3non3BaIte TpIMepa 3a JxN B pIeT npn louM MeTeOpOLOrUHn YcNoBn, Oco6eHo KOraTo mMa pCK OT MbJHn. ToBa HamaJIba puCKa ot Iopa3BaHe OT MbJHn.
ДрьжTe BCnKn 3axpaHbAsn npOBoHnCn n Ka6eHn HactpaHn OT 30HaTa Ha py3aHe. 3axpaHbAsnte npOBoHnCn n nn Ka6eN MoKe Da ca cKpTuB KIoHn n nn Xpactn n MoKe CnyaHNo Da 6bDaT cPra3aHn OTO octpneTo.
Hocete aHTnfoHN. POnxoJaunTe npedna3Hn cpedCTBa ige HamaT pncKa ot 3ary6a Ha cnyxa.
ДрькTeТрмepa3aЖиВПпeТсамо3aИЗОнраHITe NOBbpxHOCTH3aXBaUaHe,3aцToOCTpneTOMOKe DA BnE3e B KONTAKT CbCckPHTN Ka6JI. OcTpneTa, KONTO BnJ3aT B KONTAKT CПОВODHн, ПОКИToTeue TOK, MOrATДa DOBeDAtdoПOTTuHAnetoHa TOK N0 HEN3OЛранITE MeTALHn YactuHa TpMepa 3aЖиВ ПNETIДa PnUnHrT TOKOB yIap Ha OpepaTopa.
ДрькTe BCnUKn YacTn Ha TAnTo Cn HadaJeue OTOcTpneTo. He OTCpaHЯBaIte OTp3aHn MaTePnAnHe DpKTe MaTePnAna, KOITo ue pexKeTe, Dokato OCTpneTaCe DBXkAT. Cnei n3KnIOvBaHe Ha DBIrataTeJIocPtneTaTa npOdbNkAbat Da ce BbptT. MIR HeBHMaHne No BpeMe Ha pa6Ota c npOdykTa MoKe Da npEdn3BnKa cepNo3Hn PhnUeCKn HapaHЯBaHn.
Korato nouchtBaTe 3aceHaMaTePnAn nn 06cnykBaTe xpactope3a, yBepete ce, ye BCnuKn npeBknHouBaTeeHa 3axpaHbAheTo ca N3KnIOueHn, a akymyataopnata 6atepnE n3BaDeHa nn 3KnHOeHa. HeoayKaBaHo 3aDbNkBaHe Ha TpImepa 3a JKN PNET NO BpeMe Ha nouchTaBe Ha 3aceHaI MaTePnAn nn O6cnykBaHe MOKe Da DoBede Do cepno3HO fni3uYecko HapaHbaHe.
Hocete TpImepa 3a XNB pJIeT 3a pBkoXBtKaTa, cbc cnPraHO OCTpne N BHIMaBaTe Da He 3aJeCtBaTe npeBKnHObVaTeI 3a 3axpaHbHaTe. PpaBnIHOTO HocHe Ha TpImepa 3a XNB pJIeT ige HamaII pnCKa OT HeymuJeHO CTapTnpaHe I npOn3Tuau O TOBa fN3Ueckn HapaHbAHn OT OCTpneTata.
Pn TpaHcnpTupaHe nn np6npahe 3a cbxpaehne Ha TpImepa 3a XNB nnet BnHarn noCTabYte Kanaka Ha ocTpneTo. PpaBUNHO TO 6opabeHe c TpImepa 3a XNB nNet ige HamaN pCKa OT fN3UeCKn HapaHbAHn OT OCTpNETata.
Bunarnn3non3BaIte 3aunTa Ha rnaBata, Korato pa6oTnte C TeleckonuHnXpactope3 Hnd rnaBaTa cn. PanaunTe OTnabuM MORa Da DOBeDat Do cepno3Ho fniuecko hapaHbaHe.
Bunharn n3non3BaIte DBeTe cn pIue, korato pa6oTnte c TeneckonuHnXpactope3. IpbkTe TeneckonuHn Xpactope3 c DBeTe cn pIue, 3a da n36erHete 3ary6a Ha KOHTpO1.
3a Da HamaInTe pNcKa OT TKOB yAp, HNKora He H3NOJ3BaIe TeJeckOnuHnXpactOpe3 B 6JIN30CT Do 3apOBeHN eJekTpueckn KaBenn. KoHTaKTbT Cbc Nnn N3NOJ3BaHeTO B 6JIN3OCT Do eJekTpOpnoBm MOKe Da npUHHn cepNo3Hn HapaHraBaHn Nn TKOB yDap, KOITo Da DObEe Do Cmbpt.

DONJIHNHTENH INPEyIINPEXDEHEN 3A BE30NACHOCT

■ PpOBePeTe JKNBnTe PnIeTOBe n XpaCTnTe 3a YUkDNnPpeDMeTn, HAp. TeNeHn OrpaDNn CKPITN Ka6eNN.
Korato pa6oTnte c npOdykTa, BnHa rno DpBxTe 3paBO C DBe pBue 3a DBete pBkoXBaTKI.
I3no3BaIte npOyKta cMo Ha HnB0To Ha 3emra, a He Bbpydpyra, HectaunHa onopa.
■ PpeiB BcKa yNtpe6a npOBepBaIte MaunHaTa 3a HEn3npaBnOCTn. PpOBepTe DaJIN BCNUK KOnTpOJI 3a YnpaBJeHne paBoTg KaKTo Tp6Ba. PpOBepBaIte 3a paXNa6eHn CBpb3Kn, TeOBe Ha rOpINBO n dp. YBepeTe Ce, Ye BCNUK PpeDnA3ntEIn N DpbXKn Ca PpaBUNHO CTaBnIHo pNpKpeHn. 3aMeHnTe NOBpeHnTe qactn PpeiYnotpe6a. PpOBepTe 6aTePnTa 3a TeOBe.
He n3noJ3BaIte ypea npn cna6o ocBtJeHne. H3noJ3BaIte npOyKTA camo Ha DHEBHa CBETInHa nn npn do6po n3KyCTBeHO ocBtJeHne. OepaTOpBT Tpr6Ba da mHa qHCTa BUNMOCT Bbpxy pa6OTHO npocTpaHCTBO, 3a da nDeHTnФuNpa NotEHuaHn ONaCHOCTn.
Pn n3noJ3BaHe Ha aHTnfoHn ige ce HamaJIIN cnOC6HocCTT Ta yBaTe npEynpeKJeHnra (NoBnKBaHn nn anapMn). BDeTe oc6eHO BHIMATEJHn 3a NOteHuaJHn ONaCHOCTN B pa6OThata 30Ha n OKoJIO He. He ce pa3ceBaiTe n 6bDeTe BNHaHn KOHcETpnpAHn BbpxY 3aDaayata.
3a Da ce HamaJn pncbT ot HapaHbaHe, Cbbp3aH c KOHTaKtYBaHe C dBNxKeu Ce yactN, BINHaN n3KJIIOUBAIte npOdykTa u N3BaXJaIe akyMynaTOphAta 6aTepeJ. Octabete npOdykTa u 6aTepeJra Ta an3CTnHaT. YBepete ce, ye BCNUKn DbNxKeuCe yactNa ca cnpeN HanbJHo:

-преши рениpane на paбогнота поиця на ржеситemeхан3MN
- npédi o6cnykBaHe
-празд почicTbaHe Ha 3anyBaHe
- npedu npobepka, noocmbahe nnpa6ota no ypeda
-преди смяна на принадлжноctи
-празнocтавгHe Naи3делпTo 6e3 HaДзр
-преши поверка на порукта сед удан Тяло
- npedn n3BbPwBaHTo Ha npoepnlaKtNka
ako ypebl 3anoyhe da Bn6pnpa HeeccteTbeHO

He HacnIbaIte npOdykTa npe3 npEkanEno TbCT XpactaJak. ToBa MoKe Da npuHn 3aDpbCTBaHE B OCTpneTata n rN 3a6abN. Ako OCTpneTata ce 3a6abRt, HamaJeTe TEMNOTO.
Ako npOdykTbT 6bIe n3nychaT, npTeTpnn CnIeH yIap IIN 3aIOUHe Da BnBpnpa HeecTeCTBeHO, He3a6abHO n3KJIouTe npOdykTa I npOBepete 3a NobpeDn IIN ce OINTaIte Da NdeHTnФuPate npUnHaTa 3a BnBpnpaHeTo. BcKa IOBpeDeHa cact Tpr6Ba da 6bJe INonpaBeHa INN 3aMeHeHa OT yNbIHOMoEe H cepBn3EH UeHTbp.
13no3BaTe KOHa, aKo Toe e DocTaBc n pOdykTa. BnMaTeHNo peYnnpaTe KOHaHte, 3a Da noDbpxKaT ydo6Ho i Da noDnOMOrHaT NOdPbXkKaTa Ha TeKeCTTa Ha npOdykTa. 3aOn3HaIte Ce C MexAHm3Ma 3a 6bp30

OCB60KdAbaHe n ynpaXHbaiTe n3non3BaHeTo My, npedn da 3anoHete da pa6oTne c MaunHaTa. PpaBnHata ynoTppe6a ha MexaHn3Ma 3a 6bp30 OC606KdAbaHe MoKe Da npedOTbpaTH cepNo3HO HapaHbAbe npn CneWeH cnUyai. Hkora He Hocete DOnbJInHTeHN dpexn Na KOLaHa n He orpaHuaBaTe DOCTbNa NO dpyr Haun Do MexaHn3Ma 3a 6bp30 OC606KdAbaHe.

He n3noi3BaIte MHOrope6peH KOJIaH IIN peMbK npespaMo.
C npodykTa Tp6Ba da ce pa60tn caMo npn Tempepatyn Mexdy 0^ n 40^
CbxpaHraBaIte npOdykTa npn OkoHa TeMnepaTypa MeJxNy 0^ n 40^
IpoJbJIKNTeHOTOn3NoTBAHeHa HnHCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHraBaHn NIN BnOuBaHe. Korato n3NoT3BaTe npOdyKTa npOdbJIKNTeHNO BpeMe, yBepaBnte ce, ye npabnte peoBHN nouBKn.

IOnbJIHNTeJIHN IPEyIPPEXJEHnA 3A BE3ONACHOCT 3A BATEPnYTA

3a da HamaJnte pncKa ot noXap, fni3nuecko HapaHbaHe n nobpeDa Ha npOdykTa npoAaN KbCO CbeHNHeHne, HNKOra He NotanTne npOdykTa, KOMPiKeTA 6atePnn nn 3apAnHOy cTPOcTB0 B TeuHOCT n He N03BOJNaBte B TgX Da npOHNKHe TeuHOCT. TeuHOCTNe, npEIN3BnKBaun Kopo3n An npOBexKaun eJeKTpUcTeBO, KaTO coJeHa BOda, ONpeDeIeHN XmIKaUN, n36eNBaUN BeIecTBA nIn npOdyKTN, CbDbpxkaUN n36eNBaUN BeIecTBA, MoraT Da npEIN3BnKaT KbCO CbeHNHeHne.
3apexdaiTe akymyataophata 6aTepeHn Ha macto,Ha KOeTO OKOIHaTa TemepaTypa e MeKdy 0^ n 38^
CbxpaHbAaTe aKymlaTOpHaTa 6aTepy Ha MmTo,Ha KOeTO OKJHATA TempePaTpya e MeKdy 0^ n 40^
13no3BaIte akyMylatopHaTa 6aTepeHn Ha macto, HkoeTo OkolHata TemepaTypa e MeKdy 0^ n 40^

TPAHCIOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

N3KIOUcTe N3BaIeTe aKyMynatOpHata 6atePn. YBepTe Ce, Ye BCNUKn DUNKeuCe CuaCTn Ca cnpeHnHaJIHo.OctaBeTe npOdykTa n 6atePnra Ta Da N3CTnHaT, PpeDu Da Tn CbXpaHbATE nn TpaHCnOpTnpate.
I OunCTe Te npOyKTA OT BCNUK N UJXn YAcTnU. He CbXpaHraBaIte n TpaHCnpTnpaIte npOyKTA C NOCTaBeHN 6aTePN. N3BaDeTe akMyJnatOpHaTa 6aTePn I a CbXpaHaeTe OTdEnHO. CbXpaHraBaIte Ra HA XlaDHO, cyxo I Do6pe npOBetpRaHo MRCTo, KoETO HeNoCTbNHO 3a Deua. DpbXte npOyKTA daneye ot pa3AaAsn BeEcTba, KaTO HAnpIMep rpaINHcKn XmIKaJIu n pa3Mpa3RAu cOnn. He CbXpaHraBaIte npOyKTA Ha OTkPITO.
IocTabete npoteKTopa Ha Nncka, npdei Da npnbepete ypeda 3a cbxpanehne nn no Bpeme Ha TpaHcnopTnpahe.
Korato TpaHcnpTnape npOdykTa, ro o6e0naceTe Taka, Ye da He MoKe Da ce DbNxu nn Da nAne, 3aIoTO TOBa MoKe Da DoBeNe Do eBENTyaHn HapaHraBaHna Ha xopa nn NobpeNi no npOdykTa.

TPAHCIOPTIPAHE HA JINTNEBEN BATEPNI

TpaHcnpopnape6batepeNTBc0BTBeCTBNE CMeCTHnTe HauNoHaJIHN NoCTaHOBNeHn pa3Nope6n.

CnazBaIte BCNUKn CNEUaJIH N3NCKBaHna 3a NaKeTnpaHne EETKETnpaHne, KORATO TpaHCnOpTnpate 6atepnn Upe3 TpeTo Iuue. YBepeTe Ce, Ye 6atepnte He BIn3aT B KOHTAK C Dpyn 6atepnn INI npOBoDmM MaTePNaII NO BPeMe Ha TpaHCnOpTnpaHne, KATO INePaN3TE OTKpNTTE KOHEKTopn C N3OJaun, HEnpoBDoIMN Kanayeta INI JeHTA. He TpaHCnOpTnpaIte 6atepnn, KOnTO ca cnYKaHN INI TEkAT. CbByxTe ce cbc CNeDHaTa KOMNaHn 3a DonbLnHITeJeH CbbET.

IOPDAPbXKA

I3no3BaTe cAmO opRnHaHn pe3epBHN qactn, akcecoapn npictabKn OT npOn3bOndTeN. B npOTnbEN cnuyaM moKe da ce BIoOn pa6oTa ha nHCTpyMeNTa nn Da noJyUIne TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcNra Ta BN ue CTaHe HeBaNJnHa.
CepBn3HOTO 06cnykBaHe n3NCKBa n3KlIOHTeHOBHHMaHHe n CneuΦuHn N03HaHn N CneDbA da6bJe n3BbPswBaHO cAmo OT KBaJIuΦuIpaH TexHKn. IpodykTbT Tp8Ba Da 6bJe peMoHTnpaH cAmo ByyblHOMOueH cepBn3.
PexeUte octpeta ca n3KnHouTeIHO octpn. 3a Da npDoTbpaTne Fn3Nuecko HapaHraBaHe, 6bTeu N3KIOHTeJIHO BHIMATEJIHN, KOrATO NOUcTBate, Cma3BaTe, MOHTnpaTe IIN CBaJIrTe Kanaka Ha OCTpneTo.
N3KIOHETe IN3BaIeTe akymyIaTOPHaTa 6atePnA. OctabeTe npOdykTa n 6atePnTa da n3ctnHaT. YbepeTe ce,Ye BCNUKN DBNXKeu n Ce yactn ca HAnbIHO cnpEni, npEni KaKBOTo n da e NOuchTbaHe nnn 3aDa a no obcnyXBAHe.
Mokete Da npabnte HacptpoKn n nonpaBkn, onncahn B ToBa pkoBOcTBo Ha nOTpe6nteJ. OctaHaJIte BNDObe peMOHTHn DeHocTn Tp6Ba da ce n3BbPWBat CAMO B yNbJIHOMoUeH cepBUN3eH cHTbp.
CneiBcya ynoptpe6a noocTBAite nnaCTmacOBnTe qactnc Meka n cyxa Kbpna. Bcya nobpeHa qact Tp6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn3ameHeHa ot yblHOMOeH cepBn3eH cHTbp.
CneI BcRAKO n3NOJ3BaHe NOUHCTBaHTe OCTPnEeTAOT OTNOMKn C TBbPda YeTKa, CneI KOEtO Cma3BaHTe C npenapat npOTNB pbXJa, npEn Da MOHTnpaTe OTHOBn pOteKTopa Ha OCTpNeTo. N3NOJ3BaTae aHTIKOPo3IOHOEN CMA3OueH cPep, 3a Da HaneCeTe paBHOMepeh CnoI NaHaMaJIte PnCKa OTn3NuCeKo HapaHApBaHe nopAIN KOHTAKT C OCTPnEeTA. 3a NobeYe INΦopMaunr OTHOCHO NOxODJUc CMA3OueH cPep CE ObpHETe KbM BaUNa MeCTe H OTOpN3uPAH cepBn3EH eHTbp.
IpoBepaBaiTe BCnUKn raiKn, 6oNTOBe n BnHTOBe npedn BcAko n3noi3BaHe n Ha YecTn INTEpBaJIn 3a npabuHNO 3aTRAhe, 3a Da ce yBepute, ye n3JeJIeTo e B 6e3onacHO pa6TOHO cbCToHne. BcKa nobpeHa qact Tp6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa ot yblNHOMoUe H cepBn3eH ueHTbp.

ONO3HAHTEBAUNIPODyKT

Buxmecmpahuu 110-111.

1. PbkoBoDCTBO 3a onepaTopa
2. Metaça c yetkn 3a otnaibu HEDGESWEEP
   3.Octpne
3. ByToH 3a ocB6oKdAbaHe Ha bTbJa
4. Kanak ha octpne
5. MexaHn3bM 3a 6bp30 ocB6oxkDaBaHe
   7.прзамka
6. Joc3a TeeneckonuHcOcb6KdBaHe
7. Ipe3pamka 3a HOceHe
8. Chádka
   11.CnycbK3aФнксupaH
   12.Cnycbk 3a BKNIOUBAHe/M3KIOUBAHe
   13.Батугя
   14.3apndno yctpoinCTBO

CUMBOJIN

IpeDynpexdEHHe OTHOCHO630nachocCTTa

PpoyeTe npa36peTe BCnKn HNCTpyKu, npEi Da n3nON3BaTe npOyKa. CJeBaiTe BCnKn npedynpexdeHn INHCTpyKu 3a 6e30nachocT.

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a ouHTe, cnya n rnaBata.

He n3naTe Ha d6xN Ha BnaxHn ycnoBna.

Hocete 3dpabn npedna3n pbkabu, npirodeh npotNB nIb3rahe.

Korato n3noJ3BaTe npOdykTa, HocTe HnIb3raUc ce npedna3Hn o6yBkn.

3a da n36erHete cepno3Ho fni3nuecko HapaHraBaHe, He DOKOCbaTe peKeuNTe octpneTa.

CTOHTe Ha DoCTaTbUHO pa3CToHHe oTeJEKeTpOpPoBOdnte.

BnmaBaTe 3a n3xBpIeHn nn neTaeu o6ekTu. Bn3KocToaUte, oc6eNo deua n Domaunn IIObumu, Tpa6Ba da cTOrT noHe Ha 15 m ot 3oHaTa Ha pa6ota.

TapaHTnpaHO HnBO Ha yM

He n3xbpnaIte OTnabuTeOT eNEKtpuecko n eNEKtpoHNOobopydBahe kaTO HecOpTnpaHb6tOBnO Tnadbuc. OtnadbUteOT eNEKtpueckn u eNEKtpoHNOobopydBahe Tp8Ba Da ce cb6bpatOTdeJIHO. OtnadbUteOT CBETNHHN3TOOHNU Tp8Ba Da 6bDatnpemaxhataO tbopdybaHTo.3aCbBETN OTHOCHO peunKnipaHTo nnyHKta 3a cb6paHce Ce obpheteKbMa Bawnte MeCTHN BnactnINrTbPROBcN PpeDCTABHTeIN.CbrNaCHO MeCTHne pa3npoe6nTBproBcNTe Ha Dpe6Ho MoKe da6bDat 3aBnKeHn Da npEmaTOTnabuO t ENEKTPuecko u eNEKtpoHNo obopydBaHe.BaunrTpnHoc 3a NobTopHaTa ynoTppe6aN peunKnipaHTo Ha OTnadbUnOT eNEKTPuecko u eNEKtpoHNOobopydBaHe NOMara 3a HamanraBaHeHa TbpcHeTO HA CypOBuH.NOTnabuNTe OT eNEKTPuecko NeEKEPOHNO obopydBaHe CbDbpxkATceHHN, NOxodyaN 3a peunKnipaMeTpnaNN, KOITo MOKe Da NMAtHeblaonpnaTHO B3dEInCTBNEBbpyOKONHATA CpeDAuN YoBEwKOTo3dpabe, Ako He 6bDaT N3XBpNeHNIO ekONorueH NaHH.Ako HaOTnabYHOTO obopydBaHe mAJIyH DAHHN, IN3TPnTE rN.

UK OPINIHANbHI IHCTyKu

TOnOBHmM MIPKyBaHHMa Npnpo3po6u Cboro akyMyIaTOphORo TEleckoniuHOrO KyOpia3a BynN 6e3neKa, epeKTnBHiCTb TaHaJinHiCtB.

IPEE6AUYBAHOMY BUKOPNCAHHI

AkymyIaTOpHn TpIMeP-BncOTopi3 npn3HaueHn Dn8 o6p3aHHN niDCTpRanHHK XNBONJIoTy, KUcIB Ta CXOXoIO pOcINHHocTI. Bnp6 He npn3HaueHn Dn8 o6p3aHHN XNBONJIoTIB, KUcIB Ta IHuNX pOcINH 3 diaMeTpOM rINOk, AKN nepeBnUyE 3a3HaueHn y TexHiHNx xapakTepcntKax.

Bupi6 npn3naeHm BnKIOUHO dnn BnKOpNCTaHH no3a npMiuEHHM B yMObax MInImaIbHOI BOIrorOcTi Ta doCTaTHbOrO OCBITneHH.

PpOdykT pnp3haeHn dIa DOMaunHbOro a6o MicceBOrO BHKOpNCtAHH.

He BnKopncToBnyTe dny 6yIb-ynx iHnx ciJe.

3AΓAJIbHI IONIEPEIXEHHN IQUO BEE3IENHOTO BIKOPNUCTAHNNBIVPOBY

NONEPEDKEHHI！POnuTaTe BcnpaBnla 6e3neKn，InCTpyKu，iIOCTpaUi i CneunphiKaui, 10 NOCTABNHObC3 ENEKTPOIHCTpyMeHOM. HeDOTpIMAHH HabeDeEHX HIXHe BkA3IBOK MOKe npn3BeCTn Do ypaKeHHE NekTPuHMM CTpyMOM, NOxExi Ta / a6o cepNo3HNx TpaBM.

36epexitb Bci iHCTpykuii I Bka3iBkn DnmaMai6yTHboro BNKOpNCtAHHa.

TepMIn "eNeKtpoiHCTpymEny y nonepeJxehnHex CTocyeTBcB BAIwOro (DPOTOBOrO) eNeKtpuHOrO iHCTpymEnTy, 0o XINBNTBCB BID eNeKtpomepexi, a6o (6e3dpoTOBOrO) eNeKtpuHOrO iHCTpymEnTy, 10 npaioe Ha akymyIantopHOi 6bataei.

BE3NEKAPOBOOFOMICZ

Utpmyte po6oye Micue B uctoti i do6pe ocBitrIeHm. Be3naJ ha po6oohy Micui a6o TemHi Micu cnpnHHaTb abapii.
He BnKOpNCToByTe eNekTpoIHcTpymeHTn y Bn6yXoHe6e3NeuHn aTMocfepi, HApNKna, y npCytHOCTI Nerko3aMnCTnx piHN, ra3IB a60 nny. EKeKTPnuHi iHcTpymeHTn CTBOPIOHTb ickpi, 1O MOxyTb 3anaNTn nI a6o napn.
TpmaTe dite Ta cToPOHHix oci 6 nOani niJ vac poBOTn eneKtpoIHcTpymENTOM. BiDbONiKaHHy yBarN MOKe Ipiu3BecTu DO BTPaTu KOHTpOnHIO.

ENEKTPOBE3NEKA

Bnka XnBneHn enKtpoiHcTpymenty noBNHa BiNobiDAtn po3etui. HikoJn He 3MInHOte Bnky. He BnKOpNCtOByTe Hjki BNKn-NepeXiHNKn 3 3a3emJIeHMn (3amKHyTmN Ha 3EmNo) eKeTPOIHCTpmyENTAMn. He 3MiHeHi BNKn Ta BiNObiDiHi po3eTKn 3MeHShyIOb pN3NK ypaXeHHn eKeKTPuHMM cTpymom.
YHnKaTe KOHTaKTy Tina 3 a3eMneHMM NOBepXHaMn, TAKHMn Jk Tpy6n, padiTopn, PNT Ta XOJIOJbHnKn. IChyE NiDbuIeHN pN3NK ypaKeHH eNEKTPnUHm CTrpymom, RkTOBaWe TiNo 3a3eMneHe.
He nidaBaTe eNekTpoiHcTpymeHTBnNBy douy a6o BONornx yMOB.Boa, 10 noTpanna B eNekTpoiHcTpymeHT 36ilbwyepn3nk ypaXeHHeNekTPnUHM cTpymOM.
He 3noBkyuTe whyp. HikOnn He BnKOpncToBynte wHyp XnBnEnHH npeHeceHH, nepeMiuEHH a6o BnnyeHH BnKn 3 po3EtKn. TpMaTne wHyp

noani BiTenna, Macna, roctpnx Kpomok a60 pyxomnx qactnH. IowkoJkeHi a6o 3anIytaHI shypn 3iibsyIOb pniNK ypaXeHH eNEKTPnuHm CTpyMOM

Pnpo6oTI 3 eKtpoIHcTpyMeHOM Ha ByuNci, BIKOpNCTOByTe NODOBKyBaU, BiINOBiDN HnBHKOpNCtAHHa BIDKPNTomy NOBITpi. BIKOpNCtAHHa KaBeIIO, npDaTHOrO nJIy BIKOpNCtAHHa BIDKPNTomy NOBITpi, 3HxKyepn3NK ypaKeHHa ENEKTPnHMM CTPyMOM.
Pnpo60I 3eNEKtpoiHCTpyMeHToM y BONorOMy cepeoBnui BNIKOPNCOTByte 3aINuKOBn noTOUHN npncTpi (3IN) 3axNueHO rKnBHeHH. BNIKOpNCtAHH 3IN 3HNKy e pN3NK ypaKeHH eNEKTPnHMM CTPyMOM.

OCOBNCTA B3NEKA

BybTeYBaXHi,INBItbc,IO BN po6nte,IBNKOpNCBOyIte 3doPobn rny3 np npo60ti 3 eNEKtpoPnPnaDAMn. He BHKOpNCBOyIte eNEKtpoiHCTpymENT, kAio Bu BTOMnnc a6o nepe6yBaCTe niD BnNnBOM HApKOTkIB, anKOrIoA 6o NIKIB. HaMeHsHa HeOBepeKHiCTb np npo60ti 3 eNEKtpoiHCTpymENT MoKe pIn3BecTn Do cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpNCTOByTe nepcoHaJIbHe 3axncHE 6bnadHnn. 3aBXn HADraTae 3axncHi OKyIpyn. 3axnche yctaTKyBaHH, HanpNKnA, pecnipatop, BbyTTHa HeKOB3Hni NiOoBi, 3axncHm IoNOM a60 3acob 3axnCTy opraHb Cnyx, BnKOpNCTOByaHi B HaneJHX yMOBax, 3MeHsaTb pN3IK OTpMaHnH TpaBMn.
3anobiraTe BnnaKOBoro 3anycky. NepekoHaTecra, 30 BnMnka3haxoDntbcy y BnMKHeHomy nonoJxehni neped niKIOUeHNMAO dJepeena KINBJIeHHa Ta / a60 akyMnyIaTOPOHO 6aTapei, NiDHImAHm abo nepemiiueHHm IHCTpyMeHTy. He nepehocBe eneKTpoIHCTpymeHT 3 naIbceM Ha BnMnKaHi a60 noDaeyo JNBIeHHa H IHCTpyMeHT, kMy MaC nepemikau, 60 3ano6iRTn HeuacHOrO BnnaKdy.
IpepeBKNIOUeHHM eNEKTPoIHcTpMeHTy 3HImaTe peYnIOBaIbHN a60 rAIKOBN KIOU. RaIKOBNI KIOU a60 perynIOBaIbHN KIOU, 3aINuEHN Ha o6epTaemi qactHi eNEKTPoIHcTpMeHTy, MoKe npN3BeCTN Do TpaBMn.
He TarrhItbc. 36epiraTe npabnIbHy cTiky i 6anahc Becb yac. Lcdo3BOJIe KpaIe KOHTpOIOBAti IHCTpyMeH T HeCNOIDaHN CXITyaIrx.
OraTecn npabNbHO.He Hocitb BinbHn OaI a6o npKpnc. TpMaTe BOLOcc i oJr noaI BiD pyxomnx qactnH.BiBHN oJr, npKpnc a6o doRe BOLOCCM MoKyTB NotpanNTB pyxomi qactnHn.
KuO e npictpoi dny niknoueHHn 360py ny, nepekoahTeecy, 00 BOHn ndhaH i BnkOpncTObybCh npabnlbHo. BkOpncTaan Hnn036ipNka 3nHexky Hebe3neky, nob'rahy 3aannenieHCTIO.
HeyxnbHO DoTPmyTecb npabn Texhki6e3neKn Habitb npu BnKOpncTaHHi iNCTpyMeHTy BnpoDObK Tpmbanoro yacy. HeobepexKa nMOpe npotrom NueHHX ckyHn Pn3BcTn DO cepno3HNx TpaBM.

BVKOPNCTAHNA DORIAD 3A ENEKTPOHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eneKtpoiHCTpymeHT. BnKopncTobye BiNObiDn Dnra Bawoi Notpe6n eNeKtpoiHCTpymeHT EneKtpoiHCTpymeHT BnKOHae pO60Ty Kpaue i 6e3neuHiue npn WbNdkocti, nra JkoI BIn 6ybPoz3po6neHn.
He BnKOpNCToBMyTe eNekTPOiHCTpymeHT, KkO npemkkay He BKIOUac Ta BmNKAc Noro. BydbKaH eNekTPOiHCTpymeHT, kHr HE MOKe ynpabTnC3a DOIOMOrIO nepemkkaya, c Hebe3neuHIM i MaC 6yTu BiDpeMOHTOBAHNI.

Ipeed npoBeHnM 6yDb-Knx HanaWtBaHb, 3amio akcecyapib a60 npn 36epirahni eektpoihctpymehty cnid BiD'cHATN Bnky Bid dkepena KINBHeHH i /a60 BnHHTN 3 eektpoihctpymehty 6atapeo, kKIO BOHA 3HIMHa. Taki npocinakTnHi 3axOdi 6e3neKN 3MeHsyTOb p3NK BnnaikOBORo BKIOUeHH eneKtpoihCTpymehTa.
36epiraTe HnpaIooi eNktpnpnnay y HeocTyNHOMy dIteMicui i He do3BOnyTe Oc6am,KeH3HaONi3iHCTpyKUIMnEeKTPnuHOro npnlaa a60 3 daHmN IHCTpyKUIMn, npauOBaTn 3 eNktpnpnanaMn. EneKtpoiHCTpymEnTu He6e3neHi B pykax HeDOCBIDueHx KOpNCtBuiv.
O6cnyroByBaHH eNkpoHcTpMeHTI Ta akcecyapib. Ipebipte po3peryIbObaHI a60 3B'3aHI pyxOMI qactHN, NOJOMAH qactHN i 6yDb-aki IHwi yMOBN, kki MOxyTB BnINHyTH Ha pOboTy eNkpoHcTpMeHTy. RaTO HeUacNH BnJaIKIB c HacniKOM noraHOro dOrnA dy 3eNkpoHcTpMeHTOM.
TpmaTe pixyHn IHcTpymENT roctpmI qHCTNM. DObpe dOrJraHyTN pixyHn IHcTpymENT 3 roctpIMnpixyHmKpaKaAMPiDwe 3B'ra3yETbcra I nerwe KOHTpOJIIOEeBCa.
BukopncToByte eNekTpoHCTpymeHT, akcecyapn Ta HacaKn BiIDNoBIDHO Do UNX IHCTpyKciu, bepyu Ndo yBaRn yMOBN pOboti iPObOtY, 0o NOBHnHa6ytB BHKOHa. BukopncTaHHeJeNkTpuHOrIOHCTpymeHTy Dnra onepaui, kAi BiDpi3HnoTbcra Bid npn3NaueHnx, MOKe Ipn3BeCtOn Do Hebe3neUoi CNTyauii.
PyuKa Ta nobepxHi dIy 3axBaTy IHCTpyMeHTy 3aBKnIOBHHI 6yt CyXMM, NCTMIMIBINbHMN BIDONMBN MaCTnHa. CnI3bKi pyuK Ta nobepxHi dIy 3axBaTyMOKyTb IpeewKOJkatN 6e3NeHOMY NOBOJKeHHIOIKOHTPoNIO IHCTpyMeHTa Y HeCNOdIBAHNX CNTyaIcx.

BKNOPUCTAHHJIOIJIIHCTPYMENTHYABATAPEIKAX

Ipeesapxatni Tlkbn 3a donomoro 3apndhoropnctpo,3a3haeHOROBpO6hKOM.3apdnnipncpti,uo nixoDntb DnA ONDHO Tnny akymyantopib,MOKe CTBOpNTn pnsIK 3aTogpanHn npn BnkOpncTaHHi 3IHIM akymyTAPnHm 6JLOKOM.
BukopncToByTe eJeKtpoiHcTpymEnTu TINbKn 3 npn3HaueHMMn DJIa HNX akyMnyTopamn. BukopncTaHHs By-b-aynx iHux axMyJyTopiB, MoKe CTBOpNTu pN3NK OTpMaHH TaBMn I NOxEki.
KoNn akymyIaTOP He BnKOpncTObycbC, TpMaIte Ioro NODANI BiD metaJIeBHX npEdMeTIB, TaNX JAK CkPInKN, MoHETN, KLIouHi, ZBAXn, Upynn, aObo IHI Opi6Hl metaneBi npEdMeTNI, kI MoKyTu nIKKnIOHTNU OINH KOHTAKT Do IHwTO. KopOTKe 3AMHKAHNA KOHTAKB aKymyIaTopa MOKe npu3BeCTNu Do oNikB ABO NOxExKi.
Y BaKKnX yMOBax ekCnnyatau, piHa MoKe 6ytN BnNyueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTy. PIn BnNaKDobOMy KOHTaKTI 3MnIe BODoHO. JaKIo pIdnHa Notpannla B Oci, 3BepHITc8a MeDnHIO ToONOMOrOHO. PiDnHa 3 akymyIaTopa MoKe BnKlNkATn PO3dPaTYBaHH a6o oOnIK.
He BnKOpNCTOByTe NOxKOJKeHn a6o MoNcIKOBaHn akymyIaTOp a6o IHcTpymeHT. NtOkoJKeHi a6o MoNcIKOBaHI akymyIaTOpHi 6batapei MOKyTb MaTH HeNepeIb6aByBaHy NOBeiHKy, IO MOKe np3BecTI DO BnHnKHeHH NoKexi, Bb6yX i p3uKy OTPMaHH TpaBMn.
He niDaaBaiTe akymyIaTOpn a6o IHCTpyMeHT BnNBy HAdMipHOI TempeAtypn a6o BorHIO. BnNIB BOrHIO a6o TempeAtypn BnIe 130 ^ C MoKe npuaBecTu Do Bn6xy.

I DToPmUyTeB ycix nonepeJxHb Ta He 3apJxKaJIte aKymyIaTOpHy 6aTaapeIO a6o IHcTpMyeNT npn TempeaTypax, KI BNXOJaTB 3a MEXI 3a3HaYeHX y I nctpyKci. 3apRkA HeHaJeXHM YHOM a6o npn TempeaTypax No3a 3a3HaYeHO r iana3OHy MoKe npINBeCTn Do NOsKOJxHeHHa 6atapeI Ta 36IbWye pN3NK BHNKHeHHa NOKExi.

CEPBIC

I O3BoJrTe 06cnyroByBaTu Baw eNeKtpoiHCTpyMeHT TINbKn KBaniΦiKOBaHOMy nepcoHaNy, BNKOpNCTOBvOuN TINbKn iDeHTnHi 3anachi YactHH. Lc 6ynde rapaHTyBaTn 6e3neue He 06cnyroByBaHH eNeKtpoiHCTpyMeHTy.
HikonHe 6cnyroByte nowkdoxkei akymyIaTOpn. O6cnyroByBaHHa kymyIaTOpHX 6aTapei NOBHHO npoBOuNTnc TIlbKn BpuobHKom a60 ynoBHOBaKeHM cepBichNm ceHTpOM.

IIOPEJXEHH JQO BoE3NEHOTOBNKOPNCTAHN TPNMEPA-BNCOTOP13A

He KopnctyTecy Kyoipizom npn noraii noroi, oco6nbo kOn icHyc pn3nk 6nckabKn. Lc 3meHwye pn3nk ypaXeHHa 6nckabKOIO.
Cnikkyte 3a Tm, a6n dpotn KNBHeHH He notpannn y 30Hy 3pi3aHH. Ka6eni XNBHeHH MOKyTB 6yTN HENOMITHMn y XNBONlOTi a6o KyuaX, TOMY icHye pn3NK IX BnnaKOBOr nepeip3aHH Ne3OM.
OdaIte 3acobn Dnna 3axncty cnyxy.AdeKbthe 3axnche 3napdnn 3Hnkye pn3NK BtpaTn cnyxy.
TpmaTe KUOpi3 TiIbKn 3a i3OJIbObaHI NOBepXHi, TOMy IIO Ne30 MoKe KOHTaKTyBaTu I3 npNXOBaHOI npoBOKOHO Y pa3i KOHTaKTy HOxIB 3 dpOTom nID HanpyroH HAnpyra MOKe NpeDaBaTuNc Ha MeTaNeBi qactuHn KyOp13a, i KopNCtBuM oMe 6Byu ypaKeHH eNEKTPnUHM CTpyMOM.
Pnpo60I HOxMaIOb 3hAxOuNTncr RaHaNdiBID TINA.He BnDAnre Te o6p3aHm MaTepian Ta HeTpmaTe MaPeIan, uO Mac p1aTNCb, pykAmu, KOnNJe3a pyXaHTbc.Ke3a npoDOBxUyIOb pyXaTNCb npOTAROMKopoTKORO yacny nCnBUMKHeHHnpCTPOIO.HaMeHsHaHeo6epeXHiCTb npnpo60I 3 eNEKtPOIHCTpyMeHTOM MoKe npIN3BeCTNO cepNo3HNx TpaBM.
Ipepe BndaenHnma 3actprnoro MaTepiany a6o TexhuiHnM OcbnyroByBaHHnM TpImepa Dnna NiDcTpuraHH XbONNtOy NepeKOHaTecra, C0Bc BiuMaKai XNBHeHH NpeBeDeHO y BmKHeHe NOJoxHnA aKMyIaTOp BnHTo A6o BiDcHaHO. HeoukyBaHe BKIOUeHH NtpMepa Dnna XbONNtOy niDacOnueHH A6o OcbNyroByBaHH MoKe npN3BcTn Do cepNo3HOITpaBMn.
Ipehenocitb kyuopi3a pyky, npn cboMy HOxim MAOTb 6ytN 3yynHeHmN; cnIdKyte 3a TmM, 0o6BnnaKOBHO He HATNCHTN KHONKY BBIMKHEHH. IpnnpaBNbHOMy nepeHceehHi Kyuopi3a 3HNkYcTBc pN3NK BnnaKOBOro BBIMKHeHH i, kN HacnIDOK, TpaBMvBAHH HOXAMN.
3aBxdn 3akPbAne TeJe3o Koxyom NiJ Yac 36epirahn aOTo pAnCnpTyBaHHK Kyoip3a. Pn npabNbHOMy NOBdoXeHHI 3 Kyoopi3OM 3HxkyTcR pN3NK TpaBMyBaHHJe3AmN.
IiD yac 3actocybaHH TpHMepa-BnCOTopi3a DnI niCTprHAAH JNBOJIOTy HaI rJOBOIO 3aBXDN BHKOPNCOByTe 3ac06n 3axnCTy rJOOB.N YnAMKn npi naIHMIoKyTb 3aBdATn cepno3HOITpaBMn.
IiD qac BnKOpHCTaHH TpImepa-BnCOTopi3 dIy IiDcTpuraHH XNBONlOty 3aBXKn TpMaJTe Noro DBOMa pykAMn. TpMaJTe TpImep-BncOTopi3 dIy

niDCTPnraHHXINBONNToYoboma pykamu,IO6yHmKHyTN BTPaTN KOHTPOJIO HaH NIM.
3MeHHTn pN3NK ypaXeHH eNEKtpuHMMCTpymOM, HIKOHN He BHKOpNCtOByIte TpMepBcTOPI3 dnniDcPnAHN XKBONlOTy NObN3y6yNb-jkx NiHIN eNEKTPonepeDaqi. KOtAKT 3 liHIMMeNEKTPonepeDaqi 60 ekCnPyatauJ no6N3y HNXMOxyTb np33BeTn Do cepno3Hn TpABm a6o HabITb Cmepti BHacnIDOK ypaXeHH CTpyomOM.

IODATKOBI 3AAGJIbHI IONEPEJXEHHJ IOODE3NEKNI

IpekehHaTeCByBiccyTHOCTI B Kyux CTopoHHix 06'ekTIB,3OKPema DpoTOBOI oropoxi TIO.
PiD yac onepyBaHHn npncTpoem, 3aBXdN MiHOTpmaIte Ioro o6oma pykam 3a dBi pykn.
LcH Bnpi6 Mae BnKOpncTOByBaTncr TaBkn Ha pBHi 3emni 6e3 BnKOpncTaHn8 6yDb-kaNX HeCtiKnx ONop.
OrnHbTe Bpi6 nepeK KOxHM BKNOpNCtAHnM.
IpeBipte npabInbHictb poBOTu BCIX eNEMeHTIB
KepyBaHH. IpeKoHaTecy y BiDcyTHOCTi npOTiKaHHa
naniba a60 nocaN6JenHex KpInHeh ToIO.
IpeKoHaTecy, 0C bci 3axnci oropoxi, DePNeKTOp i
pyKn npabInbHo i HadiHO 3akpInHeiY. y pasi BnABHeHH
NoIKoDxEHx YactINH 3aMIHTb ix Do noVaATky PObOTn.
IpeKoHaTecy y BiDcyTHOCTI BNTOKIB AkyMnyTopa.
He BnKOpNCTOByIe npn noraHomy ocBtiJeHHi. BnKOpNCTOByIe npOdyKT npn DeHHOMy cbITni a6o npn xopoWOMy wTuHOMy ocBtiJeHHi. OepaTOp notpi6he cyTKm ornn pOboooi oBnacti, uOb Bu3HaunTn notEHui Hi He6e3neKn.
Bukopnctaan 3axnty oprahib cnyx 3nkyc 3daTHicTb yTu nonepeJKeHHN (KpKN aBO CnHaNTPUBOn). Pnpinrte oc6nbBy yBary MOKnNBm Hebe3nekam Habkpy Ta BcepeHni po6oOi 30HN. He BiD BonikaTeC, i3aBXd KOHeHTpyTeC Ha 3aBdaHHi.
1063Hn3HTn pN3NK TpaBMyBaHHy pyxOMMm YactNHAMn npncTPOO, 3aBXDN BIMKaiTe npncTpi Ta BnMaJTe akymjIaTOP. DaIe im OxOnohTy. NepekoHaItecA, 0o Bci pyxomi YacTHNI 3ynHNiNC:

• pepepeyIIOBaHHm po6oOro noIooKeHH piaIbHoro npicrpo
• nepeo6cyroBaHHa
• Pered OuyuHnHm 3aKynopeHH
• nepei nepebipkoH, uHHeHHa 60 po6oTi Ha npodykTi
• nepeed 3MiHOIO npnlaDra
• Do TOrO,ЯK 3aJIIMUHTI npOdyKT 6e3 HArJyDy
• nepu hix o6ctexybatn Bpi6 nicna 3iTKHeHHa 3 nepeukoio
• Nepu HIX BIKOKHyBaTn TexHiNe O6CnyroByBaHHa
• YKIOIpoDyKTNoHnHeHOpMaNbHO BIBpyBaTn

He npoWTOBxyIte npCTpi Ha dpxani uee3 macnBhi yarapHKn. Ce moKe np3BecTe Do 3aannTyBaHH ne3 i CNOBInbHeHHraKIO ne3cNoBilbHIObTcB,3MeHwITb TEMN.
Kpo npOdyKT Bnab, noctpaxkDaB BiD BaxkoR BoNBy a6o nouHaC BiPyBaTn, heraiHo 3ynHInHb o6NaIaHnHa Ta nepeBipTe Ha HaeBHicThb NoWKoJKeHb a6o BN3HaUte npuHry BiPauii. Byb-ka NoWKoJKeHa DeTaNb, Mae 6yTu npabInbHo BiDpemOHToBaHa a6o 3amHeHa B ABTOPn3OBaHOMc cepBichOMy ceHTpi.
BnKOpNCToByTe pemHb, kAIO BIn Ie B KOMNKeTI 3 BnPo6om. OBepeXHO BiDperyHNoTE peMeHI, Uo6 3pyHo poAnOJInTN Bary BnPO6y. IdENTnFikyTe MExaHIm 5 WnIKoro BnBiJIbHeHHa Ta nonpaKTkyItec8 y NOrO BnKOpNCtAHHi, nepu HIX NoaTn BnKOpNCTOByBaTu

npOyKT. HanExHe BnKOpNCTaHH NwBnDKo3HIMHO mexHaI3My MoKe 3axNCTnBiD cepNo3Hx TpaBM y pa3i He6e3neKn. 3a6bOpOHCTbcra Nobepx peMeHIB HadraTn DoaTkoBn OJr a60 IHINM YHOM NepeKpNBATn DoCTyn DO WbNdko3HIMHO mexHaI3My.

He HndraTe 3aBi pemeHi a6o pemeHBe KpInnEnHa.
EkcnnyatyBatn Bpi6 Do3BOJraTbcra npu TemnepaTypi BiD 0°C do 40°C.
36epiraTe Bpi6 y Micci, De HABKOINuHr TemnepaTpa Tpmaetbcra B Mexkax 0-40 ^ C
Tpmbane BnKOpncTaHHH iHcTpymeHTy MoKe Ipn3BecTN Do TpaBMByBaHHa 60 3aOocTpeHHiaCyIOoITpaBM. Pn BnKOpncTaHHI npnaNy npotraom TpmbanoN nepiody yacy, qacti nepepbn.

IDATKOI NONEPEJXEHH3 TEXHIKBE3NEKN 0DO BNKOPNCTAHNAKUMYJATOPIB

ДязMeHsEHn p3NkUy 3aRopHn, TpaBMyBaHH Ta NOKJKeHH npIcTpoU y pa3i KopoTkoT OaMkaHH HIKONn He 3aHypoIte Bnpi6, akymyIaTOpHy 6aTapeO a60 3apAHH npIcTpiY pIinHy Ta He dOnyckaTe NOTpanHH pIDHN BCEpEnHy. Kop03iHi i CTpyMONpOBiDiH pIDHH, Taki Jk CoLOHn po3uH, NeBHIXIMKaTH, B6JIIOBAJIbHI 3ac0bN a60 npOdyKTn, 1oo ix MICTaTB, MOXYb Ipn3BecNTdo KopoTkoT OaMkaHH.
3apkaTe akymynTop y Micci 3 TempepaTpoB BID 0^ do 38^
36epiraTe akyMjTOp y micu,Je HABKoNnHr TempePaTypa TpMaetbC B Mekax 0-40°C.
BukopncToByTe akyMnyTOp y Micu, De HaKoNnHnTeMnepaTypa TpMaactbCBA Mexkax 0-40°C.

TPAHCNOPTYBAHHT A3BSEPIFAHH

BumkhHb Ta BiD'ehaHte AkymyIaTOpy 6atapeo. IpekoHaTeC, 10 Bc pyxomi YactnH3ynHnncs. Ipeed 36epirAHm a6o TpaHCnOpTyBaHHM Bnp6y n akymyIaTOhoI 6atapei daTte IM OxONOHTN.
Noctitb Bci ctopoHHi Maepianu 3 npodykty. 3aboponeho 36epirahna afo TpaHcnpTybaHNn npuctpo 3i BCTAHOBJIeHM akymyIaTOPOM.BmIMtB akymyIaTOpHy 6bataeTo Ta 36epiraTe ii OKpEMo. 36epiraTe npOdyKT B npoxoJHOmy, cyxomy i dope npobitpboHOMy Micui, HeIOCTynHOMy dner diTei. 36epiratn noadii BiD arpcnbHnx areHTib,Takixk caOBI ximikatni conei npotn o6neHINHn. He 36epiraTe npicptpi Ha BiKpITOMy nobiTpi.
Ipeed 36epiraHHa 60 TpaHcnpTyBaHHa Bnpo6y HndraaTe yoxoHa HOki.
■Пдчac TpaHcnpOpTyBaHHЯ npnJaB V abTomobini 3akpinitb Noro, uo6 3anobirN Ioro nepemiueneHHu Nn aadinHHIO, ockIbKn CE MoKe Ipn3BecT N Do TpaBMyBaHHra HIOdeaBO NOwKOJKeHHa Camoro Bnpo6y.

NEPEBE3EHHJITIECBNX BATAPEI

3diinchnoTe TpaHcnpTyBaHHaKMyJrTopHO6batapei BiNobiHDo MioCueBHX Ta 3araIbHoDEpKabHNx HOpm i npabn. DToPmuytecb Bci CneuianbHi Bmorm Do ynakOBKn i MapkyBaHH np TpaHcnpTyBaHH 6batae TptBoIO CTopoHO. NepeKohaiTecra, 0o Niac TpaHcnpTyBaHHaKMyJrTop He BCTynae B KOHTAKT 3 IHMn AkyMnATopHMM 6BatapeMn a60 CTpyomnpoBDHMn MaTeipianAm Ta 3axucttB BiKpnti Po3'em I3OJIyHMn HenpOBiHMn KpiUkAMn a60 cTpiKOH. Yne He nepeHOce Ta kymnTopn, TpiChty a6 biry. 3B'8aTncs 3 HAMn dJe OTpMaHH NODaBux peKomeHaau.

TEXHICHE OBCNYROBYAHN

BukopncToByntbKn opnHnblHi 3anachi qactnHn, akcecyapn Ta obnaHaHHBid Bnpo6nka.

HeBnKoHaHHI ciEi BmOrn MoKe npNBecTn Do MOxKnBOITpA BMN, NOraHOI npOdyKTNBHOCTI Ta MoKe npN3BeCTNdo BTPaTI rapaHTII.

O6cnyroBvBaHn Bmarae KpaHbOi oBepeXHoCTi i 3HaHH i NOBHHo 6yTN BVKOHHe TlIbKn KBanifikOBaHM φaxibcem. 3BepTaHTecr TiIbKn Do aBTOpN3OBaHOrO cepbiCHoro ceHtpy.
Ilonacti piaka dyke roctpi. 3ano6irtn TpaBMyBaHHIO, 6ynde 3abKdN dyke obepeKHMn npu YnueHNI, 3maueHNI, Hanaui iHCTpyMeHTy, BcTaHOBneHHI ta 3HrTTi yoxla.
BumkhHb Ta BiDcHaHte AkyMnyTOpHy BaTapeHO. DaIte IM oxoJOnHyTN. NepeKoHaNTEcb, 0O Bci pyxomi qactHHIOBHiCtIO 3yINHHInCb nepeID OUYueHNm aObTexHiHN MocCyroBOvBaHHM pncTpoIO.
Bn moxete 3po6ntn peryIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B cIbOMy nocioHky KopncTyBaay. Jnro oBCnyroByBaHH a6o peMOHTy, 3eptaItec TINbKn Do ABTOpN3OBAHOcrebpichoro ceHTpy.
■IicnKaKoXHOrO BnKOpNCtAHn, OuyuYte nlaCTNKOBi YactnHm M'koHO cyXHO TkaHNHO. Bydb-ka NooKOJKeHa DetaB, MaC 6ytn npabNtHo BiDpemOHToBaHa afo 3aMHeHa B aBTOpN3OBAHOMy cepBichOMy ceHTpi.
■IicnKaKxHOro BnKOpNCTaHH, OcHCTiB ne3a BiD cmITr JxopCtKOIO uTkoHO,a NOTIM peTeNbHO HaHeCiTb MaCTINIO BIDipXjnepeJyCTAHOBKOIO npOTEKTOPa ne3a. BnKOpNCTOByIe peKoMeHDoBaHN aHTNKOp03iHN MaCTINbHN pO3nnIOBau dJn pIBHomipHO rOPO3NOJy Ta 3MeHueHH Pn3kU TpaBMyBaHH npKoNTAKTI 3 HOXAMn. DnA OTPmHaHH iHcOpMaui npo BiNDOBHN aeP03JIbHN IPOdyKT, 38'JxITbc3 BAuMM MicueBm yNoHBoBaeHm CepBicHM ueHTpOM.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBnHTn nicra KopoTKoro npomixkka yacy i nepeKDOKKHBM NKOPNCtAHHM Ha npabInbHy repMeTuHicTh, 0o6 3a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neHOMy po6ohomy cTaHi. Byb-ka noWkoDxKeHa DeTaJIb, MaC 6yTN npabInbHo BiDpemHOToBaHa a6o 3aMHeHa B aBTopn3ObaHOMy cepBichOMy ceHTpi.

3HAHCBINIPODyKT

Dueimbcrycmopinku 110-111.

1. IHCTpykui 3 ekcnnyatauii
2. CmTTe36ipHnHK HEDGESWEEP
3. JIe30
4. KyToba KhoNka po36JNOyBaHHa
5. Kpnska ne3a
6. Mexahi3M WbUdkoro po36nOKyBaHHa
7. PemeHi
8. BiDmKauOyMexaHIm Teneckona
9. BiuaIka Ira pemHIB
10. MyΦra
    11.3aTncha KJMaKa
11. Tpirep YbimKHeHO/BmMKHeHO
12. AkymytnTopha 6atape
    14.3apdHn npncTpi

CMMBOJN

PonepeJxKeHn

IpeD BnKOpNCTaHHM npNCTpOIO npoHTaTe Ta 3po3yMIte Bci IHcTpykii. DToPmMyTEcb BCIX nonepdKeHb Ta IHcTpykui 36e3neKN BnKOpNCTaHHJ.

Hocitb 3axnt Oey, cnyx, i roBn.

He nIaBaIe BnIbBy doUy a60 BOJIOrNX yMOB.

HociTb Hecn3bKi,HaMciHi pykABuKn.

HociTb HeKOB3He 3axnche B3yTTI npN BIKOPNCaHHI npOdykTy.

ДлзлбоггсьсрнхТраьн TopkaTecn3.

TpmaTecaHaOCTaTHi BiDcTaHi BIdJIHn eNeKtponepepa.

OctepiraTecKnHyTnx a6oIitaiOuNX 06'ekTIB.CSTOPOHHIOcO6N，DITNaXaTHI TBAPHHIOBHNHI 3HaxOHTNCHe 6bnKxE 15 M BiD pOboOTo 30Hn.

TapaHTOBaHn piBeHb 3ByKOBOI nOTyKHOCTi

He BnKndaTe cTape eNekTpnuhe Ta
eNEKtpoHHe yCTaTKyBaHHpa3OM i3
HEcOpTOBAM NObyTOBm CMITTAM.
CTape eNEKtpnuhe Ta eNEKtpoHne
yCTaTKyBAHH 36bnpactbcra OKpemO.3
yCTaTKyBAHH HeOBxIDHO 3HrTa n CTapi
dKepeNa CBITna.3a IHpopmaicio
CTOCOBHO yTNiI3aui a60 MicuB
360py 3BeptaIteCdo MICeBOI
BnAdu a6o DnIepa.MicueBe
3aKOHODABCTBO MOKe 3ObO'B3yBaTn
PPODaUBiB 63KOuTobHO pInMaTu
CTape eNEKtpnuHne H eNEKtpoHne
yCTaTKyBAHH.BaW BNCOK Do
CnPABNI NOBTOPHORo BVkOPnCTaHHraTa
NepepO6Kn CTaporo ENEKTPnuHoro Ta
eNEKTPoHHOrO yCTaTKyBAHH 3MeHwyc
NOTpeby CnPOBnHi.Y CTApOMy
eNEKTPnuHOMy Ta eNEKTPoHHOMy
yCTaTKyBAHH MICTaTBcR UINHI, PnDAtHI
dNIA NOBTOPHORo BVkOPnCTAHHRA
MATEpiAni, I kUso yTNiI3aui
TAkOTO YCTaTKyBAHH npBOOntbcry
HeEkoONiYHm cnOci6, ce HeratNBHO
BnJIbBaH Na HABKOnnHccepeDObuIe
Ta IIOcbke 3DopOB'a. BnJaIitb
NepcoHaNbH daH i yCTaTKyBaHH, JKe
pePeDaCTbCra Ha nepepo6Ky.

TR ORIJNAL TALIMATLARIN TERCUMESI

Kablosuz sapl cal budama makinesinin tasariminda gvenlik, performans ve guvenilirige en yuksek oncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights arising from the purchase of a product and without prejudice on the statutory rights which apply independently and free of charge, all new RYOBI branded power tools and/or garden tools listed on our website, excluding tool accessories, tool storage systems, and spare parts, as further outlined under ("Product"), are covered by a voluntary guarantee issued by Technoronic Industries GmbH ("TTI") subject to the terms and conditions as stated below ("Guarantee").

The Guarantee is only applicable to purchaser(s) who purchase the products as end users in their capacity as consumers ("Consumer"). Retailers, rental companies, as well as professional end users are expressly excluded from these general terms and conditions of the Guarantee. For professional end users, a different type of voluntary guarantee may be applicable to certain product(s), if explicitly provided on the www.roybitools.eu website. The invocation of this voluntary Guarantee does not limit the statutory legal rights of the Consumer in case of a defect.

1. The standard guarantee ("Standard Guarantee"), provided that the Product is purchased for private use only, has a term of 24 months ("Standard Guarantee Period") and commences on the date the product was purchased. This date must be documented by an invoice or other proof of purchase in order for the Standard Guarantee to be valid and enforceable. This Standard Guarantee also only applies to new Product(s).
2. Consumers in certain countries may be able to extend the Standard Guarantee for eligible Products beyond the period of the Standard Guarantee by registering on the www.rybitools.eu website. The eligibility of Products for the extended guarantee ("Extended Guarantee") is specified on the packaging of a Product, on the website at www.rybitools.eu, and/or is contained within the relevant Product documentation under https://www.rybitools.eu/. In order to benefit from the Extended Guarantee, Consumers are required to register their Product(s) online within 30 calendar days from the date of purchase to benefit from this Extended Guarantee. All personal information of a Consumer will be processed in accordance with the privacy statement, which can be found here https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy/. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the Extended Guarantee.
3. The Standard Guarantee and the Extended Guarantee ("Guarantees") are limited to repair and/or replacement of the defective Product at the discretion of TTI provided that the defect in workmanship or material existed at the date of purchase. No further costs or losses can be claimed. In addition, the Guarantees do not apply to:

any damage caused accidentally, wilfully, or negligently by the Consumer
any damage to the Product that is the result of improper treatment or lack of maintenance
any Product that has been altered or modified
- any Product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
any damage caused by non-observance of the instruction manual
- Products, which are not subject to a CE/UKCA marking

• any Product that has been attempted to be repaired by a non-authorised service centre or without prior authorisation by TTI
  any Product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
  any Product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
• normal wear and tear of spare parts
  inappropriate use, overloading of the Product(s)
  -use of non-approved accessories or parts

• power tool accessories provided with the tool or purchased separately. Such exclusions including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide
  components (parts and accessories) which are subject to normal wear and tear, including but not limited to service and maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins and springs, bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawnmowers, harness, cable throttle, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For guarantee servicing, the Product(s) must be sent or presented without undue delay after occurrence or recognition of the defect in workmanship or material to an authorised RYOBI service partner listed on the following website https://www.nybitools.eu/. Consumers can obtain the services under the Guarantees from a RYOBI service partner by

a. contacting the retailer where the purchase was made; or

b. registering via the service platform available on the RYOBI Commercial webpage https://www.ryobiloools.eu/, the availability of the process might vary from country to country.

When sending a Product to an authorised RYOBI service partner, the Product shall be safely packaged without hazardous contents (for details, please see the safety instructions on the website at https://www.rybitools.eu/), marked with sender's address and accompanied by a short description of the defect. Please note that in some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender according to local practice. Please consult your local authorised RYOBI service centre to confirm whether such charges apply.

1. Upon receipt of the Product claimed to be defective by the Consumer, it will be inspected. When the defect has been confirmed, the services under the Guarantees will be provided by repairing the defective parts of the products or replacing them by non-defective parts at TTI's discretion. If TTI refuses to repair the defect or if, at TTI's discretion, the repair has failed, an equivalent replacement will be supplied. The replaced Product(s) or part(s) will become the property of TTI. Any repair/replacement(s) under the Guarantees above are free of charge. The repair/replacement(s) conducted by TTI do not constitute an extension or a new start of the Guarantees. The replaced spare parts are subject to the Guarantees originally given and the period for the Guarantees will end with period for the Guarantee that was originally given for the entire product.
2. The RYOBI Guarantees are granted by Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Stt.10, 71364 Winnenden, Germany, only to the Consumer that originally purchased the Product and may not be transferred or assigned.
3. The Guarantees are valid in the European Economic Area (EEA), Switzerland, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact the retailer where the purchase was made to find out if another voluntary guarantee applies.

FR CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE RYOBI

Normal slitage at reservedele

CS PODMINKY PLATNOSTI ZARUKY SPOLECNOSTI RYOBI

Kromj kajchokl zakonnych prav vyplyavljicn z nakuvi pyrovkbi an aniz jsu dozanka zaikomna prava, ktera plati nezavisi a beplatniš, vešekrno下面是 elektrickne nafadi značky OBIJ anebo zahrindn nafadi uvedene na nasich webcevchrstankach, s yvjmuk ophluusentv nafdi, nastroj, systemi pro skladovani nastroj u nahradnici dllo je jale dvevo u caski (Vyrobeki), je kryto dobravolnou zaukovu oyvanou spoletnosti Technich Industries GmbH (TTI), a zu zahévedemod podminé (Zaúka').

-BCsKa 1eTa, npHnHeHa CnyaHNo, yMnHEno Nn no HebpeXHOCT or NotpeBHTenr
BcKa nopeHa Hpoyka, KOTo e peayntaT OT HenpaHnHO TpeHpaHe Hn HnncsHa NoDpBk
BcKnPpOyKT,KOToe6HnPpOMeHEnHmMoDmPpHa
PnBnOePAH,poHHeHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH
BCRAKBAETN PNDHNEHOTHECn3BaHe Ha pBkoBDCTBOTo 3a EcKnnoTaum
- PpOdyKTM, KOnTO He NoDnExaT Ha MapKpOpaBka CE/UKCA
B6KcIPODxJt，3aKOJIeEHNAPBHeONHITdaBa3depeMOHTiPAHOTHOETOPH3nPAHCEOB3EHNEHTp 11036非PepBnTepno HIOHENBEHNTO
BcKn PpOyK, CbP3aH c Hcnckoprae enektpoaxpaHbae (ampeH, HanpeKeH, YecToTA)
BCEKINPODYKT,3N0N3BAH C HENOXDOAHA TOPMBHA CMEC (TPOBO,MACFO,COTOHUEHHE HA MACNTOI)
BCKKKBKOBNEBDPN,HPHINHEHNOT BBLHINBBLDEBJCTBBA(BODA,XMHNKAIH,PHMNHHHBBLDCEJBTB,JDAPX)

HOPMANHO 3HOCBAHE HAp3ePBHTE YACTN
Hencdxopma ynoTpe6a, npetobapbae Ha Ipoodykta(HTe)

-ⅢnON3BaHHe HcpeHn akcecoapm NnYacTm

• akcecoaoh 3e eHkOPOHNCTpyMeHn, ppeoCTABHEH C HHTCPyMeHn MM 3akSyIeHn OTJenHO. TAKMAH KIKKCHHAR BHKCHaB, HO He c oPRAHMAHbAaD. HApKaHHMa 3a ABHTOBepT, CepEDA, abpaAMBAH DKKOBB, LUKYPA k OCTWETA, CTAPHHAH HANPAHBAHAA
  KOMTCHENTH [NACTH IN AKECOAPH] KOTIO NODENKAT H3 NOOPMAHNO 1330CBAHE, BKNTHHTNEHNO, HO HcAMKO, KONMTEKH 3a 6cbvXbAHBE H NOADPbXba. bIIEpOeHN YtBnAep, naPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, nPOTHO, noTPOHx3 SOS CpeDna, x4aHpaBxa, kaeB, noMOUHa DpXbXba, TnAPCNTOH KyFAP, mNtPOBHTNH PnOyBa, TpOBA 3a npax, TpOBA 3a OTBeKDAhe Na npax, pNtOoBn WsAIOH, NtKPTOBe HnpYkHH 3a YdApHAR RAOKCEH OYDh yBTHOyBnA, 3a NtEeBAAuBnBnBbE MbeLbA, cSeHINHnT, OCTpHnA HA XpOCTOEPn HnKOCB3A TpOBA, KABe3a 3a Ra3. HbBbENoHOBXe, NtKPTObTe 3a TerHnY, BNTBHATOnr, TpSb 3a M3DxVBAHe H 3aCmYkBAHe, TpOBA 3a 3acMcyBAHe HpeBbU, BDOaNH 3a UINHn, BEpHn 3a TPHNnMnHmRyHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnHnMnnNMeBtA, anaNTeTneHH CaeUIN, BzduYNiHN PhfONT, rAOBbFNPhTNr, noNTAn 3 MyTHNPAHe OUE.

4.3a rapaHIOHO 06cNkBaHe PnpKbTnHTe TpRbBa da b 8pe(aT) nHn npdecaen(H) 6ea HeopBdAHO 3ab8aBHe Cne NOBATI mnnnHbaHbeto HA DEcKTA B HsPbOCTATA MAtopmHa ATOtOHPANCepHNbOp HNA RYOBI, noocH e H cneHMye bCAY https://www.rybitools.eu/ NTpeBentnHrme Moar a nony at ycnYntne o TaapauHnyte OeepBnHnApHbTo HRAOYI, Kato:
a. Ce Cbpxkat T typroBeeHa Dpe6Ho, KbyeTo e HnpanBaHe NpOyNkata,nn
6. c pernctua pmae 37a nepomata a3 cynn, docthna H na Tnpocka bte y6 ranpnu HA RYOBI https:// www.rybitools.eu/, kato docthna Hnna H na Pocca Moke a da hpaqrba B paanninHtme Dpknai.
PnI xnpaJauDe H NpOyKdy NOtOxPbHAp CepBHeN NapTpBop H RYOBi PnpOyKdy T rPbBa 6 da B6de3oancho onaoanbae O9 ancho bckpaHae (3a nppoBocHIO, mnn, nkoHmCTpyKuWae 3a 60anaochoT ha y6e bahts https://www.ryoibolts.oul), mapKapH a cpeca H NpOpaAua u npPpPyKhen OT pKATO OMnCahane Ha deEpkta. MoN, Mauitre pnpDyA, Y BHKOn BpKaAn TaKcTe 3a DoctabKa KIN NoJeONKeHXePaa3Xdo TpRbBa Da 6Daat aanatehen O nspnaPaUa H BoBcETbCe C MeHtata PaNkTaM. MoN, KOcynHpaIte Ce mCtHaT O npOpaHAp CE npOpaHAp CepBHeN ueBHp H RYOBi, 3 da noTbpBpDne da ne pOnrarat TaKbAek.
5. Pn npnyabhe Ha npdykta, 3a Kno Tnpb6vnterTbpyd, ue pdefekth, toe 6de npobepen. Korato npdefekth e no npb0y, ycnlyte no npapahinme ce npocdoarTbpce pemOHt ha npdefekthnct Hn npdyckhtne Hn m 3amHnata m c npapaeHHcNt no nppeHKHa HTI Ayo TT1 oKAAO da otpapAH npdefektha nko nppeHKHa HTI, pemOHt e nechueiHn, ha npdefekthne 66da oocbaeh pabHOCTo npDyckhtne 3aAMEHHEHTTE (PnpdykTH) Hn tiaCt(H) nce ctaeHt) co6cBHeHOCT H TII BCOA npapbA3AMHs CstnaCHO npoeooCHNE HapapAH e EgnanHn. PemOHt7aMHNATA, h2pOeHHOTI TII He npDcTAARBT yblKnabHHn HNO HAVANO HA PaapHHite 3aMeHHITE pe3epHHH CTn ca npedmet Ha bpOBaHnHO npDcoaTeHHe PApaHH, kato cpoXbHt BApaHHmnpnPKIKHO bcs cpoKA npApaHHa, KOIO npBPOBAHnHO e 6mHa npocdoaEha 3aNoOnTHe npDykt.
6. 法图A图HA RYOBI CE pepeoctabT ot Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Wintenden, TepmaHn, caHn HoTpeBnEe, KOH To paehAnHn e aKytN PpOyKtA, H He MoRat da BbDat npexkbpnnn nnporeTcBnAn.
7. 7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UK yMOBN HADAHHRA TAPAHITRYOBI

Pazom 3 cybIy-AMM 3aOHHMM npabAA, uO aHHKAty b3r4k y pmbdAHm TOBAPy, i63 o5MeKeHHA
3aOHMHn PpAB, taoCC0eByBHx HsEaTHKO I EoJIATNHO, BA c3aHaehnH h HAOMY BeCaeTI HOI eBEXTOHPTPYMTHT ATOcabo DApR HcTPyMHTe MAFK RYOJI, 3 aHHIOPODMOHIX NPHOTPOI, CACTEM 36epirAHHCTPymTei I zaaHACHe cTAAH, I ZaHaHcHo HHXe (XTOBAP), noNIOpToBc DObOpBnHA
2pOHHTH, HADAMA KOANHIEK TeCHtonic Industries GmbH (XTTI), aIDNOBIOO Do BIKNaedHex HHKHe YMOI nONOKEH (XAPANTAI).

IpaHHTI noHpOeBcRnHe Ha NoKynuH(a), Kki KyTpyb npOyUa 3atTyci KihEBoRo KOpCTYBaHa - cOnKbHaA (CChKbHaA). PooDIOH TOPOUI, pNOTH KOMAHII, a TAKOH KHeJIbOcKOpCTYBAH dNPOpeCHIOHO 3AcTOCbYBaH B ARIH FPHMI BHKNToAOKoB 3xUZ3aBNIH NIOXOBHe TA yMOB PaHHTI. DIO NEBOrHO(X) ToBP(A) IIN KHEeBHX KOpCTYBaH DPNPOeCHIOHO 3ACTOCbYBaH M0Xe 3AcTOCbYBaTN HIN DIOpOBIhHO rapAHITI. RnOe Ue B HIN FPHMI SA3HAHoH Na eBcaiT Ww.ryobltoiCs. 3AcTOCbYBaH uOe DIOpOBIhHO rAPAHITI He OMeKBytMBe ZAOKHPOBa CNoCkOBHa Y pAs HAHBOCTPeKTeY.

1.3a yMOB, 10 To TOBAP npDABHO BMKHCHO pna IINMBIDAYIbHO BHKOPCTAHNA, CTANADPA TAPARHTA (cTaNADPATRn PAHANT) MAE TEPMHN D24 MIOU (cTaNADPTHN RAPARITHHN TEPMH) I NOVHAeBOB 3 dATn PNP6BAHTR TOBAPy. 106 CTAADPATRn PAHANT HABNY VAAHOCTI TA MAIA KOPMNHY CHNY, URA DATA NOBHNN BYTN NTBDEPKHNA PAKYKOM-PAKTYPOO AIO INHM DOKMYEMOH, OIO NTBDEPKYE PAKT NpNDsAHNA. TAKOK Lr CTAADPATRn PAHNTI NOINKPOETCBI MIIIE HA HOBNI(B) BIP(6).
2.B deHkX paihax CnoKbAHIO KYMOYt MaTH MOnOcHCTpnpoBcKTHCTaHaDPHTy rapAHTIO Ha BINOuHJI Toapn HcN3zAKHeHH TepMHy DIT CnAHPDHTO rAPHTIO, aepCtepyBaumHCs Ha BceCaATT NyeRbOILOs. Eu HIOpHMAI npo biaNIOHCTb ToTApis poaPpeHnri rAPATi (xPOaeePAeHnAR) KbaZAAHn HA naKaYAHNI ToApy, HaeCbAATT WnryboloCoEs uLta50 habeDAH y iBDNOIDH POKMENTAU pTo ToApoy 3aAepocO HiTO w/nyroblOs eU. Uo6 OcXPcTAtrnc PcoaMeHO rAPHTEO, CnoKbAHm MaTOB aepcctpyBaTcCB(oi)ToT Bopv(ox)nnip npoTrop30 KanEapdHnPH3a 4 daTn npyn. Bc IepcoanbHI dAn CnoKbAHNA 6dybTy oobpaNtiv BiaNObIOHO do 3aBn npoo kOho KpOHeHHCTy kOmyoHA 3aNaONaNNHM https://uk.pyotioCoEs.eu/footer-links/purity-policy. PInTbpckHeHH PcoaMeHO rApAHTI c NobOpMeHHn Hnro pceptcau, Haidicnae HAMMa enektpoHHo nouto, Ta opimHan paoxyHK-phiTyprin 33BAHneHHn DaTI npOyIK.
3.Craapnra Hapaar Tia PaocimpeHra npaarT（FapanT）obMeKyoTcB pemOHm Ta/ab0 3amHOO deEeHTHO ToBapy Ha po3ocy, KOMtAHII TTTa yMOBn, Uo dedEeK BTOTOBNHe A60 MaTePIAnI CyHB BA Haty npdBAHN. Byb-ki MOKMBo IdoatKoB BnPTaH a60 b6MTKn Ho nDnraTakb B1uNDKOyBaHHo. TaKoX RappanH He noIOOOKOBCTHa:

-6ydu-ky uKcDy, 3anOJiRy CnoKuBaHem BnAaXoBO, HABMnHO aO b3 HeOpEepKocT
-6bbyd- nookDkEHHA TOBAPy, 00 BHNHn B paeynbTaI HeNAeXHO rnooDcKHeH afo iOCTHO texHIO HOBOcYOBvHHBA
-6ydb-8KmTobap,8Hb6yB3MHENH aO MoHΦIOBAHH

-6ybdj-yamr Tnab,Ha kOMY nouokDxHc,3MHeHO a 50b DaNEHO opurHhne IdenHpaKaIHHe MAPKyaHHA (TopoBEBHMAkPA,cepHIHHomeP)
-6ydu-noowkdoxehHH,cnpuHHHeHepoTPhMaHHmIncTpKu3exKnnyatauui
Tobapm,pi He nipnadaotb np dio MapkybaHHCEUKCA
6-6b8y-708 TOpB, RnK HAMARAMCNC BIDPEMOHTBYTH IN HEYNOHOBAOKHOMY CEPBIOMHY UENTIPO a603 nonepOBOI yoro yAOxDHexHA 3TTO
-6y-baTnTOBap.nknoeHmdoHeaNOBHOOJKepeNaeneKpKaHnHaPpya, 卅ctata)
-6y-bj-ynTOBao，JyBNKPOCTOBYBaOBC3H6bDIOBHOaNAMIBHOcCMILIO（nAIMBO，ONMBA, CINBBI-HOWH-NANMBTANOB
6yBb-48nOIOXQEXHEKIN, CIOHINHIEH OZBIHIMNHIA KIATOAPAMN (BOIOIO, XIMIHIMN PEHOAHAMMA, P3HANHHM CIIAMNA, MEXAHHHM YDAPAMN) AOCTOPOHIMN PEOBHAMMA

HOPMaJIbHH3HOC3aNAChHXyACTMH

-He npabnblhe BmKOpMCTAHH,nepehaBaHTaxeHHrTcBapy[ia]
-BHKOONCTAHHHe3ATBepKxDpOMiHXXPnHCTPOB a6o Detane

OLOOMHO npHcPOI PO enEeKPOHcPeyMHT, HADaHOB K COMNkT 3 IcHpyMeHToA 60 npVbHOro OKpmo. TaH BIKIOHHeB BIKIOHbOT, an He OeMoKyoTcB, TaHIM: 61n dnn bkytoK, cbptna, UINyBnlln Dnck, HANdAHmN nip IIOHNA, 6HHn HapmHI
- KomTekyohi [DeTani T a Donomkihi npHcTpo], kai ndakbOra HopMaIbHOmy 3hOcy, BkIOuayoH, ane He omEkooyocn, TaKIM: KomTKNHe nD oBcOnyTOBaBHAnrTa pTeOMHTy, ByITNI. uTHIN, nAaTHINH, NaTOPOH, KIPENHn Ta dePaxn dBceprd SDS, UHyON XHMENHn, DOnomKiHn cyHH, TpHcTOPTHi OYHXn Ta FfYTRAp, NldyBaNthe NOOTHO, PmIOB MUIK, ULHANH fR BIDBOdy Ntly, NOCTHI Wb60, UTHTPHn TA pPyKHN Da rAOBepTEB, HATKHCNI RONBOH, PImEI DPEMHNI, 3yETNHNN, NOrati KyUOp31 aObo RaOHOKCacpk, NdiBicHa CHTema, TPOcoo DEoJIe, 3y60, 3y911 NTCHTDP, BEHTNTOPTi, BEHTNTOPTHn BAkyAHm TToXb4, BAKUYM MUIK TA naCKN, HAPRAH MMU, NIIHNI HUNH, ABMAYTA para

36dHaHHo3nnnOanbHIΦopCyHXK, Koneca,nynbBepHsAtoPbH,BHYrpiuH KOTyUHK, 3OBHIuH KOTyUHK

piyuxy boroochi, Cauhny 3aiaohabnHn, nobiprrhi fbltpn, naimnbihfptn, honarIra MybhyaBHn ToO. 4. Ira npamrHIOHO oboynooyabHH TOBAP(n) boHHnB6yt BuPpaaaneH aopepeahd 6ea HneBpaHao 3atpvapmnic BnHmHHeHH aBoBnAHHN HeDeKTHy BmuotobHeHH aabeMATEPIY ynoBHOaXeHOMy ceepchomny naphepy RYOBI, nepeik JxR haeBedeHn haBeCaihts https://www.rbytoibods.eu/. CnoxnhnA
MckyTb OtpMaTn nepeBaHeH TapaHtio NOcNpy BID cepBicHoro napThepa
a. 3BepHyBmHcDpo3pDioHO npoDaBua, de 6yna 3iHcHena noKynka: afo
5. azepeoyraayabnch cepe cebinyh nantpompy, doctnyh na ophiyimno. Be6cain RYOB1 https://www. nyobioi.com/. Doctnichs Taekro npocoeo mdoBiparvna 3aaneXoHcBtbd i pknai
PnBipnbpnneHToBappy ynooboxeHOMc cepbHcHMy napthepy RYOBi bH noBHeHH 6yTHnabHIO yanokbaHmT a He MAT HBebeNeHOro BmCtY (doKnaHdiuA. hIctpykui 3 TeXHHbEeNBeNeH a Cai HHTs: // www.Ryocbiol.eu,3No3aHKeHO apceh 3DpBnABHApA Tc CTNNHbON OMcDpeKBy. 3BepHb TYB8U,0 p BeekHX KpAlax Bapricty doCTABnA 650 NoNTOBx BtPAP Tae My. 6yTH cNaHHe BIDIOABHKO MBDIOH Do npnnHtoTIO MeCBOePiXPAnK. 106 DnHaTc, H nepeOBAeHbTA kAs ONATA, 3BepHbCra oMieCBO rnyOBHOBaHcero cepbHcHOro ceHTpy RYOBi.
5. TOpA, npo Kno CnOxKuAB 3aBRAE Knpo dePekTHN, bye OTEHHTYNI NIOAOTPMHAAH. RkopePekTb yne TaBepKHe NOpeAe HApTeAH NoCTy BcytHa HauN AINOMPOY DePekTHN HACHTN BApOBy afo 3aMHN Ix Ha HepeDcTHN ACTHNN HAO CTsO YIL Tki TTI bIDMOBNTCS BID PEPCHYATm DEpEK 6ao kUHO, H a POc3y TTI, PemOH BBAECAH BDAAMTN, Bdy HADAna BPiOCHIAI ZAMHa. MAMEHH(II) PPyDQTK(H) afo Detan), cTAOTb BNAChCTHO TTI, Byb-1k POMEH3AMHa BIDNOBHO Do BIIeEA3AHEHX TAPAHET E B3aTNAMMPEMOHTVSAEMHA(N), BIKONAHI KOMPAHIE TTI, HE pOboqEyOBt I He noHOANIOB TePHIM II fI ApAHJ. H a ZIMHIH 3aAChACTHNN NIOBTOCB Tn DpeBIOH HADANX FapAHJ, a TepMH II fI ApAHJ 3aXiHybETBaPOM 3 t EPMHOIM Df APAHIT, Kna 6ya NPBCIOH HADANA H ToBAPB 50
6. Rapanii RYOBI HAdoTbB KmMnHcO Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Winnenden, Germany (BHHHHeH, HmEHNH), TbIKu CnKMaBHeBJI. knn nppeBaT ToBap, I He MckyBy Ta nepedani abe nepecytnenHI.
7. 起范Ⅱi diChi B Ecponeikcbk kekohomnhi 30hi (Ee3), IIbeuappi Ta Cnpolyhomy Koponmbctti. Ioo6
7. dHsainch, Hd 6y-bka HnaIa o6oBouhba hpaTnBa 3a MEKAMN Xp TepKtrop, 3bepHITc8do pOpaDbua.
7. cep3 a6y bHaIaIeHHea Noxynka.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

Bir dinlun sat immasan dan gocn yasal hakara ek olarak, bagimziz ve tcebisiz ocarak geeleri alan yasal hakara haleitgeirmekiszin ("Urin) bolumnde ayntnlb sekike anlldigi, alel aksesuarlan, alel depolama sismelen vyeedc parcaran hicm ocak zwe web sitemize listenlen tymen riny RYOBI markali elektrikti aieiter veveya bace aleten, asagda belitteln huklim ve kosullara ("Garanti") tabi ocak Technich Industries GmbH ("TTI") tarifandiran ven gonillu bir garanti kapasamindad.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Cordless pole hedge trimmer

Brand: RYOBI | Manufacturer | Model number? | Serial number range

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product

mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives,

European Regulations and harmonised standards

Measured sound power level. 90.75 dB(A)

Guaranteed sound power level. 92 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Authorised to compile the technical file.

FR

DECLARATION UE DE CONFORMITE

DEKIIAPALUNCOOTBETCTBNAEC

AkkymyIaTOPbIe uTaHROBbIe HOXHNuIbI dnn XnBOIu3rOpOdM

Mapka: RYOBI | NsroToBntenb1 | Homep moDenr | Dmaan3oH 3aBocKHX HoMePOB

Co BcEOTBeTCTBHeHOCbIO 3aABnRE,HTO HmKeYnOMyHyTOe N3dJIe NTBeUaET BCEM

COOTBeTCTByIOUIM NOIOnKeHnM CNeDyKOUIx EBpOnecknX DnpeKTHB,EBPone

pernaMeHTOB, a TaKKe rapMOHn3npuBaHHbIX CtaHdapTOB4

13MepeHHbIyPoBeH 3ByKOBoMooHocTn. 90,75dB(A)

TapaHTnpyembl ypoBeHb 3ByKOBoM MoHocTn 92 dB(A)

Cnoc6 oueHNK COOTBeTCTBn, npnnoKeHne V K dnpkeTnBe 2000/14/EC c

m3MeHeHnMn 2005/88/EC.

JINUO,OTBECTBeHHOE 3a NOIROTOBkyTexHmueckoDOKyMeHTaUN.

PL

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

EU PROHLASENI O SHODE

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym 92 dB(A)

Metod 3a ouenbahe Na bctbETCTBHeo C npnloxene V DnpeKTHBa 2000/14/EC, mneHemaEOT 205/88/EC

YbHOMOeHO Nue 3a cbCTABnHe HaeXnueckn

UK DEKNAPAUII BIDIOIBHIOCTI CC

AkyMylTopHn TpHmep-BhCoToPi3

Mapka: RYOBI | Bnpo6HmK | Homep moeJI² | Diana3OH cepiHoro Homepy³

MnBIOIOABIAHBOAARRCMO, OIOIHOCAHIHNOXHEPNCPTIPBIJNOIDAOE BCMYHHMM NOIONKHEHM DIREKTEBH CC,BOPONCILKHX HOPM TA RAPMOHIOBAOHNCTAHADAPTIB

BumipnpiBeb3ykoBoi notyXhocti. 90,75 dB(A)

Fapantobahn pibehb 3BykoBoi NotyKnocti 92 dB(A)

MeTod ouHikn BIDnoBIDnOCTri Annex V Directive 2000/14/EC 3 nonpabkami, BHeceHMM 2005/88/EC.

D03Bn Ha cKaJaaHHaTexHIO foAaHa:

TR AB UYGUNLUK BEYANI

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RY18PHT40A

3 50459101000001 - 50459101999999

4 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Senior Vice President, Quality - Asia

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cordless pole hedge trimmer

Brand: RYOBI

Model number: RY18PHT40A

Serial number range: 50459101000001 - 50459101999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended), S.I.

2001/1701 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN 62841-1:2015+A11:2022, BS EN 62841-4-2:2019+A11:2022

BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021

BS EN IEC 63000:2018

Measured sound power level: 90.75 dB(A)

Guaranteed sound power level: 92 dB(A)

Conformity assessment method to S.I. 2001/1701 Schedule 8 (as amended)

Todd Chipner

Senior Vice President, Quality - Asia

Authorised to compile the technical file:

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961087806-01