One+ RY18PHT40A - Žive meje RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični obrezovalnik živih mej na teleskopskem drogu
Znamka	RYOBI
Model	One+ RY18PHT40A
Kategorija	Obrezovalnik živih mej
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V (združljiva z One+)
Skupna dolžina	Približno 240 cm (teleskopska)
Teža (z baterijo)	Približno 4,5 kg
Dolžina rezila	40 cm (ocena)
Zajamčena raven zvočne moči	92 dB(A)
Predvidena uporaba	Rezanje in obrezovanje živih mej, grmovnic in podobnega rastlinja
Glavne funkcije	Teleskopski drog, nastavljiva glava, odbojnik za odpadke HEDGESWEEP, nastavljiv ročaj, mehanizem za hitro sprostitev
Priporočena zaščitna oprema	Zaščita za oči, sluh, čelada, trpežne rokavice, nedrseči čevlji
Vzdrževanje in čiščenje	Po vsaki uporabi očistite rezila s trdo krtačo, nanesite protioksuščni lubrikant, pred kakršnim koli opravilom odstranite baterijo
Varnost	Preberite vsa navodila, ne izpostavljajte dežju, držite stran od električnih vodov, uporabljajte obe roki, vedno namestite zaščito za rezilo pri transportu/skladiščenju
Nadomestni deli in popravljivost	Uporabljajte samo originalne dele; popravila zaupajte pooblaščenemu servisu
Standardna garancija	24 mesecev (podaljšljiva z registracijo v 30 dneh)
Delovno temperaturno območje	0 °C do 40 °C
Temperaturno območje polnjenja	0 °C do 38 °C
Skladiščenje	Na suhem, dobro prezračenem mestu, izven dosega otrok, sobna temperatura 0 °C do 40 °C
Prevoz baterij	Upoštevajte lokalne predpise, izolirajte priključke, ne prevažajte poškodovane baterije

Pogosto zastavljena vprašanja - One+ RY18PHT40A RYOBI

Kako zagnati obrezovalnik živih mej RYOBI One+ RY18PHT40A ?

Vstavite napolnjeno baterijo, združljivo z One+. Pritisnite sprožilec za vklop/izklop, medtem ko držite zaklepni ročaj. Za ustavitev sprostite sprožilec.

Kako nastaviti dolžino droga?

Uporabite teleskopski sprostitveni zatič za odklepanje droga, nato izvlecite ali potisnite drog na želeno dolžino. Pred uporabo se prepričajte, da je zatič dobro zaklenjen.

Kako usmeriti rezalno glavo?

Pritisnite gumb za sprostitev kota in nagnite glavo na želeni kot. Spustite gumb, da se zaklene.

Čemu služi odbojnik za odpadke HEDGESWEEP?

HEDGESWEEP je vgrajen odbojnik, ki preprečuje, da bi obrezki leteli proti uporabniku, s čimer izboljša varnost.

Kako vzdrževati rezila?

Po vsaki uporabi odstranite baterijo, očistite rezila s trdo krtačo in nanesite protioksuščni lubrikant v spreju. Vedno uporabite zaščito za rezilo pri skladiščenju in transportu.

Katero vrsto baterije uporabiti?

Ta obrezovalnik živih mej je združljiv z litij-ionskimi baterijami RYOBI One+ 18 V. Uporabljajte samo baterije in polnilce, ki jih navaja proizvajalec.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi?

Vedno nosite zaščito za oči, sluh in čelado. Uporabljajte obe roki, držite orodje za izolirane površine in se oddaljite od električnih vodov. Nikoli ne odstranjujte zataknjenih odpadkov, ne da bi orodje izklopili in odstranili baterijo.

Kako shraniti obrezovalnik živih mej?

Odstranite baterijo, namestite zaščito za rezilo, očistite orodje in ga shranite na suhem, dobro prezračenem mestu, izven dosega otrok. Temperatura skladiščenja naj bo med 0 °C in 40 °C.

Kaj storiti v primeru nenormalnih tresljajev?

Takoj ustavite orodje, odstranite baterijo in ga pregledajte glede poškodb. Če vzrok ni očiten, ga predajte pooblaščenemu servisu.

Kako izkoristiti podaljšano garancijo?

Registrirajte svoj izdelek na spletni strani www.ryobitools.eu v 30 dneh po nakupu. Shranite račun in potrdilo o registraciji.

NAVODILA ZA UPORABO One+ RY18PHT40A RYOBI

Pomembno! Pomembno je, da pred montažo, vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Brezžični teleskopski obrezovalnik žive meje je zasnovan za zagotavljanje najvišje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMEN UPORABE

Akumulatorski teleskopski obrezovalnik žive meje je namenjen rezanju in obrezovanju žive meje, grmičevja in podobnega rastlinja. Izdelek ni predviden za obrezovanje živih mej, grmovja in podobnega rastlinja, katerega premer je večji od rezalne zmogljivosti izdelka.

Izdelek je predviden izključno za uporabo na prostem pri dobri osvetlitvi in v suhih pogojih.

Izdelek je namenjen za domačo uporabo.

Za druge namene ga ne uporabljajte.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA IZDELEK

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko privede do električnega udara, požara in/ali hude poškodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo.

Izraz «električna naprava» v opozorilih se nanaša na električno napajani (ožićeni) izdelek ali baterijsko napajani (brezžični) izdelek.

VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nesreče. Električne naprave ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer blizu vnetljivih tekočin, plina ali prahu. Iskre, ki jih povzročajo električne naprave, lahko zanetijo ogenj ali povzročijo eksplozijo. Med uporabo električne naprave naj vas ne motijo otroci in drugi opazovalci. Motnje lahko povzročijo izgubo kontrole.

ELEKTRIČNA VARNOST

Vtiči električne naprave morajo ustrezati vtičnicam. Vtičev nikoli ne spreminjajte. Z ozemljeno električno napravo ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara. - Izogibajte se dotika telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo v stiku z ozemljenimi površinami, je povečana nevarnost električnega udara. Električne naprave ne izpostavljajte dežju in vlagi. Če pride v električno napravo voda, je povečana nevarnost električnega udara. Pazite, da je napajalni kabel v dobrem stanju. Napajalnega kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Pazite, da kabel ne pride v stik z vročino, oljem, ostrimi robovi in gibajočimi se deli. Poškodovani in zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara. - Če uporabljate električno napravo na prostem, uporabite podaljševalni kabel, primeren za zunanjo

uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, zmanjšuje nevarnost električnega udara. - Če se ne morete izogniti uporabi električnih naprav na vlažnem mestu, uporabite zaščitno stikalo na diferenčni tok (RCD). Uporaba RCD stikala zmanjšuje nevarnost električnega udara.

OSEBNA VARNOST

Pri delu bodite pozorni, pazite, kaj delate, in električne naprave uporabljajte razumno. Ne uporabljajte električne naprave, če ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali če jemljete zdravila. Ne pozabite, da se lahko že trenutek nepozornosti konča z resno telesno poškodbo. - Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Zaščitna oprema, kot so protiprašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali ščitniki sluha, uporabljena v pravih okoliščinah, bo zmanjšala možnosti za telesne poškodbe. Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave. Preverite, ali je stikalo v položaju za izklop, preden napravo priključite na omrežje in/ali akumulator, preden jo vzamete v roke ali prenašate. Električne naprave ne prenašajte s prstom na stikalu in ne priključujte je na omrežje z vklopljenim stikalom, saj lahko povzročite nesrečo. Preden napravo vklopite, odstranite ključ za nastavitev. Če ostane ključ ali orodje za nastavitev pritrjeno na vrteči se del naprave, lahko pride do telesne poškodbe. Rok ne stegujte predaleč. V vsakem trenutku poskrbite za varno oporo nog in ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električno napravo ob nepričakovanih dogodkih. Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje in oblačila ne pridejo v stik s premikajočimi se deli. Gibajoči se deli lahko zgrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. - Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, poskrbite, da je ta nameščen in pravilno uporabljen. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjša nevarnost v zvezi s prahom. Pazite, da zaradi pogoste uporabe orodij ne postanete preveč samozavestni in prezrete varnostna načela uporabe orodja. Brezbrižno dejanje lahko v manj kot eni sekundi privede do hudih poškodb.

UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNE NAPRAVE

■ Električne naprave ne preobremenjujte. Za svoj namen uporabite pravo napravo. Vaša naprava bo učinkovitejša in varnejša, če jo boste uporabljali na način, za katerega je bila zasnovana. - Naprave ne uporabljajte, če je s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsaka električna naprava, ki je ni mogoče kontrolirati s stikalom, je nevarna in mora obvezno v popravilo. Vtič izključite iz električnega napajanja in/ali iz električnega orodja pred vsakršnimi preureditvami, menjavanjem dodatkov ali shranjevanjem; odstranite baterijski sklop, če je to mogoče. Tako zmanjšate nevarnost nenamernega vklopa električne naprave.

Električno napravo, ki je ne potrebujete, shranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi jo uporabljale osebe, ki električne naprave ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Električne naprave so v rokah neukih oseb nevarne. Električna orodja in dodatke ustrezno vzdržujte. Preverite poravnavo ali zatikanje premičnih delov. Preverite, da noben del ni poškodovan in vsa stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električne naprave. Če so sestavni deli poškodovani, jih pred uporabo naprave popravite. Veliko nesreč povzročijo prav slabo vzdrževane električne naprave. - Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati. Električne naprave, dodatni pribor, orodne nastavke ipd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba električne naprave za opravila, za katera ni namenjena, je lahko nevarna. - Ročice in prijemalne površine naj bodo suhe in čiste, na njih pa naj ne bo olja ter maziva. Če roče in prijemalne površine drsijo, ne omogočajo varnega ravnanja in krmiljenja orodja v nepredvidenih okoliščinah.

UPORABA IN NEGA AKUMULATORSKIH NAPRAV

Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga predpisuje proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorja, lahko povzroči požar, če ga uporabljamo za drugo vrsto. ■ Električne naprave uporabljajte samo s točno določenimi akumulatorji. Uporaba drugačnih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe in požar. - Ko akumulator ni v uporabi, ga varno shranite, tako da ni v stiku s kovinskimi predmeti, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bi lahko sklenili oba pola akumulatorja. Kratek stik obeh polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. Ob grobem ravnanju lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Izogibajte se vsakemu stiku z njo. Če se to le zgodi, izperite prizadeto območje s čisto vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, pojdite po izpiranju k zdravniku. Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline. Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega baterijskega sklopa ali orodja. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko privedejo do nepredvidenega delovanja, to pa posledično do požara, eksplozije ali nevarnosti poškodb. Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali visokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130°C lahko povzroči eksplozijo. - Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite zunaj temperaturnega razpona, opredeljenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj opredeljenega razpona lahko privede do poškodb baterije in poveča nevarnost požara.

SERVISIRANJE

• Popravila električne naprave naj izvaja samo usposobljen serviser z originalnimi nadomestnimi deli. To bo ohranjalo varno delovanje vaše električne naprave. ■ Nikoli ne servisirajte poškodovanih baterijskih sklopov. Baterijske sklope naj servisira samo proizvajalec ali pooblaščeni serviserji.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA TELESKOPSKI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE

• Obrezovalnika žive meje ne uporabljajte v slabih vremenskih pogojih, predvsem če obstaja nevarnost grmenja. To zmanjša nevarnost udara strele. Zagotovite, da so napajalni kabli in kabli umaknjeni iz območja rezanja. Napajalni kabli ali kabli se lahko skrijejo v živi meji ali grmovju, zato jih lahko nenamerno prerežete z rezilom.
• Nosite zaščito za ušesa. Ustrezna zaščitna oprema bo zmanjšala tveganje za okvaro sluha.
• Obrezovalnik žive meje držite izključno za izolirana držala, ker se rezilo lahko dotakne skritih kablov. Rezila, ki pridejo v stik s kablom pod napetostjo, lahko povzročijo prenos napetosti na dele obrezovalnika žive meje, zaradi česar operater lahko doživi električni udar. Ne približujte delov telesa rezilu. Ne odstranjujte zagozdenega materiala medtem, ko se rezilo premika. Rezila se po zaustavitvi motorja še naprej vrtijo. Trenutek nepazljivosti med uporabo izdelka lahko privede do resnih telesnih poškodb. Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali servisiranju obrezovalnika žive meje morajo biti vsa stikala za vklop/izklop v izklopljenem položaju in baterija odstranjena. Nepričakovana sprožitev obrezovalnika grmičevja med čiščenjem zagozdenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči hudo telesno poškodbo.
• Obrezovalnik žive meje prenašajte tako, da ga držite za ročaj, ko je rezilo zaustavljeno, in bodite previdni, da ne pritisnete nobenega stikala za vklop. Z ustreznim prenašanjem obrezovalnika žive meje zmanjšate nevarnost nenamernega zagona in posledično telesne poškodbe, ki jo lahko povzročijo rezila. Med prevozom ali shranjevanjem obrezovalnika žive meje vedno namestite pokrov rezila. Z ustreznim ravnanjem z obrezovalnikom žive meje zmanjšate nevarnost telesne poškodbe, ki jo lahko povzročijo rezila. Med uporabo teleskopskega obrezovalnika žive meje nad glavo obvezno uporabljajte zaščito za glavo. Padajoči drobir lahko povzroči hude telesne poškodbe. Teleskopski obrezovalnik žive meje med uporabo obvezno držite z obema rokama. Teleskopski obrezovalnik žive meje držite z obema rokama in tako preprečite izgubo nadzora. Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara teleskopskega obrezovalnika žive meje nikoli ne uporabljajte v bližini električnih vodov. Stik

z električnimi vodi ali uporaba v njihovi bližini lahko povzroči hude telesne poškodbe ali električni udar s smrtnimi posledicami.

Preverite, ali so v živih mejah in grmovju ovire, kot so žičnate ograje in skrite žice. - Ko izdelek upravljate, ga vedno trdno držite za ročaja z obema rokama. Med uporabo izdelka stojte izključno na tleh in ne na kakršnikoli drugi nestabilni podpori. - Pred vsako uporabo preglejte stroj. Preverite pravilno delovanje vseh krmilnikov. Preverite privitost in pritrjenost delov, tesnjenje goriva itd. Prepričajte se, da so vsa varovala in ročaji pravilno in trdno pritrjeni. Pred uporabo zamenjajte poškodovane dele. Preverite, ali baterija pušča. Pripomočka ne uporabljajte pri slabi osvetljavi. Izdelek uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi. Upravljavec mora imeti jasen pregled nad delovnim območjem, da lahko prepozna morebitne nevarnosti. Zaščita za sluh zmanjša vašo sposobnost, da slišite opozorila (alarme ali klice). Bodite še posebej pozorni na morebitne nevarnosti okrog delovnega območja in znotraj njega. Pozornosti med uporabo pripomočka ne preusmerjajte drugam in se osredotočajte izključno na opravilo. Za zmanjšanje nevarnosti poškodbe zaradi stika s premikajočimi se deli izdelek vedno izklopite in odstranite baterijski vložek. Počakajte, da se oboje ohladi. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči se deli popolnoma zaustavili:

pred nastavljanjem delovnega položaja rezil - preden opravite servis - preden odstranite zamašek

• pred preverjanjem in čiščenjem izdelka ali delom na njem
• preden menjate dodatke
• preden zapustite napravo, pred pregledom izdelka po udarcu ob predmet, pred izvedbo vzdrževanja
• če izdelek začne nenormalno vibrirati
• Izdelka ne potiskajte skozi gosto grmičevje. S tem se rezila lahko upočasnijo. Če se rezila upočasnijo, upočasnite tempo.
• Če izdelek pade, močno trči ali začne nenormalno vibrirati, ga nemudoma zaustavite in preverite, ali je poškodovan oziroma poiščite vzrok vibriranja. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center.
• Če je oprtnik priložen izdelku, ga uporabljajte. Naramnico previdno nastavite tako, da zagotavlja udobje in nosi težo izdelka. Preden začnete uporabljati napravo, poiščite hitri odpenjalni mehanizem in vadite njegovo uporabo. Pravilna uporaba mehanizma za hitro sprostitev lahko prepreči hude telesne poškodbe v izrednih razmerah. Preko nosilnega pasu ne smete nositi dodatnih oblačil oziroma ne smete kakor koli drugače ovirati dostopa do mehanizma za hitro sprožitev.

Ne uporabljajte varnostnega pasu z več jermeni ali naramnega varnostnega pasu. - Izdelek uporabljajte samo pri temperaturah med 0 °C in 40 °C. - Izdelek shranjujte v prostoru, kjer je temperatura okolja med 0 °C in 40 °C. Daljša uporaba orodja lahko privede do poškodb ali pa so poškodbe lahko hujše. Če izdelek uporabljate daljši čas, poskrbite za redne premore.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO

Za zmanjšanje nevarnosti požara, telesnih poškodb in poškodb izdelka zaradi kratkega stika nikoli ne potopite izdelka, baterijskega vložka ali polnilca v tekočino ali dopustite, da bi tekočina vdrla vanje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le-ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik. Baterijski vložek polnite na mestu, kjer je temperatura okolja med 0 °C in 38 °C. Baterijski vložek shranjujte na mestu, kjer je temperatura okolja med 0 °C in 40 °C. Baterijski vložek uporabljajte na mestu, kjer je temperatura okolja med 0 °C in 40 °C.

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

Izklopite in odstranite akumulatorski vložek. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči se deli popolnoma ustavili. Pred shranjevanjem ali transportom se morata izdelek in baterijski sklop ohladiti. Očistite vse tujke z izdelka. Ne shranjujte in ne prevažajte izdelka z nameščenim baterijskim vložkom. Odstranite baterijski vložek in ga pritrdite ločeno. Shranite ga na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Shranjujte proč od korozivnih sredstev, kot so jedke kemikalije in soli za taljenje ledu. Izdelka ne shranjujte na prostem. Pred shranjevanjem ali med transportom na izdelek namestite ščitnik rezila. - Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprečite poškodbe oseb ali izdelka.

PRENAŠANJE LITIJEVIH BATERIJ

Baterije prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevodnimi materiali tako, da zaščitite izpostavljene konektorje z izolacijo, neprevodnimi pokrovi ali trakom. Ne prevažajte poškodovanih baterij oz. baterij, ki puščajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredovalno podjetje.

VZDRŽEVANJE

• Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko naprava slabo deluje, povzroči poškodbe, garancija pa ne velja več.

Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje, zato naj ga opravlja samo izurjeni servisni tehnik. Izdelek naj servisira izključno pooblaščeni servisni center. Rezila so izredno ostra. Za preprečitev telesnih poškodb bodite med čiščenjem, mazanjem, nameščanjem ali odstranjevanjem pokrova rezila zelo previdni. Izklopite in odstranite akumulatorski vložek. Počakajte, da se oboje ohladi. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem se prepričajte, da so vsi premični deli zaustavljeni. Opravljate lahko le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Druga popravila izdelka naj izvedejo izključno na pooblaščenem servisu. Po vsaki uporabi očistite plastične dele z mehko, suho krpo. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center. Po vsaki uporabi s trdo krtačo z rezila odstranite ostanke, nato pa previdno nanesite mazivo proti rji, preden znova namestite zaščito rezila. Uporabite mazalno razpršilo proti rji, da zagotovite enakomeren nanos in zmanjšate nevarnost telesne poškodbe zaradi stika z rezili. Za informacije o ustreznem spreju se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center. Pred vsako uporabo in nato v rednih intervalih preverite, da so vse matice, sorniki in vijaki ustrezno priviti ter da je izdelek varen za uporabo. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte strani 110-111.

1. Priročnik za uporabo
2. Čistilnik smeti HEDGESWEEP
3. Rezilo
4. Gumb za sprostitev zgloba
5. Pokrov rezila
6. Hitri sprostitveni mehanizem
7. Jermen
8. Teleskopski sprostilni zatič
9. Obešalnik za jermen
10. Gredna vez
11. Zaklepna tipka
12. Sprožilnik za vklop/izklop
13. Akumulator
14. Polnilec

SIMBOLI

Varnostni alarm

Pred uporabo izdelka preberite in razumite vsa navodila. Upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila.

Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi.

Nadenite si nedrseče zaščitne rokavice za težka dela.

Pri uporabi izdelka nosite obutev, ki ne drsi.

Da bi preprečili resne poškodbe, se ne dotikajte rezil.

Vzdržujte zadostno oddaljenost od električnih vodov.

Pazite na izvržene ali leteče predmete. Opazovalci, predvsem otroci in domače živali, morajo biti najmanj 15 m od območja uporabe.

Zajamčena raven zvočne moči

Odpadne električne in elektronske opreme ne odlagajte med nesortirane gospodinjske odpadke. Odpadno električno in elektronsko opremo je treba zbirati ločeno. Odpadne svetlobne vire je treba odstraniti iz opreme. Glede recikliranja in zbirališča se posvetujte z lokalnim organom ali prodajalcem. Skladno z lokalnimi predpisi morajo trgovci na drobno odpadno električno in elektronsko opremo morda brezplačno prevzeti. Vaš prispevek k ponovni uporabi in recikliranju odpadne električne in elektronske opreme pomaga zmanjšati zahteve po surovinah. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje dragocene materiale in materiale, ki jih je mogoče reciklirati, in lahko v primeru, da se ne odložijo na način, skladen z okoljem, negativno vplivajo na okolje in zdravje ljudi. Če so v odpadni opremi shranjeni osebni podatki, jih izbrišite.

SK PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

Pri načrtovanju vaših akumulatorskih tčovih nožnic za živo mejo so bile prvoradne varnost, zmogljivost in zanesljivost.

UČINKOVITOST

Skupni vrednosti emisij vibracij in emisij hrupa, navedeni v tem priročniku, sta bili izmerjeni v skladu z metodo standardiziranega preskusa in se lahko uporabljata za primerjavo orodij. Uporabljata se lahko za predhodno oceno stopnje izpostavljenosti.

Navedeni vrednosti emisij vibracij in hrupa veljata za glavne namene uporabe orodja. Vendar, če se orodje uporablja v druge namene, z drugačnimi dodatki ali je slabo vzdrževano, sta lahko ravni emisij vibracij in hrupa drugačni. V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju občutno zviša. V oceni stopnje izpostavljenosti vibracijam in hrupa je treba upoštevati tudi obdobja, ko je orodje ugasnjeno oziroma teče, vendar ni v dejanski uporabi. V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju občutno zviša.

Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki vibracij in hrupa, kot je vzdrževanje orodja in dodatkov, ohranjanje toplih rok (v primeru vibracij) in organizacija delovnih postopkov.

SK

VAROVANJE

Poleg kakršnih koli zakonskih pravic, ki izhajajo iz nakupa izdelka in brez poseganja v zakonske pravice, ki veljajo neodvisno in neodtujljivo, velja za vsa nova električna orodja in/ali orodja znamke RYOBI, ki so navedena na naši spletni strani, razen dovajalne opreme za orodja, sistemov za shranjevanje orodij, nadomestnih delov, kot je podrobneje opisano v nadaljevanju ("izdelek"), prostovoljna garancija družbe Techtronic Industries GmbH ("TTI") v skladu s spodaj navedenimi pogoji ("garancija").

Garancija velja samo za izdelke, ki jih je kupec kupil kot končni uporabnik za uporabo v zasebne namene ("potrošniki"). Trgovci, podjetja za izposojo in poklicni uporabniki iz navedenih izdelkov so izključeni iz splošnih pogojev garancije. Za poklicne uporabnike lahko za nekatere izdelke velja druga vrsta prostovoljne garancije, če je to izrecno navedeno na spletnem mestu www.ryobiltools.eu. Uveljavljanje te prostovoljne garancije ne omejuje zakonskih pravic potrošnikov v primeru okvare.

1. Standardna garancija ("standardna garancija") velja 24 mesecev ("standardna garancijska doba") in začne veljati na dan nakupa izdelka, pod pogojem, da je izdelek kupljen samo za zasebno uporabo. Da bi bila standardna garancija veljavna in izvršljiva, mora biti ta datum dokumentiran na računu ali drugem dokazilu o nakupu. Ta standardna garancija velja tudi za nove izdelke.
2. Potrošniki v nekaterih državah lahko podaljšajo standardno garancijo za nekatere izdelke po obdobju veljavnosti standardne garancije, tako da izdelek registrirajo na spletnem mestu www.rybitools.eu. Upravičenost izdelkov do podaljšane garancije ("podaljšana garancija") je navedena na embalaži izdelka, na spletnem mestu www.rybitools.eu, ali pa je navedena v dokumentaciji ustreznega izdelka na spletnem mestu https://www.rybitools.eu/. Za uveljavljanje podaljšane garancije morajo potrošniki svoje izdelke registrirati prek spleta v 30 koledarskih dneh od datuma nakupa. Vsi potrošnikovi osebni podatki bodo obdelani v skladu z izjavo o zasebnosti, ki je na voljo na tem naslovu: https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Za dokaz o podaljšani garanciji služi potrdilo o registraciji, poslano na elektronsko pošto, in originalni račun, na katerem je naveden datum nakupa.
3. Standardna in podaljšana garancija ("garancija") sta omejeni na popravilo ali zamenjavo pokvarjenega izdelka, po presoji družbe TTI, če sta ugotovljeni napaka v izdelku ali materialu ob dnevu nakupa. Dodatnih stroškov ali nadomestil zato ni mogoče zahtevati. Garancija poleg tega ne velja v naslednjih primerih:
4. Poškodba, ki jo potrošnik povzroči namerno, naklepno ali iz malomarnosti
5. Kakršna koli poškodba izdelka, ki je posledica nepravilnega ravnanja ali pomanjkljivega vzdrževanja
6. Vsak izdelek, ki bi bil spremenjen ali predelan
7. Vsak izdelek, pri katerem so bile prvotne identifikacijske oznake (blagovna znamka, serijska številka) poškodovane, spremenjene ali odstranjene

Kakršne koli poškodbe zaradi neupoštevanja navodil za uporabo - Izdelki, za katere ne velja oznaka CE/UKCA

Vsi izdelki, ki jih je popravil nepooblaščeni servisni center ali pa tega predhodno ni odobrilo podjetje TTI. Kateri koli izdelek, priklopljen na neustrezno električno napajanje (amperi, napetost, frekvenca). Kateri koli izdelek, uporabljen z neprimerno mešanico goriva (gorivo, olje, razmerje olja). Kakršne koli poškodbe zaradi zunanjih vplivov (voda, kemikalije, fizični vplivi, sokovi) ali tujki. Normalna obraba nadomestnih delov. Neustrezna uporaba, preobremenitev izdelkov. Uporaba neodobrene dodatne opreme ali delov. Dodatna oprema za električno orodje, priložena orodju ali dokupljena ločeno. Izključitve med drugim vključujejo: vijačne nastavke, svedre, brusne plošče, brusni prah in rezila, stransko vodilo. Sestavni deli (deli in dovodna oprema), podvrženi normalni obrabi, vključno z, vendar ne omejeno na: komplete za servisiranje in vzdrževanje, krtačke, ležaje, vpenjala, celjusti in svedre SDS, napajalni kabel, pomožni ročaj, transportno torbo, brusno ploščo, vrečko za prah, izhodno cev za prah, podložke in ključe, zaloge in vzmeti udarnega vklopa, udarne glave, pogonske jermene, sklope, rezila obrezovalnikov, žice ali kosilnic, jermene, pletenice, zobe, priklopne ključe, ventilatorje puhal, cevi puhal in sesalnikov, vrečke sesalnikov in brizgalne, meče, verige, cevi, priključke, razpršilne šobe, kolesa, razpršilne ročice, notranje kolute, zunanje kolute, rezalne nitke, vžigalne svečke, zračne filtre, plinske filtre, rezila za mulčenje itd.

1. Za servis v okviru garancije je treba izdelek poslati ali predložiti pooblaščenemu servisnemu partnerju RYOBI, navedenemu na spletni strani https://www.ryobitools.eu/, brez nepotrebnega odlašanja takoj po pojavu ali ugotovitvi napake v izdelavi ali materialu. Potrošniki so v okviru garancije upravičeni do servisnih stroškov servisnih partnerjev podjetja RYOBI na naslednji način:

a. tako, da se obrnejo na prodajalca, pri katerem je bil izdelek kupljen; ali

b. z registracijo prek servisne platforme, ki je na voljo na spletni strani RYOBI https://www.ryobitools.eu/. Postopek je odvisen od posamezne države.

Izdelek morate pooblaščenemu servisnemu partnerju podjetja RYOBI poslati varno zapakiranega brez nevarne vsebine (podrobnosti si oglejte v varnostnih navodilih na spletnem mestu https://www.ryobitools.eu). Navesti morate tudi svoj naslov in priložiti kratek opis napake. V nekaterih državah mora pošiljatelj v skladu z lokalno prakso plačati stroške dostave ali poštnino. O morebitnih stroških se posvetujte s predstavnikom lokalnega pooblaščenega servisnega centra podjetja RYOBI.

1. Izdelek, za katerega uporabnik trdi, da je pokvarjen, bo po prejemu pregledan. Ko je napaka potrjena, bo v okviru garancije opravljen servis, pri katerem bodo pokvarjeni deli izdelkov po presoji družbe TTI popravljeni ali zamenjani. Če TTI zavrne popravilo napake ali presodi, da popravilo ni bilo izvedeno v skladu s pogoji, dobi uporabnik enakovreden nadomestek. Zamenjani izdelki ali deli postanejo last družbe TTI. Vsa popravila/nadomestki v okviru predhodno navedenih garancijskih pogojev so brezplačni. Popravila/namestitve, ki jih izvede TTI, ne povzročijo podaljšanja ali na novo začetka veljavnosti garancije. Zamenjani nadomestni deli so predmet ponovno podanih garancij v okviru garancijske dobe, ki se izteče od datuma, prvotno navedenega za celoten izdelek.
2. Garancije RYOBI, ki jih podeljuje družba Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Nemčija, veljajo samo za prvotnega kupca izdelka in jih ni mogoče prenašati na druge ali jih kako drugače odstopiti.
3. Garancije veljajo v evropskem gospodarskem prostoru (EGS), Švici in Združenem kraljestvu. Če ne živite v teh območjih, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili, in se pozanimajte o morebitnih drugih veljavnih garancijah.

SK PODMIENKY UPLATNOVANIA ZÁRUKY RYOBI

Okrem zákonných práv vyplývajúcich z nákupu výrobku a bez toho, aby boli dotknuté zákonné práva, ktoré sa uplatňujú nezávisle a bezplatne, na každý nový elektrický nástroj značky RYOBI zahŕňa nástroj uvedený na našej webovej stránke, okrem príslušenstva k nástroju, systémov na ukladanie nástrojov a náhradných dielov, ak je uvedené v časti (vrobook), sa vzťahuje dobrovoľná záruka vydaná spoločnosťou Techtronic Industries GmbH (ďalej len TTI) za podmienok uvedených nižšie (ďalej len záruka).

Záruka sa vzťahuje len na kupcov, ktorí kupujú výrobok ako koncoví užívatelia v ich postavení spotrebiteľa (ďalej len spotrebiteľ). Maloobchodní, podnikoví, ako aj profesionálni koncoví používatelia sú výslovne vylúčení z týchto všeobecných obchodných podmienok záruky. Pre profesionálnych koncových používateľov sa môže pre určité výrobky uplatňovať iný druh dobrovoľnej záruky, ak je výslovne uvedený na internetovej stránke www.ryobitools.eu. Uplatňovanie tejto dobrovoľnej záruky neobmedzuje zákonné práva kupujúceho v prípade chyby.

1. Za predpokladu, že výrobok je zakúpený len na súkromné použitie, má štandardná záruka (ďalej len štandardná záruka) lehotu 23 mesiacov (ďalej len štandardná záručná lehota) a začína plynúť dňom zakúpenia výrobku. Tento dátum musí byť zdokumentovaný faktúrou alebo iným dokladom o kúpe, aby bola štandardná záruka platná a vymáhateľná. Táto štandardná záruka sa vzťahuje len na nový výrobok.
2. Potrošniki v različnih državah lahko ob izteku standardne garancije podaljšajo standardno garancijo na izdelek, ki izpolnjuje pogoje upravičenosti, z registracijo na spletni strani www.rybitoblu.eu. Upravičenost do razširjene garancije (v nadaljevanju: razširjena garancija) je navedena na embalaži izdelka, na spletni strani www.rybitoblu.eu ali v priloženi dokumentaciji k izdelku na strani https://www.rybitoblu.com. Da bi potrošniki lahko izkoristili prednosti razširjene garancije, morajo svoj izdelek registrirati na spletu v 30 koledarskih dneh od datuma nakupa, sicer ne morejo uveljavljati te razširjene garancije. Vsi osebni podatki potrošnikov bodo obdelani v skladu z izjavo o varstvu osebnih podatkov, ki jo najdete na https://uk.pybitoblu.com/floctor-clipsonvpi-policy/. Potrdilo o registraciji, poslano po e-pošti, in originalni račun z datumom nakupa bodo služili kot dokaz o razširjeni garanciji.
3. Standardna garancija in razširjena garancija (v nadaljevanju: garanciji) sta omejeni na popravilo ali zamenjavo pokvarjenega izdelka po presoji družbe TTI, pod pogojem, da je napaka pri obdelavi ali materialu obstajala na datum nakupa. Nobenih dodatnih stroškov ali izgub ni mogoče uveljavljati. Poleg tega se garanciji ne nanašata na:
4. kakršno koli škodo, povzročeno naključno, namerno ali iz malomarnosti s strani potrošnika
5. kakršno koli poškodbo izdelka, ki je posledica nepravilnega ravnanja ali nezadostnega vzdrževanja
6. izdelek, ki je bil spremenjen ali predelan
7. izdelek, na katerem so bile identifikacijske oznake (blagovna znamka, serijska številka) poškodovane, spremenjene ali odstranjene
8. kakršno koli škodo, povzročeno zaradi neupoštevanja navodil za uporabo
9. Izdelki, za katere ne velja oznaka CE/UKCA
10. izdelek, na katerem je prišlo do poskusa popravila s strani nepooblaščenega servisnega centra ali brez ustreznega dovoljenja TTI
11. izdelek, priključen na napačen vir napajanja (amperaža, napetost, frekvenca)
12. Izdelek, uporabljan z vnetljivo mešanico goriva (gorivo, olje, razmerje olja)
13. Izdelek, ki je postal neuporaben zaradi zunanjih vplivov (voda, kemikalije, fizični vplivi, udarci) ali tujih snovi
14. Normalna obraba rezervnih delov
15. Neprimerna uporaba, preobremenitev izdelkov
16. Uporaba neodobrene dodatne opreme ali delov

Dodatna oprema za električno orodje, dobavljena z orodjem ali kupljena posebej. Takšne izključitve vključujejo, med drugim, nastavke za vijačnike, svedre, abrazivne plošče, brusni papir in nože, komponente vodilnih sistemov (deli in dodatna oprema), ki so podvrženi normalni obrabi, vključno z, med drugim, servisnimi kompleti, oglenimi ščetkami, ležaji, brusilnimi ploščami, nastavki ali držali za svedre, kabli, pomožnimi ročaji, transportnimi kovčki, brusilnimi ploščami, vrečkami za prah, cevmi za odsesavanje prahu, batnimi obročki, podložkami, zatiči in vzmetmi udarnih vijačnikov, gumbi za pritrditev, gonilnimi jermeni, sklopkami, noži za obrezovanje ali kosilnice, kabelskimi objemkami, rezalno vrvico, nastavki za puhalnike, nastavki za puhalnike in sesalnike, vrečkami in trakovi za sesalnike, vodili, verigami žage, cevmi, spojnimi elementi, razpršilnimi palicami, kolesi, razpršilnimi palicami, notranjimi valji, zunanjimi koluti, rezili, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, oljnimi filtri, noži za mulčenje itd.

Znamka: RYOBI | Proizvajalec' | Številka modela² | Razpon serijskih številk³

Pod izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da spodaj navedeni izdelek izpolnjuje vse ustrezne predpise naslednjih evropskih direktiv, evropskih uredb in harmoniziranih standardov. Izmerjena raven zvočne moči: 90,75 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči: 92 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti z aneksom V direktive 2000/14/EC, ki je bila spremenjena z 2005/88/EC.

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

SK IZJAVA O SKLADNOSTI EU

Akumulatorske škarje za živo mejo

Znamka: RYOBI | Proizvajalec | Številka modela Obseg serijskih številk

SL RYOBI je blagovna znamka podjetja Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.