One+ RY18PHT40A - Hækkeklippere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ RY18PHT40A RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Sikkerhed, ydelse og driftsikkerhed har fæt topprioritet i designet af den trådløse stanghækkeklipper.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÁL

Den batteridrevne stanghakkeklipper er beregnet til at klippe og trimme hække, buske og lignende vegetation. Produktet er/DDke beregnet til at skare hække, buske og lignende vegetation med diametre udover dets skareeevne.

Produktet er kun beregnet til udendørs brug under tørre forhold og med god belysning.

Produkt er beregnet til privat eller hjemlig brug.

ADVARSEL! Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og steder illustrationerne. Manglende iagtagelse af samtige nedenstændinge instrukser kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Betegnelsen "elektrisk værktøj" in advarslerne henviser til jeres ledningsforbundne produit eller batteridrevne (ledningsfrie) produit.

SIKRE ARBEJDSOMGIVELSER

Sorg for at holde arbejdstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet. Rodede aller morke omrader inviterer til ulykker.
- Brug ikke elektriske redskaber eller værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelser, f.eks. i narheden af brændbare væsker, dampe eller letantændeligt støv. Gnister fra elektriske redskaber eller værktøjer kan anteendeppe væsker, dampe eller støvansamlinger eller forårsage eksplosion.
- Hold børn, tilskuere og husdyr på afstand ved arbejde med elektriske redskaber eller værktøjer. De kan virke distraherende, sa man mister kontrollen over værktøjet aller redskabet.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske værktøjs stikprop skal passer til den stikkontakt, den sættes i. Forsog aldrig at ombygge stikproppen. Brug aldrig adaptere med elektriske redskaber eller værktøjer, som kræver jord forbindelse. Så er der mindre fare for at få elektrisk stød.
Undga kontakt med jord forbundne flader (dvs. ror, radiatorer, komfurer, koleskabe o.l.). Der er storre risiko for at fa elektrisk stod, hvis en del af kroppen er i beroring med en jord forbunden flade.
■ Elektriske redskaber eller værktøjer ma ikke udsættes for regn eller fugt. Faren for elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj.
Hold den stromførende ledning i god stand. Løft aldrig vaerktojet aller redskabet i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at rykke stikket ud

af stikkontakten. Hold fodeledningen væk fra varmekilder, olie, genstande med skarpe kanter og elementer i bevægelse. Faren for elektrisk stød er større, his ledningen er beskadiget uller viklet sammen.

Ved arbejde udendors ma der kun anvendes forlaengerledninger beregnet til udendors brug. Sa er der mindre fare for at fa elektrisk stød.
Hvis man ikke kan undgå at bruge værktøjet i fugtige omgivelser, skal det tilsluttes en stromforsyning beskyttet med en fejstrømsafbryder (RCD). Nár der anwendes fejstrømsafbryder, er der mindre fare for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

Hold opmaerksoheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, nár der arbejdes med elektrisk værktoj. Det elektriske redskab eller værktoj ma aldrig bruges, hvis man er træt, pavirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin. Glem aldrig, at man blot skal værupmærksom en brøkdel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.
■ Brug sikkerhedsudstyr. Beskyt altid øjnene. Alt after forholdene skal der bruges støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller horeværn for ikke atkommen alvorligt til skade.
Undgä utilisigtet igangsættelse. Se after, som start stopknappen er pa "stop", inden redskabet aller værktoget tilsluttes en stikkontakt eller batteriet sættes i, og for redskabet eller værktoget tages op eller flyttes. For at forebygge ulykker ma redskabet uller værktoget ikke flyttes med fingeren pa start-stopknappen. og det mæ heller/DDke tilsluttes stikkontakten/batteriet pa ikke sættes pa, hvis start-stopknappen er pa "start".
- Tag spændnøglerne ud, inden værktøjet saettes i gang. Man kankommen alvorligt til skade, hvisspændnøglen bliver siddende pa en af redskabets ellerværktojets bevægelige dele.
Pas pa ikke at tabe balancen. Fordel vaegt den pa begge ben, og lad vare med at strække armen for langt ud. I en stabil arbejdsstilling kan man bedre styre redskabet eller vaerkjet, hvis der sker noget uventet.
Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende toj og smykker. Sørg for at holde hær og toj på afstand af bevægelige dele. Løsthængende toj, smykker og langt hær kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
Hvis redskabet aller varktojet leveres mec stovsugersystem, skal det monteres og anvendes korrekt. Derved forebygges uheld og ulykker.
Lad ikke erfaringen fra hyppig brug af værktøj bevirke, at du bliver for selviskker og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøj. En skodesløs handling kan forårsage alvorlige personskader pa en brøkdel af et sekund.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSA F ELEKTRISKE REDSKABER OG VERKTJER

Pres ikke værktøj. Brug det redskab eller værktøj, der passer til opgaven. Det elektriske redskab uller værktøj er mere effektiv og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.
■ Brug/DDet elektriske værktj, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis

redskabet aller værktoget ikke kan tændes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres.

Trak stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis muligt, fra elvarktojet, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør erller opbevarer elvarktojet. Derved formindskes risikoen for, at redskabet eller varktojet starter ved et uheld.
Opbevar elektrisk værktøj utilgaengeligt for børn. Lad ikke andre, som ikke kender redskabet eller værktøj, og som ikke har LAST disse sikkerhedsregler, bruge det. Elektrisk værktøj er farligt, hvis det kommt i ukyndige hænder.
Elværktjer og tilbehør skal vedligeholds. Se after, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele after for brud. Undersog, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse pa værktjets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal redskabet eller værktjet repareres inden yderligere brug. Mange uheld og ulykker skyldes forkert ell er manglende vedligeholdelse af værktj og redskaber.
Hold værktøjer og redskaber rene og skarpe. Et rent og skarpt skæreværktøj erller-redskab er mindre tilbjoeligt til at sætte sig fast og lettere at styre.
Anvend det elektriske værktøj, tilbehøret, indsatsper m.v. i overensstemmelse medppe forskriifter, og tag ligeledes hensyn til driftsforholdene og den pagældende opgave. For at undgå farlige situationer ma det elektriske redskab eller værktøj kun anvendes til de formal, det er beregnet til.
Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader forhinder sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

SÄRLIIGESIKKERHEDSREGLERFORBATTERIDREVNEREDSKABEROGVÄRKTØJER

• Oplad kun redskabets eller værktjets batteri med den af fabrikanten anforte oplader. En oplader beregnet til en bestem type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en,anden type batteri.
  Der ma kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab aller varktoj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opsta brand.
  Nar batteriet ici er i brug, ma det ici comme i beroring med metalgenstande som papirklemmer, monter, nogler, skruer, som aller andre genstande, der kan skabe forbindelsemellem batterikkontakterne. Kortslutning af batteriets kontakter kan forarsage forbrandinger eller brand.
  Undga beroring med batterivæsken, hvis den siver ud after fejlagtig handtering. Hvis det skulle ske, skylles det berorte omrade grundigt med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjnene, søges øgsa lage. Væskestaenk fra et batteri kan forårsage irritation aller forbrændinger.
  Undlad at bruge en batteripakke, som er blevet beskadiget allerandret. Beskadigedeller aendrede batteripakker kan opfere sig pa en uventet made, som kan resultere i brand, eksplosion aller personskader.

Undlad at udsætte batteripakken eller vaerktojet for brand eller haje temperaturer. Ekspondering for brand ellertemperatureter over 130^ kanforårsage eksplosion.
Folg alle ladeinstrukser, og undlad at oplade batteripakken aller varktojet semen for det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisingen. Forkert oplading eller opladning ved temperaturer semen for det angivne omrade kan odelagge batteriet og ge risikoen for brand.

VEDLIGEHOLDELS

• Reparationer skal overlades til en fagmand, som udelukkende anvender originale reservedele. Derefter kan det elektriske redskab aller værktøjigen bruges sikkert.
  Forsog aldrig selv at reparere beskadigede batteripakker. Batteripakker maku kun repareres af producenten ell er af autoriserede serviceudbydere.

SIKKERHEDSADVVARSLER FOR STANGHAEKKEKLIPPER

• Brug/DD: hækkeklipperen under darelige vojrforhold, især icke när der er fare for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynet.
  ■ Hold alle netledninger og kabler væk fra skareområdet. Netledninger erler kabler kan vaere skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af klingen.

Bae horeværn. Det passende beskyttlesesudstyr vil reducere risikoen for horetab.

• Hold kun på hækkeklipperen på de isolerede gribeflader, da kniveneevt. kankommen i berøring med skjulte ledninger. Hvis knivene kommer i berøring en stromførende ledning, kan det gore blotteded metaldele på hækkeklipperen stromførende og give operatoren elektrisk stød.
  Hold alle kropsdele pa afstand af klingen. Forsog icke at fjerne afklippet materiale erer holde om materiale, der skal klippes, mens knivene er i bevagelse. Klinger fortsefter med at rotere after slukning af motor. Et ojebliks uopmaerksohemed under anvendelse af Produktet kan medfore alvorlige personskader.
  Ved udtagning af fastklemt materiale eller ved vedligeholdelse af hækkeklipperen skal alle tænd/ sluk-knapper vare slukkede, og batterienheden skal tages ud uller frakobles. Uventet aktivering af hækklipperen, under fjernelse af fastsiddende materiale ell er servicering, kan medfore alvorlig persorskade.
  Bær hækkeklipperen i handtaget med stoppet klinge, og pas pa ikke at aktivere en afbryder. At bære hækkeklipperen pa den korrekte MADE reducerer risikoen for at starte den forårsage afterfolgende persokade med klingerne.
  Nardutransportererellopbevarerhakkeklipperen, skaldu altidpamontere svardbeskytteren.Korrekt handtering af haekkeklipperen reducerer risikoen for personskade med knivene.
  ■ Brug altid hovedvarn, nár du bruger stanghækkeklipperen over hovedet. Faldende grene og ting kan resultere i alvorlig personskade.

■ Brug altid to hænder til at holde fast i stanghækkeklipperen. Hold fast i stanghækkeklipperen med begge hænder for at undgå at miste kontrollen over den.
For at reducere risikoen for elektrisk stød ma stanghækkeklipperen aldrig bruges i nærheden af stromførende kabler. Kontakt med eller brug i nærheden af elledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektriske stød med døden som følge.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

• Kontroller hegn og buske for fremmede objekter, sösom tradhegn og skjulte ledninger.
  Nar man bruger Produktet, skal man altid holde det godt fast med haendene i de to handtag.
• Brug kun Produktet på jordniveau og ikke på nogen,anden ustabil overflade.
  Husk altid at inspicere maskinen inden brug. Kontroller, at alle betjeningselementer fungerer fejlfrit. Kontroller for Iose fastgorelseselementer, brandstoflakage, mv. Kontroller, at alle skaarme, og handtag er fastgjort ordentligt og sikkert. Udskift evt. beskadigede dele inden brug. Kontroller for batterilakager.

• Brug ikke Produktet i)darlig belysning. Brug produktet i daglys eller god kunstig belysning. Operatoren skal have tydeligt overblick over arbejdsomraret, sa han/hun kan identificere EVT.faremomenter.
  Vær opmaerkso ma, at horevaern begraenser evenentil at hore advarsler (alarmer ell rab). Vær saerligt opmaerkso ma potentielle faremomenter omkring og i arbejdssomradyet. Bliv ikke distraheret. Hold altid fokus pa opgaven.
  Sluk altid for Produktet, og fjern batteripakken for at reducere risikoen for personskader ved kontakt med bevægelige dele. Lad begge kule af. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt:

• inden justering af arbejdssposition for skaremidler

• forbetjening
• for rydning af en blokering
• inden kontrol, rengöring eller arbejde på produitet
• for der skiftes tilbehör
• fər du gār fra produktet
• for undersøgelse af Produktet after at have ramt et fremmedlegeme
• inden der foretages vedligeholdelse
• hvisprodukter begynder at vibre unnormalt

Undlad at tvinge Produktet gennem kraftigt buskads. Dette kan få knivene til at blokere eller kore langsommere. Hvis knivene korer langsommere, reducerer man bevægelsestempoet.
Hvis Produktet tabes, udsættes for stød eller begynder at vibrere unormalt, skal man omgående stoppe det og inspicere det for skader eller lokalisere ársagen til vibrationen. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter.
■ Brug selen, hvis en sādan følger med produit.
Juster forsigtigt selen, sö den sidder komfortabelt og medvirker til at understotte produits vægt. Lokalisér

hurtigudløsningsmekanismen, og øv dig i at bruge\ denne, inden du tager maskinen i brug. Korrekt brug af quick-release mekanismen kan forhindre alvorlig\ personskade i tilfælde af en nødsituon. Bær aldrig ekstra toj over selen, og undgå pa,anden mäde at\ begrænse adgangen til hurtigaktivingsmekanismen.

Bae icke baelte ellre seletogj.
■ Brug kun Produktet ved temperaturer mellem 0^ og 40^ .
Opbevar Produktet et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0^ og 40^ .
Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - persorskader. Nár du brugerproduktet i længere perioder, skal du sorge for at tage regelmæssige pauser.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

For at nedsætte risikoen for brand, personskade og Produktbeskadigelse pa grund af kortslutning ma produit, batteripakken aller opladeren aldrig nedsænkes i en væske, ligesom væsker ikke ma flyde ind i dem. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enchederne og batterierne. Korroderende aller ledende væsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer ellerprodukter, som indeholder blegemidler, kan forårsage kortslutning.
Oplad batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturer mellem 0^ og 38^
Opbevar batteripakken etsted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0^ og 40^ .
■ Brug batteripakken etsted, hvor omgivelsestemperaturer mellem 0^ og 40^

TRANSPORT OG OPBEVARING

Sluk, og fjern batteripakken. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt. Lad Produktet og batteripakken kule af, inden du pakker det vaek eller transporterer det.
■ Afrens alle fremmedlegemer fra Produktet. Lad ære med at opbevare eller transportere Produktet med batterier isat. Fjern batteripakken og placer den separat. Opbevar den pa et kølgigt, tør og godt ventileret sted utilgængeligt for børn. Sorg for, at Produktet ikkekommen iærheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt. Opbevar ikke Produktet udendørs.
Monter klingedaekslet, for Produktet opbevares etler under transport.
Til transport skal man sikre produktet, sä den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produit.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

När batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning overholds. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kankommen i kontakt med andre batterier erler ledende materialer ved at beskytte blottedte konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rädfor dig desuden med speditøren.

VEDLIGEHOLDELS

■ Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader,arily maskinydelse og annullering af garantien.
Vedligeholdelse kraver stor omhyggelighed og viden og bør kun udfores af en kvalificeret tekniker. Lad kun et autoriseret servicevarksted servicere produktet.
Knivene er ekstremt skarpe. For at forhindre personskade skal du udvise yderst forsigtighed, nar du rengorer, smorer, monterer ell fjerner klingedaekslet.
Sluk, og fjern batteripakken. Lad begge kole af. Sorg for, at alle bevagelige dele er fuldstændigt stoppet, før du rengor erller vedligeholder graesslamaskinen.
Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i dette brugervejledning. Lad kun et autoriseret servicecenter servicere og reparereproduktet.
Rengor plastikdelene med en blod, tor klud after haverbrug. Enhver del, som bliver beskadiget, skal reparereskorrekt ell er udskiftes hos et autoriseret servicecenter.
■ After haverbrug skal man fjerne affald fra knivenemed en stiv borste og derefter forsigtigt paforerustbeskyttelsesemiddel, inden man genmontererknivbeskytteren. Brug et rustforebyggende smoremiddelspray til paforing i en jayn fordeling, ogreducer risikoen for personskade vedkontakt med klingerne. For information mht. passende sprayprodukthenvises til det lokale autoriserede servicecenter.
Tjek alle mootrikker, bolte og skruer for brug og ved regelmessige intervaller for at sikre, at de er strammet ordentligt og atprodukter i en sikker funktionstilstand. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt ell erudskiftes hos et autoriseret servicecenter.

KEND PRODUKTET

Se side 110-111.

1. Brugsanvising
2. HEDGESWEEP-Iovfjerner
3. Klinge
4. Udlosning af vinkelknap
5. Knivdaeksel
6. Hurtigfrigorelsesemekanisme
7. Sele
8. Teleskopudøserpal
9. Seleophaeng
10. Skaftkobling
11. Laseaktivering
12. Taend/Sluk-udloser
13. Batteri
14. Oplader

SYMBOLER

Sikkerheds varsel

Laes og forsta alle anvisninger inden betjening af produit. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.

Benyt øjen-, hore- og hovedværn.

Ma不同程度 for regn erller bruges pa fugtige steder.

Brug frictionsfri, kraftige beskyttteseshandsker.

Brug skridsikre sko ved anvendelse af Produktet.

For at undga alvorlige personskader ma man ikke rere knivene.

Hold tilstrækkelig afstand til elektriske ledninger.

Pas pa udslyngede ell fl yvende objekter.Hold alle omkringstaende, især born og kaeledyr, mindst 15 m vaek fra operationsomradyet.

Garanteret stojniveau

Bortskaf违法犯罪e dele og elektronisk udstyr som usorteret kommunalt aff ald. Kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr skal indsamles separat. Aff aldets lyskilder skal fjernes fra udstyret. Kontakt din lokale myndighed aller forhandler for radjgiving om genbrug og indsamlingssted. Ifolge lokale bestemmelsekan detailhandlere vare forpligtede til gratis at tage kasserede elektriske dele og elektronisk udstyritur til bortskaff else.Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere eftersporgslen after ramaterialier. Kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr indeholder vaerdifulde og genanvendelige materialer, som kan have en negativ indvirkning pa miljoet og messengers sundhed,hvis det ikke bortskaff es pa en miljøvenlig在这方面.Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr.

SV OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

Dette Produktet er konstruert for hjemmebruk.

Bruk sklisikre og kraftige beskyttelseshansker.

Bruk glidesikre sikkerhetssko nár du bruker produktet.

For a hindre alvorlige personskader,
ikke ta pa kuttebladene.

Vibrations- og stojemissionsværdiene, der er angivet i diesenvejledning er malti overensstemmelse med en standardiseret test og kan bruges til atSAMenligne et værktj med et andet. De kan bruges til en forelbigurdverding af udssættelse.

De angivne vibrations- og stojemissionsværddier repraesenterer varktojets hovedanvendelser. Hvis varktojet imidertid anwendes til andre formal med forskelligt tilbeher er darligt vedigehold, kan vibrations- og lydemissionen afvige. Disse forhold kan i væsentlig grad foroge udssættelses niveauner over den samlede arbejdssperiode. Et overslag over udssættelses niveauet for vibrationen og stoj ber ögså tage hóje de foringe, hvor varktojet er slukket, eller nr det kører i tomgang. Disse forhold kan i betrageligt omfang reducere udssættelses niveauet over den samlede arbejdssperiode.

Find yderligere sikkerhedsforanstaltninger, der kan beskytte operatoren mod virkningerne af vibrationner og stoj, sasom vedilgeholdelse af vorklojel og tilbeharet, holde handerme varme (i tilfaelde af vibrationner) og organising af arbeitsdsmestre.

SV

VARNING

Identifierytyterligere sikkerhetsttiltak fora beskyttoperatoren mot virkningen av vibrazjon og stoy, sik som a vedlikeholde vibkjetog tilbehorel, holde hendene varme (tiftelle vibrazjon) eller organisierte arbeitsdpmnste.

RU

OCTOPOXHO

3aBnEHbIe daHbIe O cOBOyHbOM yOBBe BnBpaUHOHHo N uWMOBOr BO3dEChTBA, YkA3AHHE B HACTOEM PYKOBODCTBE, NOYUYHb I XOe CTAJDPANTNPOBAHbIX HCCNEOBAHN I MORYT IHCNOJIbOBAITcBcRA dCpABEHHN HhCTpyMeTob. Moryt PnIMHeBcBcB pAMKAX pNeDbaPntELHO UOEHN CTENH BO3dEChTBn.

3aBnHbIyOpaHbN603dECTBnYcHbBaETC OCHOBHbIe
obAnh npmHeHn HcTpyMeHa. Pn 3oTm, eCNHcHTPYMEH NcONbEyTC
HbIM 6bpaOamC DpyrM ObOpOBAHMe NIO HeKHeCTBEHO 6cNYkBAeTc.
CTeNoH B6pauHnHO HsMBOH OBO3dCTBnMOKET OTNHbTaCB. B pAMKaX
BCero nepHOa EKnPlyatauNT hycOBnA MOrYT cNOcOCTBoBAT 3AHHTeNBOMY
NobliuHepoBn HOB3dTeBn. PaCet YPOBn B6pauHnHO HmOBOB
BO3dCTBn DOJxHK TaKae IPOBOHTCb C yETOH KOnJIeCTBa BblIOHEnH
HcTPyMeHa NpOdoNtBeHbOHTcb paObTa h XoNOCOTM XOy. B pAMKaX BCero
peHOda 3KcIIpyATAuM NT cyOBn MOYr cNOcOCTBOBAT 3HAHTeNBOMY
ChKHeHIO HPOyBa BO3dCTBn.

06ecneBteIponlntHtBHeMepbIaunltbonepatOTo 03dceTbIeBnBpaumu IymuA, HApnMpE, TeXHHcNEeObclnyKbAHBeNHECTpyMeNTaIpHnAdnEeXhocTeN, nOpeJepKaHn TEmepaIpy kB (cCnuay BnBpaum) npOrHaanmraPraFkpaObT.

PL

OSTRZEJEZENIE

Ud over de lovestemle retigheder, der folger keb af produit, ogunden at del bererer dulovestemle retigheder, der gelder uafhaengigt og den umkostniger, er alle nye RYOBJ-markede ekvartjoer ogiler haveredskaber, der er anfert pavo hjemmeside, mad untagelse af varktajstioher, varktijospebvaringsystemer, ogresedome, som narmere besreviert under "Produkt" daeket auf e frivilling garanti undstelt of Technichondrudes GmbH ("TTI") i henchold t il devkar og betingelser, der er angivet ndenor ("Garanti").

Garantien gelder kun for an kebenkebene, der kerbe produkteme som slubrugere i direes eigenskap af forburge (Forbruger). Forhandlei, udjeinnsifirmaer og professionelle slubrugere er udtycklektig udelukket fra disse generelle vilkar og betingelser i garantien. For professionelle slubrugere kan en anden form for frivilling garanti ge fide vor produce nivest, hvds det udtrycklektig fremgar af jhemmesiden www.robitools.eu. Paberabeise af denne frivilige garanti begrenzer sich为民bragerens lovmesseig retgheder i filiale de an defekt.

1. Standardgarantien ("Standardgaranti"), forusat produket kun er kabt til privat brug, har en lebetid p 24 maneder ("Standardgaranlperiode") og begynder pa den dalo, hvor produktie blev kabt. Denne dato skal dokumentere ved en faktura eiler andet kabbses, for at standardgarantien er gyldg og kan handhaees. Denne standardgarant i geider ogsa kun for et nyfye producerk/er).
2. Forbrugere i visse lande kan muligvis forlange standardgarantien to berettigde producerk ud over standardgarantiplenioden ved at registriere sig pa hjemmesiden www.rybitools.eu. Produktemeres beretigelise til den udvidte garanti ("Uvvdel garanti") er angivel na emballagen li et produkt, pa hjemmesiden www. rycbitools.eu, ogfeller er indeholdt i den relevante produktion under https://www.rybitools.eu/. For at drage fordel at den udvidte garanti skal forbrugere registre deres producerk) online inden for 30 kalenderdage fra kobscaatoen for at drage fordel at denuide production. Alle personlige oplysninger om en forbrugere behandls i overenssttemmele med erkaatiering om besykyltese af personlige oplysninger, som findes her https:/uk.rycbitools.eu/foofter-links/privacy-policy. Kvittingen for registrieringsbekraefelsen, som sendes ud via e-mail, og den originale faktura, der angiver kobsdatoen, vil tjene som bevis for nd udvidte garanti.

3. Standardgarantien og den udvidende garanti ("Garantien") er begraesit reli preparation ogeller uddiskltnig af det defektie produkt effer TTI'sk on, forudsat at defektien i udifere sele otematale ekstisterede pa kobsdaten.Der kan ikke ganes krav pa yoderlige cromskniser nert tab.Desiden geider garantieme违法犯罪:

4. Enhver skade forarsaget ved et uheld, forseltigt aller aagtsomt af forbrugeren

Eventuelle skader pa produit, der skyldes forkert behandling ell eranglende vedligeholdelse
- Ethvert produit, der er blevet aendret aller modificeret

• Ethvet Produkt, hvor den opindelige identifikationsmaerkninq (varemaerkne, serienummer) er blevet deformeret, andert erller fiernert

Eventuelle skader, der skyldes manglende overholdelse of brugsanvisingen

-Produkter, som旅游度假 and tourism.

• Ethvet Produkt, der er fangsag repareraf et ilkke autoriseret servicecenter aller uden forudgaende tilladelsefraTTI

• Ethwert Produkt, der har vaeret tilsluttet forkert stromforsyning (stromstyrke, spanding, frekvens)

• Ethvert produit, der har vaaret anvendt med en forkert brandstofblanding (brændstof, olie, olieblanding)

• Skader forarsaget af yred pavirkninger (vand, kemske stoffer, fysiske stad) ellr fremmedlegemere

• Uhensiotmasig anvendise, overbelasting of produkteprodukterne

• Anvendelse af ikke-godkendt tilbehargller dele

-Tilbehor tel elvektjcr, der leversen somm med kevtjet eeler kobsaret. Sadanne undtagelser omfalter, men er ikke bredenson kl skruetzakkere bor, silbesikver, sandpapir og blade, sidesty

• Komponenter (dele og tilbehor), der er udsat for normal siltage, herunder, menlke begraenset til servicee. vedigheidelssaaet, kulbarster, leier, borepatron, SDS-botlberher effer-fastgoreseansondring, netteding, ekstra handtag, transportkasse, silbeplate, stovpose, stovslange, fhtskiver, slagnelegstifter og-fjedre, knopper, drivemme, kobling, knive il haekkeklippere oler pleanaikkpplerite, sele, gashandtager, tander, tlkbolingsstiffer, ventilatorer, blaseere og vakummer, vukumpoe og -strepper, styrestanger, savkaeder, slanger, tlslutrinsfittings prsjeedyser, hjul, prsjsteaster, indvendige ruller, undvendige spiler, skareledingern, taandrur, luftflitre, gasflitre, biokionngsblade, osv.

For garantijservice skal Produktetprodukme eden unedig forsinkelsefter forekomst erer erkendelse af defekten i udfarele else materialesende til erer fremvises for en af ce autoriserede RYOBI-servicepartner, der er anfert pa falgende websteed https://www.ryobitocs.eu/. Kundeme kan fa leveret ydelserne under garantieme hos en RYOBI-servicepartner ved at

a. kontakte den forhandier, hvor kobet blev foretaget, ellr

b. registre si q via den serviceplatormeritageligpRyOBI'skommencellehjemmesidehttps://www. ryoboloielsu. itl. Tlgangelichungen af processen varie fra land til land.

Nár et produit sendi nen autorisé RYOBI-servicepartner, skal produit indopakkes skildorten urfigt inoldhird (for naernere opyslninger henvises il sikkerhedinsstruktioneerna hé hmnesiden - https://www. rycibtolcs.eu/), mærkes med afsendeners adrasse og ledages af en kort beskrivelle af defekten. Bemarkn veriligi, at 1 nage lande skal leveningskomoslnigner er porto betales af asfinderten i høndil bil kola praksis. Kontakt dit lakale autorisere de RYOBI-servicecenter for at fay opst, os ennandane gebyr er geldende.

1. Ved moudtagse af producerkt, der heavdes at vare defekt af forbrugen, vil det' blive inspcoreret. Nar fejen er blevet bekrafket, vil garantiydelanse blive leveret genn repanfation af produktemere defekte alle gennem udskifning af dem med ikke-defekte dele after TTT'skapan. Hvis TTI aviser at reparenfe defekten, ellr his rpanfenation after TTTS kser en misykkel, levers onlisvarende erstating. Det'ode uddskilde produk(er) erderle forbiver TTTS ejemdon. Alle repanferment/udskifninger i henvold il vovstenande garantier er gratis. Den ell er de reparation(er)/udskifning(er), som TTI foretager, udgur ikke an fortengelse eiler en ny start pa garanieme. De udskilte resedere derle undertge tprondl algivne garantier, ogGarantipeneriden slutter med den perado for gaanien, der oprindelte blev givet for heie producerkt.
2. RYGBI-garantieme ydes f Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Tyskland, kun til den forbrugen, der oprindeligte kéde protedukt, og kan likewise overdrages erller tildes.
3. Garantieme gelder i det europesiske ekonomiske omrade (EØS). Schweiz og Slorbritannien. Uden for disse, omrader skal du kontakte den forhandler, hvor kobet blev foretaget, for atinde ud af, om der gelder an性和 frivilling garant.

SV VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV RYOBI-GARANTIN

Vi erklærer under eget ansvar, atprodukter nævnt nedenfor opfylder alle de

relevante forskritter i de folgende europaeiske direktiver, europaeiske forordninger og harmoniserede standarder

Malt stojniveau 90,75 dB(A)

Garanteret stojniveau 92 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VDirektiv 2000/14/EC aendret ved 2005/88/EC.

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartoek.

SV

EU-FORSAKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE

Sladdlos stanghacksax

Marke: RYOBI | Tillverkare | Modellnummer | Seriennummerinterval3

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.