One+ RY18PHT40A - Hækkeklippere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stanghækklipper
Mærke	RYOBI
Model	One+ RY18PHT40A
Kategori	Hækklippere
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (kompatibel med One+)
Samlet længde	Cirka 240 cm (teleskopisk)
Vægt (med batteri)	Cirka 4,5 kg
Klingelængde	40 cm (estimering)
Garanteret lydeffektniveau	92 dB(A)
Tilsigtet brug	Klipning og trimning af hække, buske og lignende vegetation
Vigtigste funktioner	Teleskopstang, justerbart hoved, HEDGESWEEP afvisningsskærm, justerbart håndtag, hurtigudløsningsmekanisme
Anbefalet beskyttelsesudstyr	Øjenbeskyttelse, høreværn, hjelm, kraftige handsker, skridsikre sko
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør klingerne med en hård børste efter hver brug, påfør en rustbeskyttende spray, fjern batteriet før enhver vedligeholdelse
Sikkerhed	Læs alle instruktioner, udsæt ikke for regn, hold afstand til elledninger, brug begge hænder, monter altid klingeafdækningen ved transport/opbevaring
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug kun originale dele; overlad reparationer til et autoriseret servicecenter
Standardgaranti	24 måneder (kan forlænges ved registrering inden for 30 dage)
Driftstemperaturområde	0 °C til 40 °C
Opladningstemperaturområde	0 °C til 38 °C
Opbevaring	På et tørt, godt ventileret sted, utilgængeligt for børn, stuetemperatur 0 °C til 40 °C
Transport af batterier	Følg lokale regler, isoler polerne, transporter ikke et beskadiget batteri

Ofte stillede spørgsmål - One+ RY18PHT40A RYOBI

Hvordan starter jeg hækklipperen RYOBI One+ RY18PHT40A?

Indsæt et opladet kompatibelt One+ batteri. Tryk på tænd/sluk-udløseren, mens du holder låsehåndtaget nede. For at stoppe skal du slippe udløseren.

Hvordan justerer jeg stanglængden?

Brug teleskopudløseren til at låse stangen op, og forlæng eller træk stangen til den ønskede længde. Sørg for, at låsen er ordentligt låst, før du bruger den.

Hvordan justerer jeg skærehovedet?

Tryk på vinkeludløserknappen, og vip hovedet til den ønskede vinkel. Slip knappen for at låse.

Hvad er formålet med HEDGESWEEP-afvisningsskærmen?

HEDGESWEEP er en integreret afvisningsskærm, der forhindrer afklip i at blive kastet mod brugeren, hvilket øger sikkerheden.

Hvordan vedligeholder jeg klingerne?

Efter hver brug skal du fjerne batteriet, rengøre klingerne med en hård børste og påføre en rustbeskyttende spray. Brug altid klingebeskyttelsen ved opbevaring og transport.

Hvilken type batteri skal jeg bruge?

Denne hækklipper er kompatibel med RYOBI One+ 18 V lithium-ion-batterier. Brug kun batterier og opladere specificeret af producenten.

Hvad er vigtige sikkerhedsforholdsregler?

Bær altid øjenbeskyttelse, høreværn og hjelm. Brug begge hænder, hold værktøjet ved de isolerede overflader, og hold dig væk fra elledninger. Fjern aldrig fastklemte affald uden at have slukket værktøjet og fjernet batteriet.

Hvordan opbevarer jeg hækklipperen?

Fjern batteriet, monter klingebeskyttelsen, rengør værktøjet og opbevar det på et tørt, godt ventileret sted, utilgængeligt for børn. Opbevaringstemperaturen skal være mellem 0 °C og 40 °C.

Hvad gør jeg ved unormal vibration?

Stop straks værktøjet, fjern batteriet, og inspicér det for skader. Hvis årsagen ikke er indlysende, skal du aflevere det til et autoriseret servicecenter.

Hvordan får jeg forlænget garanti?

Registrer dit produkt på www.ryobitools.eu inden for 30 dage efter købet. Gem fakturaen og kvitteringen for registreringsbekræftelsen.

BRUGSANVISNING One+ RY18PHT40A RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man læser instruktionerne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Sikkerhed, ydelse og driftsikkerhed har fået topprioritet i designet af den trådløse stanghækkeklipper.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Den batteridrevne stanghækkeklipper er beregnet til at klippe og trimme hække, buske og lignende vegetation. Produktet er ikke beregnet til at skære hække, buske og lignende vegetation med diametre ud over dets skæreevne.

Produktet er kun beregnet til udendørs brug under tørre forhold og med god belysning.

Produktet er beregnet til privat eller hjemlig brug.

ADVARSEL! Læs alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studér illustrationerne. Manglende overholdelse af samtlige nedenstående instrukser kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Betegnelsen "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til jeres ledningsforbundne produkt eller batteridrevne (ledningsfrie) produkt.

SIKRE ARBEJDSOMGIVELSER

Sørg for at holde arbejdsstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker. - Brug ikke elektriske redskaber eller værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelser, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, dampe eller letantændeligt støv. Gnister fra elektriske redskaber eller værktøjer kan antænde væsker, dampe eller støvansamlinger eller forårsage eksplosion. - Hold børn, tilskuere og husdyr på afstand ved arbejde med elektriske redskaber eller værktøjer. De kan virke distraherende, så man mister kontrollen over værktøjet eller redskabet.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske værktøjs stikprop skal passe til den stikkontakt, den sættes i. Forsøg aldrig at ombygge stikproppen. Brug aldrig adaptere med elektriske redskaber eller værktøjer, som kræver jordforbindelse. Så er der mindre fare for at få elektrisk stød. Undgå kontakt med jordforbundne flader (dvs. rør, radiatorer, komfurer, køleskabe o.l.). Der er større risiko for at få elektrisk stød, hvis en del af kroppen er i berøring med en jordforbunden flade. ■ Elektriske redskaber eller værktøjer må ikke udsættes for regn eller fugt. Faren for elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj. Hold den strømførende ledning i god stand. Løft aldrig værktøjet eller redskabet i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at rykke stikket ud

af stikkontakten. Hold fødeledningen væk fra varmekilder, olie, genstande med skarpe kanter og elementer i bevægelse. Faren for elektrisk stød er større, hvis ledningen er beskadiget eller viklet sammen.

Ved arbejde udendørs må der kun anvendes forlængerledninger beregnet til udendørs brug. Så er der mindre fare for at få elektrisk stød. Hvis man ikke kan undgå at bruge værktøjet i fugtige omgivelser, skal det tilsluttes en strømforsyning beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RCD). Når der anvendes fejlstrømsafbryder, er der mindre fare for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, når der arbejdes med elektrisk værktøj. Det elektriske redskab eller værktøj må aldrig bruges, hvis man er træt, påvirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin. Glem aldrig, at man blot skal være opmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade. Brug sikkerhedsudstyr. Beskyt altid øjnene. Alt efter forholdene skal der bruges støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn for ikke at komme alvorligt til skade. Undgå utilsigtet igangsættelse. Se efter, at start-stopknappen er på "stop", inden redskabet eller værktøjet tilsluttes en stikkontakt eller batteriet sættes i, og før redskabet eller værktøjet tages op eller flyttes. For at forebygge ulykker må redskabet eller værktøjet ikke flyttes med fingeren på start-stopknappen, og det må heller ikke tilsluttes stikkontakten/batteriet eller sættes på, hvis start-stopknappen er på "start". Tag spændnøglerne ud, inden værktøjet sættes i gang. Man kan komme alvorligt til skade, hvis spændnøglen bliver siddende på en af redskabets eller værktøjets bevægelige dele. Pas på ikke at tabe balancen. Fordel vægten på begge ben, og lad være med at strække armen for langt ud. I en stabil arbejdsstilling kan man bedre styre redskabet eller værktøjet, hvis der sker noget uventet. Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende tøj og smykker. Sørg for at holde hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker og langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele. Hvis redskabet eller værktøjet leveres med støvsugersystem, skal det monteres og anvendes korrekt. Derved forebygges uheld og ulykker. Lad ikke erfaringen fra hyppig brug af værktøj bevirke, at du bliver for selvsikker og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøj. En skødesløs handling kan forårsage alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISKE REDSKABER OG VÆRKTØJ

Pres ikke værktøj. Brug det redskab eller værktøj, der passer til opgaven. Det elektriske redskab eller værktøj er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til. Brug ikke det elektriske værktøj, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis

redskabet eller værktøjet ikke kan tændes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis muligt, fra elværktøjet, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet. Derved formindskes risikoen for, at redskabet eller værktøjet starter ved et uheld. Opbevar elektrisk værktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke andre, som ikke kender redskabet eller værktøjet, og som ikke har læst disse sikkerhedsregler, bruge det. Elektrisk værktøj er farligt, hvis det kommer i ukyndige hænder. Elværktøj og tilbehør skal vedligeholdes. Se efter, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele efter for brud. Undersøg, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse på værktøjets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal redskabet eller værktøjet repareres inden yderligere brug. Mange uheld og ulykker skyldes forkert eller manglende vedligeholdelse af værktøj og redskaber. Hold værktøjer og redskaber rene og skarpe. Et rent og skarpt skæreværktøj eller -redskab er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og lettere at styre. Anvend det elektriske værktøj, tilbehøret, indsatsdele m.v. i overensstemmelse med disse forskrifter, og tag ligeledes hensyn til driftsforholdene og den pågældende opgave. For at undgå farlige situationer må det elektriske redskab eller værktøj kun anvendes til de formål, det er beregnet til. Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BATTERIDREVNE REDSKABER OG VÆRKTØJER

• Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en anden type batteri. Der må kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktøj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå brand. Når batteriet ikke er i brug, må det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer, mønter, nøgler, skruer eller andre genstande, der kan skabe forbindelse mellem batterikontakterne. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand. Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud efter fejlagtig håndtering. Hvis det skulle ske, skylles det berørte område grundigt med rent vand. Hvis man har fået væske i øjnene, søges også læge. Væskestænk fra et batteri kan forårsage irritation eller forbrændinger. Undlad at bruge en batteripakke, som er blevet beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batteripakker kan opføre sig på en uventet måde, som kan resultere i brand, eksplosion eller personskader.

Undlad at udsætte batteripakken eller værktøjet for brand eller høje temperaturer. Eksponering for brand eller temperaturer over 130°C kan forårsage eksplosion. Følg alle ladeinstrukser, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

VEDLIGEHOLDELSE

• Reparationer skal overlades til en fagmand, som udelukkende anvender originale reservedele. Derefter kan det elektriske redskab eller værktøjet igen bruges sikkert. Forsøg aldrig selv at reparere beskadigede batteripakker. Batteripakker må kun repareres af producenten eller af autoriserede serviceudbydere.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR STANGHÆKKERKLIPPER

• Brug ikke hækkeklipperen under dårlige vejrforhold, især ikke når der er fare for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynet. ■ Hold alle netledninger og kabler væk fra skæreområdet. Netledninger eller kabler kan være skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af klingen.

Bær høreværn. Det passende beskyttelsesudstyr vil reducere risikoen for høretab.

• Hold kun på hækkeklipperen på de isolerede gribeflader, da knivene evt. kan komme i berøring med skjulte ledninger. Hvis knivene kommer i berøring med en strømførende ledning, kan det gøre blotlagte metaldele på hækkeklipperen strømførende og give operatøren elektrisk stød. Hold alle kropsdele på afstand af klingen. Forsøg ikke at fjerne afklippet materiale eller holde om materiale, der skal klippes, mens knivene er i bevægelse. Klinger fortsætter med at rotere efter slukning af motor. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af produktet kan medføre alvorlige personskader. Ved udtagning af fastklemt materiale eller ved vedligeholdelse af hækkeklipperen skal alle tænd/sluk-knapper være slukkede, og batterienheden skal tages ud eller frakobles. Uventet aktivering af hækkeklipperen under fjernelse af fastsiddende materiale eller servicering kan medføre alvorlig personskade. Bær hækkeklipperen i håndtaget med stoppet klinge, og pas på ikke at aktivere en afbryder. At bære hækkeklipperen på den korrekte måde reducerer risikoen for at starte den og forårsage efterfølgende personskade med klingerne. Når du transporterer eller opbevarer hækkeklipperen, skal du altid påmontere sværdbeskytteren. Korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for personskade med knivene. ■ Brug altid hovedværn, når du bruger stanghækkeklipperen over hovedet. Faldende grene og ting kan resultere i alvorlig personskade.

Brug altid to hænder til at holde fast i stanghækkeklipperen. Hold fast i stanghækkeklipperen med begge hænder for at undgå at miste kontrollen over den. For at reducere risikoen for elektrisk stød må stanghækkeklipperen aldrig bruges i nærheden af strømførende kabler. Kontakt med eller brug i nærheden af elledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektriske stød med døden til følge.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

• Kontroller hæk og buske for fremmede objekter, såsom trådhegn og skjulte ledninger. Når man bruger produktet, skal man altid holde det godt fast med hænderne i de to håndtag.
• Brug kun produktet på jordniveau og ikke på nogen anden ustabil overflade. Husk altid at inspicere maskinen inden brug. Kontroller, at alle betjeningselementer fungerer fejlfrit. Kontroller for løse fastgørelseselementer, brændstoflækage, mv. Kontroller, at alle skærme og håndtag er fastgjort ordentligt og sikkert. Udskift evt. beskadigede dele inden brug. Kontroller for batterilækager.
• Brug ikke produktet i dårlig belysning. Brug produktet i dagslys eller god kunstig belysning. Operatøren skal have tydeligt overblik over arbejdsområdet, så han/hun kan identificere evt. faremomenter. Vær opmærksom på, at høreværn begrænser evnen til at høre advarsler (alarmer eller råb). Vær særligt opmærksom på potentielle faremomenter omkring og i arbejdsområdet. Bliv ikke distraheret. Hold altid fokus på opgaven. Sluk altid for produktet, og fjern batteripakken for at reducere risikoen for personskader ved kontakt med bevægelige dele. Lad begge klinger af. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.
• inden justering af arbejdsposition for skæremidler
• for betjening
• for rydning af en blokering
• inden kontrol, rengøring eller arbejde på produktet
• for der skiftes tilbehør
• før du går fra produktet
• for undersøgelse af produktet efter at have ramt et fremmedlegeme
• inden der foretages vedligeholdelse
• Hvis produktet begynder at vibrere unnormalt

Undlad at tvinge produktet gennem kraftigt buskads. Dette kan få knivene til at blokere eller køre langsommere. Hvis knivene kører langsommere, skal du reducere bevægelsestempoet. Hvis produktet tabes, udsættes for stød eller begynder at vibrere unormalt, skal du omgående stoppe det og inspicere det for skader eller lokalisere årsagen til vibrationen. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter. Brug selen, hvis en sådan følger med produktet. Juster forsigtigt selen, så den sidder komfortabelt og medvirker til at understøtte produktets vægt. Lokalisér

hurtigudløsningsmekanismen, og øv dig i at bruge denne, inden du tager maskinen i brug. Korrekt brug af quick-release-mekanismen kan forhindre alvorlig personskade i tilfælde af en nødsituation. Bær aldrig ekstra tøj over selen, og undgå på anden måde at begrænse adgangen til hurtigaktiveringsmekanismen.

Bær ikke bælte eller seletøj. Brug kun produktet ved temperaturer mellem 0 °C og 40 °C. Opbevar produktet et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0 °C og 40 °C. Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når du bruger produktet i længere perioder, skal du sørge for at tage regelmæssige pauser.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

For at nedsætte risikoen for brand, personskade og produktbeskadigelse på grund af kortslutning må produktet, batteripakken eller opladeren aldrig nedsænkes i en væske, ligesom væsker ikke må flyde ind i dem. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegemidler, kan forårsage kortslutning. Oplad batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0 °C og 38 °C. Opbevar batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0 °C og 40 °C. Brug batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0 °C og 40 °C.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Sluk, og fjern batteripakken. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt. Lad produktet og batteripakken køle af, inden du pakker det væk eller transporterer det. Afrens alle fremmedlegemer fra produktet. Lad være med at opbevare eller transportere produktet med batterier isat. Fjern batteripakken og placer den separat. Opbevar den på et køligt, tørt og godt ventileret sted utilgængeligt for børn. Sørg for, at produktet ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer såsom havekemikalier og strøsalt. Opbevar ikke produktet udendørs. Monter klingedækslet, før produktet opbevares eller under transport. Til transport skal man sikre produktet, så det ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produktet.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Når batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning overholdes. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rådfør dig desuden med speditøren.

VEDLIGEHOLDELSE

■ Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, nedsat maskinydelse og annullering af garantien. Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og bør kun udføres af en kvalificeret tekniker. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicere produktet. Knivene er ekstremt skarpe. For at forhindre personskade skal du udvise yderste forsigtighed, når du rengør, smører, monterer eller fjerner klingedækslet. Sluk, og fjern batteripakken. Lad begge køle af. Sørg for, at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet, før du rengør eller vedligeholder græsslåmaskinen. Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i denne brugervejledning. Lad kun et autoriseret servicecenter servicere og reparere produktet. Rengør plastikdelene med en blød, tør klud efter havebrug. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter. ■ Efter havebrug skal man fjerne affald fra knivene med en stiv børste og derefter forsigtigt påføre rustbeskyttelsesmiddel, inden man genmonterer knivbeskytteren. Brug et rustforebyggende smøremiddelspray til påføring i en jævn fordeling, og reducer risikoen for personskade ved kontakt med klingerne. For information mht. passende sprayprodukt henvises til det lokale autoriserede servicecenter. Tjek alle møtrikker, bolte og skruer før brug og ved regelmæssige intervaller for at sikre, at de er strammet ordentligt, og at produktet er i en sikker funktionstilstand. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter.

KEND PRODUKTET

Se side 110-111.

1. Brugsanvisning
2. HEDGESWEEP-løvfjerner
3. Klinge
4. Udløsning af vinkelknap
5. Knivdæksel
6. Hurtigfrigørelsesmekanisme
7. Sele
8. Teleskopudløserpal
9. Seleophæng
10. Skaftkobling
11. Låseaktivering
12. Tænd/Sluk-udløser
13. Batteri
14. Oplader

SYMBOLER

Sikkerhedsvarsel

Læs og forstå alle anvisninger inden betjening af produktet. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.

Benyt øjen-, høre- og hovedværn.

Må ikke anvendes i regn eller på fugtige steder.

Brug friktionsfri, kraftige beskyttelseshandsker.

Brug skridsikre sko ved anvendelse af produktet.

For at undgå alvorlige personskader må man ikke røre knivene.

Hold tilstrækkelig afstand til elektriske ledninger.

Pas på udslyngede eller flyvende objekter. Hold alle omkringstående, især børn og kæledyr, mindst 15 m væk fra operationsområdet.

Garanteret støjniveau

Bortskaf defekte dele og elektronisk udstyr som usorteret kommunalt affald. Kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr skal indsamles separat. Affaldets lyskilder skal fjernes fra udstyret. Kontakt din lokale myndighed eller forhandler for rådgivning om genbrug og indsamlingssted. Ifølge lokale bestemmelser kan detailhandlere være forpligtede til gratis at tage kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr tilbage til bortskaffelse. Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen efter råmaterialer. Kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed, hvis det ikke bortskaffes på en miljøvenlig måde. Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr.

SV OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

Dette produkt er konstrueret til hjemmebrug.

Brug skridsikre og kraftige beskyttelseshandsker.

Brug skridsikre sikkerhedssko, når du bruger produktet.

For at hindre alvorlige personskader, må du ikke røre ved klingerne.

Vibrations- og støjemissionsværdierne, der er angivet i denne vejledning, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. De kan bruges til en foreløbig vurdering af eksponering.

De angivne vibrations- og støjemissionsværdier repræsenterer værktøjets hovedanvendelser. Hvis værktøjet imidlertid anvendes til andre formål med forskelligt tilbehør eller er dårligt vedligeholdt, kan vibrations- og lydemissionen afvige. Disse forhold kan i væsentlig grad forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode. Et overslag over eksponeringsniveauet for vibrationen og støj bør også tage højde for de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, eller når det kører i tomgang. Disse forhold kan i betragteligt omfang reducere eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Find yderligere sikkerhedsforanstaltninger, der kan beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og støj, såsom vedligeholdelse af værktøjet og tilbehøret, holde hænderne varme (i tilfælde af vibrationer) og organisering af arbejdsmønstre.

SV

ADVARSEL

Identificer yderligere sikkerhedstiltag for at beskytte operatøren mod virkningen af vibration og støj, såsom at vedligeholde værktøjet og tilbehøret, holde hænderne varme (tilfælde af vibration) eller organisere arbejdsmønstre.

RU

FORSIGTIG

De vigtigste data om det samlede niveau af vibrationspåvirkning, som er angivet i denne vejledning, er opnået gennem standardiserede undersøgelser og kan bruges til sammenligning af værktøjer. De kan også bruges i en foreløbig vurdering af eksponeringsniveauet.

Det samlede niveau af vibrationer ændrer sig afhængigt af, hvordan værktøjet bruges, og kan være højere end den værdi, der er angivet i denne vejledning, hvis værktøjet bruges sammen med andet udstyr eller vedligeholdes dårligt. Vibrationsniveauet kan variere. I hele driftsperioden kan disse forhold bidrage til en betydelig stigning i eksponeringsniveauet. Beregningen af vibrationsniveauet skal også foretages under hensyntagen til antallet af gange, værktøjet bruges, og hvor lang tid arbejdet og tomgangen varer. I hele driftsperioden kan disse forhold bidrage til en betydelig reduktion af eksponeringsniveauet.

For at sikre operatørens sikkerhed skal der træffes foranstaltninger, f.eks. teknisk eftersyn af værktøjet og tilbehøret, opvarmning af hænderne (ved vibration) og planlægning af arbejdsopgaver.

ADVARSEL

Ud over de lovbestemte rettigheder, der følger af købet af produktet, og uden at det berører de lovbestemte rettigheder, der gælder uafhængigt og uden omkostninger, er alle nye RYOBI-mærkede elværktøjer og haveværktøjer, der er anført på hjemmesiden, med undtagelse af værktøjstilbehør, værktøjsopbevaringssystemer og reservedele, som nærmere beskrevet under "Produkt", dækket af en frivillig garanti, der er udstedt af Techtronic Industries GmbH ("TTI") i henhold til de vilkår og betingelser, der er angivet nedenfor ("Garanti").

Garantien gælder kun for købere, der køber produkterne som slutbrugere i deres egenskab af forbrugere (Forbruger). Forhandlere, udlejningsfirmaer og professionelle slutbrugere er udtrykkeligt udelukket fra disse generelle vilkår og betingelser i garantien. For professionelle slutbrugere kan en anden form for frivillig garanti gælde for vores produkter, hvis det udtrykkeligt fremgår af hjemmesiden www.robitools.eu. Påberåbelse af denne frivillige garanti begrænser ikke forbrugerens lovmæssige rettigheder i tilfælde af en defekt.

1. Standardgarantien ("Standardgaranti"), forudsat at produktet kun er købt til privat brug, har en løbetid på 24 måneder ("Standardgarantiperiode") og begynder på den dato, hvor produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres ved en faktura eller andet købsbevis, for at standardgarantien er gyldig og kan håndhæves. Denne standardgaranti gælder også kun for et nyt produkt/produkter.
2. Forbrugere i visse lande kan muligvis forlange standardgarantien ud over standardgarantiperioden ved at registrere deres produkt på hjemmesiden www.rybitools.eu. Produkternes berettigelse til den udvidede garanti ("Udvidet garanti") er angivet på emballagen til produktet, på hjemmesiden www.rybitools.eu, og/eller er indeholdt i den relevante produktinformation under https://www.rybitools.eu/. For at drage fordel af den udvidede garanti skal forbrugere registrere deres produkt(er) online inden for 30 kalenderdage fra købsdatoen. Alle personlige oplysninger om en forbruger behandles i overensstemmelse med erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger, som findes her: https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy. Kvitteringen for registreringsbekræftelsen, som sendes via e-mail, og den originale faktura, der angiver købsdatoen, vil tjene som bevis for den udvidede garanti.
3. Standardgarantien og den udvidede garanti ("Garantien") er begrænset til reparation og/eller udskiftning af det defekte produkt efter TTI's valg, forudsat at defekten i videre udstrækning eksisterede på købsdatoen. Der kan ikke gøres krav på yderligere erstatning for tab. Desuden gælder garantierne ikke for:
4. Enhver skade forårsaget ved et uheld, forsætligt eller uagtsomt af forbrugeren

Eventuelle skader på produktet, der skyldes forkert behandling eller manglende vedligeholdelse - Ethvert produkt, der er blevet ændret eller modificeret

• Ethvert produkt, hvor den oprindelige identifikationsmærkning (varemærke, serienummer) er blevet deformeret, ændret eller fjernet

Eventuelle skader, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen

• Ethvert produkt, der er blevet repareret af et ikke autoriseret servicecenter eller uden forudgående tilladelse fra TTI
• Ethvert produkt, der har været tilsluttet forkert strømforsyning (strømstyrke, spænding, frekvens)
• Ethvert produkt, der har været anvendt med en forkert brændstofblanding (brændstof, olie, olieblanding)
• Skader forårsaget af ydre påvirkninger (vand, kemiske stoffer, fysiske stød) eller fremmedlegemer

• Uhensigtsmæssig anvendelse, overbelastning af produkterne
• Anvendelse af ikke-godkendt tilbehør eller dele

Tilbehør til elværktøj, der leveres sammen med produktet eller købes separat. Sådanne undtagelser omfatter, men er ikke begrænset til skruetrækkerbor, slibeskiver, sandpapir og blade, sidestyr.

• Komponenter (dele og tilbehør), der er udsat for normal slitage, herunder, men ikke begrænset til servicee. vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, borepatron, SDS-borholder, effektforstærkningsanordning, netledning, ekstra håndtag, transportkasse, slibeplade, støvpose, støvslange, filterskiver, slagbolte og -fjedre, knopper, drivremme, kobling, knive til hækkeklippere eller plæneklippere, sele, gashåndtag, tænder, tilslutningsstifter, ventilatorer, blæsere og vakuumer, vakuumpølser og -strømper, styrestænger, savkæder, slanger, tilslutningsfittings, prøvedyser, hjul, prøvestartere, indvendige ruller, udvendige spiler, skæreledninger, tandhjul, luftfiltre, gasfiltre, bioklipningsblade, osv.

For garantiservice skal produktet uden unødig forsinkelse efter forekomst eller erkendelse af defekten i udførelse eller materiale sendes til eller fremvises for en af de autoriserede RYOBI-servicepartnere, der er anført på følgende websted: https://www.ryobitocs.eu/. Kunderne kan få leveret ydelserne under garantierne hos en RYOBI-servicepartner ved at

a. kontakte den forhandler, hvor købet blev foretaget, eller

b. registrere sig via de serviceplatforme, der er tilgængelige på RYOBI's kommercielle hjemmeside: https://www.ryobitools.eu/. Tilgængeligheden af processen varierer fra land til land.

Når et produkt sendes til en autoriseret RYOBI-servicepartner, skal produktet indpakkes forsvarligt og forsvarligt (for nærmere oplysninger henvises til sikkerhedsinstruktionerne på hjemmesiden - https://www.ryobitools.eu/), mærkes med afsenderens adresse og ledsages af en kort beskrivelse af defekten. Bemærk venligst, at i nogle lande skal leveringsomkostninger og porto betales af afsenderen i henhold til lokal praksis. Kontakt dit lokale autoriserede RYOBI-servicecenter for at få oplyst, om der er gebyrer gældende.

1. Ved modtagelse af produkter, der hævdes at være defekte af forbrugeren, vil de blive inspiceret. Når fejlen er blevet bekræftet, vil garantiydelsen blive leveret gennem reparation af produktets defekte dele eller gennem udskiftning af dem med ikke-defekte dele efter TTI's skøn. Hvis TTI afviser at reparere defekten, eller hvis reparationen efter TTI's skøn er mislykket, leveres tilsvarende erstatning. Det eller de udskiftede produkt(er) forbliver TTI's ejendom. Alle reparationer/udskiftninger i henhold til ovenstående garantier er gratis. Den eller de reparation(er)/udskiftning(er), som TTI foretager, udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantierne. De udskiftede reservedele overtager de oprindeligt afgivne garantier, og garantiperioden slutter med den periode for garantien, der oprindeligt blev givet for hele produktet.
2. RYOBI-garantierne ydes af Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Tyskland, kun til den forbruger, der oprindeligt købte produktet, og kan ikke overdrages eller tildeles.
3. Garantierne gælder i det europæiske økonomiske område (EØS), Schweiz og Storbritannien. Uden for disse områder skal du kontakte den forhandler, hvor købet blev foretaget, for at finde ud af, om der gælder en eller flere frivillige garantier.

SV VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV RYOBI-GARANTIN

Vi erklærer under eget ansvar, at produkter nævnt nedenfor opfylder alle de

relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske forordninger og harmoniserede standarder

Målt støjniveau 90,75 dB(A)

Garanteret støjniveau 92 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EF ændret ved 2005/88/EF.

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek.

SV

EU-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

Sladdløs stanghæksaks

Mærke: RYOBI | Tilvirker | Modelnummer | Serienummerinterval

DA RYOBI er et varemærke tilhørende Ryobi Limited og bruges under licens.