RY4CGSA - Nůžky na živé ploty RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RY4CGSA RYOBI

Důležité upozornění! Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Bezpečnost, výkon a spolehlivost mají při konstrukci akumulátorových nůžek na trávu/keře prioritu.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Akumulátorové nůžky na trávu/keře jsou určeny pouze pro venkovní použití. Výrobek je navržen pro domácí používání.

Při použití s nůžkovým nástavcem je výrobek určen pro lehké vyžínání trávy a plevele. Při použití s nástavcem na keře je výrobek určen pro lehké vyžínání keřů, živých plotů a křovin.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení všech uvedených pokynů může vést k elektrickému šoku, požáru, popřípadě k závažnému poranění.

Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit.

Termín „elektronářadí“ ve výstrahách odkazuje na produkt napájený ze sítě (s kabelem) nebo na baterie (bezdrátový).

ZABEZPEČENÍ PRACOVIŠTĚ

■ Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně osvětlená. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte v místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Jiskření vznikající při práci s elektronářadím může způsobit požár nebo explozi.
Při práci s elektronářadím pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolních osob, dětí a domácích zvířat. Při práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nářadí trvale pod kontrolou.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Koncovka napájecího kabelu musí být kompatibilní se zásuvkou elektrické sítě. Na kabelové koncovce nikdy neprovádějte žádné změny. K zapojení uzemněného elektrického nářadí nebo nářadí připojeného na kostru nepoužívejte síťový adaptér. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
  Při práci se nedotýkejte uzemněných nebo ukostřených ploch (jako například rozvodů, topení, kamen, ledničky apod.). Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je některá část těla uživatele v kontaktu s uzemněnými plochami nebo uzemněním.

• Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Při vniknutí vody do nářadí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
  ■ Napájecí kabel je nutné udržovat v dobrém technickém stavu. Nářadí nikdy nedržte za napájecí kabel a neodpojujte je z elektrické sítě taháním za kabel. Napájecí kabel ponechte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejů a ostrých předmětů. Pokud je napájecí kabel poškozený nebo překroucený, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.
  ■ Pokud pracujete venku, používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro práci ve venkovním prostředí. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
  ■ Pokud nelze zabránit použití nářadí ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem (ochranou pro zbytkový proud). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

■ Bud'te opatrní, při práci s elektronářadím pozorně sledujte, co děláte, a říd'te se zdravým rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost. Nezapomeňte, že i pouhý

okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.

■ Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy chraňte své oči. V závislosti na pracovních podmínkách používejte protiprašný respirátor, protiskluzovou obuv, přilbu a chrániče sluchu. Snížíte tak riziko tělesného úrazu.

Vyvarujete se tak náhodnému spuštění nářadí. Před připojením nářadí ke zdroji elektrického napětí (do elektrické sítě nebo před zasunutím akumulátoru) a před prénášením nářadí zkontrolujte, zda je spínač nářadí ve vypnuté poloze. Zbytečně se nevystavujte riziku úrazu a při prénášení nářadí nebo při zasouvání akumulátoru nedržte prst na spínači a nepřepínejte spínač do polohy „zapnuto“.

Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče. Utahovací klíč nasazený na některý z pohybujících se dílů nářadí může způsobit vážný úraz.
■ Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze. Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše, ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko. Stabilní pracovní poloha umožňuje lepší kontrolu nářadí v případě nepředvídané události.
■ Noste vhodný přiléhavý pracovní oděv. Nenoste široký plandající oděv a šperky. Udržujte vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od

pohyblivých částí. Široký oděv, šperky a dlouhé vlasy by se v nich mohly zachytit.

■ Pokud je nářadí dodáno se sběrným vakem / odsávačem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsávač prachu nebo sběrný vak řádně nasazeny na nářadí. Snížíte tak rizika související se vznikem prachu.

■ Nespoléhejte na svou zběhlost pramenící z častého používání výrobku a neignorujte bezpečnostní principy výrobku. Nedbalost může způsobit závažné poranění ve zlomku vteřiny.

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

■ Na nářadí netlačte. Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. Elektrické nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude bezpečnější a účinnější.

Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit.

■ Před jakýmikoli úpravami, výměnou příslušenství či uložením elektrického náčiní vyjměte zástrčku ze zdroje elektrického napájení, popřípadě vyjměte baterii z výrobku.

Omezíte tak riziko nechtěného spuštění nářadí.

Nářadí uskladněte mimo dosah dětí. Nedovolte nezkušeným uživatelům a nepoučeným osobám, které se neseznámily s bezpečnostními předpisy, používat toto nářadí. Nářadí může být nebezpečné v rukou nezkušených osob.

■ Provádějte pravidelnou údržbu náčiní a příslušenství. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky stroje v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže nářadí a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz nářadí. Pokud je některý díl nářadí poškozen, nářadí dále nepoužívejte a nechte ho opravit. Řada úrazů bývá zapříčiněna nesprávnou údržbou nářadí.

Nářadí udržujte čisté a naostřené. Správně naostřené a čisté nářadí bude méně blokovat. Nářadí tak budete mít lépe pod kontrolou.

■ Elektrické nářadí a jeho příslušenství používejte v souladu s pokyny v návodu a dodržujte doporučené podmínky používání vzhledem k povaze práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nářadí používejte pouze k předepsaným účelům.

■ Rukojeti a úchytné plochy udržujte suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchytné plochy neumožňují v nečekaných situacích bezpečné použití výrobku a kontrolu nad ním.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO ELEKTRONÁŘADÍ

■ K nabíjení akumulátoru použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která není kompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár.
■ Akumulátorové nářadí je možné používat pouze s dobíjecím akumulátorem. Používání jiného typu baterií může způsobit požár.
■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových (vodivých) předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování kontaktů může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár.
■ Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se v žádném případě nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění

pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny.

■ Nepoužívejte baterii ani náčiní, které je poškozené nebo pozměněné. Poškozené nebo pozměněné baterie se mohou zachovat nepředvidatelným způsobem a způsobit požár, výbuch či riziko poranění.
■ Baterii či výrobek nevystavujte požáru ani vysokým teplotám. Vystavení požáru či teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.
■ Dodržujte pokyny pro nabíjení a baterii či výrobek nabíjejte pouze v teplotním rozmezí uvedeném v pokynech.

Nesprávné nabíjení či nabíjení při teplotě jiné, než je uvedeno v pokynech, může poškodit baterii a zvýšit riziko vzniku požáru.

ÚDRŽBA

■ Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovaným opravářem za pomoci originálních náhradních dílů. Jen tak jsou splněny základní požadavky na bezpečnost elektrického nářadí.
■ Poškozené baterie nikdy neopravujte. Opravu baterií smí provádět pouze výrobce nebo oprávněná servisní firma.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE NŮŽEK NA TRÁVU/KEŘE

■ Nepoužívejte nůžky na trávu/keře za špatného počasí, zejména pokud hrozí nebezpečí blesku. Toto snižuje riziko zasažení bleskem.
■ Dbejte na to, aby v prostoru prořezávání nebyly žádné elektrické šňůry a kabely. Napájecí šňůry a kabely mohou být skryté v živých plotech nebo keřích a nedopatřením může dojít k jejich přeseknutí.
■ Noste ochranu sluchu. Odpovídající ochranné vybavení sníží riziko ztráty sluchu.
- Držte nůžky na trávu/keře pouze za izolované uchopovací plochy, protože ostří se může dotknout skryté kabeláže. Pokud bude ostří styku s vodičem, obnažené kovové části nůžek na trávu/keře budou pod proudem a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.
Nepřibližujte se žádnou částí těla k nožům. Neodstraňujte pořezaný nebo zachycený materiál, když se nože pohybují. Nože se otáčí i po vypnutí motoru. Okamžik nepozornosti při práci s nůžkami na trávu/keře může vést k vážnému zranění osob.
■ Při odstraňování uvíznutého materiálu nebo při údržbě nůžek na trávu/keře se

ujistěte, že je vypínač vypnutý a akumulátor je vyjmutý nebo odpojený. Neočekávané spuštění nůžek na trávu/keře při odstraňování uvíznutého materiálu nebo provádění údržby může mít za následek vážné zranění osob.

Nůžky na trávu/keře přenášejte za rukojeť se zastaveným ostřím a dávejte pozor, abyste nezapnuli vypínač. Správné přenášení nůžek na trávu/keře snižuje riziko neúmyslného spuštění a následného poranění ostřím.
■ Při přepravě nebo skladování nůžek na trávu/keře vždy používejte kryt ostří. Správná manipulace s nůžkami na trávu/ keře snižuje riziko zranění osob.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se sekat stonky nebo větvičky o tloušt'ce přesahující řeznou kapacitu uvedenou na specifikační tabulce nebo které jsou očividně příliš dlouhé, než aby se vešly pod sekací čepele. Použijte neelektrickou ruční pilu nebo vyvětvovací pilu pro řezání velkých větví.

■ Zkontrolujte, zda se v plotech a keřích nenacházejí cizorodé předměty, například pletivo nebo kabeláž.
■ Při práci s výrobkem jej pevně držte pouze za určenou rukojeť.

■ Přístroj se smí používat pouze ze země a nikoliv na nestabilním povrchu.

■ Zkontrolujte nástroj před každým použitím. Ověřte správnou funkci všech ovládacích prvků. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněny sponky, neuniká palivo atd. Ujistěte se, že jsou všechny ochranné kryty, a rukojeti správně a bezpečně nasazeny. Před použitím vyměňte jakékoliv poškozené součásti. Provedťe kontrolu akumulátoru na netěsnost.

■ Před uvedením výrobku do provozu se ujistěte, že je prodlužovací hřídel (pokud je ve výbavě) v zajištěné poloze.

■ Pokud je výrobek instalován s nastavitelnou rukojetí, před nastavením rukojeti se ujistěte, že je výrobek vypnutý a ostří se nepohybují.

■ Přístroj provozujte pouze při teplotách mezi 0 °C a 40 °C.

■ Přístroj skladujte v místě s teplotou prostředí mezi 0 °C a 40 °C.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

- Ke snížení rizika požáru, úrazu a poškození výrobku v důsledku zkratu nikdy nenořte přístroj, baterii ani nabíječku do tekutiny a nedovolte, aby do nich tekutina vnikla. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

■ Baterii dobíjejte na místě s teplotou prostředí mezi 10 °C a 38 °C.
■ Baterii skladujte na míste s teplotou prostredí mezi 0 °C a 20 °C.
■ Baterii používejte na míste s okolní teplotou 0 °C a 40 °C.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■ Při přenášení nebo ukládání přístroje vždy nasadťe kryt čepele.

- Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Udržujte produkt mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek neskladujte venku.

■ Baterii uschovávejte a dobíjejte v chladném prostředí. Teploty nad nebo pod normální pokojovou teplotou zkracují životnost akumulátoru.

■ Nikdy neuchovávejte baterii ve vybitém stavu. Počkejte, až akumulátor vychladne, a ihned ho nabijte.

- Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterií dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými

bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

ÚDRŽBA

■ Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky.
- Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu.
■ Vypnete prístroj a vyjmete akumulátor. Nechte oba zchladnout. Veškeré pohyblivé části se před jakoukoliv očistou nebo údržbou musejí kompletně zastavit.

■ Při údržbě čepelí používejte rukavice.

Vždy zacházejte s opatrností. K zajištění co nejlepších provozních vlastností a snížení rizika úrazu udržujte břit čepelí ostrý a čistý. Postupujte dle pokynů pro mazání a výměnu příslušenství. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez mastnot a oleje.

■ Po každém použití očistěte těleso a rukojeti výrobku měkkým a suchým hadříkem. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

■ Po každém použití ocistete necistoty z nožu tvrdým štetcem a poté opatrne naneste antikorozní prípravek pred upevnením krytu nože. Používejte antikorozní lubrikant ve spreji. Nanášejte jej rovnoměrně a dbejte přitom na snižování rizika úrazu stykem s čepelemi. Informace o vhodném spreji získáte u místního pověřeného servisního střediska.

■ Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a mohou být jimi poškozeny. K odstraňování nečistot, prach, olejů nebo tuků používejte čisté textilie.

■ Zajistěte trvalou ochranu větracích otvorů před ucpáním nebo zakrytím drtí.

■ Pravidelně kontrolujte čepele, zda nejsou opotrebeny či poškozeny.

■ Pro snazší provoz a delší životnost namažte čepele před každým použitím a po něm. Před namazáním vyjměte akumulátor a položte čepele na rovný povrch. Aplikujte lehký motorový olej podél hrany horní čepele. Olej nenanášejte, pokud je výrobek v provozu.

POZNEJTE SVŮJ NÁSTROJ

Viz strana 221.

1. Tlačítko blokování spouště
2. Indikátory LED akumulátoru

3. Kryt akumulátoru

4. Spoušt' (ZAP/VYP)

5. Knoflík pro zajištění čepele
6. Sloupek čepele
7. Nůž zastřihovače
8. Čepel nůžek na trávu
9. Kryt čepele nůžek na keře
10. Kryt nůžek na trávu
11. Uživatelská příručka
12. Lubrikant ve spreji
13. Baterie

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

Před používáním výrobku se obeznamte se všemi pokyny. Dbejte na všechna upozornění a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Navlékněte si pevné neklouzavé pracovní rukavice.

Pro zabránění poranění se nedotýkejte řezacích nožů.

Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.

Zaručená hladina akustického výkonu

Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí být shromažďovány odděleně. Vybité baterie, akumulátory a odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit potřebu surovin. Vybité baterie, zejména ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahují cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje.

HU AZ EREDETT UTMUTATO FORDÍTÁSA

■ Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte sadu

■ Nožnice na trávu/krovinorez nepoužívajte v nepriaznivom počasí, najmä ked' existuje riziko vzniku bleskov. Znižuje sa tým riziko zasiahnutia bleskom.

- Údržba vyžaduje extrémnu starostlivost' a znalosti, a musí byt' prevádzaná výhradne v autorizovanom servise. Servis výrobku zverte len autorizovanému servisnému stredisku.

■ Pri údržbe rezacích čepelí používajte rukavice.

■ Po každom použití vyčistite telo a rukoväte produktu suchou tkaninou. Akýkol'vek poškodený diel sa musí náležite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.

■ Udržujte vetracie otvory čisté, bez úlomkov.

1. Tlačidlo uzamknutia spúšte

2. Svetelné indikátory LED akumulátora

3. Kryt batérie

4. Hlavný spínač
5. Gombík na zaistenie čepelí
6. Stípik s čepel'ou
7. Čepel' nožníc na živý plot
8. Čepel' nožníc na strihanie trávy
9. Kryt čepele nožníc na kríky
10. Kryt na čepele nožníc na trávu
11. Návod na obsluhu
12. Mazací sprej
13. Batéria

SYMBOLY

Výstražná značka

Používajte chrániče zraku a sluchu.

Používajte protišmykové odolné ochranné rukavice.

Garantovaná úroveň hluku

Akumulátorové nůžky na trávu/keře

Značka: RYOBI | Výrobce¹ | Číslo modelu² | Rozsah sériových čísel³

Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že níže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směrnic, evropských nařízení a harmonizovaných norem ^4

Změřená hladina akustického výkonu 80,9 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu 85 dB(A)

Soulad s metodou určování pro prílohu V směrnice 2000/14/EC upravená 2005/88/EC.

Pověření ke kompilaci technického souboru: ^5

HU EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Akumulátorové nožnice na trávu/krovinorez

Meraná hladina akustického výkonu 80,9 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu.... 85 dB(A)

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.