RY4CGSA - Häcksaxar RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös häcksax
Märke	RYOBI
Modell	RY4CGSA
Strömförsörjning	Lithiumjonbatteri (ingår ej)
Avsett användningsområde	Klippning av häckar, buskar och snår
Uppmätt ljudeffektnivå	80,9 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå	85 dB(A)
Säkerhet	Spärrknapp, bladskydd, snabbstopp
Bladunderhåll	Smörjning före/efter användning, rengöring med styv borste
Rekommenderat smörjmedel	Rostskyddsspray
Rekommenderad personlig skyddsutrustning	Skyddsglasögon, handskar, hörselskydd
Användningstemperatur	0 till 40 °C
Förvaringstemperatur	0 till 40 °C (batteri: 0-20 °C)
Inkluderade tillbehör	Bladskydd, användarmanual
Uppskattad vikt	Cirka 2 kg (utan batteri)
Uppskattade mått (L × B × H)	100 × 20 × 20 cm
Garanti	Se tillverkarens villkor
Reparerbarhet	Reservdelar finns hos auktoriserad service
Ursprungsland	Ej specificerad, tillverkad under licens från RYOBI

Vanliga frågor - RY4CGSA RYOBI

Hur startar jag häcksaxen RY4CGSA?

Se till att batteriet är laddat och isatt. Tryck på spärrknappen samtidigt som du trycker på Start/Stopp-avtryckaren. Släpp spärrknappen efter start.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, handskar och hörselskydd. Håll apparaten i de isolerade greppen, kontrollera att inga dolda kablar finns och använd den inte i dåligt väder.

Hur underhåller jag bladen?

Efter varje användning, ta bort batteriet, rengör skräp med en styv borste, och applicera ett rostskyddande smörjmedel i spray längs ovankanten på bladet. Smörj aldrig när maskinen är igång.

Vilken typ av batteri ska jag använda?

Använd endast kompatibla RYOBI-batterier som rekommenderas. Användning av andra batterier kan medföra risk för skada eller brand.

Vad gör jag om bladet fastnar?

Släpp omedelbart avtryckaren, ta bort batteriet och vänta tills bladen stannat helt. Rensa bort fastnat skräp med handskar på. Kontrollera bladet innan du startar igen.

Kan jag klippa tjocka grenar med denna häcksax?

Nej, denna apparat är avsedd för lätt klippning av gräs, buskar och häckar. Använd en handsåg för grenar som är grövre än den kapacitet som anges i specifikationerna.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Ta bort batteriet, montera bladskyddet, rengör apparaten och förvara den torrt, ventilerat och oåtkomligt för barn. Förvara batteriet vid en temperatur mellan 0 och 20 °C.

Vilka tecken på slitage på bladen?

Inspektera bladen regelbundet: om de är slöa, skårade eller deformerade, byt ut dem mot originaldelar från RYOBI. Väl underhållna blad minskar risken för stopp och förbättrar klippningen.

Hur transporterar jag litiumbatteriet?

Följ lokala bestämmelser. Isolera kontakterna med isoleringstejp, transportera inte ett skadat batteri och undvik kontakt med metallföremål.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta en auktoriserad RYOBI-serviceverkstad eller återförsäljaren. Använd endast originaldelar för att garantera säkerhet och prestanda.

BRUKSANVISNING RY4CGSA RYOBI

Observera! Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av produkten.

Säkerhet, prestanda och tillförlitlighet har fått högsta prioritet vid utformningen av din sladdlösa gräs-/häcksax.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Den sladdlösa gräs-/häcksaxen är endast avsedd för utomhusbruk. Produkten är avsedd för hemma- eller privat bruk.

När produkten används med ett grästillbehör är den avsedd för lätt klippning av gräs och ogräs. När produkten används med ett häcktillbehör är den avsedd för lätt klippning av buskar, häckar och liknande vegetation.

Får ej användas för annat ändamål.

ALLMÄNNA PRODUKTSÄKERHETSVARNINGAR

⚠️ WARNING! Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Om inte alla instruktioner som listas här beaktas kan konsekvensen bli elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara dessa varningar och instruktioner för senare behov.

Termen “elektriskt verktyg” i varningarna avser din nätdrivna produkt (med sladd) eller din batteridrivna produkt (utan sladd).

SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

Se till att arbetsutrymmet är rent och har en tillräcklig belysning. Skräpiga och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
■ Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö, t. ex. i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från elektriska verktyg kan sätta eld på dem eller få dem att explodera.
Håll barn, besökare och husdjur på avständ när du använder ett elektriskt verktyg. De kan störa dig och få dig att förlora kontrollen över verktyget.

ELEKTRISK SÄKERHET

Det elektriska verktygets stickkontakt skall vara anpassad till uttaget. Gör aldrig några ingrepp på stickkontakten. Använd aldrig en adapter med jordade elektriska verktyg. Du minskar därmed riskerna för elektriska stötar.

■ Undvik all kontakt med jordade ytor (som t. ex. rör, värmeelement, spisar, kylskåp, etc.). Riskerna för elektriska stötar ökar, om någon kroppsdel är i kontakt med jordade ytor eller med jordförbindelsen.
■ Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller fukt. Riskerna för

elstöt ökar, om vatten tränger in i ett elektriskt verktyg.

Se till att nätsladden alltid är i gott skick. Håll inte i verktyget i sladden och dra inte i verktyget eller i sladden för att koppla ur det. Håll nätsladden på avständ från värmekällor, olja, vassa föremål och rörliga delar. Riskerna för elektriska stötar ökar om nätsladden är skadad eller tilltrasslad.

- Vid arbete utomhus skall du använda endast förlängningssladdar avsedda för utomhusanvändning. Du minskar därmed riskerna för elektriska stötar.

- Om du är absolut tvungen att använda ditt verktyg i en fuktig omgivning, anslut det till ett eluttag som skyddas av en brytare för differentialström (RDD). Användning av en RDD-anordning begränsar riskerna för elektriska stötar.

PERSONLIG SÄKERHET

- Var vaksam, titta på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du använder ett elektriskt verktyg. Använd inte verktyget om du är trött, påverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

■ Använd skyddsanordningar. Skydda alltid ögonen. Beroende

på arbetsförhållandena bör du även använda en skyddsmask mot damm, halksäkra skor, en skyddshjälm eller hörselskydd för att undvika risker för allvarliga kroppsskador.

■ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren är ställd på "av" innan du ansluter verktyget till ett uttag och/eller lägger i batteriet, liksom då du tar eller transporterar verktyget. För att undvika risker för olyckor skall du inte bära omkring verktyget med fingret på avtryckaren och inte ansluta det om strömbrytaren är i påslaget läge.

■ Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gång verktyget. En spännyckel som är fäst i en rörlig del av verktyget kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

Se till att du alltid håller balansen. Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut armen för långt. En stabil arbetsposition gör att man bättre kan kontrollera sitt verktyg, om någonting oförutsett händer.

Använd lämpliga kläder. Ha inte lösa kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avständ från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

- Om verktyget levereras med en anordning som suger upp damm, skall du se till att den monteras och används på

rätt sätt. Du minskar därmed riskerna för olyckor.

- Även om du har god kännedom och lång erfarenhet i fråga om verktygsanvändning, kom ihåg att beakta alla säkerhetsprinciper för verktygsanvändning. Ansvarslöst beteende kan leda till allvarliga olyckor på bråkdelen av en sekund.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV ELEKTRISKA VERKTYG

Kör inte verktyget för hårt. Använd ett verktyg som är anpassat till det arbete du vill utföra. Verktyget är effektivare och säkrare om det används med den hastighet som det är konstruerat för.

■ Använd inte ett elektriskt verktyg, om det inte går att sätta i gång det och stoppa det med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sättas på och stängas av korrekt är farligt och måste absolut repareras.

Koppla ur kontakten ur strömkällan och/eller plocka ut batteriet, om borttagbart, ur det eldrivna verktyget före eventuella justeringar, byte av tillbehör eller vid förvaring av eldrivna verktyg. Du minskar då riskerna för oläglig igångsättning av verktyget.

■ Förvara elektriska verktyg utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte känner till verktyget eller inte har tagit del av dessa säkerhetsföreskrifter

använda det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på ovana personer.

■ Underhåll av eldrivna verktyg och tillbehör. Kontrollera att ingen del är skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan påverka verktygets funktion. Om någon del är skadad, låt reparera verktyget innan du använder det. Många olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen.

Kom ihåg att hålla verktygen rena och vässade. Ett väl slipat och rent skärverktyg riskerar mindre att blockeras och du kan då kontrollera det bättre.

Använd ditt elektriska verktyg, dess tillbehör, bits, osv. enligt dessa föreskrifter och ta hänsyn till användningsförhållandena och önskade tillämpningar. Använd ditt elektriska verktyg endast för arbeten till vilka det är anpassat, för att undvika farliga situationer.

Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor borgar inte för säker hantering av och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLADDLÖSA VERKTYG

■ Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som

är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ.

■ Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg. Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand.
Då batteriet inte används ska det hållas på avstånd från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar, skruvar, spikar eller andra föremål som kan förbinda kontakter sinsemellan. Kortslutning av batteripolerna kan förorsaka brännskador eller brand.
■ Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning. Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda området med en stor mängd rent vatten. Om du får vätska i ögonen, sök även läkarhjälp. Vätska som strömmar ut ur ett batteri kan förorsaka irritationer eller brännskador.
■ Använd inte ett batteri eller verktyg som är skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbara egenskaper som kan leda till brand, explosion eller risk för skador.
■ Utsätt inte ett batteri eller verktyg för eld eller för höga temperaturer. Exponering för

brand eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion.

Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utöver det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Felaktig laddning eller laddning utöver det angivna intervallet kan skada batteriet och öka brandrisken.

UNDERHÅLL

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent tekniker, som använder endast ursprungliga reservdelar. Du kan då använda ditt elektriska verktyg i all trygghet.
  ■ Utför aldrig service på ett skadat batteri. Service på batterier får bara utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR GRÄS-/HÄCKSAX

■ Använd inte gräs-/häcksaxen i dåligt väder, särskilt inte när det finns risk för blixtnedslag. Detta minskar risken för att träffas av blixten.
Håll alla strömsladdar och kablar borta från skärområdet. Strömsladdar eller kablar kan döljas i häckar eller buskar och kan av misstag kapas av bladet.
■ Använd hörselskydd. Adekvat skyddsutrustning minskar risken för hörselskada.

Håll endast gräs-/häcksaxen i de isolerade grepytorna eftersom klingorna kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om klingorna kommer i kontakt med en strömförande ledning kan exponerade metalldelar på gräs-/häcksaxen bli strömförande, vilket kan ge användaren en elektrisk stöt.
Håll alla kroppsdelar borta från sågbladet. Ta inte bort avskuret material och håll inte i material som ska skäras då klingan är i rörelse. Bladen fortsätter rotera efter att motorn har stängts av. Om du är ouppmärksam under ett ögonblick, när du använder gräs-/häcksaxen kan det leda till allvarliga personskador.
När du rensar bort material som fastnat eller rengör gräs-/häcksaxen ser du till att alla strömbrytare är avstängda och att batteriet har tagits bort eller kopplats bort. Oväntad aktivering av gräs-/häcksaxen när du rensar material som fastnat eller utför underhåll kan leda till allvarliga personskador.
Bär gräs-/häcksaxen i handtaget med klingans rörelse stoppad och var försiktig så att du inte använder strömbrytaren. Om du bär gräs-/häcksaxen på rätt sätt minskar risken för oavsiktlig start och personskador som kan orsakas av klingorna.

■ Använd alltid klingans käpa när du transporterar eller förvarar gräs-/häcksaxen. Korrekt hantering av gräs-/häcksaxen minskar risken för personskador orsakade av klingorna.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

■ Försök inte skära stjälkar eller
kvistar som är större än den skärkapacitet som anges i specifikationstabellen, eller som uppenbarligen är för stora för att matas in i skärbladet. Använd en ej motordriven handsåg för att kapa grova stammar.
■ Kontrollera häckar och buska efter främmande föremål, såsom trådstängsel och dolda ledningar.
När du använder produkten håll den stadigt i det avsedda handtaget.
■ Produkten ska endast användas på marknivå och inte på instabilt underlag.
Se över maskinen inför varje användning. Se till att alla reglage fungerar som de ska. Kontrollera lösa fästen, bränsleläckage och liknande. Se till att alla skydd och handtag sitter fast ordentligt Byt ut eventuella skadade delar före användning. Kontrollera läckor från batteriet.
■ Innan du använder produkten ska du se till att förlängningsaxeln, om sådan finns, är i låst läge.

• Om produkten har ett justerbart handtag ska du se till att produkten är avstängd och att klingorna inte rör sig innan du justerar handtaget.
  ■ Använd endast produkten vid temperaturer mellan 0–40 °C.
  ■ Förvara produkten på en plats där omgivningstemperaturen är mellan 0–40 °C.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

För att minska risken för brand, personskador och produktskador på grund av kortslutning, sänk aldrig ner produkten, batteripaketet eller laddaren i vätska och låt inte vätska tränga in i dem. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

Ladda batteripaketet på en plats där omgivningstemperaturen är mellan 10–38 °C.
Förvara batteripaketet på en plats där omgivningstemperaturen är mellan 0–20 °C.
Använd batteripaketet på en plats där omgivningstemperaturen är mellan 0–40 °C.

- Vid transport eller förvaring av produkten, montera alltid produktens bladskydd.

■ Ta bort allt främmande material från produkten. Förvara den svalt och välventilerat på en plats där barn inte kan komma åt den. Håll produkten borta från frätande ämnen, såsom trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara inte produkten utomhus.
■ Förvara och ladda batteripaketen på en sval plats. Temperaturer över eller under normal rumstemperatur förkortar batteriets livslängd.
■ Förvara aldrig batteripaketen i ett urladdat tillstånd. Vänta tills batteriet har svalnat och ladda det sedan omedelbart.
- Vid transport ska produkten säkras mot rörelser eller fallande för att förhindra personskador eller att produkten skadas.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER

Transportera batterier enligt lokala och nationella riktlinjer och föreskrifter.

Följ alla särskilda krav på förpackning och etikettering vid transport av batterier som utförs av tredje part. Se till att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier eller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande, icke ledande överdrag eller tejp. Transportera aldrig batterier som har spruckit eller som läcker. Kontrollera med det transporterande företaget för vidare rådgivning.

UNDERHÅLL

■ Använd enbart reservdelar och tillbehör från tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador, sämre resultat och kan upphäva garantin.
- Att serva produkten kräver extrem försiktighet och kunskap och bör endast utföras av en kvalificerad servicetekniker. Produkten får endast repareras på ett auktoriserat servicecenter.
■ Stäng av och plocka ur batteripaketet. Låt båda svalna. Säkerställ att alla rörliga delar har stannat helt före eventuell rengöring eller eventuellt underhåll.
■ Använd handskar när du hanterar skärbladen.
■ Underhåll maskinen noga. Håll skärbladen väl slipade och rena för bästa prestanda och för att minska risken för olycksfall. Följ instruktionerna för smörjning av, och byte av, tillbehör. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.
■ Efter varje användning ska produktens yttre och handtag rengöras med en torr, mjuk trasa. Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma.
■ Efter varje användning ska skräp rensas bort från bladen med en styv borste, rostskyddsmedel appliceras och bladskyddet fästas på nytt. Använd

rostskyddande smörjmedelssprej för att applicera ett jämnt lager och minska risken för personskada vid kontakt med bladen. Information om lämpligt rostskyddsspray finns hos auktoriserat servicecenter.

■ Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plasterna är mottagliga för skador från olika varianter av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om sådana används. Använd en ren duk för att ta bort smuts, damm, olja eller fett.
■ Säkerställ alltid att ventilationsöppningarna är rena från skräp.
■ Inspektera skärbladen efter skada och slitage regelbundet.
För att underlätta användninger och längre hållbarhet, smörj skärbladen före och efter varje användning. Före smörjning, ta bort batteripaketet och placera skärbladen på en plan yta. Tillämpa lätt maskinolja längs det övre bladets kanter. Tillsätt inte olja när produkten är igång.

LÄR KÄNNA PRODUKTEN

Se sidan 221.

1. Knapp för att låsa avtryckaren
2. Batteriindikatorer
3. Batterilock
4. Strömbrytare
5. Låsvred för klinga

6. Bladstolpe

7. Blad för busksax

8. Blad för grässax
9. Bladskydd för häcksax
10. Skydd för gräsklinga
11. Användarmanual
12. Smörjmedelssprej
13. Batteri

SYMBOLER

Säkerhetsvarning

Läs och se till att du förstår alla anvisningar innan du använder produkten. Följ alla varningar och säkerhetsanvisningar.

Bär skydd för ögon och öron.

Använd kraftiga, halkskyddade handskar.

För att undvika allvarlig personskada ska inte skärbladen vidröras.

Utsätt inte för regn eller våta omgivningar.

Garanterad ljudeffektsnivå

Kassera inte uttjänta batterier, elavfall och elektronisk utrustning som restavfall. Uttjänta batterier, elavfall och elektronisk utrustning måste samlas in separat. Uttjänta batterier, uttjänta ackumulatorer och ljuskällor måste avlägsnas från utrustningen. Fråga din lokala myndighet eller återförsäljare om återvinningsråd och uppsamlingsplats. Beroende på lokala bestämmelser kan återförsäljare vara skyldiga att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall. Ditt bidrag till återanvändning och återvinning av uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av råmaterial. Uttjänta batterier, särskilt litiumbatterier, samt elavfall och elektronisk utrustning innehåller värdefulla och återvinningsbara material som kan påverka miljön och människors hälsa negativt, om de inte kasseras på ett miljömässigt sätt. Radera eventuella personuppgifter från avfallsutrustningen.

FI

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

TUOTETURVAVAROITUKSET

Brand: RYOBI | Producent ^1 | Modelnummer ^2 | Serienummerområde ^3

Sladdlös gräs-/häcksax

Märke: RYOBI | Tillverkaré | Modellnummer² | Serienummerintervall³

Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiv, europeiska förordningar och harmoniserade standarder ^4

Uppmätt Ijudeffektsnivå 80,9 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå.... 85 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC.

Godkänd att sammanställa den tekniska filen: ^5

FI EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Målt lydeffektnivå 80,9 dB(A)

Garantert lydeffektnivå 85 dB(A)

SV RYOBI är en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning är licensierad.