RY4CGSA - Gyvatvorių žirklės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RY4CGSA RYOBI

Dèmesio! Prieš surenkant, prižiūrint ir naudojant gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.

Tīrot plastmasas detaļas, nelietojiet škīdinātājus. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Izmantojiet tīru drānu, lai notīrītu netīrumus, putekļus, eļļu vai smērvielas.

Projektuojant šias akumuliatorines žolės žirkles / krūmapjovę didžiausias dėmesys buvo skiriamas saugumui, našumui ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Akumuliatorinės žolės žirklės / krūmapjovė skirta naudoti tik lauke. Gaminys skirtas namų savininkams arba buitiniam naudojimui.

Naudojamas su žirklių priedu gaminys skirtas žolei ir piktžolėms lengvai apgenėti. Naudojamas su krūmapjovės priedu gaminys skirtas krūmams, gyvatvorėms ir krūmynams lengvai apgenėti.

Nenaudokite kitais tikslais.

BENDRIEJI GAMINIO SAUGOS JSPĖJIMAI

⚠️ JSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos įspėjimus, visas instrukcijas, paveikslėlius ir techninius reikalavimus, pateikiamus su šiuo elektriniu įrankiu. Jei nesilaikysite visų toliau pateiktų instrukcijų, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkaus sužeidimo pavojus.

Visus įspėjimus ir instrukcijas saugokite, nes jų gali prireikti ateityje.

Įspėjimuose naudojama sąvoka „elektros įrankis“ reiškia prie elektros tinklo jungiamą (laidinį) elektrinį įrankį arba akumuliatoriumi maitinamą (belaidį) įrenginį.

DARBO VIETOS SAUGA

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Nelaimingi atsitikimai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose.
■ Neeksploatuokite elektros įrankio sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, jei yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Dirbant su elektros įrankiu, susidaro kibirkštys, kurios gali uždegti dulkes arba dūmus.
Dirbdami su elektros įrankiu, arti neprileisite vaikų ir pašalinių asmenų. Dėl išsiblaškymo, galite prarasti kontrolę.

ELEKTROS SAUGA

■ Elektros įrankių kištukai turi atitikti maitinimo lizdą. Niekada nekeiskite kištuko konstrukcijos. Nenaudokite jokių adapterio kištukų su įžemintais elektros įrankiais. Nemodifikuoti kištukai ir tinkantys maitinimo lizdai sumažina elektros smūgio grėsmę.
■ Nesilieskite prie jžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. lžeminus savo kūną, atsiranda žymiai didesnė elektros smūgio grėsmė.
■ Nenaudokite elektros įrankių lietuje ar drėgmėje. Dėl vandens, patekusio į elektros įrankį, padidėja elektros smūgio grėsmė.
■ Tinkamai elkitės su laidu. Neneškite, nevilkite elektros

jrankio ir netraukite kištuko iš maitinimo lizdo už laido. Saugokite laidą nuo karščio, tepalo, aštrių kraštų ir judančių detalių. Dėl pažeisto arba supainioto laido padidėja elektros smūgio grėsmė.

■ Eksploatuodami elektros įrankį lauke, naudokite ilginamajį laidą, tinkantį dirbti lauke. Naudojant laidą, tinkantį dirbti lauke, sumažėja elektros smūgio grėsmė.
■ Jei su elektros įrankiu reikia dirbti drėgnoje vietoje, naudokite maitinimą, apsaugotą liekamosios srovės įrenginiu (RCD). Naudojant RCD, sumažėja elektros smūgio grėsmė.

ASMENINĖ SAUGA

Būkite budrūs, žiūrėkite, ką darote, ir galvokite, dirbdami su elektros įrankiu. Nedirbkite su elektros įrankiu, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio arba vaistų. Dėl neatidumo, dirbant su elektros įrankiais, galima rimtai susižaloti.
Naudokite individualias darbo saugos priemones. Visada dévěkite akių apsaugos priemones. Darbo saugos priemonės, pavyzdžiui, priešdulkinė puskaukė, neslystanti apsauginė avalynė, šalmas arba klausos apsaugos priemonės, sumažins riziką susižaloti.
■ Būkite atsargūs, kad įrankis atsitiktinai nejsijungtų. Prieš

jjungdami i maitinimo šaltinj ir (arba) jdėdami baterijos paketą, pakeldami arba nešdami įrankį, patikrinkite, ar jungiklis yra išjungtas. Jei įrankį nešite uždėję pirštą ant jungiklio arba jei tuo metu jungsite maitinimą, gali nutikti nelaimingų atsitikimų.

Prieš jjungdami elektros įrankį, ištraukite bet kokį reguliavimo raktą arba veržliaraktį. Veržliaraktis arba raktas, paliktas pritvirtintas prie judančios elektros įrankio detalės, gali sužeisti.
Nepersitempkite. Visada stovėkite ant tinkamo pagrindo, kad išlaikytumėte pusiausvyrą. Taip netikėtose situacijose geriau suvaldysite elektros įrankį.

■ Tinkamai apsirenkite. Nesidėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali prispausti judančios dalys.

■ Jei kartu tiekiami prietaisai, skirti dulkėms ištraukti ir joms surinkti, patikrinkite, ar jos prijungtos, ir tinkamai naudokite. Surenkant dulkes, gali sumažėti su dulkėmis susijusių pavojų.

Kai prietaiso naudojimas tampa rutina, kyla pavojus užmiršti laikytis saugos taisyklių. Nerūpeestingas darbas gali lemti sunkius sužeidimus vos per sekundės dalį.

ELEKTROS IRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

Dirbdami su elektros įrankiu, nenaudokite jėgos. Savo darbams naudokite tinkamą elektros įrankį. Su tinkamu elektros įrankiu darbą atliksite geriau ir saugesniu greičiu, kuriam jis buvo suprojektuotas.
Nenaudokite elektros įrankio, jei jungiklis nejsijungia ir neišsijungia. Bet koks elektros įrankis, kurio negalima reguliuoti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti remontuojamas.
■ Atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (arba) išimkite akumuliatoriaus bloką (jei galima) iš variklinio prietaiso prieš atlikdami bet kokius reguliavimo darbus, keisdami priedus arba padėdami prietaisus į laikymo vietą. Tokios prevencinės saugos priemonės apsaugo, kad elektros įrankis atsitiktinai nejsijungtų.
■ Nenaudoamus elektros įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite jų naudoti asmenims, kurie nėra susipažinę su jais ar perskaitę šias instrukcijas. Elektros įrankiai nekvalifikuotų naudotojų rankose yra pavojingi.
■ Tinkamai prižiūrėkite prietaisus ir jų priedus. Tikrinkite, ar tinkama judančių dalių lygiuotė ir ar nėra sukibusios jos, ar nėra jos įtrūkusios ir ar nėra kitų sąlygų, kurios trukdytų

tinkamai eksploatuoti elektros įrankį. Jei elektros įrankis sulūžo, prieš jį pradėdami vėl eksploatuoti, suremontuokite. Daug nelaimingų atsitikimų nutinka dėl netinkamai prižiūrimų elektros prietaisų.

Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrėti ir aštrūs pjovimo įrankiai rečiau jstringa ir yra lengviau valdomi.

■ Elektros įrankį, priedus ir detales naudokite pagal šias instrukcijas, atsižvelgdami į darbo sąlygas bei atliekamą patį darbą. Naudojant elektros prietaisą ne pagal naudojimo paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

■ Užtikrinkite, kad rankenos ir kiti paviršiai, už kurių laikote prietaisą, būtų sausi, švarūs ir neištepti alyva ar tepalu. Slidžios rankenos ir laikymo paviršiai trukdo saugiai dirbti prietaisu ir jį kontroliuoti netikėtose situacijose.

BATERINIO IRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Pakartotinai kraukite tik su gamintojo nurodytu jkrovikliu. Vieno tipo baterijų paketui tinkantis jkroviklis gali kelti gaisro grėsmę kitokiam baterijų paketui.
Elektros įrankius naudokite tik su jiems specialiai suprojektuotais baterijų paketais. Naudojant kitokius baterijų paketus, galima susižaloti arba gali užsidegti.

■ Kai baterijos paketas nenaudojamas, jo negalima laikyti šalia kitų metalinių objektų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie vieną išvadą gali sujungti su kitu. Sutrumpinus vieną baterijos išvadą su kitu, galima nusideginti arba gali užsidegti.
■ Netinkamomis sąlygomis iš baterijos gali ištekėti skystis; nelieskite jo. Jei netyčia prisiliečiate, nuplaukite vandeniu. Patekus į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.
Nenaudokite sugadinto arba modifikuoto akumuliatoriaus bloko ar prietaiso. Sugadinti arba modifikuoti akumuliatoriaigali veikti kitaip nei tikitės ir užsidegti, sprogti arba sužeisti.
■ Saugokite akumuliatoriaus bloką ir prietaisą nuo ugnies ir labai aukštos temperatūros. Ugnies arba aukštesnės nei 130 °C temperatūros poveikis gali sukelti sprogimą.
■ Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir įkraukite akumuliatoriaus bloką arba prietaisą tik instrukcijose nurodytame temperatūros diapazone. Įkraunant netinkamai arba kitokioje nei nurodyta temperatūroje kyla pavojus sugadinti akumuliatorių ir sukelti gaisrą.

REMONTAS

■ Jūsų elektros įrankį turi remontuoti kvalifikuotas remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines detales. Taip užtikrinsite elektros įrankio saugą.
■ Draudžiama atlikti sugadintų akumuliatoriaus blokų priežiūros darbus. Tokius darbus leidžiama atlikti tik gamintojui arba įgaliotiesiems techninės priežiūros paslaugų teikėjams.

ŽOLÈS ŽIRKLÈS / KRÜMAPJOVÈS SAUGOS ISPĖJIMAI

Nenaudokite žolės žirklių / krūmapjovės esant blogoms oro sąlygoms, ypač kai yra žaibo pavojus. Taip sumažinamas pavojus būti nutrenktiems žaibo.
■ Maitinimo laidus ir kabelius nutieskite atokiai nuo pjovimo zonos. Maitinimo laidai ar kabeliai gali pasislėpti gyvatvorėse ar krūmuose, ir įrenginio peilis juos gali būti netyčia nupjauti.
■ Dévěkite ausų apsaugos priemones. Tinkamos apsaugos priemonės sumažins klausos praradimo pavojų.
- Žolės žirkles / krūmapjovę laikykite tik už izoliuotų suėmimo paviršių, nes ašmenys gali liesti paslėptus laidus. Ašmenims palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, atviros metalinės žolės žirklių / krūmapjovės dalys taip pat gali įsielektrinti ir naudotoją gali ištikti elektros smūgis.

■ Visos kūno dalys privalo būti atokiai nuo peilio. Kai geležtės juda, pjaunamos medienos ar tos medienos, kurią laikote ir ketinate pjauti, nebandykite pašalinti. Išjungus variklį, peiliai dar kurį laiką sukasi. Dėl vos akimirką neatidaus žolės žirklių / krūmapjovės naudojimo galima susižaloti.
■ Valydami įstrigusią medžiagą arba atlikdami žolės žirklių / krūmapjovės priežiūrą, įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis išjungtas, o akumuliatorius išimtas arba atjungtas. Dėl netikėto žolės žirklių / krūmapjovės įsijungimo valant įstrigusią medžiagą arba atliekant techninę priežiūrą galima susižaloti.
■ Nešiokite žolės žirkles / krūmapjovę už rankenos, išjungę ašmenų veikimą ir imdamiesi atsargumo priemonių, kad nejsijungtų maitinimo jungiklis. Tinkamai nešant žolės žirkles / krūmapjovę, sumažės netyčinio paleidimo ir dėl to kylančio asmeninio susižalojimo rizika.
■ Transportuodami arba padėdami žoles žirkles / krūmapjovę saugoti, visada naudokite ašmenų apsaugą. Dėl tinkamo žolės žirklių / krūmapjovės naudojimo sumažės susižeidimo į ašmenis rizika.

PAPILDOMI SAUGOS ĮSPĖJIMAI

■ Nebandykite pjauti storesnių stiebų ar šakų, nei nurodyta specifikacijų lentelėje, arba

akivaizdžiai per storų stiebų ar šakų, kad pjovimo peilis galėtų juos nupjauti. Norėdami nupjauti storesnius stiebus ir šakas, naudokite rankinį arba genėjimo pjūklą.

■ Patikrinkite, ar gyvatvorėse ir krūmuose nėra pašalinių daiktų, pavyzdžiui, vielinių tvorų ir paslėptų laidų.
- Dirbdami su jrenginiu tvirtai laikykite jj tik už nurodytos rankenos.
■ Šiuo jrenginiu naudokitės tik stovėdami ant žemės, o ne ant kokio nors nestabilaus paviršiaus.
■ Patikrinkite jrenginį prieš kiekvieną naudojimą. Patikrinkite, ar visi valdikliai tinkamai veikia. Patikrinkite, ar nėra atsipalaidavusių tvirtinamųjų elementų, ar neprateka kuras ir pan. Patikrinkite, ar visos apsaugos ir rankenos tinkamai ir patikimai pritvirtintos. Prieš naudodami prietaisą pakeiskite visas pažeistas dalis. Patikrinkite, ar nėra ištekėjimo iš akumuliatoriaus.
■ Prieš naudodami gaminj, įsitikinkite, kad prailginimo velenas, jei toks yra, yra užrakintoje padėtyje.
■ Jei gaminys yra su reguliuojama rankena, prieš reguliuodami rankeną, įsitikinkite, kad gaminys išjungtas, o ašmenys nejuda.
■ Naudokite irengini tik esant nuo 0 °C iki 40 °C temperaturai.
■ Irengini laikykite ten, kur aplinkos temperatura yra nuo 0 °C iki 40 °C.

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS JSPÉJIMAI

■ Siekiant sumažinti gaisro, susižeidimų ir įrangos pažeidimų pavojus, galinčius kilti dėl trumpojo elektros jungimo, pasirūpinkite, kad įrankis, akumuliatorius arba įkroviklis niekada nebūtų panardintas į jokį skystį, o taip pat, kad skystis nepatektų į jų vidų. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpajį jungimą.

■ Akumuliatorių kraukite nuo 10 °C iki 38 °C temperatūros aplinkoje.
■ Akumuliatoriu laikykite nuo 0 °C iki 20 °C temperaturos aplinkoje.
■ Akumuliatoriu naudokite nuo 0 °C iki 40 °C temperaturos aplinkoje.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

■ Padėdami įrenginį į saugojimo vietą arba jį transportuodami, visada uždėkite peilio gaubtą.

■ Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. Laikykite vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite gaminį toliau nuo korozinių medžiagų, pvz. sodo chemikalų ir tirpdančių druskų. Nelaikykite įrenginio lauke.

■ Akumuliatorių blokus reikia laikyti ir įkrauti vėsioje vietoje. Jei temperatura bus aukštesne arba žemesne už iprasta kambario temperatura, sutrumpes akumuliatoriaus tarnavimo laikas.
■ Niekada nesandėliuokite išsikrovusių akumuliatorių blokų. Palaukite, kol baterija atvės ir nedelsiant įkraukite.
■ Ruošiant gabenimui, gamini reikia įtvirtinti, kad nejudėtų arba nenukristų, taip apsaugant žmones nuo sužeidimų ir gamini nuo apgadinimų.

LIČIO BATERIJŲ TRANSPORTAVIMAS

Akumuliatorių gabenkite pagal vietinius ir šalies reikalavimus bei nuostatas.

Akumuliatorius gabenant trečiajai šaliai būtina laikytis visų specialių reikalavimų, nurodytų pakuotėse ir etiketėse. Užtikrinkite, kad gabenimo metu nei vienas akumuliatorius nesiliestų si kitais akumuliatoriais arba laidžiosiomis medžiagomis – apsauginius jungiamuosius elementus uždenkite izoliacinėmis nelaidžiomis movomis arba juosta. Iskilusiu ir tekanciu akumuliatoriu negabenkite. Dėl tolesnių patarimų kreipkitės i transporto įmonę.

PRIEŽIŪRA

■ Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali būti sužeidimų ir įrenginio blogo veikimo priežastis, ir dėl to

gali būti anuliuotas garantinis pažymėjimas.

■ Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifikuotas specialistas. Įrenginį techninei priežiūrai pristatykite tik į įgaliotajį techninės priežiūros centra.
■ Išjunkite gamini ir išimkite akumuliatoriu. Palaukite, kol abu atvės. Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą pasirūpinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustotų.
■ Vykdydami pjovimo peilių techninės priežiūros darbus, mūvėkite pirštines.
■ Rūpeestingai prižiūrėkite prietaisą. Siekiant didžiausio našumo ir norint sumažinti pavojų susižaloti, pjovimo peiliai privalo būti aštrūs ir švarūs. Laikykitės tepimo ir papildomų detalių keitimo instrukcijų. Rankenas reikia visada sausai nuvalyti, kad jos nebūtų suteptos alyva ir riebalais.
■ Po kiekvieno panaudojimo nuvalykite įtaiso korpusą ir rankenas minkšta sausa servetėle. Bet kurią apgadintą detalę leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.
■ Po kiekvieno panaudojimo nuvalykite sanašas nuo geležciu standžiu šepeciu, po to rupestingai ištepkite nuo rudijimo apsauganciu tepalu ir tik tada uždekite geležciu

apsaugini irengini. Naudokite rekomenduojamą purškiamą antikorozinį tepalą, kad tolygiai padengtumėte paviršių ir sumažintumėte riziką susižaloti prisilietus prie ašmenų. Informacijos apie tinkamą purškiamąjį tepalą kreipkitės į vietinį įgaliotą techninio aptarnavimo centrą.

■ Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Nešvarumus, dulkes, alyvą, tepalą ir pan. valykite švariomis šluostėmis.
■ Ventiliacijos angos visada privalo būti švarios.
■ Reguliariai tikrinkite, ar pjovimo peiliai nepažeisti ir nesusidėvėję.
■ Norint, kad pjovimo peilius būtų lengviau valdyti ir jie ilgiau tarnautų, prieš kiekvieną naudojimą ir po jo reikia patepti juos tepalu. Prieš tepdami peilio ašmenis išimkite akumuliatorių ir padėkite pjovimo peilį ant lygaus paviršiaus. Patepkite išilgai viršutinio peilio krašto neklampia mašinine alyva. Netepkite veikiančio įrenginio.

SUSIPAŽINKITE SU İRENGINIU

Žr. 221 puslapj.

1. Paleidiklio blokavimo mygtukas
2. Baterijos LED indikatoriai
3. Akumuliatoriaus dangtis
4. Ijungimo/išjungimo spragtukas

5. Peilio tvirtinimo rankenėlė

6. Peilio atrama

7. Genětuvo geležtě
8. Žolės žirklių geležtė
9. Genėtuvo peilio gaubtas
10. Žolės žirklių peilio apsauga
11. Naudojimo instrukcija
12. Purškiamasis tepalas
13. Baterija

ŽENKLAI

Pranešimas apie saugumą

Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, būtinai perskaitykite ir išnagrinėkite visus naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus. Vadovaukitės visais įspėjimais ir saugos taisyklėmis.

Dėvėkite akių ir ausų apsaugą.

Mūvėkite neslystančias, tvirtas apsaugines pirštines.

Kad sunkiai nesusižeistumėte, nelieskite pjovimo geležčių.

Nelaikykite gaminio lietuje ar drègnoje aplinkoje.

Garantuotas akustinis lygis

Neišmeskite senų akumuliatorių, elektros ir elektroninės įrangos atliekų kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Seni akumuliatoriai, elektros ir elektroninės įrangos atliekas privaloma surinkti atskirai. Senos baterijos, akumuliatoriai ir šviesos šaltinių atliekos turi būti pašalinti iš įrangos.

Kur rasti surinkimo ir perdirbimo punktą ir kaip tinkamai utilizuoti seną įrenginį, kreipkitės į vietos valdžios įstaigą ar pardavėją. Atsižvelgiant į vietos teisės aktus, mažmenininkai gali būti įpareigoti nemokamai priimti atgal senus akumuliatorius ir elektros bei elektroninės įrangos atliekas. Prisidėdami prie pakartotinio senų akumuliatorių ir elektros bei elektroninės įrangos atliekų panaudojimo ir perdirbimo padedate mažinti žaliavų poreikį. Senuose akumuliatoriuose, ypač tuose, kuriuose yra ličio, elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra vertingų ir perdirbimui tinkamų medžiagų, kurios galį turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, jei nėra šalinamos aplinkai nekenksmingu būdu. Ištrinkite senuose prietaisuose esančius asmens duomenis, jei tokių buvo.

ET ORIGINAALJUHENDI TÖLGE

Akumuliatorinės žolės žirklės / krūmapjovė

Prekės ženklas: RYOBI | Gamintojas ^1 | Modelio numeris ^2 | Serijinio numero diapazonas ^3

Mes, gamintojai, atsakingai pareiškiame, kad toliau minimas gaminys atitinka nurodytus Europos direktyvas,

Europos reglamentus ir darniuosius standartus ^4

Išmatuotas garso galios lygis 80,9 dB(A)

Garantuotas garso galios lygis 85 dB(A)

Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Priedą su pataisomis 2005/88/EC.

lgaliotas sudaryti technini failą:⁵

ET EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON

LT „RYOBI“ yra „Ryobi Limited“ prekės ženklas, naudojamas pagal licencija.