RY4CGSA - Nožnice na živý plot RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RY4CGSA RYOBI

Prístroj nepoužívejte ji k jiným úcelum.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE PRODUKTU

Ochrana očí a sluchu.

Pri navrhovaní akumulátorových nožníc na trávu/krovinorezu sa kládol maximálny dôraz na bezpečnost', výkon a spol'ahlivost'.

ÚČEL POUŽITIA

Akumulátorové nožnice na trávu/krovinorez sú určené výhradne na vonkajšie použitie. Tento produkt je určený na domáce použitie.

Pri použití s nadstavcom na strihanie je produkt určený na zastrihávanie trávy a rastlín. Pri použití s nadstavcom na kríky je produkt určený na zastrihávanie kríkov, krov a živých plotov.

Nepoužívajte na žiadne iné úcely.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA VÝROBKU

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Všetky varovania a inštrukcie uschovajte pre použitie v budúcnosti.

Výraz „elektrický nástroj“ uvádzaný vo výstrahách sa vzt'ahuje na produkt napájaný zo siete (s káblom) alebo produkt napájaný akumulátorom (bez kábla).

BEZPEČNOST PRACOVNEJ OBLASTI

■ Pracovnú oblast' udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Prepchané alebo tmavé miesta zvyšujú pravdepodobnosť nehôd.
■ Elektrické nástroje neprevádzkujte vo výbušných atmosférach, v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
Držte deti a okolostojacich d'alej počas prevádzkovania elektrického nástroja. Rozptylenie môže spôsobit' stratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Zásuvky elektrických nástrojov sa musia zhodovať so zásuvkou. Nikdy a žiadnym spôsobom neupravujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne zástrčky s adaptérom spolu s uzemnenými elektrickými nástrojmi. Neupravované a zhodné zásuvky znížia riziko zranenia elektrickým prúdom.
■ Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje tu zvýšené riziko zranenie elektrickým prúdom.
■ Elektrické nástroje nevystavujte dažďu alebo vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvýši riziko zranenia elektrickým prúdom.
Nepoškodzujte kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického nástroja. Kábel držte

d'alej od horúcich, zaolejovaných predmetov, predmetov s ostrými hranami alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zranenia elektrickým prúdom.

- Pri prevádzke elektrických nástrojov vonku použite predlžovací kábel vhodný na použitie vonku. Použitie kábla vhodného na použitie vonku znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Ak sa nedá vyhnút' použitiu elektrického nástroja na vlhkom mieste, použite zariadenie na ochranu napájania pred zvyškovým prúdom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

■ Bud'te opatrní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum pri prevádzkovaní elektrického nástroja. Elektrický nástroj nepoužívajte, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti počas prevádzkovania elektrických nástrojov môže spôsobit' vážne osobné zranenie.
■ Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy majte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako sú protiprachová maska, protišmyková pracovná obuv, tvrdá ochrana hlavy alebo ochrana sluchu, ktoré sa používajú vo vhodných podmienkach znížia riziko osobného zranenia.

Zabráňte náhodnému spusteniu. Ubezpečte sa, či je spínač v polohe off (vyp) pred pripojením k elektrickému zdroju a/alebo pripojením súpravy batérií, dvíhaním alebo prenášaním nástroja. Prenášanie elektrického nástroja s prstom na spínači alebo spustené elektrické nástroje, ktoré sú zapnuté môže spôsobit' nehodu.

Pred zapnutím elektrického nástroja vyberte z neho všetky nastavovacie klúče. Klúč, ktorý necháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického nástroja môže spôsobit' osobné zranenie.
Nepreháňajte. Vždy udržujte správnu polohu chodidiel a rovnováhu. Takto sa umožní lepšia kontrola nad elektrickým nástrojom v nepredvídaných situáciách.
■ Vhodne sa oblečte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohybujúcich sa častí.
Ak sú zariadenia vybavené pripojením na odsávanie prachu a zbernými zariadeniami, zabezpečte, aby boli tieto pripojené a správne použité. Použitie odsávania prachu môže znížit' riziká spojené s prachom.
Nedovol'te, aby skúsenosti získané častým používaním nástroja viedli k prehnanému sebavedomiu a ignorovaniu bezpečnostných

zásad používania nástroja.

Neopatrné správanie môže v zlomku sekundy spôsobit' vážne zranenie.

POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA A STAROSTLIVOSŤ OŇ

■ Nepresil'ujte elektrický nástroj. Používajte správny výkon na jeho aplikáciu. Správny elektrický nástroj spraví prácu lepšie a bezpečnejšie pri hodnotách, na ktoré bol navrhnutý.
■ Elektrický nástroj nepoužívajte, ak sa nedá pomocou spínača zapnút' a vypnút'. Akýkol'vek elektrický nástroj, ktorý nie je možné ovládat' pomocou spínača je nebezpečný a musí sa dat' opravit'.
■ Pred každým nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia, odpojte zástrčku zo zdroja elektriny alebo vyberte z elektrického náradia sadu batérií, v prípade že je oddeliteľná. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znížia riziko náhodného spustenia elektrického nástroja.
■ Nečinné elektrické nástroje skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým nástrojom alebo týmito inštrukciami, aby elektrický nástroj prevádzkovali. Elektrické nástroje sú v rukách neškolených osôb nebezpečné.
■ Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Kontrolujte, či sú pohyblivé časti vyrovnané

alebo nie sú ohnuté, či jeho časti nie sú zlomené a všetky iné okolnosti, ktoré môžu zasahovat' do prevádzky elektrického nástroja. Ak je elektrický nástroj poškodený, nechajte ho pred použitím opravit'. Mnoho nehôd je spôsobených zlou údržbou elektrických nástrojov.

■ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa menej pravdepodobne zalepia a l'ahšie sa ovládajú.
■ Elektrický nástroj, príslušenstvo, vrtáky nástroja atd'. používajte v súlade s týmito inštrukciami, berte do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá sa bude vykonávat'. Použitie elektrického nástroja na iné operácie, ako tie, na ktoré je určený môže mať za následok nebezpečnú situáciu.
Udržiavajte rukoväte a uchopovacie povrchy suché a čisté a bez oleja a maziva. Klzké rukoväte a uchopovacie povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

POUŽITIE A OŠETROVANIE SÚPRAVY BATÉRIÍ

Nabíjajte ich len nabíjačkou špecifikovanou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná len na jeden typ súpravy batérií môže znamenat' riziko požiaru, keď sa používa s inou súpravou batérií.
■ Elektrický nástroj použite len so špecificky určenou

súpravou batérií. Použitie iných súprav batérií môže znamenat' riziko zranenia a požiaru.

- Ked' sa súprava batérií nepoužíva, držte ju d'alej od kovových predmetov, ako sú spinky na papier, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu vytvorit' spojenie z jednej svorky na druhú.

Skratovanie svoriek batérie môže spôsobit' popálenie alebo požiar.

■ Za nepriaznivých podmienok môže vytiect' z batérie kvapalina; vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak sa neje nechtiac dotknete, vypláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhl'adajte lekársku pomoc.

Kvapalina vytečená z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popálenie.

■ Nepoužívajte sadu batérií alebo náradie, ktorý sú poškodené alebo upravené.

Pri použití poškodených alebo použitých batérií môže dôjst' k nepredvídatel'ným reakciám, ktoré môžu spôsobit' oheň, výbuch alebo nebezpečenstvo úrazu.

■ Nevystavujte sadu batérií alebo náradie ohňu alebo nadmerným teplotám.

Vystavenie účinku ohňa alebo teplote vyššej ako 130 °C môže spôsobit' výbuch.

batérií alebo náradie mimo rozsahu teplôt, ktoré sú uvedené v návode na použitie.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedený rozsah teplôt môže poškodit' batériu a zvýšit' riziko vzniku požiaru.

SERVIS

- Nechajte svoj elektrický nástroj opravit' kvalifikovanému servisnému technikovi len s použitím identických náhradných dielov. Týmto sa zabezpečí, že sa zachová bezpečnosť elektrického nástroja.

Nikdy neopravujte poškodené sady batérii. Opravu sád batérii môže vykonávat’ iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE NOŽNICE NA TRÁVU/KROVINOREZ

Všetky elektrické a d'alšie káble ved'te mimo miesta strihania. Elektrické a d'alšie káble sa môžu skrývat' v živom plote alebo kríkoch a čepel' ich môže náhodne prerezať.

■ Používajte chrániče sluchu. Primerané ochranné prostriedky znižujú riziko straty sluchu.

■ Nožnice na trávu/krovinorez chytajte len za izolované uchopovacie plochy, pretože by čepel' mohla príst' do kontaktu so skrytými káblami. Kontakt čepelí s káblom pod napätím môže spôsobit', že odkryté kovové časti nožníc na trávu/krovinorezu budú tiež pod napätím, čím môže dôjst' k zraneniu obsluhy elektrickým prúdom.
■ Všetky časti tela majte vždy v bezpečnej vzdialenosti od čepelí. Neodstraňujte odstrihnutý materiál ani nedržte strihaný materiál, ked' sa ostria pohybujú. Po vypnutí motora sa čepele stále otáčajú. Už krátka nepozornosť pri používaní nožníc na trávu/krovinorezu môže spôsobit' vážne zranenie.
- Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo servise nožníc na trávu/krovinorezu sa uistite, že sú všetky vypínače vypnuté a súbor batérií je odmontovaný alebo odpojený. Neočakávané zapnutie nožníc na trávu/krovinorezu počas odstraňovania zaseknutého materiálu alebo pri vykonávaní servisu môže spôsobit' vážne zranenie.
- Pri prenášaní držte nožnice na trávu/krovinorez za rukovät', pričom čepel' musí byt' zastavená a je potrebné dávat' pozor, aby nedošlo k náhodnému zapnutiu vypínača. Správne prenášanie nožníc

na trávu/krovinorezu znižuje riziko nechceného zapnutia a následného zranenia čepel'ami.

- Pri prenášaní alebo skladovaní nožníc na trávu/krovinorezu vždy používajte kryt čepelí. Správna manipulácia s nožnicami na trávu/krovinorezom znižuje riziko zranenia čepel'ami.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

■ Nepokúšajte sa strihať stonky alebo konáre hrubšie, ako je rezná kapacita uvedená v tabul’kš špecifikácií alebo sú zjavne príliš vel’ké pre reznú čepel’. Na rezanie vel’kých kmeňov použite ručnú pílu bez pohonu alebo odvetvovaciu pílu.
- Živý plot a kríky skontrolujte, či sa v nich nenachádzajú cudzie predmety, napríklad drôtený plot a skryté kabeláže.
- Pri práci s výrobkom ho držte pevne len za určenú rukovát'.
■ Tento výrobok používajte len na rovnom povrchu a nepoužívajte ho na žiadnej nestabilnej podpore.
■ Pred každým použitím nástroj skontrolujte. Skontrolujte správnu činnosť všetkých ovládacích prvkov. Skontrolujte, či nie sú uvoľnené napínadlá a či sú všetky kryty a rukoväte správne a bezpečne nasadené. Pred použitím vymeňte všetky poškodené diely. Skontrolujte, či nedochádza k vytekaniu akumulátorovej jednotky.

■ Pred používaním výrobku sa uistite, či je prípadne namontovaný predlžovací nadstavec v zaistenej polohe.
■ Ak výrobok používate s nastavitelnou rukovät'ou, dbajte na to, aby pred nastavovaním rukoväti bol výrobok vypnutý a čepele sa nehýbali.
■ Výrobok prevádzkujte len pri teplotách v rozsahu 0 °C až 40 °C.
■ Výrobok skladujte na mieste s teplotou okolia v rozsahu 0 °C až 40 °C.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

■ Aby ste znížili riziko požiaru alebo poškodenia výrobku skratom, nikdy výrobok, akumulátor ani nabíjačku neponárajte do kvapaliny ani nedovol'te, aby sa do nich kvapalina dostala. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

■ Akumulátor nabíjajte len na mieste s teplotou okolia v rozsahu 10 °C až 38 °C.
■ Akumulátor skladujte na mieste s teplotou okolia v rozsahu 0 °C až 20 °C.
■ Akumulátor používajte na mieste, kde je teplota okolia v rozsahu 0 °C až 40 °C.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

• Pri preprave alebo skladovaní výrobku vždy na výrobok nasad'te kryt čepele.
  ■ Z výrobku odstráňte všetok cudzí materiál. Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú prístup deti. Nedávajte zariadenie do blízkosti koróznych činidiel, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli. Výrobok neuchovávajte vonku.
  ■ Uskladňujte a nabíjajte batérie na chladnom mieste. Teploty vyššie alebo nižšie ako normálna izbová teplota skracujú životnost batérie.
  Nikdy neuskladňujte sady batérií vo vybitom stave. Počkajte, kým súbor batérií ochladne a dajte ho nabíjať.
• Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátory prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Ďalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

ÚDRŽBA

■ Používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. V opačnom prípade môže dôjst' k možnému poraneniu, nedostatočnému výkonu a strate platnosti záruky.

■ Vypnite a odpojte súpravu batérií. Nechajte oba diely vychladnút. Pred akýmkol'vek čistením alebo vykonávaním údržby sa ubezpečte, že sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili.

- Údržbu nástroja vykonávajte opatrne. Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a zníženie rizika poranenia udržujte rezacie čepele ostré a čisté. Dodržiavajte pokyny na mazanie a výmenu príslušenstva. Rukoväte udržiavajte suché a čisté, bez zvyškov oleja či maziva.

■ Po každom použití vycistite sutinu z ostrí pomocou tvrdej kefky a predtým, ako znova

namontujete ochranný kryt ostria, dôkladne naneste prostriedok proti hrdzaveniu. Používajte antikorózny a mazací sprej na rovnomerné aplikovanie a redukovanie rizika osobného poranenia kontaktom s čepel'ami. Informácie o vhodnom sprejovom produkte dostanete v miestnom autorizovanom servisnom centre.

- Pri čistení plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Veľa plastov je citlivých na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšťadiel a môžu byť nimi poškodené. Na odstránenie špiny, prachu, oleja alebo maziva používajte čisté handry.

■ Rezacie čepele pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené a opotrebované.

Pred každým a po každom použití namažte rezacie čepele pre ich l'ahšie fungovanie a dlhšiu životnosť. Pred mazaním vyberte súpravu batériu a rezacie čepele položte na rovný povrch. Na hranu hornej čepele aplikujte l'ahký motorový olej. Nenanášajte olej, keď je výrobok spustený.

Pozrite si stranu 221.

Pred používaním výrobku si prečítajte a pochopte všetky pokyny. Dodržujte všetky výstrahy a bezpečnostné pokyny.

Aby nedošlo k závažnému poraneniu, nedotýkajte sa rezných ostrí.

Nevystavujte daždu ani nepoužívajte vo vlhkom prostredí.

Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad. Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierať separovane. Odpadové batérie, odpadové akumulátory a svetelné zdroje treba z výrobku vybrat'. Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistíte u svojho miestneho orgánu alebo predajcu. Podl'a miestnych predpisov môžu mať maloobchodníci povinnosť bezplatne prevziat' odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia. Váš príspevok k opätovnému použitiu a recyklácii odpadových batérií a akumulátorov a odpadových elektrických a elektronických zariadení pomáha znižovať dopyt po surovinách. Odpadové batérie a akumulátory, konkrétne tie, ktoré obsahujú lítium, a odpadové elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné a recyklovateľné materiály, ktoré môžu mať nepriaznivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, ak sa nelikvidujú ekologicky vhodným spôsobom. Odstráňte prípadné osobné údaje z odpadového zariadenia.

BG

ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Značka: RYOBI | Výrobca¹ | Číslo modelu² | Rozsah sériových čísiel³

Ako výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dolu uvedený výrobok vyhovuje príslušným

ustanoveniam nasledujúcich európskych smerníc, európskych nariadení a harmonizovaných noriem⁴

Spôsob určenia zhody podľa Dodatku V Smernica 2000/14/EC doplnená o 2005/88/EC.

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:⁵

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a používa sa na základe licencie.