RY4CGSA - Κουρευτικές μηχανές φράχτη RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κλαδευτήρι φρακτών
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	RY4CGSA
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (δεν περιλαμβάνεται)
Προβλεπόμενη χρήση	Κόψιμο φρακτών, θάμνων και μικρών δέντρων
Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος	80,9 dB(A)
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος	85 dB(A)
Ασφάλεια	Κουμπί ασφάλισης, προστασία λεπίδας, γρήγορη διακοπή
Συντήρηση λεπίδων	Λίπανση πριν/μετά τη χρήση, καθαρισμός με σκληρή βούρτσα
Συνιστώμενο λιπαντικό	Αντισκωριακό σπρέι
Συνιστώμενος ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός	Γυαλιά, γάντια, προστασία ακοής
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	0 έως 40 °C (μπαταρία: 0-20 °C)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κάλυμμα λεπίδας, εγχειρίδιο χρήστη
Εκτιμώμενο βάρος	Περίπου 2 κιλά (χωρίς μπαταρία)
Εκτιμώμενες διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	100 × 20 × 20 cm
Εγγύηση	Δείτε τους όρους του κατασκευαστή
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Χώρα προέλευσης	Δεν προσδιορίζεται, κατασκευή υπό άδεια RYOBI

Συχνές ερωτήσεις - RY4CGSA RYOBI

Πώς να ξεκινήσω το κλαδευτήρι φρακτών RY4CGSA;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και τοποθετημένη. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης ενώ ταυτόχρονα ενεργοποιείτε τη σκανδάλη Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης. Αφήστε το κουμπί ασφάλισης μετά την εκκίνηση.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, γάντια και προστασία ακοής. Κρατήστε τη συσκευή από τις μονωμένες επιφάνειες, ελέγξτε για κρυφά καλώδια και μην τη χρησιμοποιείτε σε κακές καιρικές συνθήκες.

Πώς να συντηρήσω τις λεπίδες;

Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε τα υπολείμματα με μια σκληρή βούρτσα και στη συνέχεια εφαρμόστε ένα αντισκωριακό λιπαντικό σε σπρέι κατά μήκος της άκρης της πάνω λεπίδας. Μη λιπαίνετε ποτέ ενώ λειτουργεί.

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις συνιστώμενες συμβατές μπαταρίες RYOBI. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς.

Τι να κάνω αν η λεπίδα μπλοκάρει;

Αφήστε αμέσως τη σκανδάλη, αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση των λεπίδων. Καθαρίστε τα μπλοκαρισμένα υπολείμματα φορώντας γάντια. Ελέγξτε τη λεπίδα πριν από την επανεκκίνηση.

Μπορώ να κόψω χοντρά κλαδιά με αυτό το κλαδευτήρι φρακτών;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ελαφρύ κόψιμο γρασιδιού, θάμνων και φρακτών. Χρησιμοποιήστε ένα χειροπρίονο για κλαδιά με διάμετρο μεγαλύτερη από την αναφερόμενη χωρητικότητα στις προδιαγραφές.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία, τοποθετήστε το κάλυμμα λεπίδας, καθαρίστε τη συσκευή και φυλάξτε την σε ξηρό, αεριζόμενο χώρο, μακριά από παιδιά. Αποθηκεύστε την μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 0 και 20 °C.

Ποια είναι τα σημάδια φθοράς των λεπίδων;

Ελέγχετε τακτικά τις λεπίδες: αν είναι στομωμένες, χαραγμένες ή παραμορφωμένες, αντικαταστήστε τις με γνήσια ανταλλακτικά RYOBI. Οι λεπίδες σε καλή κατάσταση μειώνουν τον κίνδυνο μπλοκαρίσματος και βελτιώνουν το κόψιμο.

Πώς να μεταφέρω την μπαταρία λιθίου;

Σεβαστείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Μονώστε τους ακροδέκτες με μη αγώγιμη ταινία, μη μεταφέρετε κατεστραμμένη μπαταρία και αποφύγετε την επαφή με μεταλλικά αντικείμενα.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις RYOBI ή τον μεταπωλητή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την απόδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RY4CGSA RYOBI

Προσοχή! Είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο πριν συναρμολογήσετε, συντηρήσετε ή λειτουργήσετε το προϊόν.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones técnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehouden | Com reserva de modificações técnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med förbehåll för tekniska ändringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | могут быть внесены технические изменения | Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych | Změny technických údajů vyhrazeny | A műszaki módosítás jogát fenntartjuk | Sub rezerva modificațiilor tehnice | Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused võimalikud | Podloæno tehniëkim promjenama | Tehnične spremembe dopuščene | Právo na technické zmeny je vyhradené | Подлежи на технически модификации | Є об'єктом для технічних змін | Teknik değişikliğe tabidir | Утó тнів ɛπιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

EN ORIGINAL INSTRUCTIONS

Η ασφάλεια, η απόδοση και η αξιοπιστία έχουν κορυφαία προτεραιότητα στον σχεδιασμό του μπορντουροψάλιδου/θαμνοκοπτικού μπαταρίας.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Τα μπορντουροψάλιδα/θαμνοκοπτικά μπαταρίας προορίζονται μόνο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση.

Όταν χρησιμοποιείται με το εξάρτημα ψαλιδίσματος, το προϊόν προορίζεται για ελαφρά κοπή γρασιδιού και ζιζανίων. Όταν χρησιμοποιείται με εξάρτημα θαμνοκοπής, το προϊόν προορίζεται για ελαφρά κοπή θάμνων και φραχτών.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλους σκοπούς.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις, οδηγίες και προδιαγραφές που παρέχονται με το εργαλείο και ανατρέξτε στις εικόνες. Τυχόν παράβλεψη των παρακάτω οδηγιών μπορεί να επιφέρει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε αυτές τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για να μπορέσετε να ανατρέξετε μελλοντικά.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο χειροκίνητο (με καλώδιο) προϊόν ή στο προϊόν που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

■ Φροντίστε να διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Χώροι με υπερβολικά αντικείμενα ή μη φωτισμένοι προκαλούν ατυχήματα.
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικό περιβάλλον, παραδείγματος χάρη κοντά σε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Οι σπίθες που προέρχονται από τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορούν να τα αναφλέξουν ή να τα κάνουν να εκραγούν.
Κρατάτε τα παιδιά, τους επισκέπτες και τα κατοικίδια ζώα μακριά όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο. Θα μπορούσαν να αποσπάσουν την προσοχή σας και να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστές με ηλεκτρικά εργαλεία που είναι γειωμένα. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ Αποφεύγετε κάθε επαφή με γειωμένες επιφάνειες (δηλαδή σωληνώσεις, καλοριφέρ,

κουζίνες, ψυγεία, κλπ). Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται αν κάποιο τμήμα του σώματός σας βρίσκεται σε επαφή με γειωμένες επιφάνειες.

■ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται εάν εισέλθει νερό στο ηλεκτρικό εργαλείο.

■ Φροντίστε να διατηρείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος σε καλή κατάσταση. Μην κρατάτε ποτέ το εργαλείο σας από το καλώδιο παροχής ρεύματος και μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε. Κρατάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, λάδια, αιχμηρά αντικείμενα και κινούμενα στοιχεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται αν το καλώδιο παροχής ρεύματος υποστεί ζημιά ή μπλεχτεί.

- Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά επιμηκύνσεις που έχουν σχεδιαστεί για εξωτερική χρήση. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον, συνδεθείτε σε μια παροχή ρεύματος εξοπλισμένη με διάταξη παραμένοντος ρεύματος (DDR). Η χρήση

διάταξης παραμένοντος ρεύματος DDR περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Παραμένετε σε επαγρύπνηση, κοιτάτε καλά τι κάνετε και επικαλεστείτε τη λογική σας όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας όταν είστε κουρασμένος/η, υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκωτικών ή αν παίρνετε φάρμακα. Μην ξεχνάτε ποτέ πως ένα δευτερόλεπτο απροσεξίας αρκεί για να τραυματιστείτε σοβαρά.

Χρησιμοποιείταροστατευτικές διατάξεις. Προστατεύετε πάντα τα μάτια σας. Ανάλογα με τις συνθήκες, φορέστε επίσης μάσκα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες για να αποφύγετε τον κίνδυνο σοβαρού σωματικού τραυματισμού.

Αποφύγετε τα τυχαία ξεκινήματα. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «διακοπή» πριν συνδέσετε το εργαλείο σας με πρίζα ή τοποθετήσετε την μπαταρία, καθώς και όταν πιάνετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ατυχημάτων, μην μετακινείτε το εργαλείο σας με το δάκτυλο

επάνω στη σκανδάλη και μην το συνδέετε / μην τοποθετείτε την μπαταρία όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «λειτουργία».

■ Αφαιρέστε τα κλειδιά σύσφιξης πριν θέσετε το εργαλείο σας σε λειτουργία. Ένα κλειδί σύσφιξης που θα έχει μείνει συνδεδεμένο σε κάποιο κινούμενο στοιχείο του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό σωματικό τραυματισμό.

■ Φροντίστε να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Σταθείτε καλά στα πόδια σας και μην τεντώνετε τα χέρια σας πολύ μακριά. Μια σταθερή θέση εργασίας σας επιτρέπει να ελέγξετε καλύτερα το εργαλείο σας σε περίπτωση απρόβλεπτου συμβάντος.

■ Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα τμήματα.

Αν το εργαλείο σας είναι εξοπλισμένο με διάταξη αναρρόφησης της σκόνης, φροντίστε αυτή να τοποθετείται και να χρησιμοποιείται σωστά. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο ατυχημάτων.

■ Ακόμη και όταν εξοικειωθείτε με τη χρήση του εργαλείου,

ποτέ μην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλούς χρήση τους. Τυχόν απροσεξία, μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε δευτερόλεπτα.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

Μη ζορίζετε το εργαλείο σας. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο για την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε εργαλείο. Το ηλεκτρικό εργαλείο σας θα είναι αποτελεσματικότερο και ασφαλέστερο αν το χρησιμοποιήσετε στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.

Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν δεν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας με το διακόπτη. Ένα εργαλείο που δεν μπορεί να τεθεί σωστά σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει οπωσδήποτε να επισκευαστεί.

■ Αποσυνδέετε το φις από την παροχή ρεύματος και/ή αφαιρέστε την μπαταρία, εφόσον αφαιρείται, προτού προβείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων ή αποθηκεύσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Θα μειώσετε έτσι τον κίνδυνο ακούσιου ξεκινήματος του εργαλείου.

■ Τακτοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σας μακριά από

τα παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δε γνωρίζουν το εργαλείο ή που δεν έχουν λάβει γνώση των συστάσεων ασφαλείας να χρησιμοποιούν το εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια άπειρων ατόμων.

■ Φροντίστε για τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και των εξαρτημάτων τους. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των κινητών τμημάτων. Βεβαιωθείτε πως κανένα εξάρτημα δεν έχει σπάσει. Ελέγξτε το μοντάρισμα και οποιοδήποτε άλλο στοιχείο θα μπορούσε να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν κάποια τμήματα έχουν υποστεί ζημιά, δώστε το εργαλείο σας για επιδιόρθωση πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε какή συντήρηση των εργαλείων.

■ Φροντίστε να διατηρείτε τα εργαλεία σας καθαρά και ακονισμένα. Ένα καλά ακονισμένο και καθαρό εργαλείο κοπής κινδυνεύει λιγότερο να εμπλακεί και θα μπορείτε ευκολότερα να διατηρήσετε τον έλεγχό του.

Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό σας εργαλείο, τα εξαρτήματά του, τις κατσαβιδόλαμες, κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες χρήσης καθώς και τις επιθυμητές εφαρμογές. Προς αποφυγήν

επικίνδυνων καταστάσεων, χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο για τις εργασίες για τις οποίες έχει σχεδιαστεί.

■ Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες στήριξης στεγνές, καθαρές και ελεύθερες ελαίων ή λιπαντικών ουσιών. Τυχόν γλιστερές λαβές ή επιφάνειες στήριξης δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε έκτακτες καταστάσεις.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

■ Φορτίζετε την μπαταρία του εργαλείου σας αποκλειστικά με το φορτιστή που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής κατάλληλος για έναν ορισμένο τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά αν χρησιμοποιηθεί με μπαταρία άλλου τύπου.

Μόνον ένας συγκεκριμένος τύπος μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται με κάθε επαναφορτιζόμενο εργαλείο. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

- Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατάτε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, βίδες, πρόκες ή οποιοδήποτε άλλο

αντικείμενο που θα μπορούσε να συνδέσει τις επαφές μεταξύ τους. Το βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιές.

■ Αποφύγετε κάθε επαφή με το υγρό μπαταρίας σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας λόγω ακατάλληλης χρήσης. Αν συμβεί αυτό, ξεπλύνετε αμέσως την εν λόγω ζώνη με άφθονο καθαρό νερό. Αν πέσει στα μάτια σας, συμβουλευθείτε επίσης γιατρό. Το υγρό που διαρρέει από μια μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.
■ Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή εργαλεία που φέρουν φθορές ή έχουν υποστεί μετατροπές. Μπαταρίες με φθορές ή τροποποιήσεις μπορεί να προκαλέσουν αντικανονική συμπεριφορά του εργαλείου με αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού.
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή το εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Τυχόν έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασία μεγαλύτερη των 130 °C μπορεί να επιφέρει έκρηξη.
■ Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για τη φόρτιση της μπαταρίας και μη φορτίζετε τη μπαταρία ή το εργαλείο εκτός του

συνιστώμενου στις οδηγίες εύρους θερμοκρασίας. Στην περίπτωση που η φόρτιση πραγματοποιείται με εσφαλμένο τρόπο ή σε θερμοκρασίες εκτός των συνιστώμενων, η μπαταρία μπορεί να υποστεί φθορές και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι επιδιορθώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο τεχνικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Θα μπορείτε έτσι να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο με πλήρη ασφάλεια.
■ Ποτέ μην επισκευάζετε μπαταρίες που φέρουν φθορές. Η επισκευή των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένους παροχείς σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΑ/ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΑ

Μην χρησιμοποιείτε το μπορντουροψάλιδο/θαμνοκοπτικό σε κακές καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνών. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να χτυπηθείτε από κεραυνό.
Κρατήστε όλα τα καλώδια ρεύματος και τα λοιπά καλώδια μακριά από την περιοχή κοπής. Τα καλώδια ρεύματις ή τα λοιπά καλώδια μπορεί να είναι κρυμμένα σε φράκτες ή θάμνους και μπορεί

να κοπούν κατά λάθος από τη λεπίδα.

■ Φοράτε προστατευτικά ακοής. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός θα μειώσει τον κίνδυνο απώλειας ακοής.

■ Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο/θαμνοκοπτικό μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, καθώς η λεπίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή καλωδίωση. Οι λεπίδες που έρχονται σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια μπορεί να θέσουν τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του μπορντουροψάλιδου/θαμνοκοπτικού υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

■ Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τη λεπίδα. Μην αφαιρείτε το κομμένο υλικό ή κρατήστε το υλικό που πρόκειται να κοπεί όταν οι λεπίδες κινούνται. Οι λεπίδες συνεχίζουν να περιστρέφονται και αφού κλείσει ο διακόπτης λειτουργίας. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό του μπορντουροψάλιδου/θαμνοκοπτικού μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

■ Κατά την απομάκρυνση μπλοκαρισμένου υλικού ή τη συντήρηση του μπορντουροψάλιδου/θαμνοκοπτικού, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι απενεργοποιημένος

και ότι η συστοιχία μπαταρίας έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί. Η απροσδόκητη ενεργοποίηση του μπορντουροψάλιδου/ θαμνοκοπτικού κατά την αφαίρεση του μπλοκαρισμένου υλικού ή το σέρβις μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

Μεταφέρετε το μπορντουροψάλιδο/θαμνοκοπτικό κρατώντας το από τη λαβή με τη λεπίδα σταματημένη και προσέχοντας να μην πατήσετε τον διακόπτη λειτουργίας. Η σωστή μεταφορά του μπορντουροψάλιδου/θαμνοκοπτικού μειώνει τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης και συνεπαγόμενου τραυματισμού από τις λεπίδες.

Κατά τη μεταφορά ήτην αποθήκευση του μπορντουροψάλιδου/θαμνοκοπτικού, χρησιμοποιείτε πάντα το κάλυμμα της λεπίδας. Ο σωστός χειρισμός του μπορντουροψάλιδου/θαμνοκοπτικού μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από τις λεπίδες.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

■ Μην επιχειρήσετε να κόψετε μίσχους ή κλωνάρια μεγαλύτερα από την ικανότητα κοπής που αναφέρεται στον πίνακα προδιαγραφών ή που είναι προφανώς πολύ μεγάλα για να περάσουν στη λεπίδα κοπής. Χρησιμοποιήστε χειροκίνητο πριόνι ή ένα πριόνι κλαδέματος για να κόψετε μεγάλους βλαστούς.

■ Ελέγξτε τους φράκτες και τους θάμνους για παρουσία ξένων αντικειμένων, όπως συρματοπλέγματα και κρυμμένα καλώδια.

■ Κατά τη χρήση του προϊόντος, κρατάτε το σταθερά μόνο από την προβλεπόμενη λαβή.

■ Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο επίπεδο του εδάφους και όχι επάνω σε μη σταθερό στήριγμα.

■ Ελέγξτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση. Ελέγξτε ότι όλα τα χειριστήρια λειτουργούν σωστά. Ελέγξτε για χαλαρούς συνδετήρες, κλπ. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι προφυλακτήρες και οι λαβές είναι σωστά και ασφαλώς τοποθετημένοι. Αντικαταστήστε τμήμα που φέρουν φθορές πριν από την χρήση. Ελέγξτε για διαρροές μπαταρίας.

■ Πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι το κοντάρι προέκτασης, εάν υπάρχει, βρίσκεται στη θέση ασφάλισης.

Εάν το προϊόν διαθέτει ρυθμιζόμενη λαβή, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και ότι οι λεπίδες δεν κινούνται προτού ρυθμίσετε τη λαβή.

■ Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 0 °C και 40 °C.

■ Αποθηκεύστε το προϊόν σε χώρο όπου η θερμοκρασία

περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 0 °C και 40 °C.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Για ελαχιστοποίηση του κινδύνου φωτιάς, τραυματισμών και καταστροφής του προϊόντος λόγω βραχυκυκλώματος, ποτέ μην βυθίζετε το προϊόν, τη συστοιχία της μπαταρίας ή τον φορτιστή σε υγρά και μην αφήνετε τυχόν υγρά να εισχωρήσουν σε αυτά. Διαβρωτικά ή αγώγιμα υγρά, όπως το θαλάσσιο νερό, κάποια βιομηχανικά χημικά, το χλώριο, προϊόντα που περιέχουν χλώριο, κ.α., μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα.

■ Φορτίζετε τη μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 10 °C και 38 °C.

■ Αποθηκεύετε τη μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 0 °C και 20 °C.

■ Αποθηκεύστε τη μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 0 °C και 40 °C.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

■ Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του προϊόντος, πρέπει πάντα να τοποθετείτε

το κάλυμμα της λεπίδας στο προϊόν.

■ Καθαρίστε το προϊόν από όλα τα ξένα σώματα. Αποθηκεύστε το προϊόν σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο, μη προσιτό από παιδιά. Κρατήστε το προϊόν μακριά από διαβρωτικά μέσα, όπως χημικά προϊόντα κήπου και άλατα αποπάγωσης. Μη αποθηκεύετε το προϊόν σε εξωτερικό χώρο.

■ Η αποθήκευση και η φόρτιση των συστοιχιών μπαταριών πρέπει να γίνεται σε δροσερό χώρο. Οι θερμοκρασίες πάνω ή κάτω από την κανονική θερμοκρασία δωματίου μειώνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

■ Μην αποθηκεύετε ποτέ τις συστοιχίες μπαταρίας σε αποφορτισμένη κατάσταση. Περιμένετε να κρυώσει η συστοιχία μπαταρίας και επαναφορτίστε την αμέσως.

- Όταν μεταφέρετε το προϊόν σε όχημα, ασφαλίστε το από μετακίνηση ή πτώση για να αποφύγετε τραυματισμούς ατόμων ή ζημιές στο προϊόν.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Η μεταφορά της συστοιχίας μπαταρίας θα πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και προϋποθέσεις.

Τηρείτε όλες τις ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και στην ετικέτα

κατά τη μεταφορά των μπαταριών από τρίτους. Βεβαιωθείτε ότι, κατά τη μεταφορά, οι μπαταρίες δεν έρχονται σε επαφή με παλαιότερες μπαταρίες ή αγώγιμα υλικά προστατεύοντας τυχόν εκτεθειμένους συνδέσμους με μονωτικά, μη αγώγιμα καπάκια ή ταινία. Μη μεταφέρετε μπαταρίες που έχουν χτυπήματα ή διαρροή. Ενημερωθείτε από τη πρακτορείο μεταφορών για περαιτέρω ειδοποιήσεις.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά, εξαρτήματα και προσαρτήματα από τον κατασκευαστή. Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός, κακή απόδοση του μηχανήματος και ακύρωση της εγγύησής σας.

Η συντήρηση απαιτεί μεγάλη προσοχή και γνώσεις και πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Να αναθέτετε την επισκευή του προϊόντος μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

■ Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε τη μπαταρία. Αφήστε και τα δύο να κρυώσουν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει τελείως πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

■ Φορέστε γάντια κατά τη συντήρηση των λεπίδων κοπής.
■ Συντηρείτε προσεκτικά το προϊόν. Διατηρείτε τις λεπίδες κοπής κοφτερές και καθαρές για βέλτιστη απόδοση και για μείωση του κινδύνου τραυματισμού. Ακολουθήστε τις οδηγίες λίπανσης και αλλαγής εξαρτημάτων. Διατηρείτε τις λαβές στεγνές και καθαρές χωρίς λάδια και γράσα.
Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε το σώμα και τις λαβές του προϊόντος με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Οποιαδήποτε βλάβη εξαρτήματος θα πρέπει να επισκευάζεται ή να εκτελείται αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τα υπολείμματα από τις λεπίδες με σκληρή βούρτσα και, στη συνέχεια, εφαρμόστε προσεκτικά ένα λιπαντικό κατά της σκουριάς πριν τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό λεπίδας. Χρησιμοποιείτε ένα αντισκωριακό λιπαντικό σπρέι για τη διασφάλιση ομοιόμορφης κατανομής και τη μείωση του κινδύνου σωματικών βλαβών από την επαφή με τις λεπίδες. Για πληροφορίες σχετικά με το κατάλληλο προϊόν ψεκασμού, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

■ Αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών κατά τον καθαρισμό πλαστικών τμημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι ευαίσθητα σε βλάβες από διάφορους τύπους εμπορικών διαλυτών και μπορεί να καταστραφούν από τη χρήση τους. Χρησιμοποιείτε καθαρά πανιά για την απομάκρυνση ρύπων, σκόνης, λαδιών ή γράσων.

■ Οι θυρίδες εξαερισμού θα πρέπει να παραμένουν πάντα καθαρές.
Επιθεωρείτε περιοδικά τις λεπίδες κοπής για ζημιές και φθορά.
■ Για ευκολότερη λειτουργία και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής των λεπίδων, λιπαίνετε τις λεπίδες κοπής πριν και μετά από κάθε χρήση. Πριν από τη λίπανση, αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταρίας και τοποθετήστε τις λεπίδες κοπής σε μια επίπεδη επιφάνεια. Απλώστε ελαφρύ μηχανέλαιο κατά μήκος της ακμής της επάνω λεπίδας. Μην βάζετε λάδι όταν το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία.

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ

Βλ. σελίδα 221.

1. Κουμπί ασφάλισης σκανδάλης
2. Ενδεικτικές λυχνίες LED μπαταρίας
3. Κάλυμμα μπαταρίας
4. Σκανδάλη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

5. Κουμπί ασφάλισης λεπίδας

6. Βάση λεπίδας

7. Λεπίδα θαμνοκοπτικού
8. Λεπίδα μπορντουροψάλιδου
9. Κάλυμμα λεπίδας θαμνοκοπτικού
10. Κάλυμμα λεπίδας μπορντουροψάλιδου
11. Εγχειρίδιο χρήσης
12. Λιπαντικό ψεκασμού
13. Συστοιχία μπαταριών

ΣΥΜΒΟΛΑ

Ειδοποίηση ασφαλείας

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν λειτουργήσετε το προϊόν. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και όλες τις προειδοποιήσεις.

Φοράτε προστατευτικά ματιών και αυτιών.

Φοράτε αντιολισθητικά προστατευτικά γάντια βαρέως τύπου.

Προς αποφυγή σοβαρών τραυματισμών, μην αγγίζετε τις λεπίδες κοπής.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρές συνθήκες.

Εγγυημένο επίπεδο ισχύος ήχου

Οι μπαταρίες καθώς και ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτονται στα αδιαχώριστα απορρίματα της κοινότητας. Οι μπαταρίες καθώς και ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός προς απόρριψη θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι πηγές φωτός προς απόρριψη θα πρέπει να αφαιρούνται από τον εξοπλισμό. Επικοινωνήστε με την τοπική σας αρχή ή τον προμηθευτή σας για συμβουλές ανακύκλωσης και σημείο συλλογής. Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, οι προμηθευτές ενδέχεται να υποχρεούνται να παραλαμβάνουν τον ηλεκτρονικό και ηλεκτρικό εξοπλισμό προς απόρριψη, χωρίς χρέωση. Η συμβολή σας στην επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού προς απόρριψη βοηθά στη μείωση της ζήτησης πρώτων υλών. Οι άχρηστες μπαταρίες, και κυρίως όσες περιέχουν λίθιο, όπως και ο άχρηστος ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία μπορεί να βλάψουν τόσο το περιβάλλον, όσο και την ανθρώπινη υγεία, εάν δεν απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Διαγράψτε τυχόν προσωπικά δεδομένα από τον εξοπλισμό.

RY4CGSA

Ürün teknik özellikleri	Προδιαγραφές Προϊόντος
Akülü çim makası/çalı makası Μπορντουροψάλιδο/θαμνοκοπτικό μπαταρίας
Model Movtέλο RY4CGSA
Nominal voltaj Ovoμαστική τάση 4 V d.c.
Yüksüz hız Ταχύτητα χωρίς φορτίο 1000 /min
Şarj girişi	Είσοδος φόρτισης
Şarj voltajı	Τάση φόρτισης	5 V
Maksimum şarj akımı	Μέγιστο ρεύμα φόρτισης	3 A
Çim makasları	Μπορντουροψάλιδο
Biçak genişliği	Πλάτος λεπίδας	85 mm
Ağırlık (çim makası bıçağı ile ve akü grubu olmadan)	Βάρος (με λεπίδα ψαλιδιού χλόης και χωρίς συστοιχία μπαταριών)	0,52 kg
Titreşim seviyesi (EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5 uyarınca)	Επίπεδα κραδασμών (σύμφωνα με το EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5)
Kulp	Λαβή	1,1 m/s^2
Belirsiz	Αβεβαιότητα	1,5 m/s^2
Gürültü Emisyonu (EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5 uyarınca)	Επίπεδο εκπομπής θορύβου (σύμφωνα με το EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5)
Kullanıcı pozisyonundaki A ağırlıklı ses basıncı seviyesi	Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης στη θέση του χειριστή	71,3 dB(A)
Belirsiz	Αβεβαιότητα	3,0 dB
A ağırlıklı ses gücü seviyesi	Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος	79,3 dB(A)

Türkçe Ελληνικά
Ürün teknik özellikleri	Προδιαγραφές Προϊόντος
Belirsiz Αβεβαιότητα 3,0 dB
Çit düzeltici Μπορντουροψάλιδο
Kesme Kapasitesi Δυνατότητα κοπής 7,91 mm
Kesme uzunluğu	Μήκος κοπής	138 mm
Ağırlık (çit düzeltici bıçağı ile ve akü grubu olmadan)	Βάρος (με λεπίδα μπορντουροψάλιδου και χωρίς συστοιχία μπαταριών)	0,68 kg
Titreşim seviyesi (EN 62841-1; EN 62841-4-2 uyarınca)	Επίπεδα κραδασμών (σύμφωνα με το EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Kulp	Λαβή	3,0 m/s ^2
Belirsiz Αβεβαιότητα	1,5 m/s	^2
Gürültü Emisyonu (EN 62841-1; EN 62841-4-2 uyarınca)	Επίπεδο εκπομπής θορύβου (σύμφωνα με το EN 62841-1; EN 62841-4-2)
A-ağırlıklı ses basınç seviyesi	Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης	72,9 dB(A)
Belirsiz Αβεβαιότητα 3,0 dB
A ağırlıklı ses gücü seviyesi	Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος	80,9 dB(A)
Belirsiz Αβεβαιότητα 3,7 dB
Uyumlu pil takımları	Συμβατές συστοιχίες μπαταριών	RB420, RB4L20, RB4L30

Yedek parçalar	Ανταλλακτικά
Çim makasi biçagi	Λεπίδα μπορντουροψάλιδου	302274013
Funda biçagi	Λεπίδα θαμνοκοπτικού	310961003
NOT: Yedek parçalar için özel sipariş bölümünüzü ziyaret edin veya RYOBI müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.	ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επισκεφτείτε to totπικό γραφείο ειδικών παραγγελιών ή επικοινωνήστε με to τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της RYOBI για ανταλλακτικά.

RYOBI.

EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ε.Ε.

Μπορντουροψάλιδο/θαμνοκοπτικό μπαταρίας

Μάρκα: RYOBI | Κατασκευαστής¹ | Αριθμός μοντέλου² | Εύρος σειριακών αριθμών³

Δηλώνουμε, με την ιδιότητα του κατασκευαστή και με αποκλειστικά δική μας ευθύνη, ότι το παρακάτω

αναφερόμενο προϊόν πληρεί όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, Ευρωπαϊκών Κανονισμών και εναρμονισμένων προτύπων⁴

Μετρούμενη επίπεδο ισχύος ήχου.... 80,9 dB(A)

Εγγυημένο επίπεδο ισχύος ήχου 85 dB(A)

Μέθοδος αξιολόγησης της συμμόρφωσης προς το Παράρτημα V Οδηγίας 2000/14/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε από την 2005/88/ΕΚ.

Εξουσιοδοτημένο άτομο για σύνταξη τεχνικού αρχείου:⁵

^2 RY4CGSA

EL To RYOBI αποτελεί εμπορικό σήμα της Ryobi Limited και χρησιμοποιείται μετά από χορήγηση άδειας.