One+ RHT184520 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ One+ RHT184520 RYOBI

F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Το εργαλείο αυτ λειτουργεί µε µπαταρία ONE+. Κατά τη χρήση επαναφορτιζµενων ηλεκτρικών συσκευών, είναι απαραίτητο να ακολουθείτε τις βασικές συστάσεις ασφαλείας ώστε να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, σωµατικού τραυµατισµού και διαρροής υγρού µπαταρίας. ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ∆ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

■ ∆ιαβάστε προσεκτικά λες τις συστάσεις ασφαλείας. Μάθετε το εργαλείο σας και τη λειτουργία του. ■ Μη χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας αν είστε κουρασµένος, άρρωστος, υπ την επήρεια οινοπνεύµατος ή ναρκωτικών ή αν παίρνετε φάρµακα. ■ Ελέγξτε την κατάσταση του εργαλείου σας πριν το χρησιµοποιήσετε. Αντικαταστήστε τα φθαρµένα τµήµατα. Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχει διαρροή του υγρού µπαταρίας. ■ Βεβαιωθείτε πως λοι οι σύνδεσµοι και τα προστατευτικά είναι στη θέση τους και σωστά σφιγµένα. Αντικαταστήστε κάθε ραγισµένη, φθαρµένη ή χαλασµένη λάµα ή άλλο στοιχείο. Βεβαιωθείτε πως η λάµα είναι σωστά τοποθετηµένη και γερά στερεωµένη. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο σοβαρού σωµατικού τραυµατισµού του χρήστη ή των επισκεπτών και τον κίνδυνο φθοράς του εργαλείου. ■ Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο. Μη χρησιµοποιείτε το θαµνοκπτη σας για εργασίες για τις οποίες δεν προορίζεται. ■ Μη χρησιµοποιήσετε το θαµνοκπτη αν δεν µπορείτε να τον θέσετε σε λειτουργία και εκτς λειτουργίας µε το διακπτη. Τα εργαλεία που δεν µπορούν να τεθούν σωστά σε λειτουργία και εκτς λειτουργίας είναι επικίνδυνα και πρέπει οπωσδήποτε να επισκευάζονται. ■ Καθαρίστε τη ζώνη κοπής πριν χρησιµοποιήστε το εργαλείο. Αφαιρέστε τα σύρµατα, ηλεκτρικά καλώδια, σκοινιά και άλλα στοιχεία που θα µπορούσαν να µπλεχτούν στη λάµα. ■ Τα παιδιά, οι επισκέπτες και τα κατοικίδια ζώα πρέπει να παραµένουν µακριά απ το χώρο εργασίας. Κρατάτε τα παιδιά, τους επισκέπτες και τα ζώα σε απσταση τουλάχιστον 15 m διτι µπορεί να εκτοξευτούν αντικείµενα κατά την κοπή. Συνιστάται στους επισκέπτες να φοράνε οφθαλµικά προστατευτικά. Αν κάποιος σας πλησιάσει κατά την κοπή, σταµατήστε αµέσως το θαµνοκπτη σας. ■ Προς αποφυγήν του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε το φορτιστή στη βροχή ή την υγρασία. ■ Μην χρησιµοποιείτε το θαµνοκπτη σας αν τα χέρια σας είναι βρεγµένα. ■ Η χρήση του θαµνοκπτη απαγορεύεται στα παιδιά κάτω των 15 ετών ή στα άτοµα χωρίς πείρα. ■ Για να µειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού οφθαλµικού τραυµατισµού, να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ταν χρησιµοποιείτε το θαµνοκπτη. ■ Φορέστε προστατευτική προσωπίδα ή µάσκα κατά της σκνης αν η εργασία δηµιουργεί σκνη. ■ Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσµήµατα που θα µπορούσαν να πιαστούν στα κινούµενα στοιχεία. 4ταν εργάζεστε έξω, σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε γάντια απ καουτσούκ και αντιολισθητικά υποδήµατα. ■ Αν έχετε µακριά µαλλιά, φροντίστε να τα προστατεύστε δένοντάς τα πάνω απ το επίπεδο των ώµων ώστε να µην πιάνονται στα κινούµενα στοιχεία. ■ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία ή τις µπαταρίες στη βροχή ή την υγρασία. ■ 4ταν µεταφέρετε ή τακτοποιείτε το θαµνοκπτη σας, φροντίστε η προστατευτική θήκη της λάµας να είναι τοποθετηµένη. ■ Έχετε πάντα συνείδηση του περίγυρού σας και παραµένετε προσεκτικοί: ο θρυβος του εργαλείου σε λειτουργία µπορεί να καλύψει άλλους θορύβους. ■ Αποκτήστε τη συνήθεια να ελέγχετε πως τα κλειδιά σύσφιξης έχουν αφαιρεθεί απ το εργαλείο πριν το θέσετε σε λειτουργία. ■ Ελέγχετε πάντα πως οι λαβές και οι προστατευτικές διατάξεις είναι στη θέση τους πριν χρησιµοποιήσετε το εργαλείο σας. ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης και τηρήστε λες τις συστάσεις ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις. Φορέστε προστατευτικά γυαλιά και

Μη χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας κάτω απ τη βροχή! Φορέστε προστατευτικά ενδύµατα και

Φορέστε χοντρά και αντιολισθητικά γάντια εργασίας. Κρατάτε τους επισκέπτες σε απσταση τουλάχιστον 15 m απ τη ζώνη εργασίας. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 7273

F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■ Μη χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας αν λείπουν ορισµένα τµήµατα ή αν έχουν τοποθετηθεί µη γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτήµατα. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ■ Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το θαµνοκπτη σας αν δεν είναι τοποθετηµένη η µπροστινή λαβή. Κρατάτε το εργαλείο σας µε τα δυο χέρια ταν το χρησιµοποιείτε. ■ Για να µειώσετε τον κίνδυνο ακούσιου ξεκινήµατος, µην µετακινείτε το εργαλείο σας µε το δάκτυλο επάνω στη σκανδάλη. ■ Παραµένετε προσεκτικοί. Κοιτάξτε καλά τι κάνετε και επικαλεστείτε την λογική σας. ■ Φορέστε µακρύ χοντρ παντελνι, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας και γάντια. Μην φοράτε σορτς, σανδάλια, και µη χρησιµοποιείτε το θαµνοκπτη σας αν είστε ξυπλυτοι. ■ Μη χρησιµοποιείτε το εργαλείο αυτ σε περιοχή που δεν είναι καλά φωτισµένη. Φροντίστε ο χώρος εργασίας σας να είναι καλά φωτισµένος (φως της ηµέρα ή τεχνητ). ■ Φροντίστε να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας και µη χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας επάνω σε ασταθή βάση. Σταθείτε σταθερά στα πδια σας και µην τεντώνετε τα χέρια σας πολύ µακριά. Μη χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας επάνω σε σκάλα. ■ Μη ζορίζετε το εργαλείο σας. Το εργαλείο σας θα είναι αποτελεσµατικτερο και ασφαλέστερο αν το χρησιµοποιείτε στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί. ■ Απελευθερώστε τη σκανδάλη, περιµένετε να σταµατήσει εντελώς ο κινητήρας και βγάλτε τη µπαταρία πριν καθαρίσετε, επισκευάσετε ή ρυθµίσετε το εργαλείο σας. ■ Ο θαµνοκπτης αυτς χρησιµεύει αποκλειστικά στο κλάδεµα των φραχτών και θάµνων. Μη χρησιµοποιείτε το εργαλείο αυτ για άλλους

■ Πριν θέσετε τη συσκευή σας σε λειτουργία, βεβαιωθείτε πως η λάµα δεν θα συναντήσει κανένα

■ Αν ο θαµνοκπτης κτυπήσει σε εµπδιο ή αν πιαστεί κάποιο αντικείµενο στη λάµα, σταµατήστε αµέσως το εργαλείο σας, βγάλτε την µπαταρία και ελέγξτε πως κανένα τµήµα δεν έχει υποστεί ζηµιά. Μην χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας πριν πραγµατοποιήσετε τις απαιτούµενες επιδιορθώσεις. Μη χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας αν ορισµένα τµήµατα δεν είναι καλά στερεωµένα ή αν έχουν υποστεί ζηµιά. ■ Κοιτάτε καλά τι κάνετε. Επικαλεστείτε την λογική ■ Συντηρείτε σχολαστικά το θαµνοκπτη σας. Φροντίστε η λάµα να είναι καθαρή και καλά ακονισµένη ώστε ο θαµνοκπτης να είναι αποτελεσµατικς και να µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε πλήρη ασφάλεια. Γρασάρετε και αντικαθιστάτε τα εξαρτήµατα σύµφωνα µε τις οδηγίες. Φροντίστε οι λαβές να είναι πάντα στεγνές και καθαρές και να µην φέρουν ίχνη λαδιού ή γράσου. ■ Βεβαιωθείτε πως κανένα τµήµα δεν είναι φθαρµένο. Πριν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας, βεβαιωθείτε πως αν κάποιο τµήµα ή εξάρτηµα έχει υποστεί ζηµιά µπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί ή να εκπληρώνει τη λειτουργία του. Ελέγξτε την ευθυγράµµιση των κινητών τµηµάτων. Βεβαιωθείτε πως κανένα τµήµα δεν έχει σπάσει. Ελέγξτε το µοντάρισµα και οποιοδήποτε άλλο στοιχείο θα µπορούσε να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Το προστατευτικ λάµας ή οποιοδήποτε άλλο φθαρµένο τµήµα πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί απ εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης εκτς απ αντίθετη αναφορά στο παρν εγχειρίδιο. ■ Για να αποφύγετε να κοπείτε, κρατάτε τα χέρια σας µακριά απ τη λάµα. Μην προσπαθήσετε να βγάλετε το κοµµένο υλικ ή να κρατάτε το προς κοπή υλικ ταν η λάµα βρίσκεται σε περιστροφή. Βεβαιωθείτε πως η µπαταρία έχει αφαιρεθεί και πως η σκανδάλη είναι απελευθερωµένη πριν βγάλετε κάποιο µπλοκαρισµένο στη λάµα στοιχείο. Φροντίστε να µην αγγίξετε τη λάµα ταν πιάνετε το εργαλείο σας. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Η λάµα περιστρέφεται µε τη δύναµη της αδράνειας για µερικές στιγµές µετά τη στάση του εργαλείου. ■ Κρατάτε τα χέρια σας, το πρσωπ σας και τα πδια σας µακριά απ τα κινούµενα τµήµατα. Μην προσπαθήσετε να αγγίξετε τη λάµα ή να την σταµατήσετε ταν αυτή περιστρέφεται. ■ Σταµατάτε πάντα τον κινητήρα ταν δεν κβετε ή ταν µετακινείστε απ µια ζώνη κοπής σε άλλη. ■ Μην αφήνετε απορρίµµατα κοπής ή άλλα υλικά να συσσωρεύονται επάνω στο εργαλείο. Θα µπορούσαν να εµποδίσουν τη λάµα. ■ Τακτοποιήστε το εργαλείο σας σε µέρος στεγν, υπερυψωµένο ή κλειδωµένο, για να αποφύγετε κάθε εσφαλµένη χρήση ή φθορά. Φροντίστε να τακτοποιήστε το εργαλείο σας σε µέρος µακριά απ τα παιδιά και τα µη πεπειραµένα άτοµα. ■ Επανατοποθετείτε πάντα τη θήκη προστασίας της λάµας ταν δεν χρησιµοποιείτε το θαµνοκπτη σας. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 7374

F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■ Μη βυθίζετε το εργαλείο σασ στο νερ ήοποιοδήποτε άλλο υγρ και µην το καταβρέχετε.Φροντίστε οι λαβέσ να είναι πάντα στεγνέσ, καθαρέσκαι να µην φέρουν απορρίµµατα κοπήσ. Καθαρίζετετο εργαλείο σασ µετά απ κάθε χρήση. Ανατρέξτεστισ συστάσεισ του τµήµατοσ "Τακτοποίηση τουθαµνοκπτη".■ Βεβαιωθείτε πωσ λα τα τµήµατα του εργαλείουείναι σωστά σφιγµένα πριν το µεταφέρετε.■ Φυλάξτε τισ οδηγίεσ αυτέσ. Ανατρέχετε τακτικά σ’αυτέσ και χρησιµοποιήστε τισ για την πληροφρησηάλλων ενδεχµενων χρηστών. Αν δανείσετε αυτντον θαµνοκπτη, δανείστε επίσησ το παρνεγχειρίδιο χρήσησ. ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ■ Οι επισκευέσ πρέπει να πραγµατοποιούνται απειδικευµένο τεχνικ. Η συντήρηση ή οιεπιδιορθώσεισ που πραγµατοποιούνται απ µηεξουσιοδοτηµένα άτοµα επιφέρουν κίνδυνοσοβαρού σωµατικού τραυµατισµού ή ζηµιάσ στοεργαλείο. Η µη τήρηση τησ σύστασησ αυτήσκαθιστά άκυρη την εγγύησή σασ.■ Κατά τη συντήρηση, πρέπει να χρησιµοποιούνταιαποκλειστικά γνήσια εξαρτήµατα. Τηρήστε τισοδηγίεσ του τµήµατοσ Συντήρηση του παρντοσεγχειριδίου. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνοσοβαρού σωµατικού τραυµατισµού ή τον κίνδυνοφθοράσ του εργαλείου. Η µη τήρηση τησ σύστασησαυτήσ καθιστά άκυρη την εγγύησή σασ.■ ∆εν µπορείτε να αντικαταστήστε µεµονωµένα τα δντια των µαχαιριών: αν χρειαστεί, αντικαταστήστε ολκληρο το µαχαίρι. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ■ Βεβαιωθείτε πωσ ο διακπτησ βρίσκεται στη θέση«διακοπήσ» ή είναι ασφαλισµένοσ πριντοποθετήσετε την µπαταρία. Η τοποθέτησηµπαταρίασ σε εργαλείο σε θέση λειτουργίασ µπορείνα προκαλέσει ατυχήµατα.■ Φορτίζετε την µπαταρία του εργαλείου σασαποκλειστικά µε το φορτιστή που συνιστά οκατασκευαστήσ. Ένασ φορτιστήσ κατάλληλοσ γιαέναν ορισµένο τύπο µπαταρίασ µπορεί ναπροκαλέσει πυρκαγιά αν χρησιµοποιηθεί µεµπαταρία άλλου τύπου.■ Μνον ένασ συγκεκριµένοσ τύποσ µπαταρίασπρέπει να χρησιµοποιείται µε το επαναφορτιζµενοεργαλείο. Η χρήση οποιασδήποτε άλλησ µπαταρίασµπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.■ ταν η µπαταρία δε χρησιµοποιείται, κρατάτε τηνµακριά απ µεταλλικά αντικείµενα πωσσυνδετήρεσ, κέρµατα, κλειδιά, βίδεσ, πρκεσ ήοποιοδήποτε άλλο αντικείµενο που θα µπορούσενα συνδέσει τισ επαφέσ µεταξύ τουσ. Το βραχυκύκλωµα των επαφών τησ µπαταρίασ µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα ή πυρκαγιέσ.■ Αποφύγετε κάθε επαφή µε το υγρ µπαταρίασ σεπερίπτωση διαρροήσ τησ µπαταρίασ λγωακατάλληλησ χρήσησ. Αν συµβεί αυτ, ξεπλύνετεαµέσωσ την εν λγω ζώνη µε καθαρ νερ.Αν πέσει στα µάτια σασ, απευθυνθείτε επίσησ σε γιατρ. Το υγρ που διαρρέει απ µια µπαταρίαµπορεί να προκαλέσει ερεθισµούσ ή εγκαύµατα.ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΕάν λείπει κάποιο εξάρτηµα, µη χρησιµοποιήσετετο εργαλείο σασ πριν προµηθευτείτε το εν λγωεξάρτηµα. Η µη τήρηση τησ σύστασησ αυτήσµπορεί να επιφέρει σοβαρ σωµατικτραυµατισµ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ. ΑΝΑΤΡΕΧΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ Σ’ ΑΥΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ. ΑΝ ∆ΑΝΕΙΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΥΤΟ, ∆ΑΝΕΙΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Κινητήρασ 18 VΤαχύτητα στο κεν 1200 στρ/λεπτΜήκοσ λάµασ 457 mmΙκαντητα κοπήσ 10 mmΒάροσ (µε την µπαταρία) 3,2 kg Μπαταρία* BPP-1817M / BPP-1815M / ABP-1801 Φορτιστήσ* BC-1800 / BC-1815S / ACR-1800 *ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΧΩΡΙΣΤΑ

Σχ. 1A. ΘΗΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣB. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΕΛΑΣΜΑC. ΛΑΒΗ ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣD. ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΚΑΝ∆ΑΛΗΣE. ΚΥΡΙΑ ΛΑΒΗF. ΜΠΑΤΑΡΙΑ (∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ)

G. ΛΑΜΑH. ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΛΑΒΗI. ΣΚΑΝ∆ΑΛΗ

OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 7475

Σχ. 2 A. ΜΠΑΤΑΡΙΑ B. ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ Σχ. 3 A. ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΛΑΒΗ B. ΛΑΒΗ ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ C. ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΚΑΝ∆ΑΛΗΣ D. ΣΚΑΝ∆ΑΛΗ Σχ. 6 A. ΒΙ∆ΕΣ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΛΑΜΑΣ B. ΚΑΛΥΜΜΑ ΛΑΜΑΣ Σχ. 7 A. ΒΙ∆ΕΣ ΛΑΜΑΣ B. ΠΛΑΚΑ C. ΡΟ∆ΕΛΑ ΦΟΥΣΚΩΤΗ D. ΡΟ∆ΕΛΑ ΕΠΙΠΕ∆Η E. ΠΛΑΚΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ F. ΛΑΜΑ G. ΧΕΡΟΥΛΙΑ H. ΚΝΩ∆ΑΚΕΣ

Σχ. 9 A. ∆ΟΝΤΙ ΛΑΜΑΣ B. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Σχ. 10 A. ΘΗΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (∆ΕΝ

■ Τοποθετήστε την µπαταρία στο θαµνοκπτη σασ. Γι αυτ ευθυγραµµίστε τισ προεξοχέσ τησ µπαταρίασ µε τισ εγκοπέσ του θαµνοκπτη, πωσ απεικονίζεται στο σχέδιο 2. ■ Βεβαιωθείτε πωσ οι διατάξεισ ασφάλισησ που βρίσκονται απ κάθε πλευρά τησ µπαταρίασ εισέρχονται σωστά και πωσ η µπαταρία είναι καλά στερεωµένη στο θαµνοκπτη πριν τον χρησιµοποιήσετε. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ) ■ Εντοπίστε τισ διατάξεισ ασφάλισησ τησ µπαταρίασ και πιέστε τισ για να αποσπάσετε την µπαταρία απ το θαµνοκπτη (βλέπε σχέδιο 2). ■ Βγάλτε την µπαταρία απ το θαµνοκπτη.

ταν τοποθετείτε την µπαταρία στο θαµνοκπτη σασ, να ελέγχετε πωσ οι προεξοχέσ τησ µπαταρίασ ευθυγραµµίζονται σωστά µε τισ εγκοπέσ του θαµνοκπτη και πωσ οι διατάξεισ ασφάλισησ εισέρχονται σωστά. Η λανθασµένη τοποθέτηση τησ µπαταρίασ θα µπορούσε να προκαλέσει ζηµιά στα εσωτερικά στοιχεία. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ■ Βγάλτε την προστατευτική θήκη τησ λάµασ. ■ Γι α µεγαλύτερη ασφάλεια, ο θαµνοκπτησ σασ είναι εξοπλισµένοσ µε µια λαβή διακπτη που βρίσκεται επάνω στην µπροστινή λαβή, την οποία πρέπει να πιέσετε για να λειτουργήσει το εργαλείο διατηρώντασ ταυτχρονα τη σκανδάλη πατηµένη ‘ταν χρησιµοποιείτε το θαµνοκπτη σασ, κρατάτε την κύρια λαβή µε το ένα χέρι ώστε να µπορείτε εύκολα να σπρώξετε το κουµπί απασφάλισησ τησ σκανδάλησ προσ τα µπροστά, έπειτα πιέστε τη σκανδάλη και µε το άλλο χέρι σασ, κρατήστε γερά τη λαβή ώστε να διατηρείτε τη λαβή διακπτη πατηµένη. ■ Αφού πιέσετε τη σκανδάλη, µπορείτε να απελευθερώσετε το κουµπί απασφάλισησ. Η σκανδάλη δεν θα µπλοκάρει σο την κρατάτε

∆ΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ■ Απελευθερώστε τη σκανδάλη για να σταµατήσετε το θαµνοκπτη. ■ ταν απελευθερώνετε τη σκανδάλη, ο διακπτησ απασφάλισησ τησ σκανδάλησ ασφαλίζει αυτµατα τη σκανδάλη. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ■ Μη ζορίζετε το εργαλείο προσπαθώντασ να κψετε πολύ πυκνούσ φράχτεσ. Η λάµα θα µπορούσε να διπλώσει ή να επιβραδύνει. Αν η λάµα επιβραδύνει, κψτε πιο αργά. ■ Μην προσπαθήσετε να κψετε στελέχη ή κλαδιά µε πάχοσ µεγαλύτερο απ 10 mm, ούτε οποιοδήποτε στοιχείο πολύ µεγάλο για να κοπεί απ τα δντια. Για να κψετε τα πολύ χοντρά κλαδιά, χρησιµοποιήστε χειροπρίονο ή κλαδοκπτη. ■ Αν επιθυµείτε να κψετε έναν φράχτη µε εντελώσ επίπεδο τρπο, σασ συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε σπάγκο: Εντοπίστε πρώτα το επίπεδο στο οποίο θέλετε να κψετε το φράχτη. Στη συνέχεια τεντώστε το σπάγκο κατά µήκοσ του φράχτη στο επίπεδο αυτ. Κψτε ακριβώσ πάνω απ τον τεντωµένο σπάγκο, πωσ απεικονίζεται στο σχέδιο 4. Κψτε επίσησ τα πλαϊνά του φράχτη έτσι ώστε το επάνω µέροσ να είναι πιο στεν (βλέπε σχ. 5). Έτσι το κψιµο θα είναι πιο οµοιµορφο. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 7576

Αν τα δντια σφηνώσουν, σταµατήστε τον κινητήρα, περιµένετε να σταµατήσει η λάµα και βγάλτε τη µπαταρία πριν προσπαθήσετε να αποµακρύνετε τα σφηνωµένα στα δντια στοιχεία. ■ Φορέστε γάντια ταν κβετε αγκαθωτούσ φράχτεσ. ταν εργάζεστε σε νέουσ θάµνουσ, κάντε µια ευρεία σαρωτική κίνηση µε το θαµνοκπτη σασ ώστε τα δντια να πιάνουν σωστά τα στελέχη. ταν κβετε γηραιτερουσ θάµνουσ, αντίθετα, πραγµατοποιήστε µια κίνηση πηγαινέλα µπροσ πίσω διτι τα στελέχη θα είναι πιο σκληρά.

Αν τα δντια έρθουν σε επαφή µε ηλεκτρική γραµµή ή καλώδιο, ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΗ ΛΑΜΑ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΑΓΩΓΟ. ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝ∆ΥΝΟ. Κρατάτε το θαµνοκπτη σασ απ την κύρια λαβή, η οποία είναι µονωµένη, και ακουµπήστε τον προσεκτικά µακριά σασ. Κψτε την παροχή ρεύµατοσ τησ κοµµένησ γραµµήσ ή καλωδίου πριν να την/το αποµακρύνετε απ τα δντια τησ λάµασ. Η µη τήρηση τησ σύστασησ αυτήσ µπορεί να επιφέρει σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ ή θάνατο. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Καθαρίστε τη ζώνη κοπήσ πριν χρησιµοποιήστε το εργαλείο. Αφαιρέστε λα τα αντικείµενα πωσ καλώδια παροχήσ ρεύµατοσ, ηλεκτρικά καλώδια ή άλλα που θα µπορούσαν να πιαστούν στα δντια τησ λάµασ και να προκαλέσουν σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιµοποιείτε διαλύτεσ για να καθαρίσετε τα πλαστικά τµήµατα. Τα περισστερα πλαστικά µπορούν να υποστούν ζηµιά απ τη χρήση ορισµένων διαλυτών που διατίθενται στο εµπριο. Χρησιµοποιήστε ένα καθαρ πανάκι για να καθαρίσετε τισ βρωµιέσ, το λάδι, το γράσο, κλπ απ το εργαλείο. Σε περίπτωση αντικατάστασησ πρέπει να χρησιµοποιούνται αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Ryobi. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτικού µπορεί να επιφέρει κίνδυνο ή να προκαλέσει ζηµιά στο προϊν.

Τα πλαστικά τµήµατα δεν πρέπει ποτέ να έρχονται σε επαφή µε υγρά φρένων, βενζίνη, προϊντα µε βάση το πετρέλαιο, τα διεισδυτικά έλαια, κλπ. Τα χηµικά αυτά προϊντα περιέχουν ουσίεσ που µπορούν να προξενήσουν ζηµιά, να µειώσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικ. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Τα δντια τησ λάµασ είναι πολύ κοφτερά. ταν µεταχειρίζεστε τη λάµα, µη βάζετε τα χέρια σασ ανάµεσα στα δντια και αποφύγετε κάθε θέση στην οποία θα κινδυνεύατε να µαγκώσετε ή να κψετε τα χέρια σασ. Μη αγγίζετε ΠΟΤΕ τα δντια και µην πραγµατοποιείτε καµία εργασία συντήρησησ ταν η µπαταρία είναι τοποθετηµένη στο εργαλείο. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (Σχ. 6 και 7) ■ Βγάλτε την µπαταρία απ το θαµνοκπτη.■ Τοποθετήστε το θαµνοκπτη ανάποδα επάνω στον πάγκο εργασίασ και αφαιρέστε τισ τέσσερισ (4) βίδεσ του καλύµµατοσ τησ λάµασ. ■ Αφαιρέστε το κάλυµµα τησ λάµασ (βλέπε σχ. 6).■ Αφαιρέστε την πλάκα που είναι τοποθετηµένη στουσ δύο πείρουσ (βλέπε σχ. 7). ■ Αφαιρέστε τη φουσκωτή ροδέλα, την επίπεδη ροδέλα και την πλάκα συγκράτησησ (βλέπε σχ. 7). ■ Ευθυγραµµίστε τουσ κνώδακεσ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: τα χερούλια δεν µπορούν να αφαιρεθούν πριν απελευθερωθούν απ τισ εγκοπέσ των κνωδάκων. ■ Βγάλτε τισ τέσσερισ (4) βίδεσ που συγκρατούν τη λάµα στη θέση τησ. ■ Στην άκρη τησ λάµασ του θαµνοκπτη υπάρχουν οβάλ χερούλια. Βεβαιωθείτε πωσ τα χερούλια τησ λάµασ είναι σωστά ευθυγραµµισµένα µε την υποδοχή τουσ. Αφαιρέστε τη λάµα απ το κάρτερ του εργαλείου. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ (Σχ. 6 και 7) ■ Ευθυγραµµίστε τουσ κνώδακεσ.■ Τοποθετήστε µια νέα λάµα στο κάρτερ ελέγχοντασ πωσ τα χερούλια εισέρχονται σωστά στην υποδοχή τουσ. Κάντε τη λάµα να περιστραφεί έτσι ώστε να εισέλθει κάτω απ το επίπεδο του κάτω κνώδακα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: ταν λα τα στοιχεία θα είναι σωστά ευθυγραµµισµένα, η λάµα θα εισέλθει χωρίσ δυσκολία στο κάρτερ του κινητήρα. ■ Επανατοποθετήστε τισ τέσσερισ (4) βίδεσ τησ λάµασ και σφίξτε τισ γερά. ■ Επανατοποθετήστε την πλάκα συγκράτησησ, την επίπεδη ροδέλα και τη φουσκωτή ροδέλα. ■ Επανατοποθετήστε την πλάκα επάνω στουσ δύο ■ Επανατοποθετήστε το κάλυµµα τησ λάµασ µε τισ 4 αντίστοιχεσ βίδεσ. Σφίξτε γερά. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 7677

F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε πωσ το κάλυµµα τησ λάµασ είναι σωστά στερεωµένο πριν τοποθετήσετε την µπαταρία και θέσετε το θαµνοκπτη σε λειτουργία. Αν δεν τηρήσετε τη σύσταση αυτή, τα εσωτερικά στοιχεία µπορεί να µείνουν εκτεθειµένα και να προκαλέσουν ατύχηµα ή ηλεκτροπληξία επιφέροντασ σοβαρ τραυµατισµ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν η λάµα στρεβλωθεί αφού τοποθετηθεί, ξαναρχίστε τα βήµατα που αναγράφονται στο τµήµα "Αφαίρεση τησ λάµασ" και "Εγκατάσταση τησ λάµασ". ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μην ξεχνάτε πωσ τα επαναφορτιζµενα εργαλεία είναι πάντα έτοιµα να λειτουργήσουν εφσον δε χρειάζεται να συνδεθούν µε ηλεκτρική πρίζα. Για να αποφύγετε κάθε σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ, αφαιρείτε πάντα την µπαταρία και παραµένετε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά τη συντήρηση ή την αντικατάσταση τησ λάµασ. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε κάθε σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ, αφαιρείτε την µπαταρία πριν την επισκευή, το καθάρισµα ή την αφαίρεση στοιχείων του εργαλείου. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ ■ Λιπαίνετε τη λάµα µετά απ κάθε χρήση.■ Ελέγχετε τακτικά το βαθµ φθοράσ των δοντιών και βεβαιωθείτε πωσ δεν έχουν υποστεί φθορά. ■ Σε περίπτωση αντικατάστασησ πρέπει να χρησιµοποιούνται πάντα γνήσιεσ λάµεσ. ΛΙΠΑΝΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ ■ Αφαιρέστε την µπαταρία απ το θαµνοκπτη. ■ Για ευκολτερη χρήση του εργαλείου σασ και για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωήσ τησ λάµασ, λιπαίνετε τη λάµα µετά απ κάθε χρήση. Πριν λιπάνετε τη λάµα, αφαιρέστε τη µπαταρία και τοποθετήστε το θαµνοκπτη σε επίπεδη επιφάνεια. Εφαρµστε ένα ελαφρύ λάδι για κινητήρεσ κατά µήκοσ του άνω άκρου τησ λάµασ, πωσ απεικονίζεται στο σχέδιο 8. ■ Μπορεί να χρειαστεί να λιπάνετε τη λάµα ανάµεσα σε δύο εργασίεσ. Στην περίπτωση αυτή, σταµατήστε το θαµνοκπτη, βγάλτε τη µπαταρία και λιπάνετε τη λάµα. Μπορείτε έπειτα να ξαναρχίσετε την εργασία σασ. Μη λιπαίνετε ποτέ τη λάµα ταν ο θαµνοκπτησ είναι σε λειτουργία. ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ ■ Περιµένετε τα δντια τησ λάµασ να σταµατήσουν εντελώσ στη θέση που απεικονίζεται στο σχέδιο 9. Θα έχετε έτσι αρκετ χώρο ανάµεσα στα δντια και τα προστατευτικά. ■ Αφαιρέστε την µπαταρία απ το θαµνοκπτη.■ Ακινητοποιήστε τη λάµα µε µια µέγγενη και ακονίστε την εκτεθειµένη επιφάνεια του κάθε δοντιού µε µια λίµα λεία και στρογγυλή, µήκουσ 203 mm και διαµέτρου 6,4 ή 5,6 mm. Προσέξτε να µην τροποποιήσετε τη γωνία των δοντιών ταν τα λιµάρετε. ■ Βγάλτε το θαµνοκπτη απ τη µέγγενη, τοποθετήστε τη µπαταρία και θέστε το θαµνοκπτη σε λειτουργία. Σταµατήστε πάλι το θαµνοκπτη σασ έτσι ώστε η λάµα να βρίσκεται σε µια θέση που να είναι εκτεθειµένο το µη ακονισµένο τµήµα των δοντιών. ■ Βγάλτε τη µπαταρία απ το θαµνοκπτη και ακονίστε το εκτεθειµένο τµήµα των δοντιών ακολουθώντασ τισ ίδιεσ συστάσεισ µε προηγουµένωσ. ΛΙΠΑΝΣΗ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ■ λα τα ρουλεµάν του εργαλείου αυτού έχουν λιπανθεί µε µια ποστητα λιπαντικού µε υψηλ δείκτη λίπανσησ η οποία επαρκεί για λη τη διάρκεια ζωήσ του εργαλείου, σε φυσιολογικέσ συνθήκεσ χρήσησ. ■ Συνεπώσ, δε χρειάζεται καµία επιπλέον λίπανση. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το εργαλείο αυτ ή να τοποθετήσετε εξαρτήµατα η χρήση των οποίων δε συνιστάται στο παρν εγχειρίδιο. Τέτοιου είδουσ µετατροπέσ ή τροποποιήσεισ αποτελούν καταχρηστική εφαρµογή και κινδυνεύουν να επιφέρουν επικίνδυνεσ καταστάσεισ µου µπορούν να προκαλέσουν σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγχετε τακτικά το θαµνοκπτη σασ ώστε να βεβαιώνεστε πωσ κανένα τµήµα δεν είναι σπασµένο και πωσ λα τα τµήµατα είναι γερά στερεωµένα. Βεβαιωθείτε πωσ λεσ οι βίδεσ και λα τα στοιχεία στερέωσησ είναι καλά σφιγµένα ώστε να µειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού σωµατικού τραυµατισµού. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Προσ αποφυγήν σοβαρού σωµατικού τραυµατισµού, αφαιρέστε την µπαταρία πριν την επισκευή, το καθάρισµα ή την αφαίρεση στοιχείων του εργαλείου. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 7778

F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΗ ■ Αφαιρέστε τη µπαταρία.■ Καθαρίστε το θαµνοκπτη µε ένα υγρ πανάκι νοτισµένο µε απλ απορρυπαντικ. ■ Μη χρησιµοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το κάρτερ ή την λαβή – τα στοιχεία αυτά είναι πλαστικά. Θα µπορούσαν να υποστούν ζηµιά λγω ορισµένων αρωµατικών ελαίων πως το πεύκο ή το λεµνι, ή διαλυτικά πως ή κηροζίνη. ■ Προσοχή, η υγρασία µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξίες. Σκουπίστε κάθε ίχνος υγρασίας µε ένα απαλ και στεγν πανί. ■ Χρησιµοποιήστε µια µικρή βούρτσα ή τη δέσµη αέρα µιας χι πολύ ισχυρής ηλεκτρικής σκούπας για να καθαρίσετε τις οπές αερισµού του κάρτερ της µπαταρίας και του κάρτερ του κινητήρα. ■ Βεβαιωθείτε πως οι οπές αερισµού δεν είναι ποτέ

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ■ Καθαρίζετε σχολαστικά το θαµνοκπτη σας πριν τον τακτοποιήσετε. Τακτοποιήστε τον θαµνοκπτη σας σε µέρος ξηρ, καλά αερισµένο και µακριά απ τα παιδιά. Μην τον τακτοποιείτε κοντά σε καυστικούς παράγοντες πως τα χηµικά προϊντα κηπουρικής ή άλατα τήξης. ■ Προστατεύετε πάντα τη λάµα µε την προστατευτική θήκη πριν τακτοποιήσετε το θαµνοκπτη σας, πως απεικονίζεται στο σχέδιο 11. ■ Τακτοποιείτε και φορτίζετε την µπαταρία σε µέρος δροσερ. Οι θερµοκρασίες κάτω ή άνω της κανονικής θερµοκρασίας περιβάλλοντος µειώνουν τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας. ■ Μην τακτοποιείτε ποτέ αποφορτισµένη µπαταρία. Μετά τη χρήση, περιµένετε να κρυώσει η µπαταρία και φορτίστε την αµέσως. ■ 4λες οι µπαταρίες χάνουν µε τον καιρ την ικαντητά τους φρτισης. 4σο υψηλτερη είναι η θερµοκρασία, τσο πιο γρήγορα θα χάσει η µπαταρία την ικαντητά της φρτισης. Αν δεν χρησιµοποιείτε το θαµνοκπτη σας για παρατεταµένες περιδους, φορτίζετε την µπαταρία κάθε µήνα ή κάθε δύο µήνες. Αυτ θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. ∆ώστε τα για ανακύκλωση σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε µε τις αρχές ή τον µεταπωλητή σας για να µάθετε ποια είναι η κατάλληλη διαδικασία ανακύκλωσης. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 7879 Magyar

∆ηλώνουµε υπευθύνωσ τι το προϊν αυτ συµµορφούται προσ τα ακλουθα πρτυπα ή τυποποιηµένα έγγραφα: EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE Επίπεδο ακουστικήσ πίεσησ 87 dB(A) Επίπεδο ακουστικήσ ισχύοσ 89 dB(A) Tιµή επιτάχυνσησ τησ σταθµισµένησ µέσησ τετραγωνικήσ τιµήσ 3,5 m/s

Η τεχνική βιβλιογραφία διατηρείται απ: Το Τµήµα Εξασφάλισησ Ποιτητασ – οµάδα τυποποίησησ, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Κίνα. νοµα του κατασκευαστή: Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Χονγκ Κονγκ.