One+ RHT184520 - Hekksakser RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RHT184520 RYOBI

F GB D E I P NL S DK FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG SIKKERHETSFORSKRIFTER ADVARSEL Dette verktøyet fungerer med et ONE+ batteri. Når du bruker oppladbare elektroverktøy, skal du alltid følge grunnleggende sikkerhetsforskrifter for å redusere faren for brann, kroppsskader og lekkasje av batterivæske.

LES ALLE SIKKERHETSFORSKRIFTENE FØR DU

TAR I BRUK VERKTØYET. ■ Les alle sikkerhetsforskriftene nøye. Bli kjent med verktøyet og dets drift. ■ Bruk ikke verktøyet hvis du er trett eller syk, påvirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. ■ Sjekk verktøyets tilstand før du bruker det. Skift ut skadete deler. Se etter at batterivæsken ikke lekker. ■ Sjekk at alle festeinnretningene og beskyttelsene er på plass og godt festet. Bytt ut ethvert blad eller annen del som er sprukket, brukket eller ødelagt. Påse at bladet er riktig installert og godt festet. Dermed unngår du farer for kroppskader på brukeren eller besøkende og farer for skade på verktøyet. ■ Bruk riktig verktøy. Bruk hekksaksen kun til de arbeidsoppgavene som den er konstruert for. ■ Bruk ikke hekksaksen hvis du ikke får startet og stoppet den med strømbryteren. Et verktøy som ikke kan slås på og av ordentlig er farlig og må absolutt repareres. ■ Gjør rent området som skal beskjæres før du bruker verktøyet. Ta bort kabler, elektriske ledninger, hyssinger og andre elementer som kan henge seg fast i bladet. ■ Barn, besøkende og husdyr skal holdes unna arbeidsområdet. Hold barn, besøkende og dyr minst 15 m unna, da gjenstander kan slynges ut under klippingen. Besøkende anbefales å ha på vernebriller. Hvis en person kommer mot deg under sagingen, stopp hekksaksen umiddelbart. ■ For å unngå fare for elektrisk støt, må ikke laderen utsettes for regn eller fuktighet. ■ Bruk ikke hekksaksen hvis hendene dine er våte.■ Bruken av hekksaksen er forbudt for barn under 15 år eller uerfarne personer. ■ For å redusere faren for alvorlige øyenskader, må du alltid ha på vernebriller når du bruker hekksaksen. ■ Bruk ansiktsskjerm eller støvmaske dersom arbeidet er støvdannende. ■ Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker som kan henge seg fast i bevegelige deler. Vi anbefaler bruk av gummihansker og sklisikre sko når du arbeider utendørs. ■ Hvis du har langt hår, beskytt det ved å knytte det sammen over skuldernivå for å hindre at det henger seg fast i bevegelige deler. ■ Ikke utsett et elektroverktøy eller et batteri for regn eller fuktighet. ■ Når du frakter eller rydder hekksaksen, påse at bladsliren er godt på plass. ■ Vær alltid klar over det som skjer rundt deg og vær på vakt: Lyden av verktøyet som går kan overdøve andre lyder. ■ Venn deg til å sjekke at skrunøklene er fjernet fra verktøyet før du starter det. ■ Se alltid etter at håndtakene og beskyttelsesel- ementene er på plass før du bruker verktøyet. ■ Bruk aldri verktøyet hvis det mangler enkelte deler eller hvis andre deler eller tilbehør enn de originale er installert.

FORSKRIFTER VED BRUK AV HEKKSAKSEN

■ Bruk ikke hekksaksen hvis det fremre håndtaket ikke er på plass. Hold verktøyet med begge hender når du bruker det. ■ For å unngå faren for utilsiktet start, må du ikke flytte på verktøyet når du har fingeren på strømbryteren. ■ Vær oppmerksom. Følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft. ■ Bruk tykke langbukser, sklisikre sikkerhetssko og hansker. Bruk ikke shorts, sandaler og vær ikke barbent når du bruker hekksaksen. Les denne bruksanvisningen og følg alle sikkerhetsforskriftene og advarslene. Bruk hørselsvern og vernebriller. Bruk aldri verktøyet i regnvær! Bruk verneklær og vernestøvler. Bruk tykke og sklisikre hansker. Hold besøkende minst 15 m unna arbeidsområdet. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 6061 Norsk

F GB D E I P NL S DK FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG SIKKERHETSFORSKRIFTER ■ Bruk ikke verktøyet i et område med dårlig belysning. Påse at arbeidsområdet har god belysning (dagslys eller kunstig lys). ■ Stå alltid støtt og bruk ikke verktøyet på et ustabilt underlag. Stå støtt på bena og strekk ikke armen for langt. Bruk ikke verktøyet når du står på en stige. ■ Ikke bruk makt på verktøyet ditt. Verktøyet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for. ■ Slipp strømbryteren, vent til motoren har stoppet helt og ta batteriet ut før du gjør rent verktøyet, reparerer det eller foretar innstillinger. ■ Denne hekksaksen skal bare brukes til å beskjære hekker, busker og kratt. Bruk ikke verktøyet til andre formål. ■ Før du starter verktøyet, må du påse ar bladet ikke kan komme bort i hindringer. ■ Hvis hekksaksen kommer bort i noe eller hvis en gjenstand setter seg fast i bladet, stopp verktøyet øyeblikkelig, ta ut batteriet og se etter at ingen deler er skadet. Bruk ikke verktøyet før du har foretatt de nødvendige reparasjonene. Bruk ikke verktøyet hvis deler ikke er riktig festet eller hvis de er skadet. ■ Følg godt med det du gjør. Bruk sunn fornuft.■ Vedlikehold hekksaksen omhyggelig. Påse at bladet er rent og godt skjerpet så hekksaksen kan yte sitt beste og brukes i sikre forhold. Smør og skift ut tilbehørsdelene ifølge instruksene. Pass på at håndtakene alltid er tørre og rene, fri for olje- eller fettrester. ■ Se etter at ingen deler er skadet. Før du fortsetter å bruke verktøyet, sjekk at en skadet del eller et skadet tilbehør kan fortsette å fungere eller gjøre nytte. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er ødelagt. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn på verktøyets drift. Dersom en bladbeskytter eller en annen komponent er ødelagt, skal de repareres eller skiftes ut av et godkjent RYOBI serviceverksted, med mindre det står noe annet i denne bruksanvisningen. ■ For ikke å skjære deg, må du holde hendene unna bladet. Prøv ikke å fjerne det avskårede materialet eller å holde materialet som skal beskjæres når bladet roterer. Se etter at batteriet er fjernet og at strømbryteren er sluppet før du fjerner et element som har låst seg fast i bladet. Ikke ta i bladet når du griper verktøyet. ADVARSEL Bladet fortsetter å bevege seg en liten stund etter at verktøyet er slått av. ■ Hold hendene, ansiktet og føttene unna bevegelige deler. Forsøk ikke å røre eller stoppe bladet når dette roterer. ■ Stopp alltid motoren når du ikke sager eller når du går fra det ene arbeidsområdet til det andre. ■ La ikke sageavfall eller andre materialer samle seg opp på verktøyet. De kan være til hinder for bladet. ■ Rydd verktøyet på et rent sted, enten i høyden eller på et låst sted, for å unngå at sagen misbrukes eller skades. Rydd verktøyet utenfor barns og uerfarne personers rekkevidde. ■ Sett bladsliren på plass igjen når du ikke bruker hekksaksen. ■ Ikke legg verktøyet i vann eller i en annen væske og ikke sprut væske på det. Pass på at håndtakene alltid er tørre, rene og fri for sageavfall. Gjør rent verktøyet etter hver bruk. Les instruksene i avsnittet "Rydde hekksaksen". ■ Se etter at verktøyets deler er godt festet før du frakter det. ■ Ta vare på disse instruksene. Les dem regelmessig, og bruk dem for å informere eventuelle andre brukere. Hvis du låner bort denne hekksaksen, lån også bort bruksanvisningen. REPARASJONER ■ Elektroverktøy skal repareres av en kvalifisert tekniker. Hvis vedlikeholdet eller reparasjonene foretas av ukvalifiserte personer, kan det medføre fare for alvorlige kroppsskader eller skade på verktøyet. Hvis denne forskriften ikke overholdes, blir garantien din ugyldig. ■ Ved vedlikehold skal kun originale reservedeler brukes. Følg instruksene som står i avsnittet om vedlikehold i denne bruksanvisningen. Dermed unngår du fare for alvorlige kroppsskader eller skader på verktøyet. Hvis denne forskriften ikke overholdes, blir garantien din ugyldig. ■ Det er ikke mulig å skifte ut bladtennene individuelt: Hvis det er nødvendig, skal hele bladet skiftes ut.

■ Se etter at strømbryteren er stilt på "av" eller er sperret før du setter inn batteriet. Innsetting av et batteri i et verktøy som er slått på kan forårsake ulykker. ■ Lad verktøyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forårsake brann hvis det brukes med en annen batteritype. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 6162 Norsk

F GB D E I P NL S DK FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG SIKKERHETSFORSKRIFTER ■ Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktøy. Bruken av et annet batteri kan forårsake brann. ■ Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, skruer, spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann. ■ Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker på grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, må det berørte området skylles med rent vann. Hvis du har fått væske i øynene, må du dessuten oppsøke en lege. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake sår eller brannsår. ADVARSEL Hvis det mangler en del, skal ikke verktøyet brukes før du har skaffet deg vedkommende del. Hvis denne forskriften ikke overholdes, kan det forårsake alvorlige kroppsskader. TA VARE PÅ DISSE FORSKRIFTENE. LES DEM

Fig. 9 A. BLADTANN B. BESKYTTELSE Fig. 10 A. BLADSLIRE BETJENING INNSETTING AV BATTERIET (EKSTRAUTSTYR) ■ Legg batteriet inn i hekksaksen. Til det må du stille batteriets ribber i linje med hekksaksens furer, som vist i figur 2. ■ Sjekk at låseinnretningene på hver side av batteriet settes på plass og at batteriet er godt festet til hekksaksen før du bruker den. UTTAKING AV BATTERIET (EKSTRAUTSTYR) ■ Finn frem batteriets låseinnretninger og trykk på dem for å løsne batteriet fra hekksaksen (se fig. 2). ■ Ta batteriet ut av hekksaksen. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 6263 Norsk

F GB D E I P NL S DK FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG BETJENING FORSIKTIGHETSREGEL Når du legger batteriet inn i hekksaksen, se etter at batteriets ribber plasseres godt i linje med hekksaksens furer og at låseinnretningene kommer riktig på plass. Feil innsetting av batteriet kan skade innvendige komponenter. STARTE HEKKSAKSEN ■ Dra ut bladsliren.■ For større sikkerhet er hekksaksen utstyrt med et bryterhåndtak som ligger på det fremre håndtaket (se fig. 3) og som skal trykkes inn for å sette i gang verktøyet samtidig som strømbryteren holdes inne. Når du bruker hekksaksen, hold hovedhåndtaket med den ene hånden for lett å kunne trykke frigjørings- knappen til strømbryteren forover, trykk deretter på strømbryteren og med den andre hånden holder du godt i det fremre håndtaket for å holde bryterhåndtaket inne. ■ Når du har trykket på strømbryteren kan du slippe frigjøringsknappen. Strømbryteren låses ikke så lenge du holder den inne. STOPPE HEKKSAKSEN ■ Slipp strømbryteren for å stoppe hekksaksen.■ Når du slipper strømbryteren låser frigjøringsknappen til strømbryteren automatisk strømbryteren.

■ Ikke bruk makt på verktøyet ved å forsøke å klippe for tette hekker. Bladet kan bøyes og saktne fart. Hvis bladet saktner, arbeid langsommere. ■ Forsøk ikke å beskjære grener eller kvister som er over 10 mm tykke, og heller ikke noe som er for stort til å beskjæres med bladtenner. For å skjære for tykke grener, bruk en håndsag eller en grensag. ■ Hvis du ønsker å skjære en hekk ganske rett, anbefaler vi deg å bruke hyssing: Merk først av i hvilken høyde du ønsker å klippe hekken. Spenn deretter hyssingen langs hekken i den høyden. Klipp hekken like over den spente hyssingen, som vist i figur 4. Klipp også hekkens sider slik at overkanten er smalere (se fig. 5). Beskjæringen blir da jevnere. Hvis bladtennene låses fast, stopp motoren, vent til bladet stopper og ta ut batteriet før du forsøker å ta ut elementene som er låst fast i tennene. ■ Bruk hansker når du beskjærer tornete hekker. Når du beskjærer unge busker, foreta en bred feiebevegelse med hekksaksen slik at tennene tar kvistene riktig. Når du skjærer eldre busker, må du derimot utføre en pendelbevegelse forfra og bakover fordi kvistene er hardere. FARE Hvis tennene kommer i kontakt med en elektrisk ledning eller kabel, IKKE TA I BLADET! DET KAN BLI STRØMFØRENDE. DET ER MEGET FARLIG. Hold hekksaksen i hovedhåndtaket, som er isolert, og legg den forsiktig ned langt ifra deg. Slå av strømmen som forsyner den kuttede ledningen eller kabelen før du tar den ut av bladtennene. Hvis denne forskriften ikke overholdes, kan det forårsake alvorlige kroppsskader eller døden. ADVARSEL Gjør rent området som skal beskjæres før du bruker verktøyet. Ta bort alle gjenstander som kabler, elektriske ledninger eller tråder som kan henge seg opp i bladtennene og forårsake alvorlige kroppsskader. ADVARSEL Bruk ikke løsningsmidler til å rengjøre plastdeler. De fleste plastmaterialene kan skades av vanlige løsningsmidler. Bruk en ren klut til å tørke av smuss, støv, olje, fett, osv. fra verktøyet. Bruk kun originale Ryobi reservedeler ved utskifting av deler. Bruken av andre deler kan være farlig eller skade produktet. FORSIKTIGHETSREGEL Plastdeler må aldri komme i kontakt med bremsevæske, bensin, petroleumsholdige produkter, penetrerende oljer osv. Disse kjemiske produktene inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten.

VEDLIKEHOLD OG REPARASJON

SKIFTE BLADET ADVARSEL Bladtennene er meget skarpe. Når du håndterer bladet, må du ikke legge hendene mellom tennene og du må unngå enhver stilling som kan føre til at du klyper eller skjærer hendene. Ta ALDRI i tennene og ikke foreta noe vedlikehold når batteriet er satt inn i verktøyet. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 6364 Norsk

TA UT BLADET (Fig. 6 og 7) ■ Ta batteriet ut av hekksaksen.■ Plasser hekksaksen opp ned på en arbeidsbenk og ta ut de fire (4) skruene fra bladlokket. ■ Ta bort bladlokket (se fig. 6). ■ Ta ut platen som ligger mellom de to stiftene (se fig. 7). ■ Ta ut sikringsskiven, den flate skiven og holdeplaten (se fig. 7). ■ Still kammene i linje. OBS! Bøylene kan ikke løftes opp før de er tatt ut av kammenes furer. ■ Ta bort de fire (4) skruene som holder bladet på plass.■ I enden av hekksaksens blad sitter det ovale bøyler. Se etter at bladets bøyler ligger riktig på plass. Ta bladet ut av verktøyhuset. INSTALLERE BLADET (Fig. 6 og 7) ■ Still kammene i linje.■ Sett inn et nytt blad i huset og se etter at bøylene kommer godt inn på plass. Drei på bladet slik at det kommer under den nedre kammen. OBS! Når alle delene er stilt riktig, skal bladet plasseres uten vanskeligheter inn i motorhuset. ■ Sett de fire (4) bladskruene på plass igjen og skru dem godt fast. ■ Sett inn holdeplaten, den flate skiven og sikringsskiven.■ Legg platen på plass igjen på de to stiftene.■ Legg bladlokket tilbake ved hjelp av de 4 tilsvarende skruene. Skru godt fast. ADVARSEL Se etter at bladlokket er godt festet før du setter inn batteriet og starter hekksaksen. Hvis denne forskriften ikke overholdes, kan innvendige komponenter bli ubeskyttet og forårsake en ulykke eller et elektrisk støt som kan medføre alvorlige kroppsskader. OBS! Hvis bladet vris etter at det er lagt på plass, gjenta etappene i avsnittene "Ta ut bladet" og "Installere bladet".

VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSENS BLAD

ADVARSEL Glem ikke at batteridrevne verktøy alltid er klare til bruk siden de ikke trenger å koples til stikkontakt. For å unngå alvorlige kroppsskader, ta alltid ut batteriet og vær meget påpasselig når bladet vedlikeholdes eller skiftes ut. ADVARSEL For å unngå alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet før du reparerer, gjør ren eller fjerner komponenter fra verktøyet. VEDLIKEHOLDE BLADET ■ Smør inn bladet etter hver bruk.■ Sjekk regelmessig bladtennenes slitasje og påse at de ikke er skadet. ■ Bruk alltid originale blad når de skiftes ut.

■ Ta batteriet ut av hekksaksen.■ For at verktøyet skal være lettere å bruke og for å øke bladets levetid, smør bladet inn før og etter hver bruk. Før du smører bladet, ta ut batteriet og legg hekksaksen på et plant underlag. Påfør en lett motorolje langs bladets øvre kant, som vist i figur 8. ■ Det kan være påkrevet å smøre bladet mellom to arbeidsomganger. Stopp i så fall hekksaksen, ta ut batteriet og smør bladet. Deretter kan du begynne på arbeidet igjen. Smør aldri bladet når hekksaksen er i gang. SKJERPE BLADET ■ Vent til bladtennene har stoppet helt i den stillingen som vises i figur 9. Da er det nok avstand mellom tennene og beskyttelsene. ■ Ta batteriet ut av hekksaksen.■ Klem fast bladet ved hjelp av en skruetvinge og slip den ubeskyttede kanten på hver tann med en glatt og rund fil som er 203 mm lang og 6,4 eller 5,6 mm i diameter. Pass på at du ikke endrer tennenes vinkel når du sliper dem. ■ Ta hekksaksen ut av skruetvingen, sett inn batteriet og start hekksaksen. Stopp hekksaksen igjen slik at bladet er i en stilling der tannpartiet som ennå ikke er slipt er avdekket. ■ Ta batteriet ut av hekksaksen og slip de avdekkede tannpartiene på samme måte som ovenfor.

■ Alle lagre på dette verktøyet er smurt inn med tilstrekkelig første sorts smøremiddel for hele verktøyets levetid i normale bruksforhold. ■ Det er derfor unødvendig med tilleggssmøring. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 6465 Norsk

ADVARSEL Forsøk ikke å forandre dette verktøyet eller å installere et tilbehør som ikke anbefales i denne bruksanvisningen. Slike ombygginger eller modifiseringer er det samme som å misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner med alvorlige kroppsskader som følge. ADVARSEL Undersøk hekksaksen regelmessig for å kontrollere at ingen deler er ødelagt og at alle deler er godt festet. Se etter at alle skruene og alle festeinnretningene er godt skrudd fast for å hindre alvorlige kroppsskader. VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSEN ■ Ta ut batteriet. ADVARSEL For å unngå alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet før du reparerer, gjør ren eller fjerner komponenter fra verktøyet. ■ Gjør ren hekksaksen med en fuktig klut med litt mild sepemiddel på. ■ Bruk ikke noe sterkt såpemiddel til å rengjøre motorhuset eller håndtaket – disse elementene er i plast. De kan nemlig skades av enkelte aromatiske oljer av furu eller sitron, eller av løsningsmidler som kerosen. ■ Vær forsiktig, fuktighet kan forårsake elektrisk støt. Tørk bort fuktighet ved hjelp av en tørr og myk klut. ■ Bruk en liten børste eller en svak luftstråle til en støvsuger for å rengjøre luftespaltene i batterihuset og motorhuset. ■ Sjekk at luftespaltene aldri er tildekket.

RYDDE BORT HEKKSAKSEN

■ Gjør hekksaksen godt ren før du rydder den bort. Rydd hekksaksen på et tørt og velluftet sted, utenfor barns rekkevidde. Rydd den ikke i nærheten av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler. ■ Beskytt alltid bladet med bladsliren før du rydder bort hekksaksen, som vist i figur 10. ■ Rydd og lad opp batteriet på et kjølig sted. Temperaturer som er lavere eller høyere enn en normal lufttemperatur reduserer batteriets levetid. ■ Rydd aldri et utladet batteri. Etter bruk, må du vente til batteriet har kjølnet og lade det opp umiddelbart. ■ Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden. Jo høyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du ikke bruker hekksaksen i lengre perioder, lad batteriet opp hver måned eller annenhver måned. Det vil forlenge batteriets levetid. DISPONERING Ikke kast elektroverktøy sammen med husholdningsavfall. Få dem resirkulert i en gjenvinningsstasjon. Ta kontakt med myndighetene eller forhandleren din for å få kjennskap til den relevante gjenvinningsprosedyren. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 6566 Suomi FIN F GB D E I P NL S DK N GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG