One+ RHT184520 - Nożyce do żywopłotu RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ RHT184520 RYOBI

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT LV SK BG WYMAGANIA BHP OSTRZEŻENIE Narzędzie to funkcjonuje z akumulatorem ONE+. W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, urazów cielesnych, czy wycieku płynu z akumulatora, przy używaniu elektronarzędzi akumulatorowych należy koniecznie przestrzegać podstawowych wymagań BHP. PRZED UŻYCIEM TEGO NARZĘDZIA, PROSIMY

PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WYMAGANIA

BEZPIECZEŃSTWA. ■ Przeczyajcie uważnie wszystkie wymogi bezpieczeństwa. Zapoznajcie się z waszym narzędziem i jego działaniem. ■ Nie należy używać waszego narzędzia, kiedy jesteście zmęczeni czy chorzy, pod wpływem alkoholu, narkotyków zy lekarstw. ■ Przed użyciem waszego narzędzia, należy sprawdzić jego stan. Wymieńcie uszkodzone części. Upewnijcie się, że nie ma wycieku płynu z akumulatora. ■ Upewnijcie się, że wszystkie zamocowania i zabezpieczenia są na swoim miejscu i czy są dobrze zaciśnięte. Wymienić wszelkie listwy nożowe czy jakiekolwiek inne wyszczerbione, pęknięte, czy uszkodzone części.nUpewnijcie się, że listwa nożowa jest prawidłowo zainstalowana i solidnie zamocowana. W ten sposób unikniecie ryzyka poważnych obrażeń ciała użytkownika i osób postronnych oraz ryzyka uszkodzenia narzędzia. ■ Używajcie odpowiedniego narzędzia. Nie wolno używać waszych nożyc do żywopłotu do pracy niezgodnej z przeznaczeniem. ■ Nie używajcie waszych nożyc do żywopłotu jeżeli wyłącznik nie pozwala na ich zatrzymanie i uruchomienie. Narzędzie, które nie może być poprawnie włączone i wyłączone jest niebezpieczne i musi być obowiązkowo naprawione. ■ Przed użyciem narzędzia należy oczyścić strefę cięcia. Wyjmijcie sznury, przewody elektryczne, sznurki i inne elementy, które mogłyby zostać pochwycone przez listwę nożową. ■ Dzieci, osoby postronne i zwierzęta domowe powinny być trzymane z dala od przestrzeni roboczej. Trzymajcie dzieci, osoby postronne i zwierzęta w odległości minimum 15 m, gdyż podczas cięcia może dojść do odrzucenia przedmiotów. Osobom postronnym zaleca się noszenie okularów ochronnych. Jeżeli ktoś się do was zbliża podczas cięcia, należy natychmiast zatrzymać wasze nożyce do żywopłotu. ■ W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiajcie ładowarki na śnieg czy deszcz. ■ Nie używajcie akumulatorowych nożyc do żywopłotu, jeżeli macie mokre ręce. ■ Używanie akumulatorowych nożyc do żywopłotu jest niedozwolone osobom niedoświadczonym i dzieciom poniżej 15 lat. ■ W celu ograniczenia ryzyka poważnego skaleczenia oka, zakładajcie zawsze okulary ochronne, kiedy używacie waszych nożyc do żywopłotu. ■ Załóżcie ochronę na twarz lub maskę przeciwpyłową w wypadku gdy przy pracy wydziela się pył. ■ Noście odpowiednie ubrania. Nie noście luźnych ubrań, czy też biżuterii, które mogą być pochwycone przez ruchome części. Zalecamy Państwu noszenie rękawic gumowych i obuwia przeciwpoślizgowego, kiedy pracujecie na zewnątrz. ■ Jeżeli macie długie włosy, pamiętajcie by je zabezpieczyć spinając je na poziomie ramion w celu uniknięcia ich pochwycenia przez ruchome części. ■ Nie wystawiajcie waszego elektronarzędzia czy też ładowarki na deszcz lub wilgoć. ■ Kiedy transportujecie czy chowacie wasze nożyce do żywopłotu, dopilnujcie by pokrowiec do bezpiecznego transportowania był na swoim miejscu. ■ Bądźcie zawsze świadomi waszego otoczenia i zachowajcie czujność: hałas pracującego narzędzia może ukrywać inne hałasy. ■ Nabierzcie zwyczaju sprawdzania przed uruchomieniem narzędzia czy kluczyki zaciskowe zostały wyciągnięte. Prosimy przeczytać ten podręcznik obsługi i zastosować się do wymogów bezpieczeństwa i ostrzeżeń. Zakładajcie ochronniki słuchu i okulary ochronne. Nie używajcie waszego narzędzia na deszczu! Noście ubrania i botki ochronne. Nosić grube i pochwytne rękawice robocze. Trzymajcie osoby postronne w odległości przynajmniej 15 m od strefy pracy. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 106107 Polski

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT LV SK BG WYMAGANIA BHP ■ Przed uruchomieniem narzędzia należy zawsze sprawdzić czy uchwyty i systemy zabezpieczające znajdują się na swoim miejscu. ■ Nie używajcie waszego narzędza, kiedy brakuje niektórych części, lub gdy zainstalowano na nim części czy akcesoria inne niż oryginalne. ZALECENIA PODCZAS UŻYWANIA NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU ■ Nie używajcie akumulatorowych nożyc do żywopłotu, jeżeli przedni uchwyt nie jest na swoim miejscu. Trzymać narzędzie dwoma rękami, kiedy go używacie. ■ W celu uniknięcia ryzyka zranienia spowodowanego przypadkowym uruchomieniem narzędzia, nie należy przemieszczać waszego narzędzia z palcem na spuście -włączniku. ■ Zachowajcie czujność. Patrzcie się na to co robicie i odwołujcie się do zdrowego rozsądku. ■ Nosić grube spodnie, bezpoślizgowe obuwie bezpieczeństwa oraz rękawice. Nie noście krótkich spodni, sandałów i nie używajcie waszych nożyc do żywopłotu, kiedy jesteście na bosaka. ■ Nie używajcie tego narzędzia w strefie źle oświetlonej. Dopilnujcie, aby wasza przestrzeń robocza była dobrze oświetlona (światło dzienne-naturalne i sztuczne oświetlenie). ■ Zawsze zachowujcie pozycję równowagi i nie używajcie narzędzia na niestabilnej podstawie. Opierajcie się dobrze na waszych nogach i nie wyciągajcie ramion zbyt daleko. Nie używajcie waszego narzędzia na drabinie. ■ Nie przeciążajcie waszego narzędzia. Wasze narzędzie będzie bardziej wydajne i pewne, jeżeli będziecie je używali zgodnie z przeznaczeniem. ■ Zwolnijcie przycisk włącznika, zaczekajcie aż silnik zupełnie się zatrzyma i wycigajcie akumulator przed czyszczeniem narzędzia, jego naprawą czy zanim dokonacie regulowania. ■ Te akumulatorowe nożyce do żywopłotu służą jedynie do przycinania żywopłotów, krzaków i krzewów. Nie wolno używać tego narzędzia do innych zastosowań. ■ Przed uruchomieniem waszego narzędzia, upewnijcie się że listwa nożowa nie napotyka się na przeszkody. ■ Jeżeli wasze nożyce do żywopłotów uderzą o jakąś przeszkodę, lub jakiś przedmiot zostanie pochwycony przez listwę nożową, zatrzymajcie natychmiast narzędzie, wyciągnijcie akumulator i sprawdźcie czy jakaś część nie jest uszkodzona. Nie używajcie waszego narzędzia przed uprzednim dokonaniem wymaganych napraw. Nie używajcie waszego narzędzia, jeżeli części nie są należycie przymocowane, lub gdy są one uszkodzone. ■ Patrzcie na to co robicie. Zdajcie się na wasz zdrowy rozsądek. ■ Konserwujcie ze starannością wasze nożyce do żywopłotu. Dopilnujcie by listwa nożowa była czysta i dobrze naostrzona z myślą o dobrych osiągach nożyc do żywopłotu i ich bezpiecznej obsłudze. Smarujcie i zmieniajcie akcesoria według instrukcji. Dopilnujcie by uchwyty były zawsze suche i czyste, bez śladów oleju czy też smaru. ■ Sprawdźcie czy jakaś część nie jest uszkodzona. Przed dalszym użytkowaniem narzędzia, sprawdźcie czy uszkodzona część lub akcesoria mogą dalej działać lub spełniać swoje funkcje. Sprawdźcie ustawienie ruchomych części. Sprawdźcie czy jakaś część nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaż i wszelkie elementy, które mogłyby ujemnie wpłynąć na działanie narzędzia. Pokrywa ochronna listwy nożowej czy jakakolwiek inna część uszkodzona powinna być naprawiona lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi, z wyjątkiem przeciwnych wskazań w niniejszym podręczniku obsługi. ■ Aby uniknąć przecięcia, wasze ręce powinny być oddalone od listwy nożowej. Nie próbujcie wyciągać czy przytrzymywać przecinanego materiału, kiedy listwa nożowa jest w ruchu. Zanim wyjmiecie element zablokowany w listwie nożowej, upewnijcie się czy akumulator został wyjęty i że spust jest zwolniony. Prosimy nie dotykać listwy nożowej kiedy bierzecie wasze narzędzie. OSTRZEŻENIE Listwa nożowa obraca się bezwładnościowo przez kilka chwil po zatrzymaniu narzędzia. ■ Trzymajcie wasze ręce, twarz i nogi w oddaleniu od ruchomych części. Nie próbujcie dotykać listwy nożowej czy zatrzymywać jej, kiedy ona się obraca. ■ Kiedy przestajecie ciąć, lub gdy przemieszczacie się z jednej do innej strefy cięcia, pamiętajcie by zawsze wyłączyć silnik. ■ Nie dopuszczajcie, by odpady z cięcia gromadziły się na narzędziu. Mogłyby one zatkać listwę nożową. ■ Narzędzie powinno być schowane w suchym miejscu, ułożone na wysokości lub zamknięte na klucz, tak by uniknąć błędnego użycia czy wszelkiego uszkodzenia. Dopilnujcie, by wasze narzędzie, było schowane poza zasięgiem dzieci i niedoświadczonych osób. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 107108 Polski

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT LV SK BG WYMAGANIA BHP ■ Kiedy nie używacie akumulatorowych nożyc do żywopłotu, załóżcie na miejsce pokrowiec zabezpieczający listwę nożową. ■ Nie zanurzajcie waszego narzędzia w wodzie czy w jakimkolwiek innym płynie, nie skrapiajcie go. Dopilnujcie, by uchwyty były zawsze suche, czyste, bez odpadów z cięcia. Po każdym użyciu należy oczyścić narzędzie. Należy odnieść się do instrukcji rozdziału "Przechowanie nożyc do żywopłotu". ■ Przed transportowaniem narzędzia, upewnijcie się, że jego części są dobrze zaciśnięte. ■ Zachowajcie tą instrukcję. Zaglądajcie do niej regularnie i korzystajcie z niej, aby informować innych ewentualnych użytkowników. Jeżeli pożyczacie komuś tych nożyc do żywopłotu, pożyczcie również ten podręcznik obsługi. NAPRAWY ■ Naprawy powinny być wykonywane przez wyspecjalizowanego technika. Konserwacja czy też naprawy wykonane przez niewykwalifikowane osoby, pociągają sa sobą ryzyko poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia. Nie zastosowanie się do tego wymogu powoduje unieważnienie i bezskuteczność waszej gwarancji. ■ Podczas konserwacji powinno się używać tylko oryginalnych części zamiennych. Przestrzegajcie instrukcji znajdujących się w rozdziale Konserwacja niniejszego podręcznika. W ten sposób unikniecie ryzyka poważnych obrażeń ciała oraz ryzyka uszkodzenia narzędzia. Nie zastosowanie się do tego wymogu powoduje unieważnienie i bezskuteczność waszej gwarancji. ■ Nie zachodzi możliwość wymiany pojedynczych zębów listwy nożowej.; w razie potrzeby, należy zastąpić listwę nożową w całości.

WYMOGI BEZPIECZEΝSTWA SPECYFICZNE DLA

ELEKTRONARZ∆DZI BEZPRZE-WODOWYCH

■ Zanim włożycie akumulator, upewnijcie się, że wyłącznik jest zablokowany lub znajduje się w pozycji “zatrzymane”. Wprowadzenie akumulatora do włączonego narzędzia może spowodować wypadek. ■ Ładujcie akumulator waszego narzędzia jedynie ładowarką zalecaną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów może wywołać pożar, jeżeli jest używana z innym typem akumulatora. ■ Do narzędzia bezprzewodowego należy stosować tylko specyficzny dla niego akumulator. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatora może spowodować pożar. ■ Kiedy akumulator nie jest używany, trzymajcie go z daleka od przedmiotów metalowych, jak: spinacze, monety, klucze, gwoździe czy wszelkie przedmioty mogące doprowadzić do połączenia płytek stykowych. Zwarcie płytek stykowych akumulatora może spowodować poparzenia lub pożary. ■ Unikajcie wszelkiego kontaktu z płynem akumulatorowym, w przypadku wycieku wynikłego z niewłaściwego użycia. Gdyby do tego doszło, natychmiast przepłukajcie dotkniętą strefę czystą wodą. Jeżeli wasze oczy zostały dotknięte, zasięgnijcie również porady lekarza. Płyn, który wyprysnął z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub poparzenie. OSTRZEŻENIE Jeżeli brakuje jakiejś części, nie używajcie waszego narzędzia zanim nie dostaniecie brakującego elementu. Nie zastosowanie się do tego wymogu może spowodować ciężkie obrażenia ciała. PRZECHOWAJCIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

POŻYCZACIE KOMUŚ TEGO NARZĘDZIA, POŻYCZCIE RÓWNIEŻ TEN PODRĘCZNIK OBSŁUGI. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Silnik 18 V Prędkość bez obciążenia 1200 obr./min Długość listwy nożowej 457 mm Zakres możliwości cięcia 10 mm Ciężar (z akumulatorem) 3,2 kg Akumulator* BPP-1817M / BPP-1815M / ABP-1801 Ładowarka* BC-1800 / BC-1815S / ACR-1800

E. PŁYTKA PRZYTRZYMUJĄCA

DOSTAWĄ) ■ Wprowadźcie akumulator do nożyc do żywopłotu. W tym celu, wyrównajcie przetłoczenia wzmacniające akumulatora z rowkami nożyc do żywopłotu jak widać na rysunku 2. ■ Przed użyciem nożyc do żywopłotu upewnijcie się, że system blokady znajdujący się na każdej stronie akumulatora dobrze zaskakuje oraz że akumulator jest poprawnie zamocowany.

ZDEJMOWANIE AKUMULATORA (NIE OBJĘTY

DOSTAWĄ) ■ Namierzcie urządzenie blokujące akumulator i naciśnijcie na nie w celu odczepienia akumulatora z nożyc do żywopłotów (patrz rys. 2). ■ Wyjmijcie akumulator z nożyc do żywopłotów. UWAGA Podczas wkładania akumulatora do waszych nożyc do żywopłotów, upewnijcie się, że wypukłe linie (przetłoczenia wzmacniające) akumulatora są poprawnie zrównane z rowkami waszych nożyc do żywopłotów oraz że system blokady dobrze zaskakuje. Złe włożenie akumulatora mogłoby uszkodzić wewnętrzne części składowe. URUCHOMIENIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTÓW ■ Zdejmijcie pokrowiec zabezpieczajacy listwę nożową.■ W celu wzmocnienia bezpieczństwa, wasze nożyce do żywopłotów wyposażone są w uchwyt z wyłącznikiem, na który należy nacisnąć w celu uruchomienia narzędzia jednocześnie przytrzymując spust wciśnięty. Podczas użytkowania waszych nożyc do żywopłotów trzymajcie główny uchwyt jedną ręką, tak by móc łatwo popchnąć do przodu przycisk odblokowania spustu- włącznika, następnie naciśnijcie na spust a drugą ręką trzymajcie mocno uchwyt z przodu, tak by trzymać uchwyt z wyłącznikiem wciśnięty. ■ Już po naciśnięciu na spust-włącznik, możecie zwolnić palec z przycisku odblokowania. Spust-włącznik nie zablokuje się, tak długo jak będziecie wciśnięty przez was. ZATRZYMANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTÓW ■ W celu zatrzymania waszych nożyc do żywopłotów, należy zwolnić przycisk spustu-włącznika. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 109110 Polski

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT LV SK BG FUNKCJONOWANIE ■ Kiedy zwalniacie palec ze spustu-włącznika, przycisk odblokowania spustu-włącznika automatycznie go blokuje.

PORADY DOTYCZĄCE OBSŁUGI

■ Nie forsujcie waszego narzędzia próbując przycinać zbyt gęste żywopłoty. Listwa nożowa mogłaby się wygiąć i zwalniać. Jeżeli listwa nożowa zwalnia, przycinajcie wolniej. ■ Nie próbujcie przycinać łodyg czy gałęzi o grubości większej niż 10 mm, ani wszelkich innych elementów, które są zbyt duże by mogły być przycinane nożami. Do cięcia grubszych gałęzi używajcie piły ręcznej lub okrzesywacza. ■ Jeżeli zmierzacie przycinać żywopłot na płasko, zalecamy użycie sznurka: Najpierw namierzcie poziom, do którego chcecie przyciąć wasz żywopłot. Następnie rozciągnijcie sznurek wzdłuż żywopłotu na tym właśnie poziomie. Przycinajcie dokładnie nad rozciągniętym sznurkiem, jak widać na rysunku 4 Przytnijcie również powierzchnie boczne żywopłotu, tak by powierzchnia górna była bardziej wąska (patrz rys. 5). W ten sposób przycięcie będzie bardziej jednolite. Jeżeli zęby zaklinują się, zatrzymajcie silnik, zaczekajcie aż listwa nożowa zatrzyma się i wyjmijcie akumulator zanim będziecie próbowali wyjąć zaklinowane w zębach elementy. ■ Zakładajcie rękawice ochronne, kiedy przycinacie cierniste żywopłoty. Kiedy przycinacie młode krzewy, wykonujcie waszymi nożycami do żywopłotu szeroki ruch wahadłowy, tak by zęby mogły należycie złapać łodygi. Natomiast kiedy przycinacie starsze krzewy, ponieważ gałęzie będą twardsze wykonujcie ruch postępowo zwrotny od przodu do tyłu. NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeżeli zęby zetkną się z linią lub przewodem elektrycznym, NIE DOTYKAJCIE LISTWY NOŻOWEJ! ONA MOŻE STAĆ SIĘ PRZEWOD- NIKIEM PRĄDU. JEST TO WYJĄTKOWO NIEBEZPIECZNE. Trzymajcie wasze nożyce do żywopłotu za główny uchwyt, który jest izolowany i odłóżcie je ostrożnie z dala od was. Przed wyjmowaniem przerwanej linii czy przewodu elektrycznego z zębów listwy nożowej odetnijcie prąd zasilający je. Nie zastosowanie się do tego wymogu może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. OSTRZEŻENIE Przed użyciem narzędzia należy oczyścić strefę cięcia. Wyjmijcie wszelkie przedmioty jak przewody przyłączeniowe, przewody elektryczne, czy sznurki, które mogłyby zostać pochwycone przez zęby listwy nożowej i spowodować poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE Nie używajcie rozpuszczalników do mycia części plastikowych. Większość plastików, może ulec uszkodzeniu przez użycie rozpuszczalników dostępnych w sprzedaży. Używajcie czystej szmatki do usunięcia z narzędzia zabrudzeń, oleju, smaru, itd. W wypadku wymiany, używajcie jedynie oryginalnych części zamiennych Ryobi. Użycie jakiejkolwiek innej części może spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasz produkt. UWAGA Części plastikowe nigdy nie powinny być w kontakcie z płynem hamulcowym, benzyną, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje te zawierają produkty chemiczne, które mogłyby uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik.

OSTRZEŻENIE Zęby listwy nożowej są bardzo tnące. Podczas wykonywania manipulacji listwą nożową, nie wkładajcie rąk między zęby i unikajcie wszelkiej pozycji grożącej pochwyceniem czy przecięciem ręki. NIGDY nie dotykajcie zębów i nie wykonujcie zabiegów konserwacyjnych, kiedy akumulator jest włożony do narzędzia. ZDEJMOWANIE LISTWY NOŻOWEJ (Rys 6 i 7) ■ Wyjmijcie akumulator z nożyc do żywopłotów.■ Połóżcie na odwrót nożyce do żywopłotu na stole warsztatowym i wyjmijcie cztery (4) śruby pokrywy listwy nożowej. ■ Zdejmijcie pokrywę listwy nożowej (patrz rys. 6). ■ Zdejmijcie płytę wsuniętą na dwa sworznie (patrz rys. 7).■ Wyjmijcie podkładkę oporową, podkładkę płaską i płytę przytrzymującą (patrz rys. 7). ■ Wyrównajcie krzywki. OBJAŚNIENIE: pałąki nie mogą być podniesione zanim nie zostaną wyjęte z rowków krzywek. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 110111 Polski

■ Wyjmijcie cztery (4) śruby utrzymujące w miejscu listwę nożową. ■ Owalne pałąki są zakończeniem listwy nożowej nożyc do żywopłotów, Upewijcie się że pałąki listwy nożowej są zrównane z ich schowkami. Wyjmijcie listwę nożową z obudowy narzędzia. INSTALOWANIE LISTWY NOŻOWEJ (Rys 6 i 7) ■ Wyrównajcie krzywki.■ Wprowadzić nową listwę nożową do obudowy upewniając się, że pałąki wchodzą należycie do ich schowków. Obracajcie listwę nożową w taki sposób, by weszła ona poniżej poziomu dolnej krzywki. OBJAŚNIENIE: Jeżeli wszystkie elementy są dobrze zrównane, listwa nożowa bez trudności utwierdza się w obudowie silnika. ■ Załóżcie cztery (4) śruby listwy nożowej na miejsce i dokręćcie je mocno. ■ Załóżcie na miejsce płytę przytrzymującą, płaską podkładkę i podkładkę oporową. ■ Połóżcie ponownie płytę na dwóch sworzniach.■ Załóżcie na miejsce pokrywę listwy nożowej przy pomocy 4 odpowiednich śrub. Dokręćcie mocno. OSTRZEŻENIE Upewnijcie się, że pokrywa listwy nożowej jest poprawnie zamocowana zanim włożycie akumulator i uruchomicie wasze nożyce do żywopłotów. Jeżeli nie dostosujecie się do tego wymogu, narażacie części składowe, co może spowodować wypadek lub porażenie prądem pociągające za sobą poważne obrażenia ciała. OBJAŚNIENIE: Jeżeli listwa nożowa się wykrzywia po założeniu, zacznijcie od nowa etapy zalecane w rozdziale "Zdejmowanie listwy nożowej" i "Zainstalowanie listwy nożowej".

OSTRZEŻENIE Nie zapominajcie, że bezprzewodowe narzędzie jest stale gotowe do pracy, gdyż nie zachodzi potrzeba włączenia do gniazdka elektrycznego. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze wyjmujcie akumulator i zachowajcie wyjątkową ostrożność podczas konserwacji i wymiany listwy nożowej. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, należy wyjąć akumulator zanim zaczniecie naprawiać, czyścić, czy wyjmować części z narzędzia.

KONSERWACJA LISTWY NOŻOWEJ

■ Nasmarujcie listwę nożową po każdym użyciu.■ Sprawdzajcie regularnie stopień zużycia zębów i upewnijcie się, że nie są one uszkodzone. ■ Do wymiany używajcie zawsze oryginalnych listw nożowych.

SMAROWANIE LISTWY NOŻOWEJ

■ Wyjmijcie akumulator z nożyc do żywopłotów.■ Dla łatwiejszej obsługi waszego narzędzia i w celu przedłużenia długotrwałości listwy nożowej, nasmarujcie listwę nożową przed i po każdym użyciu. Przed nasmarowaniem listwy nożowej, wyciągnijcie akumulator a następnie połóżcie nożyce do żywopłotu na płaskiej powierzchni. Nanieść olej lekki na silnik wzdłuż górnego brzegu listwy nożowej, jak widać na rysunku 8. ■ Może się okazać potrzebne smarowanie listwy nożowej między dwoma seansami roboczymi. W takim przypadku, zatrzymajcie wasze nożyce do żywopłotów, wyciągnijcie akumulator i nasmarujcie listwę nożową. Następnie możecie ponownie podjąć waszą pracę. Nigdy nie smarujcie listwy nożowej, kiedy nożyce do żywopłotów są w trakcie działania.

OSTRZENIE LISTWY NOŻOWEJ

■ Zaczekajcie aż zęby listwy nożowej zupełnie się zatrzymają, jak pokazano na rysunku 9. W ten sposób uzyskacie wystarczającą przestrzeń miedzy zębami i zabezpieczeniami. ■ Wyjmijcie akumulator z nożyc do żywopłotów.■ Przymocujcie listwę nożową przy pomocy imadła i naostrzcie wystającą powierzchnię każdego zęba przy pomocy pilnika gładkiego i okrągłego o długości 203 mm i 6,4 lub 5,6 mm średnicy. Uważajcie, aby nie modyfikować kąta zębów podczas piłowania. ■ Wyjmijcie nożyce do żywopłotu z imadła, zainstalujcie akumulator i uruchomcie nożyce do żywopłotu. Zatrzymajcie ponownie wasze nożyce do żywopłotów, tak by listwwa nożowa znalazła się w pozycji, w której część zębów jeszcze nie zaostrzonych będzie wystawiona. ■ Wyjmijcie akumulator z nożyc do żywopłotu i noastrzcie wystawioną część zębów według uprzednich wskazań . OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 111112 Polski

SMAROWANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTÓW Wszystkie łożyska tego narzędzia zostały nasmarowane smarem o wysokim wskaźniku smarowania w wystarczającej ilości na cały cykl życia produktu używanego w normalnych warunkach. W wyniku czego, nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania. OSTRZEŻENIE Nie próbujcie modyfikować tego narzędzia czy montować na nim akcesoriów, które nie są zalecane w niniejszym podręczniku. Takie przekształcenia czy modyfikacje kwalifikuje się do błędnego użycia i mogą one pociągać za sobą niebezpieczne sytuacje grożące poważnymi obrażeniami ciała. OSTRZEŻENIE Należy regularnie sprawdzać wasze nożyce do żywopłotu w celu upewnienia się, że żadna część nie jest zepsuta i że wszystkie cześci są dobrze zamocowane. Z myślą o zmniejszeniu ryzyka poważnych obrażeń ciała, upewnijcie się, że wszystkie nakrętki i wszystkie elementy mocujące są dobrze dokręcone. KONSERWACJA NOŻYC DO ŻYWOPŁOTÓW ■ Wyciągnijcie akumulator. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, należy wyjąć akumulator zanim zaczniecie naprawiać, czyścić, czy wyjmować części z narzędzia. ■ Czyścić nożyce do żywopłotu przy pomocy ściereczki nasączonej niemocnym środkiem czyszczącym. ■ Nie wolno używać silnego środka czyszczącego do mycia obudowy czy uchwytu, gdyż są to elementy plastikowe. Mogłyby one zostać uszkodzone przez pewne olejki aromatyczne, jak sosnowy czy cytrynowy, czy też przez rozpuszczalniki, jak nafta oświetleniowa. ■ Uwaga, wilgoć może doprowadzić do porażeniem prądem. Czyścić wszystkie ślady wilgotności przy pomocy suchej miekkiej ściereczki. ■ Używać małej szczotki lub strumienia powietrza z niezbyt mocnego odkurzacza w celu czyszczenia szczelin wentylacyjnych obudowy akumulatora i obudowy silnika. ■ Upewnijcie się zawsze, że szczeliny wentylacyjne nie są zatkane. PRZECHOWYWANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTÓW ■ Wyczyśćcie starannie wasze nożyce do żywopłotu zanim je schowacie. Przechowujcie wasze nożyce do żywopłotu w suchym, dobrze przewietrzonym miejscu, poza zasiegiem dzieci. Nie chowajcie jej w pobliżu czynników żrących, jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażające. ■ Chrońcie zawsze listwę nożową przy pomocy pokrowca zabezpieczającego zanim schowacie nożyce do żywopłotów, jak pokazano na rys 10. ■ Schowajcie i ładujcie akumulator w chłodnym miejscu. Temperatury niższe lub wyższe od normalnej temperatury otoczenia (pokojowej) skracają długotrwałość akumulatora. ■ Nigdy nie chować rozładowanego akumulatora. Po użyciu zaczekajcie aż akumulator się ochłodzi i natychmiast potem naładujcie go ponownie. ■ Wszystkie akumulatory tracą z czasem ich zdolność do ładowania. Im wyższa jest temperatura, tym prędzej akumulator traci na jego zdolności do ładowania. Jeżeli nie używacie waszych nożyc do żywopłotu przez dłuższy czas, ładujcie wasz akumulator co miesiąc lub co dwa miesiące. To przedłuży długotrwałość waszego akumulatora.

WYRZUCANIE NA ŚMIECI

Nie wyrzucajcie waszych narzędzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowego. Oddajcie je do recyklingu do ośrodków utylizacji. Skontaktujcie się z władzami lub dystrybutorem, by zapoznać się z odpowiednią procedurą utylizacji. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 112NAVODILA ZA VARNO UPORABO OPOZORILO Orodja morajo delovati na baterijo ONE+. Ko uporabljate naprave z baterijami, vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate verjetnost požara, iztekanja baterij in telesnih poškodb.

OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:54 Page 168DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniżej: EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE Poziom ciśnienia akustycznego 87 dB(A) Poziom mocy akustycznej 89 dB(A) Wartość skuteczna przyspieszenia średnia kwadratowa ważona 3,5 m/s

Data wystawienia Wydane przez Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez : Dział Zapewnienia Jakości - zespół normalizacyjny, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Chiny. Nazwa producenta: Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.