One+ RHT184520 - Dzīvžogu šķēres RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA One+ RHT184520 RYOBI

Uzmanigi izlasiet visas droibas instrukcijas. Izpeti et un iemacieties, ka drikst lietot so darbariku, iepazistieties ar ta daribas principiem.
Nestradajiet ar so darbariku, ja esat stipri noguris, apslimis, lieojis alkolohiskus dzerienus vai narkotikas vai tad, ja lieojat zales.
■ Pirms sākat lietot darbariku, parbaudiet, vai tas ir darba kārtībā. Nomainiet bojātās detalias. Parliecinieties, ka nenotiek akumulatora skidrama noplöde.
- Parliecinieties, ka visi stiprinajumi un aizsarglidzekli ir pareizi uzstaditi un nostiprinati. Ja asmens vai jebkura cita detala ir ieplaisajusi vai citadi bojata, tad ta janomaina. Parbaudiet, vai asmens ir pareizi uzstadits un stingri nostiprinats. Tadejadi noversisiet smagu traumu briesmas gan sev, gan citam personam, kā ar darbarika bojajumu risku.
Lietojiet veicamajam darbam piemerotu darbariku. Krumgriezi drikst izmantot tikai tiem darbiem, kuriem tas ir paredzets.

Nelietojiet krugriezi, ja to nav iespejams iedarbinat un apturet ar sledza palidzibu. Ja darbariku nav iespejams normali iesegt un izslegt, tad tas ir bistams un noteikti jasalabo.
■Pirms darba uzsaksanas atbrivojiet darba zonu. Tur nedrikst atrasties stieples, elektribas vadi, auklas un citi prieksmeti, kas var iekerties asmeni.
Darba zonas tuvumā nedrikst atrasties berni, ar darbu nesaistitas personas, kā ari majdzivnieki. Berni, nepiederosas personas un majdzivnieki nedrikst atrasties tuvak par 15 m, jo ierices darba laikā ir iespejama negaidita dazadu prieksmetu izsviesana. Personam, kuras tuvojas darba vietai, ieteicams lietot aizsargbrilles. Ja darba zonai tuvojas nepiederosa persona, tad nekavejoties apturiet krugriezi.
Lai noverstu elektriskas stravas trieciena briesmas, uzladetaju nedrktpaklaut lietus vai mitruma iedarbibai.
Stradajot ar krugriezi, rokas nedrikt but mitras.
■Krumgriezi aizliegts lietot berniem, kas jaunaki par 15 gadiem, un personam, kuram nav sa darbarika lietošanas pieredzes.
Lai mazinatu smagu acu traumu briesmas, krumgrieza lietoanas laikā noteikti valkajiet aizsargbrilles.
Valkajiet arī pretputeklu masku vai sejsegu, ja darba laikā celas putekli.
Valkajiet piemerotu darba apgerbu. Nevalkajiet plandošu apgerbu un rotaslietas, kas var iekerties darbarika kustigajas dalas. lesakam valkat gumijas cimdus un apavus ar neslidigu pazoli, kad stradajat arpus telpam.
Ja jums ir gari mati, tad tos sasieniet, lait tie nenokarajas zemak par pleciem un nevar iekerties rika kustigajas dalas.
■Elektrisko darbariku vai akumulatoru nedrikst paklaut lietus vai mitruma iedarbibai.
Transportejot darbariku, jaraugas, lai asmenim butu uzlikts fulturis.
Darba laikā uzmanīgi verojiet, kas notiek tuvumā, jo darbarika troksnis var apslapēt parejās skanas.
■Pirms darbarika lietošanas vienmér parbaudiet, vai no tā ir novāktas atslegas.
■Pirms darbarika lietoşanas vienmér parbaudiet, vai ir uzstaditi visi rokturi un aizsarglfdzekli.
Nekad nelietojiet darbariku, ja tam trukst kadas detalias, ka ari tad, ja tam pievienotas tadas dalas un pigeonumi, kas neatbilst sakotneji uzstaditajam dalam.

Latviski

DROSBAS INSTRUKCIJAS

KRUMGRIEZA LIETOŞANAS INSTRUKCIJAS

Nelietojiet krumgriezi, ja tam nav uzstadits prieksejais rokturis. Stradajot ar darbariku, to noteikti turiet ar abam rokam.
Lai noverstu negadijuma izraisisanos, kad darbariks pats no sevis iedarbojas, to nedrikst parvietot, turot pirkstu uz meltites sledza.
■ Esiet modri! Domajiet lidzi savam darbam un rikojieties pratigi.
Valkajiet biezas bikses, zabakus ar neslidigu pazoli un darba cimdus. Nevalkajiet sortus un sandales, nestradajiet basam kajam.
Nelietojiet so darbariku vieta, kura ir vaji apgaismota. Darbavieta nodrosiniet labu apgaismojumu (stradajiet pa dienu vai iesledziet maksligo apgaismojumu).
Vienmér saglabajiet lidzsvaru, stabili atbalstiet darbariku. Staviet stingri uz abam kajam, nesniedzieties ar rokam parak talu. Nelietojiet darbariku, stavot uz kapnem.
Izmantojot darbariku, nepielietojiet parak lielu speku. Visrazigak un visdrosak darbariks darbojas tad, ja to darbina ar paredzeto jaudu.
■ Atlaidiet melites sledzi, nogaidiet, lidz dzinejs beidz darboties, iznemiet akumulatoru un tikai tad kerieties pie darbarika tirisanas, labosanas vai reguleesanas.
■Sis krumgriezis ir paredzets tikai krumu, dzivzogu un siku kocinu apgriesanai un apzagesanai. Citiem darbiem to lietot nedrikst.
■ Pirms darbarika iedarbinasanas parliecinieties, ka asmens nesaskaras ar kadu skersli.
Ja krumgriezis saskaras ar skersli un ja sis prieksmets iekeras asmeni, tad darbariku nekavejoties izsledziet, iznemiet akumulatoru un parbaudiet, vai kada detala nav bojata. Darbariku no jauna var lietot tikai pec tam, kad tas ir salabots. Nelietojiet so darbariku, ja kada ta detala nav pareizi dostiprinata vai ir bojata.
Uzmanigi skatieties, ko darat. Rikojieties ar apdomu.
Rupigi akpopiertkrumgriezi. Raugieties, lai asmens butu pareizi uzasinats, jo tikai tad krumgriezis bus raizigi un pilnigi drosi lietojams. Lietojiet smervielas un mainiet darbarika piederumus atbilstošinstrukcijam. Raugieties, lai rokturi vienmberbutu sausi un pareizi piestiprinati; uz tiem nedrikst butella vai smerviela.
Pärbaudiet, vai darbarika detalas nav bojatas. Ja kada no detalam ir bojata, tad parliecinieties, vai bojata detala vai piederums joprojam spelj pareizi darboties.

Pärbaudiet, vai darbarika kustigāsDSLas ir novietotas pareizi attiecibā cita pret citu. Pärbaudiet, vai kada detala nav saluzusi. Pärbaudiet kopejo montejumu, kaarvisa perejas dulas, kuras var ietekmet darbarika daribu. Asmenu parsegi un Citation das, kasir bojatas, ir jasalabo vai janomaina "Ryobi" apstiprinata servisa darbnica, ja vien šajas lietošanas instrukcjjas nav noradits citadi.

Lai izvairitos no traumam, rokas netuviniet asmenim. Nemeginiet iznemt nogrieztos zarus vai satvert griezamos zarus, kad asmens griezas. Pirms asmens atbrivoanas no prieksmeta, kas asmeni iekeries, parliecinieties, ka darbarikam ir iznemta baterija un atlaists melites sledzis. Satverot darbariku, nekadagadijumanepieskarieties asmenim.

BRIDINAJUMS

Pec darbarika izslegsanas asmens pec inerces Isu bridi turpina griezties.

Rokas, seju un kajas nedrikst tuvinat darbarika kustigajam detalam. Neaizskariet asmeni un nemeginiet to apturet, kad asmens griezas.
Kad neveicat zaru griesanu vai kad parviietajies uz citu darba zonu, noteikti izsledziet dzineju.
Nepi'aujiet atgriezumu vai citu prieksmetu uzkrasanos uz darbarika. Tie var traucet asmens kustibu.
Darbariku glabajiet sausa vieta, augstu pakarinatu vai aizslegta telpa, lai pilnibanoverstu darbarika lietoansu bez atlaujas vaita sabojasano. Raugieties, lai darbarika uzglabasanas vieta nav pieejama berniem vail personam, kuras nav apmacitas los darbariku.
Kad krümgriezis netiek lietots, tam noteikti jauzliek asmens aizsargfutralis.
Darbariku nedrikst nedz iegregdet uteni vai citakskidruma, nedz pielaut t apslakstiisanu ar uteni vaititu skidrumu. Raugieties, lai rokturi vienmer butusausi; uz tiem nedrikst but zagskaidas vai atgriezumi. Pec katras lietosanas reizes darbariku notriet. Par to lasiet instrukcijas sadala "Krumgieza glabasana".
■Pirms darbarika transporteisanas parliecinieties, ka visas detalias ir pareizi nostiprinatas.
Saglabajiet sis instrukcijas. Regulari tais izmantojiet uzzinai, k airi laujiet tais izmantot citiem darbarika lietotajiem. Ja krugriezi kadam aizdodat, tad dodiet lidzi ar so letotaja rokasgramatu.

Latviski

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

LABOŠANA

Labošanu dríkst veikt tikai kvalificétsmeistars. Ja apkopi vailabošanu veic cilveki, kam nav vajadzigas kvalifikacijas,tad ir iespejamas smagastraumas vail darbarika bojajumi.Ja pärkapjat so noteikumu,tad darbarika garantija zaude spéku.
Apkopjot darbariku, ir jaizmanto tikai originalas rezerves dalas. leverojet sis rokasgramatas sadala "Apkope" sniegtas instrukcijas. Tadejadi noversisiet smagu traumbriesmas un darbarika bojajumu risku. Ja parkapjat so noteikumu, tad darbarika garantija zaude speku.
Atsevisku asmens zobu现阶段 na nav iespejama, tadel jänomaina viss asmens.

BEZVADA ELEKTRISKO DARBARIKU DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

■ Pirms akumulatora ievietosanas ierice parliecinieties, ka sledzis ir parslegts aptures stavokli vai bloketastavokli. levietojot akumulatoru darbarikka, kurš irieslegts, jus varat izraisit nelaimes gadijumu.
Darbarika akumulatoru drikst uzladet tikai artadu uzladetaju, kurir noteicis raizotajuznemums. Uzladetajs, kurir piemeroctsikai noteiktam akumulatoru veidam, var izraisit aizdegsanos, ja to lieto, lai uzladetu kada cita veida akumulatoru.
Bezvada darbariku drikst lietot tikai ar noteikta veida akumulatoru. Ja lietojat cita veida akumulatoru, tad var notikt aizdegsanas.
Kad akumulatoru nelietojat, raugieties, ka tuvumā nebūtu metāprieksmetu, piēmēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, skruvju, naglu un citu lietu, kas var savienot akumulatora kontaktus. Ja notiek akumulatora kontaktu issavienojums, tad ir iespejami apdegumi un var izcelties ugunsgreks.
Ja, darbariku nepareizi lietojot, noplust akumulatora skidrums, tad nekada gadijuma nepieskarieties sim skidrumam. Ja notiek noplude, tad skidruma skartas vietas noskalojiet ar tiru udeni. Ja akumulatora skidrums nonak acis, tad versieties pie arsta. Skidrums, kas izplust no akumulatora, var radit kairinajumu vai apdegumu.

BRIDINAJUMS

Ja trukst kadas detalias, tad neliotojiet so darbariku, kamr nav sagadata vajadziga detala. Ja so noradijumu neieverosiet, tad ir iespejamas smagas traumas.

SAGLABAJET SIS INSTRUKCIJAS. REGULARI TASI ZMANTOJET UZZINAI, KARIA LAUJET TASI ZMANTOT CITIEM DARBARIKA LIETOTAJIEM. JA DARBARIKU KADAM AIZDODAT, TAD DODIET LIDZI AISO LIETOTAJA ROKASGRAMATU.

IZSTRADAJUMA TEHNISKIE DATI

Dzinejs 18 V

Atrums bez noslodzes 1200 apg./min

Asmens garums 457 mm

Zagejuma dzijums 10 mm

Masa (ar akumulatoru) 3,2 kg

■Krumgriezī ivietojiet akumulatoru. Lai to izdaritu, akumulatora izcilnus novietojiet pret krugrieza grepēm, kā parādīts 2. attela.
■ Pirms sākat strādāt ar krūmgriezi, pārliecinieties, ka akumulatora fiksatori abās tā malās ir izveidojuši labu sakeri un ka akumulators ir pareizi ivietots ligzda.

AKUMULATORA IZNEM'SANA (NEIETILPST KOMPLEKTÄ)

Atrodiet akumulatora fiksatorus un tos nospiediet, laiznemtu krugrieza akumulatoru (skat. 2. att.).
Iznemiet krumgrieza akumulatoru.

ESIET PIESARDZIGI!

Krumgriezi ivietojot akumulatoru, raugieties, lai akumulatora izcilni pareizi savietojas ar krugrieza grepem un lai fiksatori pareizi blokejas. Nepareiza akumulatora ivietosana var izraisit ieksejo detalu bojajumus.

Plastmasas dalas nekāda gadijumā nedrikst saskarties ar bremžu skidrumu, degvielu, naftas produktiem, iesucosos ellu un tamlidzigam vielam. Sadas kimikalijas satur vielas, kuras var sabojat un sagraut plastmasu vai samazināt tās izturibu.

APKOPE UN LABOŠANA

ASMENS NOMAINA

BRIDINAJUMS

Asmens zobi ir loti asi. Rikojoties ar asmeni, nenovietojiet rokas starp zobiem un sargieties tās iespiest vai sagrietz. NEKA DAD GADJUMA neaizskariet zobus un neveiciet apkopes darbus, kad darbarika ir ievietots akumulators.

ASMENS NONEMŠANA (Skat. 6. un 7. attelu)

Iznemiet krumgrieza akumulatoru.
Krumgriezi otradi novietojiet uz stabilas virmas un izskruvejiet cetras (4) parnesumiekartas parsega skruves.
Nonemiet parnesumiekartas parsegu (skat. 6. att.).
■Nonemiet uz divam tapinam uzlikto plaaksiti (skat. 7. att.).
Nonemiet nostiprināsanas paplaksni, plakano paplaksni un stiprinajuma plaksniti (skat. 7. att.).
Savietojiet izcilnus.

IEVEROJIET: cilpas nevar pacelt, kamer nav atbrivoti izcilnu icerievji.

Turot asmeni, izskruvejiet Četras (4) skrūves.
■Krumgrieza asmens gälä ir ovalas cilpas. Raugieties, lai asmens cilpas būtu savietotas ar to ligzdām. Asmeni iznemiet no parsega.

ASMENS UZSTADISANA (Skat. 6. un 7. attelu)

Savietojiet izcilnus.
- Parsegā ivietojiet jaunu asmeni, raugoties, lai cilpas pareizi iegulas ligzdā. Asmeni pagrieziet tadā veidā, lai tas neiegrimst dzilak par apaksējā izcilna limeni. IEVEROJIET: ja visi elementi ir pareizi savietoti, tad asmens bez grutibām ieklaujas motora parsegā.
Ielieciet atpakal un stingri pievelciet cetras (4) asmens skruves.
- lelieciet stiprinajuma plaksni, plakano paplaksni un nostiprinasanas paplaksni.
Uzlieciet plaksni tuz divam tapinam.
Uzlieciet atpaka! parnesumiekartas parsegu un nostiprintiet ar attiecigajam 4 skruvem. Stingri pieskruvejiet.

BRIDINAJUMS

Pirms akumulatora ivietosanas un krugrieza iedarbinasanas parliecinieties, ka parnesumiekartas parsegs ir pareizi nostiprinats. Ja neieverosiet so noradijumu, tad ieksejas detalias var palikt atklatas un izraisit nelaimes gadijumu vai elektriskas strvas triecenu ar smagam traumatam.

IEVEROJIET: ja pec ievietosanas asmens saliecas, tad atkartojiet darbibas, kas aprakstitas sadalias "Asmens nonemsana" un "Asmens uzstadisana".

KRUMGRIEZA ASMENS APKOPE

BRIDINAJUMS

Neaizmirstiet, ka bezvada darbariki negaiditi var sakt darboties jebkura bridi, jo tiem nav jabut pieslęgtiem elektriskajam tiklam. Lai nepielautus smagas traumas, veicot asmens apkopi vai nomainu, vienmer ieprieks iznemiet akumulatoru un ieverojiet arkartigu piesardzibu.

BRIDINAJUMS

Lai nepielautu smagas traumas, veicot darbarika remontu, tirisanu vai izjauksanu, vienmieriprieks iznemiet akumulatoru.

Latviski

APKOPE UN LABOŠANA

ASMENS APKOPE

Pec katras lietoanas reizes asmeni ieellojiet.
Regulari parbaudiet zobu nodilumu un raugieties, laitie nebute bojati.
Veicot asmens nomaiu, vienmér izmantojiet tikai originalos asmenus.

ASMENS ELLOSANA

Iznemiet krugrieza akumulatoru.
Darbarika lietosana bux viegla k un asmens darbmuzs ilgaks, ja pec katras lietoanas reizes asmeni ieellosiet. Pirms asmens ieellosanas iznemiet akumulatoru un krugriezi novietojiet uz lidzenas virsmas. Uzklajiet vieglu motora ellpu visu asmens augsmalu, ka paradits 8. attela.
Dazkart var but nepiecesams asmeni ieellot airdarba celiana vidu. Tada gadijumia zsledziet krugriezi, iznemiet akumulatoru un ieellojiet asmeni. Pec tam varat turpinat darbu. Nemeginiet ellot asmeni, kad krugriezis darbojas.

ASMENS ASINÅSANA

■ Pagaidiet, lidz asmens zobi pilnigi apstajas stavokli, kads paradits 9. attela. Tad bus pietiekami daudz vietas starp zobiem un aizsargiericem.
Iznemiet krumgrieza akumulatoru.
Izmantojot spiles, nostipriniet asmeni un katra zoba arejo virsmu uzasiniet ar apalu vili, kura ir 203 mm gara un kuras diamets ir 6,4 vai 5,6 mm. Vilejot zobus, nedrikt mainit zobu lenki.
■Krumgriezi iznemiet no spiēm, ivietojiet akumulatoru un iedarbiniet krugriezi. Krugriezi atkal izsledziet brīdī, kad uz āru ir asmens zobi, kuri vēl nav uzasināti.
Iznemiet krumbgieza akumulatoru un ieprieks aprakstitaja veidā veiciet tagad pieejamo zobu asināsanu.

KRUMGRIEZA ELLOŠANA

■ Visi darbarika gultni jau ir ieziesti ar tadu daudzumu augstas klases ziežvielas, kuras pietiek visam tar Darbmuzam, ja to lieto parastos apstaklos.
Tadel! nav nepiecesama nekada papildu elosana.

BRIDINAJUMS

Nemeginiet darbariku modificet vai tam uzstadit piederumus, kuru lietosana nav ieteikta sajara rokasgramata. Tadi parveidojumi un grozijumi var novest pie nepareizas darbarika lietosanas, ka ari palielina varbutibu, ka rodas briesmas, kuru rezultata lietotajs var gut smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Krumgriezi regulari parbaudiet, lai parliecinatos, ka nevena detala nav bojata un ka visas detalias ir stingri piestiprinatas. Lai mazinatu smagu traumu briesmas, parliecinieties, ka visas skruves un stiprinajuma elementi ir stingri pieskruveti.

KRUMGRIEZA APKOPE

BRIDINAJUMS

Lai nepielauto smagas traumas, veicot darbarika remontu, tirisanu vai izjauksanu, vienmer ieprieks iznemiet akumulatoru.

Iznemiet akumulatoru.
Krumgriezis jatira ar lupatinu, kas samitrinata ar maigu mazgasanas lidzekli.
- Parsega un roktura tirisanai nedrikst izmantot stipru mazgasanas lidzekli, jo minetas detalias ir no plastmasas. Ja izmantosiet, piemeram, terpentinu, citronskabi vai petroleju, tad sis vielas plastmasu var sabojat.
Uzmanibu: mitrums var klut par elektriskas stravastriecena iemeslu. Ar mikstu, sausu lupatun rupigi likvidejiet mitruma paliekas.
■ Akumuladora nodalijuma vaca un motora parsega ventilacijas spraugu tirisanai izmantojiet birsti vaisaspiesta gaisa strklu.
Raugieties, lai ventilacijas spraugas vienmér butu brivas.

KRUMGRIEZA GLABASANA

■ Pirms noglabāsanas krūmgriezis ir rūpīgi jānotīra. Glabājiet to sausa, labi vēdināmā telpā, kur tam nevar pieklut běrni. Krūmgriezi neglabājiet lidzās vielām, kuras var izraisīt koroziju, piemēram, blakus darza darbos izmantojamām kimikālijām vai atsaldešanai paredzēṭam salim.
■Pirms krümgrieza noglabasanas asmenim vienmér uzmauciet aizsargfutrali, ka paradits 10. attela.
Darbariks jaglaba un jauzlade vesa vieta. Akumulators kalpo ilgak, ja tiek glabats temperatura, kura nav zemaka vai augstaka par normalo vides temperaturu.

Latviski

APKOPE UN LABOŠANA

Nekad neatstajiet akumulatoru neuzladetu. Pec lietoanas laujiet akumulatoram atdzist un tad to nekavejoties no jauna uzladejiet.
Akumulatoriem laika gaita samazinas lidinietilpiba. Jo augstaka temperatura, jo atrak akumulators zaude lidinietilpibu. Ja ilgaku laiku nelietojat krugriezi, tad tomer reizi menesi vai divos meneisos uzadejiet akumulatoru. Tada gadijuma akumulators kalpos ilgak.

UTILIZESHANA

Elektriskas ierices nedrikst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tās ir janodod ipaša otrreizejo izejvielu savakšanas centra. Sazinieties ar pašvalibas iestadēm vai veikalu, kur pirkāt ierici, lai uzzinatu, ka tā pareiziutilizējama.

Slovenčina

BEZPECNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE

Sim "Ryobi" izstradajumam ir garantija pret izgatavojot notikušam klūmēm un bojātam detalām, un tās terminšir divdesmit Četri (24) meneši péc datuma, kura ierices pardevejs ir izrakstijis rekinu tās tstenajam lietotājam.

Šī garantija neattiecas uz ieríces darbības paslkitināsanos, kas saistīta ar normalu nodilumu, tādu ieríces lietosanu un apkopi, kas nesaskan ar normām un atlaujām, kā ari ar ieríces parslogošanu, un ta nav attiecinama iruz piederumiem, piemēram, uz baterijām, spuldzīṭēm, asmeniem, uzgaliem, somām u.c.

Ja, garantijai esot spekā, ierices darbība ir slikta, tad, lūdzu, nogādajiet to NEIZJAAUKTA VEIDA kopa ar pirkuma dokumentu tur, kur jus to iegādajaties, vairi tuvakaja "Ryobi" apstiprinata darbnica. Sié garantijas noteikumi nemazina tās tiesibas, ko jums pieskir likuni saistība ar nopirktu precu bojājumiem.

ZARUKA - PODMIENKY

Uznemdamies atbildibu, mēs deklarejam, ka sis izstrādajums atbilst talak uzskaittajiem standartiem un noteikumiem.

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Skanas spiedena limenis 87 dB(A)

Skanas stipruma Imenis 89 dB(A)

Paatinajuma videja svert