One+ RHT184520 - Häcksaxar RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RHT184520 RYOBI

VARNING Detta verktyg fungerar med ett ONE+ batteri. Vid användning av batteridrivna elektriska verktyg gäller det att följa de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för att reducera riskerna för brand, kroppsskador och läckor från batteriet. LÄS ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET. ■ Läs noggrant alla säkerhetsföreskrifter. Bekanta dig med verktyget och ta reda på hur det fungerar. ■ Använd inte verktyget om du är trött eller sjuk, påverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner. ■ Kontrollera verktygets skick innan du använder det. Byt ut skadade delar. Kontrollera att batterivätska inte läcker ut. ■ Kontrollera att alla fästen och skydd är monterade och stadigt åtdragna. Byt ut blad eller andra delar som är spruckna, kantstötta eller skadade. Kontrollera att bladet är rätt monterat och stadigt fäst. På detta sätt kan du undvika risker för kroppsskador både för användaren och andra personer samt risker för skador på verktyget. ■ Använd lämpligt verktyg. Använd häckklipparen endast för arbeten till vilka den är anpassad. ■ Använd inte häckklipparen om det inte går att sätta i gång den och stoppa den med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sättas på och stängas av korrekt är farligt och måste absolut repareras. ■ Rengör arbetsområdet innan du använder verktyget. Ta bort sladdar, elledningar, snören och andra föremål som kan fastna i bladet. ■ Barn, besökare och husdjur måste hållas på avstånd från arbetsområdet. Håll barn, besökare och husdjur på minst 15 m avstånd, för olika föremål kunde slungas ut under arbetet. Vi rekommenderar att även besökare använder ögonskydd. Om en person kommer i närheten medan du arbetar bör du omedelbart stanna häckklipparen. ■ För att undvika risker för elstöt bör du inte utsätta laddaren för regn eller fukt. ■ Använd inte häckklipparen om du har våta händer.■ Häckklipparen får inte användas av barn under 15 år eller oerfarna personer. ■ För att minska riskerna för allvarliga ögonskador bör du alltid använda skyddsglasögon då du arbetar med häckklipparen. ■ Använd en hel ansiktsmask eller en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm. ■ Använd lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken som kan fångas upp av maskindelar i rörelse. Vi rekommenderar användning av gummihandskar och halksäkra skor vid arbete utomhus. ■ Om du har långt hår bör du se till att binda upp och täcka över det för att hindra att det fastnar i rörliga delar. ■ Utsätt inte ett elektriskt verktyg eller ett batteri för regn eller fukt. ■ När du transporterar eller ställer undan häckklipparen bör du se till att skyddskåpan finns på bladet. ■ Var alltid medveten om det som finns omkring dig och var mycket vaksam: bullret från redskapet då det är i gång kan överrösta andra buller. ■ Ta för vana att kontrollera att spännycklarna har plockats bort från verktyget innan det sätts i drift. ■ Försäkra dig om att handtagen och skyddskåporna verkligen sitter på plats innan du använder verktyget. ■ Använd aldrig verktyget om vissa delar saknas, eller om delar eller tillbehör monterats som inte är originaldelar.

FÖRESKRIFTER VID ANVÄNDNING AV

HÄCKKLIPPAREN ■ Använd inte häckklipparen, om det främre handtaget inte är på plats. Håll i verktyget med båda händerna då du använder det. ■ Flytta inte på verktyget med fingret på strömbrytaren, för att undvika risker för oavsiktlig igångsättning. ■ Var alltid vaksam. Titta på det du gör och använd sunt förnuft. ■ Använd ett par tjocka långbyxor, slirsäkra säkerhetsskor och handskar. Använd inte shorts eller sandaler och arbeta inte med häckklipparen barfota. Läs denna bruksanvisning och följ varningarna och säkerhetsföreskrifterna. Använd hörselskydd och ögonskydd. Använd inte verktyget när det regnar! Ha skyddande kläder och stövlar. Använd tjocka och slirsäkra arbetshandskar. Håll besökare på minst 15 m avstånd från arbetsområdet. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 4849 Svenska

■ Använd inte detta verktyg på en plats med dålig belysning. Se till att arbetsområdet är tillräckligt ljust (dagsljus eller konstgjord belysning). ■ Se till att du alltid håller balansen och använd inte verktyget på ett ostadigt underlag. Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut armen för långt. Använd inte verktyget på en stege. ■ Kör inte verktyget för hårt. Verktyget är effektivare och säkrare om det körs med den hastighet som det är konstruerat för. ■ Släpp säkerhetsströmbrytaren, vänta tills motorn stannat helt och ta ur batteriet innan du rengör eller reparerar verktyget eller utför inställningar. ■ Denna häckklippare är avsedd endast för att klippa häckar och buskar. Använd inte verktyget för andra ändamål. ■ Innan du sätter i gång verktyget bör du kontrollera att bladet inte kan stöta på hinder. ■ Om häckklipparen stöter mot ett hinder eller om ett föremål fastnar i bladet, stanna verktyget omedelbart, ta ur batteriet och kontrollera att ingen del har skadats. Använd inte verktyget innan du har utfört de nödvändiga reparationerna. Använd inte verktyget om det finns delar som inte är stadigt fastsatta eller som är skadade. ■ Titta på vad du gör. Lita på ditt sunda förnuft.■ Sköt väl om häckklipparen. Se till att bladet är rent och välslipat, så att häckklipparen är effektiv och kan användas i all trygghet. Smörj in och byt ut tillbehören enligt anvisningarna. Se till att handtagen alltid hålls torra och rena och inte uppvisar några spår av olja eller fett. ■ Kontrollera att ingen del är skadad. Innan du fortsätter att använda verktyget, försäkra dig om att en skadad del eller ett skadat tillbehör är funktionsdugligt och kan göra sitt arbete. Kontrollera de rörliga delarnas inställning. Kontrollera att ingen maskindel är skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan påverka verktygets funktion. En skadad skyddskåpa eller all annan skadad maskindel måste repareras eller bytas ut av en serviceverkstad som godkänts av Ryobi, om inget annat anges i denna handbok. ■ Håll händerna på avstånd från bladet, för att inte skära dig. Försök inte ta bort avskuret material eller hålla i material som skall klippas, medan bladet roterar. Kontrollera att batteriet har tagits bort och att strömbrytaren är uppsläppt, innan du tar ut ett föremål som kilats fast i bladet. Kom ihåg att inte röra vid bladet då du greppar verktyget. VARNING Bladet fortsätter att rotera en kort stund efter att verktyget stängts av. ■ Håll händerna, ansiktet och fötterna på avstånd från de rörliga delarna. Försök inte röra vid eller stoppa bladet medan det roterar. ■ Stäng alltid av motorn då du inte arbetar eller då du förflyttar dig från ett arbetsområde till ett annat. ■ Låt inte avskuret material eller andra ämnen hopa sig på verktyget. De skulle kunna blockera bladet. ■ Förvara verktyget på en torr plats som finns högt uppe eller bakom lås, för att undvika användning av utomstående eller skadegörelse. Se till att verktyget förvaras utom räckhåll för barn och oerfarna personer. ■ Sätt tillbaka skyddskåpan på bladet då du inte använder häckklipparen. ■ Doppa inte ner verktyget i vatten eller någon annan vätska och stänk inte ner det. Se till att handtagen alltid är torra och rena och utan avfall. Rengör verktyget efter varje användning. Se föreskrifterna i avsnittet ”Förvaring av häckklipparen”. ■ Kontrollera att verktygets delar är stadigt åtdragna, innan du transporterar det. ■ Spara dessa instruktioner. Slå upp information i dem regelbundet och lämna även information till andra eventuella användare. Om du lånar ut häckklipparen bör du samtidigt låna ut denna bruksanvisning. REPARATIONER ■ Reparationerna bör utföras av en kompetent yrkesman. Underhåll eller reparationer som utförs av icke yrkeskunniga personer leder till risker för allvarliga kroppsskador eller skador på verktyget. Underlåtenhet att följa denna föreskrift leder till att garantirättigheterna går förlorade. ■ Vid underhållsarbeten får endast ursprungliga reservdelar användas. Följ instruktionerna i avsnittet Underhåll i denna bruksanvisning. Du undviker då risker för allvarliga kroppsskador och risker för skador på verktyget. Underlåtenhet att följa denna föreskrift leder till att garantirättigheterna går förlorade. ■ Det går inte att byta ut enskilda tänder på bladet: vid behov måste bladet bytas ut i sin helhet. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 4950 Svenska

■ Kontrollera att strömbrytaren är i läget "AV" eller att den är låst innan du lägger i batteriet. Iläggning av ett batteri i ett påslaget verktyg kan förorsaka olyckor. ■ Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ. ■ Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg. Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand. ■ Då batteriet inte används ska det hållas på avstånd från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar, skruvar, spikar eller andra föremål som kan förbinda kontakter sinsemellan. Kortslutning av batteripolerna kan förorsaka brännskador eller brand. ■ Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning. Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda området med rent vatten. Om du får vätska i ögonen, sök även läkarhjälp. Vätska som strömmar ut ur ett batteri kan förorsaka irritationer eller brännskador. VARNING Om en del saknas, använd inte verktyget innan du ersatt den felande delen. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

FUNKTIONSSÄTT INSTALLATION AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) ■ Lägg in batteriet i häckklipparen. Placera upphöjningarna på batteriet mitt för spåren i häckklipparen, såsom visas i figur 2. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 5051 Svenska

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG FUNKTIONSSÄTT ■ Försäkra dig om att spärranordningarna som finns på vardera sidan av batteriet griper in väl och att batteriet är korrekt fäst vid häckklipparen innan du använder den. BORTTAGNING AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) ■ Sök upp spärranordningarna på batteriet och tryck på dem för att lösgöra batteriet från häckklipparen (se fig. 2). ■ Ta ut batteriet ur häckklipparen. PÅMINNELSE Vid iläggning av batteriet i häckklipparen bör du försäkra dig om att upphöjningarna på batteriet kommer i linje med spåren i häckklipparen och att spärranordningarna griper in korrekt. En felaktig iläggning av batteriet kan annars skada de interna komponenterna.

IGÅNGSÄTTNING AV HÄCKKLIPPAREN

■ Ta bort skyddskåpan för bladet.■ För ytterligare säkerhet är häckklipparen utrustad med ett strömbrytarhandtag som sitter på det främre handtaget (se fig. 3) och på vilket du bör trycka för att sätta i gång verktyget medan du håller strömbrytaren intryckt. När du använder häckklipparen bör du hålla i huvudhandtaget med en hand för att lätt kunna trycka knappen för upplåsning av strömbrytaren framåt, sedan trycker du på strömbrytaren och med den andra handen håller du stadigt i det främre handtaget, för att hålla strömbrytarhandtaget intryckt. ■ När du har tryckt på strömbrytaren kan du släppa upp knappen för upplåsning. Strömbrytaren blockeras inte så länge du håller den intryckt.

AVSTÄNGNING AV HÄCKKLIPPAREN

■ Släpp upp strömbrytaren för att stanna häckklipparen.■ När du släpper upp strömbrytaren låses denna automatiskt av knappen för upplåsning av strömbrytaren.

RÅD BETRÄFFANDE ANVÄNDNING

■ Pressa inte verktyget genom att försöka klippa för täta häckar. Bladet kunde vika sig och röra sig långsammare. Om bladet börjar arbeta mindre snabbt bör du klippa långsammare. ■ Försök inte klippa stjälkar eller kvistar med en tjocklek på mer än 10 mm och inga föremål som är för stora för att skäras av tänderna. För att skära av tjocka kvistar bör du använda en handsåg eller en grensåg. ■ Om du önskar klippa häcken mycket jämnt, rekommenderar vi att du använder ett snöre: Märk först upp den höjd som du önskar ge häcken. Spänn sedan åt snöret längs häcken på denna höjd. Klipp just ovanför det spända snöret, såsom visas i figur 4. Klipp även häckens sidor, så att den övre sidan är smalare (se fig. 5). Klippningen blir då jämnare. Om tänderna kilas fast, stanna motorn, vänta tills bladet stannar och ta ut batteriet innan du försöker ta bort ämnen som fastnat i tänderna. ■ Använd handskar då du klipper häckar som har taggar. Då du klipper unga buskar bör du göra en vid svepande rörelse med häckklipparen, så att tänderna fångar stjälkarna på rätt sätt. Då du klipper äldre buskar bör du däremot göra en rörelse fram och tillbaka, för stjälkarna är hårdare. FARA Om tänderna kommer i kontakt med en elledning eller nätsladd, RÖR INTE VID BLADET! DET KAN

BLI STRÖMLEDANDE. DET ÄR YTTERST

FARLIGT. Håll häcklipparen i huvudhandtaget som är isolerat och placera den varsamt långt ifrån dig. Slå av strömmen som matar ledningen eller den avskurna sladden, innan du frigör den ur bladets tänder. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador eller dödsfall. VARNING Rengör arbetsområdet innan du använder verktyget. Ta bort alla föremål som t. ex. matarsladdar, elkablar eller ledningar som kan fastna i bladets tänder och förorsaka allvarliga kroppsskador. VARNING Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas av lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, olja, fett, osv. från verktyget. Använd endast reservdelar från Ryobi vid byte. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten. PÅMINNELSE Plastdelarna får aldrig komma i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 5152 Svenska

VARNING Tänderna på bladet är mycket vassa. När du hanterar bladet bör du inte placera händerna mellan tänderna. Undvik alla lägen i vilka du skulle kunna riskera att få händerna i kläm eller skära dem. Rör ALDRIG vid tänderna och utför inget underhållsarbete då batteriet är inlagt i verktyget. BORTTAGNING AV BLADET (Fig. 6 och 7) ■ Ta ut batteriet ur häckklipparen.■ Placera häckklipparen upp och ned på en arbetsbänk och ta bort de fyra skruvarna (4) för bladlocket. ■ Ta bort bladlocket (se fig. 6). ■ Ta bort plattan som lagts in på de två stiften (se fig. 7). ■ Ta bort låsbrickan, den flata brickan och fästplattan (se fig. 7). ■ Placera kammarna i linje. ANMÄRKNING: öronen kan inte höjas innan du frigörs ur kamspåren. ■ Ta bort de fyra (4) skruvarna som håller bladet på plats. ■ Ovala byglar avslutar häckklipparens blad. Kontrollera att blygarna på bladet är i linje med deras lagring. Ta ut bladet ur verktygets kåpa. MONTERING AV BLADET (Fig. 6 och 7) ■ Placera kammarna i linje.■ För in ett nytt blad i kåpan och kontrollera att öronen placeras rätt in i lagringen. Vrid bladet så att det sjunker ner nedanför den nedre kammens höjd. ANMÄRKNING: När alla komponenter är rätt inställda kan bladet passas in utan svårighet i motorhuset. ■ Montera tillbaka de fyra (4) skruvarna för bladet och dra stadigt åt dem. ■ Montera tillbaka fästplattan, den flata brickan och låsbrickan. ■ Lägg tillbaka in plattan på de två stiften. ■ Montera tillbaka bladlocket med hjälp av de 4 motsvarande skruvarna. Dra stadigt fast. VARNING Kontrollera att bladlocket sitter stadigt fast innan du lägger in batteriet och sätter i gång häckklipparen. Om du inte följer denna föreskrift kan de interna komponenterna blottas och förorsaka en olycka eller en elstöt som kan leda till allvarliga personskador. ANMÄRKNING: Om bladet vrids efter att det monterats, börja om de etapper som anges i avsnitten ”Borttagning av bladet” och ”Montering av bladet”.

SKÖTSEL AV HÄCKKLIPPARENS BLAD

VARNING Glöm inte att sladdlösa verktyg alltid är klara att sättas i funktion, eftersom de inte behöver anslutas till ett eluttag. Ta alltid ut batteriet och var ytterst vaksam vid underhåll eller byte av bladet, för att undvika allvarliga kroppsskador. VARNING Ta alltid ut batteriet före reparation, rengöring eller borttagning av komponenter från verktyget, för att undvika allvarliga kroppsskador.

■ Smörj bladet efter varje användning.■ Kontrollera regelbundet tändernas förslitning och försäkra dig om att de inte är skadade. ■ Använd alltid originalblad vid byte.

■ Ta ut batteriet ur häckklipparen.■ För en smidigare användning av verktyget och för att förlänga bladets livslängd bör det sistnämnda smörjas före och efter varje användning. Ta ut batteriet och placera häckklipparen på en plan yta innan du smörjer bladet. Stryk lätt motorolja längs bladets övre kant, såsom visas i figur 8. ■ Det kan vara nödvändigt att smörja bladet mellan två arbetspass. I så fall stannar du häckklipparen, tar ut batteriet och smörjer bladet. Du kan sedan återuppta arbetet. Smörj aldrig bladet medan häckklipparen är i gång.

■ Vänta tills bladets tänder står helt stilla i det läge som visas i figur 9. Det finns då ett tillräckligt utrymme mellan tänderna och skydden. ■ Ta ut batteriet ur häckklipparen.■ Spänn fast bladet med hjälp av ett skruvstycke och slipa den blottade ytan på varje tand med en slät och rund fil med 203 längd och 6,4 eller 5,6 i diameter. Se upp så att du inte ändrar tändernas vinkel då du filar dem. ■ Ta loss häckklipparen ur skruvstycket, montera batteriet och sätt i gång häckklipparen. Stanna åter häckklipparen, så att bladet är i ett läge i vilket den OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 5253 Svenska

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG del som ännu inte slipats är blottad.

UNDERHÅLL OCH REPARATION

■ Ta ut batteriet ur häckklipparen och slipa den blottade delen av tänderna enligt samma föreskrifter som ovan.

SMÖRJNING AV HÄCKKLIPPAREN

Alla lager i detta verktyg har smörjts med en sådan mängd smörjmedel med högt smörjindex att det är tillräckligt för verktygets hela livslängd under normala användnings- förhållanden. Därför behövs ingen ytterligare smörjning. VARNING Försök inte ändra verktyget eller montera tillbehör som inte rekommenderas i denna handbok. Dylik ombyggnad eller dylika ändringar anses som felaktig användning och kan leda till farliga situationer som kan förorsaka allvarliga kroppsskador. VARNING Inspektera regelbundet häckklipparen, för att se att ingen del är trasig och att alla delar är stadigt fastsatta. Kontrollera att alla skruvar och fästdon är stadigt åtdragna, för att minska riskerna för allvarliga kroppsskador.

UNDERHÅLL AV HÄCKKLIPPAREN

■ Ta bort batteriet. VARNING Ta alltid ut batteriet före reparation, rengöring eller borttagning av komponenter från verktyget, för att undvika allvarliga kroppsskador. ■ Rengör häckklipparen med en tygtrasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel. ■ Använd inte starka rengöringsmedel för att rengöra kåpan eller handtaget – dessa delar är av plast. De skulle kunna skadas av vissa aromatiska oljor t. ex. från tall eller citron, eller av lösningsmedel som fotogen. ■ Lägg märke till att fuktighet kan ge upphov till elstötar. Torka bort alla spår av fukt med en mjuk och torr tygtrasa. ■ Använd en liten borste eller luftstrålen från en dammsugare med låg effekt, för att rengöra ventilationsöppningarna i batterihuset och motorhuset. ■ Kontrollera att ventilationsöppningarna aldrig är tilltäppta.

FÖRVARING AV HÄCKKLIPPAREN

■ Rengör omsorgsfullt häckklipparen innan du ställer undan den. Förvara häckklipparen på en torr, väl ventilerad plats, utom räckhåll för barn. Förvara den inte i närheten av korrosiva ämnen som kemikalier avsedda för trädgårdsskötsel eller salter mot frost. ■ Skydda alltid bladet med skyddskåpan innan du ställer undan häckklipparen, på det sätt som visas i fig. 10. ■ Förvara och ladda om batteriet på en sval plats. Temperaturer som är lägre eller högre än normal rumstemperatur förkortar batteriets livslängd. ■ Ställ aldrig undan ett urladdat batteri. Efter användningen bör du vänta tills batteriet avkylts och ladda om det omedelbart. ■ Alla batterier förlorar sin laddningskapacitet med tiden. Ju högre temperaturen är, desto snabbare förlorar batteriet sin laddningskapacitet. Om du inte använder häckklipparen under längre perioder bör du ladda om batteriet varje månad eller varannan månad. Detta förlänger batteriets livslängd. BORTSKAFFNING Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall. Lämna tillbaka dem på ett återvinningscenter. Kontakta myndigheterna eller återförsäljaren för att ta reda på lämplig återvinningsmetod. OHT-1845_25 lgs 12/09/06 13:53 Page 5354 Dansk

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren. Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument. EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE Ljudtrycksnivå 87 dB(A) Ljudeffektnivå 89 dB(A) Accelerationsvärde för viktat kvadratiskt medeltal 3,5 m/s