One+ RHT184520 - Sövényvágók RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RHT184520 RYOBI

Ez a szerszám ONE+ akkumulátorral muködik.

A tuzveszély, a testi sérulésel jaró balesetek és az akkumulatorfolyadék-szivárgás elkerülése vegett feltétlenül fontos, hogy az elektromos szerszámok hasznalata során a biztonsági elöirásokat teljes mertékben betartsa.

Olvassa el a hasznalati utmutatot es tartsa be az osszesBiztonsagi elorast es figyelmeztetest.

Hordjon hallas-és szemvedo eszkozt.

Ne hasznalja a szerszámot esöben.

Viseljen védóruházatot és védócsizmát.

Viseljen vastag anyagból készült, csuszásmentes munkakesztyüt.

A munkafolyamatot szemelő személyeket tartsa legalabbb 15 m-es távolságban a munkaterülettöl.

KERJUK, OLVASSA EL AZ OSSZES BIZTONSAGI ELOIRAST, MIELOTT HASNZALATBA VESZ I EZT A SZERSZAMOT.

■ Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági elóirast. Tanulmányozza, ismerje meg a szerszámot és annak műkódesét.
Ne hasznalja a gépet, ha fáradt, beteg, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, ilètve ha orvossagot szed.
Hasznalat elott Ellenorizzee a szerszam allapotat. Csereltesse ki a serult alkatelemeket. Bizonosodjon meg arrol, hogy nem szivarog folyadek (elektrolit) az akkumulatorbol.
■Bizonyosodjon meg arrol, hogy minded rogzitó- es vedoelem a helyen van es a megfelelo modon meg van szoritva. Csereljen ki minden repedt, csorbult vagy serult vagokest es alkatelemet. Ellenorizze, hogy a vagokes a megfelelo modon lett-e beszerelve es hogy erosen rogzul-e. lly modon csokkenti a -hasznalora es a tobbi szemelyre nezve - a sulyos testi serules ill. a szerszam kurosodasanak veszelyet.
A celnak megfelelo szerszamot hasznalja. A sovenyvagot kizarolag oylan munkalatokra hasznalja, amelyre terveztek / fejlesztettek.

Ne hasznalja a sovenyvagot, ha a ki - be kapcsologomb (ravasz, megszakito) nem teszi lehetove a keszulek bekapsolasat illetve leallitasat. Egy oyan szerszam, amelyet nem lehet megfelelokepp be- es kikapcsolni, az veszelyes es feltetlenul meg kell javittatni.
■Mielott a szerszám hasznalataba kezdene, tiszitsa meg a nyirásra keruló részt. Távolítson el minden olyan kotelet, elektromos vezetéket, madzagot és egyéb tárgyat, amelyet a vágokés bekaphat.
A gyermekeket, a tobbi szemelyt es a haziallatokat tavol kell tartani a munkavegzés helyetöl. A gyermekeket, a tobbi szemelyt es az allatokat tartsa legalabb 15 m-es tavolsagban, mivel a vagas soran elofordulhat, hogy a szerszam agakat stb. dob ki. A munkafolyamatot nezö tobbi szemelynek is eloiras a szemvedo eszkoz hasznalata. Ha a vagas soran valaki megkozeliti a munkateruletet, allitsa le azonnal a sovenyvagot.
Az aramutes veszelyenek elkerulse erdekében netegye ki a toltot esonek esnedvesssegnek.
Ne használja a sovényvágó t vizes kézzel.
A sovenyvagó gépet 15 évesnel fiatalabb korú gyermekek és gyakorlatlan személyek nem hasznalhatják.
A sulyos szemsérülések elkerülse erdekében viseljen védöszemüveget a szerszám használata kozben.
Ha a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maszkot.
A munkanak megfelelo öltözeket viseljen. Ne hordjon olyan bó ruhát vagy ékszert, amelyet a készülék mozgo részei bekaphatnak. A kultéri munkalatokhoz nyomatekosan javasoljuk a gumikesztyu és a csuszásgató talppal ellatott cipó viselését.
Amennyiben hosszú a hija, gondoskodjon a védelméról, azaz tuzze fel a vallak vonala felett, hogy a szerszám MOZgo részei ne kaphassák be.
Elektromos szerszámot és akkumulátort ne tegyen ki esonek, vagy paranak, nedvességnek.
A sovenyvagó szallitasa es elrakása soran ügyeljen arra, hogy a védotokot helyezze fel elöbb a szerszámra.
■ Figyeljen mindig arra, hogy mi történik a környezetében, cselekedjen ovatosan és körültekintően: a működő szerszám által kibocsátott zaj elnyomhat mas hangokat / zajokat.
Váljon szokásáva az, hogy a készülék beindítasa elott leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolitotta-e.
A szerszám használata elött mindig Ellenörizze le, hogy a fogantyúk és a védőelemek a helyükön vannak-e.
Soha ne hasznalja a szerszámot, ha valamely alkateleme hianyzik, vagy ha abba barmilyen,eredetitöl eltro alkatelem / tartozek lett beszerelve.

Magyar

BIZTONSAGI ELOIRASOK

A SOVENYVAGO HASNZALATÁVAL ÖSSZEFUGGÖ ELOÍRÁSK

■Biztonsagi okokbol ne hasznalja a sovenyvagot, ha az elulso fogantyu nincs a helyen. Hasznalat kozben fogja mindig két kezzel a szerszamot.
■ A szerszám věletlenszerü beindításanak elkerülése érdekében ne szállitsa vagy hordozza a készüléket úgy, hogy kózben az ujjat a ravaszon tartja.
■Mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen. Figyelen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon esszeruen es hallgasson a jozan itelokepessegere.
■Viseljen vastag anyagu nadragot, csuszasgatló talppal ellatott védocipôt es kesztyut. Ne hordjon rovidnadragot, szandalt es ne használja a sovényvagot mezitlab.
Ne hasznalja a szerszámot, ha a munkater rosszul van megvilágítva. Gondoskodjon arról, hogy a munkater részesüljön kello megvilágításban (napény vagy mesterséges megvilágítás).
Ugyeljen arra, hogy munka kozben mindig tartsa meg az egyensulyt es ne hasznalja a szerszamot, ha valamilyen instabil targyon all. Alljon fél-terpesz allasban es ne nyu'tsa tul messze a karjat. Ne hasznalja a szerszamot letr'an allva.
Ne eroltesse a szerszámot. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága akkor maximális, ha azt a célnak és a teljesitményenek megfeleloen használja.
■ Engedje el a rvaszt, varja meg, amig a motor teljesen leall, majd vegye ki az akkumulatort, mielott a szerszam tisztlatasahoz, javitasahoz vagy a beallitasok elvegzesehz fog.
Ez a sovényvagó kizárólag sovények, bokrok és cserjék nyírasára / vágására szolgál. Soha ne használja a szerszámot más alkalmazásra.
Mielottbekapcsolja a szerszámot,bizonyosodjon meg arról, hogy a vágokés nem fog akadályba utközni.
Ha a sovenyvagó valamilyen akadályba utközik, vagy a vagokés bekap valamit, azonnal allitsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátort, és ellenorizze,hogy egyik alkatelem sem sérult-e meg. Ne használja addig a szerszámot, mig vegre nem hajtotta a szükséges javitásokat. Ne használja a készüléket, ha az alkatrészek nincsenek megfelelokeppen rögzítve, ill. sérulttek.
■ Figyelen oda jol, hogy mit csinal, mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen. Hallgasson a jozan itelokepessegere.

Gondoskodjon a sovencyvago kello karbantartasarol. Ugyeljen a vagokes tisztasagara es elesitesere, hogy a sovencyvago nagy teljesitmemyt tudjon nyujtani es hogy teljesBiztonsagban lehessen hasznalni. Az eloraksoknak megfeleloen olajozza szerszamot es cserelje az alkatreszeket. Ugyeljen arra, hogy a fogantyuk tiszta es szaraz allapotban, olaj- es zsiradekmentesek legyenek.
Ellenorizze, hogy egyetlen alkatresz sem serrlt. Ha barmilyen rendellenességet tapasztal, a munka folytatasa elott ellenorizze, hogy a keszulek serrult eleme mukodokepes allapotban van-e, be tutja-etolteni rendelteteset. Ellenorizze a mozgo alkatreszek beallitasat. Ellenorizze, hogy egyetlen elem sem tort el. Ellenorizze a szerszam felszereléset es minded egyeb korulmenyt, amelybefolyasolhatja a mukodeset. A serult elvedot vagy barmilyen mas megrongalodott alkatrzeszt / tartozekot a legkozelebbi Hivatalos Ryobi Szerviz Kozpontban kell kicsereltetni vagy megjavittatni, kiveve ha a jelen hasznalati utmutato erre vonatkozolag mast ir elo.
Annak elkerulése érdekében, hogy megvágja magat, tartsa távol kezeit a vágokéstól. Ne probálja a vagott részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vagando anyagot, ha a vágokés mozog (rotál). Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátort kivette és a rasasz elengedte, mielött a vágölbe szorult részt kiveszi. Ügyeljen arra, hogy ne érintse a vágöl't, amikor kézbe veszi a szerszámot.

FIGYELMEZTETES

A szerszám kikapcsolása után a vagoel megnéhány masodpercig lendületból MOZg.

Tartsa távol a kezeit, arcát es lábát a mozgásban levő elementkől. Ne probálja megérinteni vagy leallitani a vigókészt, ha az rotál.
■Mindig allitsa le a motort, ha eppen nem vag, vagy ha egyik nyirasra keruló részrol a masikra helyezi at a szerszámot.
Ne hagyja, hogy vágási hulladék vagy barmilyen más anyag gyüljön össze a szerszámmon. Az ilyen hulladékok eltömithetik a vágokést.
Szaraz helyisegben, magasban levo- vagy kulccsal zarható helyen tárolja a szerszámot a nem helyénvaló hasznalat es a károsodások elkerülèse erdekében. A szerszámot gyermekek és gyakorlatlan személyek szamára hozzaféhetetlen helyen kell tárolni.
Tegye vissza a vigokés vedotokjat a helyere, ha nem hasznalja a sovenyvagot.
Ne merítse a szerszámot vizbe vagy bármilyen mas folyadékba, ovja a freccsenőviztól is. Ügyeljenarra, hogy a fogantyúk szárazak, tisztk, vagásihulladéktól mentesek legyenek.

Magyar

BIZTONSAGIELOIRASOK

Tiszítsa meg a szerszámot minded használat után. Lásd "A sovényvagó tárolása" címú részben levőutasításokat.

■Bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám alkatelemei megfelelokeppen meg vannak szoritva, mielott szallitana.
Orizzce meg a jelen hasznalati utmutatot. Hasznaljarendszeresen az utmutatot es tajekoztassa azesetleges tobbi felhasznalot is az itt leirtakrol. Ha asovenyvagot kolcsonadja, ne feledje mellekelni hozza a jelen hasznalati utmutatot is.

JAVITÁS

A javitásokatCsak képzett szereló végesheti el. A nem képzett személyek altal végzett karbantartási ill.javitasi munkalatok sulyos testi serulésel jaró balesetveszellyel jarnak es károsithatják asszerszámot.Ezen elorás be nem tartasa a garanciat érvenyteleniti,annak elvesztésével jr.
A karbantartasi munkalatok soran kizarolag eredeti potalkatrészeket lehet hasznalni. Tartsa be a kezikonyv Karbantartas c. reszeben szerepl' utasitásokat. Il'y mo don csokkentheti a sulyos testi sérulessel jaró balesetak es a szerszám károsodásanak veszelyét. Ezen elorás be nem tartasa a garanciat érvenyteleniti, annak elvesztésel jar.
A vagokés fogait nem lehet egyedileg cserelni: szukseg eseten az egesz vagokest ki kell cserelni.

A VEZETEK NELKULI SZERSZÁMOKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

■Az akkumulator behelyezese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a kapcsologomb "ki" allasban, ill. reteszelve van-e. Balesetet okozhat, ha egy akkumulatort bekapcsolt szerszamba tesz be.
Kizarolag a gyartó altal eloirt toltovel toltse a szerszám akkumulatorat. Az elorastol eltero tipusu, nem az akkumulatorhoz valo tolto hasznalata tuzet okozhat.
Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhozCsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulatorhasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulatorhasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzierme, kulcs, csavar, szog es barmilyen olyan targy, mely rovide zarhatja az akkumulator sarkait. Az akkumulator saruinak rovide zarasa egesi seruliseket es tuzet idezhet elo.

■ Kerüljön barmifèle kontaktust, érintkezést az akkumulatorfolyadékkal, abban az esetben, ha a tulzott hasznalat kovetkeztében szivarogni kezd. Amennyiben ez megtörténik, öblitse le az erintett felületet tiszta vizzzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek utan orvoshoz. Az akkumulatorból kikerülo folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérülseket okozhat.

FIGYELMEZTETES

Ne kapcsolja be a szerszámot, ha annak egyik eleme hianyzik; pólola a hianyzo element, mielottmuködesbe hozná a sovenyvagot. Ezen eliras be nem tartasa sulyos testi seruléssel jarobaleset okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRASOKAT. HASZNÁLJA RENDSZERESEN ES TAJEKOZTASSA AZ ESETLEGES TOBBI FELHASZNÁLÔT IS AZ ITT LEÍRTAKROL. HA KOLCSONADJA A SZERSZÁMOT, NE FELEDJE MELLEKELNI HOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÔT SEM.

Motor	18 V
Üresjárati fordulatszám	1200 ford./perc
Vágokés hossza	457 mm
Vágasteljesitmény	10 mm
Súly (akkumulátorral)	3,2 kg
Akkumulátor*	BPP-1817M / BPP-1815M / ABP-1801
Tölto*	BC-1800 / BC-1815S / ACR-1800

*AZ AKKUMULÁTOROKAT ÉS TÖLTOKET KÜLÖN ARUSİTJUK

A KÉSZÜLEK RÉSZEI

1. ábra

A. VÁGÖKÉS VEDÖTOK
B. VÉDÖLEMEZ
C. BIZTONSÁGIPAKCSOLÓ
D. RAVASZ KIRETESZELÖ GOMBJA
E. MARKOLAT
F. AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE)
G. VAGOKES
H. ELULSO FOGANTYU
I. RAVASZ (KI-BE KAPCSOLOGOMB)

Magyar

A KESZULÉK RÉSZEI

2. ábra

A. AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE)
B.AKKUMULATOR RÖGZITÖGOMBOK

3. ábra

A. ELULSO FOGANTYU
B. BIZTONSÁGIPAKCSOLO (MEGSZAKITÖ)
C. RAVASZ KIRETESZELO GOMBJA
D.RAVASZ

6.ábra

A. TALPLEMEZ CSAVAROK
B. TALPLEMEZ

7. ábra

A. VÁGÖKÉS CSAVAROK
B. BÉTÉTLEMEZ
C. RÖGZİTO ALATETGYÜRÜ
D. ALATÉT
E. TARTÖLEMEZ
F.VAGOKES
G. KENGYELEK
H. BUTYKÖK
I. SZEGECSEK

9. ábra

A. KÉSFOG
B. ÉLVÉDÖ FOG

10. ábra

A. VAGOKES VEDOTOK

MUKÖDÉS

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE) BEHELYEZÉSE

Helyezze be az akkumulátort a sövenyvägóba. Ehhez hozza egybe az akkumulator domború bordáit a sövenyvägó vajataival a 2. abrán lathato modon.
Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator két oldalan elhelyezkedro rogzitogombok jol illeszkednek es hogy az akkumulator megfelelokeppen kapcsolodik a sovenyvagohoz.

AZ AKKUMULATOR (NINCS MELLEKELVE) KIVETELE

■Keresse meg az akkumulátor rogzítogombjbait és nyomja meg öket, hogy levaljon az akkumulátor a sovényvágöról (lásd 2. ábra).
Vegye ki az akkumulátort a sovényvägól.

FIGYELEMFELHIVAS

Amikor a sovenyvagoba illeszti az akkumulatort, bizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator domboru bordai jol illeszkednek a tolto vajataihoz ill. hogy az akkumulator rogzitogombjai jol a helyukre kattantak. Az akkumulator helytelen behelyezese megrongalhatja a keszulek belso alkatreszeit.

A SÖVÉNYVÁGO BEINDITÁS A

Vegye le a vagokés védotokját.
■Biztonsagi okokbol a sovencyvago elulso fogantuyjan egyBiztonsagi kapcsolotalalhato,melyet nyomva kell tartani aravasz egyidejubenomyvatartasaval ahoz, hogy a szerszam mukodni tutjon.A sovencyvago hasznalatahoz fogja meg egyik kezevel a markolatot uyg,hogy konnyen elore tutja nyomni a ravasz kireteszelogombjat,nyomja meg ezutanarvaszt, a masik kezevel pedig fogja erosen az elulso fogantuyut, hogy lenyomva tutana biztonsagi kapcsolot.
Amint benyomta a ravaszt, elengedheti a kireteszelogombot. A ravasz nem akad ki, amig benyomva tartja.

A SÖVÉNYVAGO LEÁLLITÁSÀ

Amint elengedi a rvaszt, a sovenyvagleall.
Amint elengedi a ravaszt, a kireteszelo gomb automatikusan rogziti a azt.

HASZNOS TANÁCSOK

Ne eroltesse a szerszamot tul suru soveny vagasahoz. A vagokes elgorbulhet es leassulhat. Amennyiben a vagokes lassabban vag, nyirjon lassabban.
Ne probáljon 10 mm-nél vastagabb szalakat vagy ágakat vagni, sem pedig olyan dolgokat, amelyek tul nagyok a fogaknak. A tul vastag ágak vágásához használjon kézifürészt vagy fanyesőt.
Amennyiben szep egyenesre szeretne nyirni a sovenyt, hasznaljon egy madzagot sablonkent: Eloszor jelolje meg azt a szintet, amelyre a sovenyt szeretne nyirni. Huzza ki ezutan a madzagot ezen a szinten a soveny mellett. Nyirja a sovenyt a kifesztett madzag folott az 4. abran lathato modon. A soveny oldalat vagja uyg, hogy a teteje keskenyebb legyen (lasd 5. abra). Ily modon egyenetesebb lesz a nyirt soveny felulete. Ha a fogak beszorultak, allitsa le a motort, varja meg, hogy a vagokés lealljon es vegye ki az akkumulatort, mielott a fogakba szorult dolog eltavolitasahoz fogna.
Viseljen kesztyut, ha tuskés sovényt nyir. Amikor fiatal cserjét nyir, széles, söprogeto mozdulatokkal vagjon, hogy a sovényvagó fogai be tudják kapni a szárakat. Ha pedig öregebb cserjét vag, pont forditva, inkább oda-vissza, elore-hatra mozdulatokkal dolgozzon, mivel a szárak kemenyebbek.

Magyar

MUKODES

VESZÉLY

Ha a fogak elektramos gezetekkel lépnek érintkezésbe, NE ÉRINTSE MEG A VAGOKÉST! A KÉS ELEKTROMOS FESZÜLTSEG ALATT LEHET. EZ RENDKIVÜL VESZÉLYES. Fogja a sovenyvagot a szigetelt markolatnál fogva, és tegye le olatosan a foldre, messzire Öntöl. Szüntesse meg a gezetek áramellatasat, mielott kihúzná a vagokés fogai bözl. Ezen elöiras be nem tartasa sulyos testi serülssel járó-, de akár halálos kimenetelü baleset et is okozhat.

FIGYELMEZTETES

Mielott a szerszám hasznalataba kezdene, tisztitsa meg a nyírasra keruló részt. Távolitson el minded olyan dolgot - pl. elektramos gezeték, madzag stb., amelyet a vágokés fogai bekaphatnak és súlyos testi sérülèssel járó balesetet okozhatnak.

FIGYELMEZTETES

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muanyagbol keszult részek tisztitasahoz. A legtobb muanyagfelét a kereskedelmi forgalomban kaphto oldszerek megrongalhatnak. A szennyezódések, olaj, zsir stb., tisztitasára hasznaljon egy tiszta ruhadarabot. Kizárolag eredeti Ryobi potalkatrészeket hasznaljon a cseréhez. Barmilyen más alkatrész hasznalata veszéllyel jr és a készülk megrongalódásat okozhatja.

FIGYELEMFELHIVAS

Ovja a muanyagbol keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyeb, olaj alapú terméktól stb. Ezek a vegyi termékek oyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a muanyagbol keszült részeket.

KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS

A VAGOKES CSERÉJE

FIGYELMEZTETES

A vagokés fogai nagyon élesek. Amikor a vagokéshez nyul, ne tegye a kezét a fogak kozé és kerüljön minded oyan helyzetet, amikor becsipheti vagy megvághatja a kezét / ujjait. SOHA NE érjen a fogakhoz és soha ne vegezzen semmiféle karbantartást, ha az akkumulator a szerszámmon van.

A VÁGÖKÉS KIVÉTELE (6. és 7. abrak)

Vegye ki az akkumulatort a sovényvägoból.
Helyezze a sovenyvagot fejjel lefelé egy munkaasztalra és vegye ki a négy (4) talplemez csavart.
Vegye le a talpemezt (Iásd 6. ábra).
Vegye ki a két szegecsen lévo betétlemezt (lásd 7. ábra).
Vegye ki a rogzitó alatétgyurut, az alatétet es a tartolemezt (lásd 7. ábra).
Hozza egybe butykoket.

MEGJEGYZÉS: a kengyeleket nem lehet addig felemelni, amíg ki nem veszi a butykók vajatábl.

Csavarja ki a vágokést tartó négy (4) csavart.
■ Az ovalis kengyelek a sovenyvagó késenek vegén talalhatok. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a vagokés kengyelei a helyükre illeszkednek-e. Vegye ki a vagokést a szerszám hazából.

A VAGOKES BEHELYEZÉSE (6.és 7.abrak)

Hozza egybe butykoket.
Helyezzen be egy uj vagokest a hazba, bizonyosodjon meg arrol, hogy a kengyelek jol ileszkednek a helyukre. Forgassa a vagokest oly modon, hogy lesullyedjen az also butyok szintje ala.

MEGJEGYZÉS: Amikor minded element all, a vágokés akadálytalanul illeszkedik a motorházban.

Csavarja vissza a vagokést tartó négy (4) csavart a helyere es húzza meg öket erösen
- Tegye vissza az alatétet és a rogzítő alatétgyürú t a helyére.
Helyezze vissza a betétlemezt a két szegecsre.
Tegye vissza a vigokés talplemezét a helyere a megfelelo 4 csavar segitségével. Jol huzza meg a csavarokat.

FIGYELMEZTETES

Bizonyosodjon meg arról, hogy a talplemez megfelelo gómodon van rogzítve, mielótt az akkumulátort behelyezné és a sovenyvagót bekapcsolná. Amennyiben nem tartja be ezt azutasítást, a készülék belso alkatelemei nem biztos, hogy fedve lesznek és ez súlyos serulésekkel jaró balesetet vagy áramütest okozhat.

MEGJEGYZÉS: Ha a vágokés meghajlik miután a helyère tette, kezdje elöröl a "A vágokés kivetele" és "A vágokés behelysezese" c. részben leirt lépèseket.

Magyar

KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS

Ne feledkezzen meg arrol, hogy az akkumulatoros szerszám mindig uzemépes allapotban van, hiszen nincs szükség arra, hogy halózati aljzathoz csatlakoztassa. A sulyos testi serülsekkel jarro balesetek elkerulese erdekében karbantartás es a vágokés cseréje eseten elöbb vegye ki az akkumulátort és rendkivül ovatosan járjon el.

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos testi sérülèsekkel jaró balesetek elkerülèse érdekében vegye ki az akkumulátort javitás és tiszítías elött, valamint ha alkatelemeket-vesz ki a szerszámól.

A VÁGÖKÉS KARBANTARTÁSA

A vágókest minded hasznalat után olajozza meg.
Rendszeresen ellenorizze a fogak kopasat / elessegét esBizonyosodjon meg arrol, hogy nem sérultek-e.
Csere eseten kizarolageredeti vagokessel helyettesitse a regit.

A VÁGÖKÉS OLAJOZÁSA

Vegye ki az akkumulátort a sovényvägól.
A szerszám konnyebb hasznalata ill. élettartamának megnövelése erdekében olajozza meg a vagokést minded hasznalat elott és utan. Mielott a vagokés olajozásahoz kezdene, vegye ki az akkumulátort és helyezze a sovenyvagó t ey sik felületre. Ehbez hasznaljon konnyu gépolajat, kenje meg a vagokés felső szegélyét a 8. abrán láthato modon.
■ Szükségesse valhat az, hogy a vagokést két munka kozott is megolajozza. Ebben az esetben allitsa le a sovenyvagot, vegye ki az akkumulatort es olajozza meg a vagokést. Ezután ujra munkahoz lathat. Soha ne olajozza a vagokést, amikor a sovenyvagó be van kapcsolva.

A VAGOKES ELEZESE

Várja meg, amíg a vágokés fogazata teljesen leall a 9. abrán láthato pozicioban. Ily módon elegendo hely marad a vagó- és elvedő fogak kozott.
Vegye ki az akumulátort a sovényvägól.

Szoritsa egy satuba a vagokest es a fogak kiallo feluletet elesitse meg egy finom fogazatu korreszelovel (203 mm hossz, 6,4 mm vagy 5,6 mm atmero). Ugyeljen arra, hogy ne modosuljon a fogak szoge a reszeles soran.
Vegye ki a sovenyvagot a satubol, helyezze vissza az akkumulatort es kapcsolja be a szerszamot. Allitsa le ujra a sovenyvagot oly modon, hogy a vagoel uyg alljon, hogy az eddig nem elesitett fogak latszzanak.
Vegye ki az akkumulátort a sovenyvagobol, es élesitse meg a fogak kialló felületét az elöbbiekben bemutatott modon.

A SÖVÉNYVÁGO KENÉSE

A szerszám összes csapágyat gyártaskor magas kenohatasu és a szerszám teljes élettartamára -normál használati körülmenyek kozott - elegndo mennyiségü olajal pentuk meg.
Ebböl kifolyolag nincs szükség arra, hogy a szerszám belso részeit kenje.

FIGYELMEZTETES

Ne probálja a szerszámot átalakitani / modositani, és a jelen kézikönyvben nem elöirt tartozékokat szereñi rá. Az ilyen átalakítasok és modositások vegrehajtasa helytelen, nem rendeltetesszeru használatnak minősül, veszélyes helyzetekidézhet előés súlyos testi sérülsekkel jró balesetet vonhat maga utan.

FIGYELMEZTETÉS

Rendszeresen ellenorizzae a sovenyvagot, bizonyosodjon meg arrol, hogy egyetlen elem sem tort el es hogy minded resz erosen rogzul. A sulyos testi serulesekkel jaró balesetek elkerulése erdekében ügelyjenarra, hogy\ minden csavar es rogzitöelem jol meg legyen szoritva a szerszámmon.

A SÖVÉNYVÁGÖ KARBANTARTÁSA

Vegye ki az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos testi sérülèsekkel jaró balesetek elkerulèse érdekében vegye ki az akkumulátort javitás és tiszítías elött, valamint ha alkatelemeket vesz ki a szerszámól.

A sovenyagot egy kimelmo mosogatoszeres vizbe martott ruhadarab segitségivel tiszitsa meg.

Magyar

KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS

Ne hasznaljon erosen detergens tisztitoszert a szerszam hazanak es fogantuyjanak tisztitasahoze ezek az elementk muanyagbol keszulttek. Bizonyos aromas olajok karosithatjak oket, mint peldaul citromes fenyoolaj vagy az oyan oldszerek mint a kerozin.
■ Figyelem, a nedvesség áramütest okozhat. Töröljön le(AP) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
■Amotorház és az akkumulátor doboz szellózonyilásainak tisztitásahoz használjon egy kiskefét vagy egy kisteljesitményu porszívo fuvonyilását.
RendszeresenBizonyosodjon meg arrol, hogy a szellózonyilások soha ne legyenek eltömodve.

A SÖVÉNYVÁGÖ TÁROLÁSA

Gondosan tiszititsa meg a sovenyvagot, mielott elrakna. A sovenyvagot egy szaraz, jol szellozó, a gyermekek szamara hozzaferhetetlen helyen kell tárolni. Ne tárolja olyan oxidálószerek kozelében, mint pl. kerti munkáknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmenteşto sék.
Húzza a vágokésre a védótokot a 10. abrán Iathato módon, mielott elrakja.
Az akkumulatort huvos helyen trolja es toltse. A normal szobahomersekletnel alacsonyabb es magasabb homersekletek csokkentik az akkumulator elettartamat.

Soha ne rakja el az akkumulátort lemerült allapotban. Hasznalat utan varja meg hogy lehuljön, es azonnal toltse fel.
■Minden akkumulator veszit toltesi kapacitasabol az ido elorehaladtaval. Minel magasabb a homerseklet, az akkumulator annal gyorsabban veszit toltesi kapacitasabol. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a sovenyvagot, toltse fel az akkumulatort havonta / kethavonta. Ez meghosszabbitja az elettartamat.

Ne dobja a haztartasi szemétbe az elhasznalt elektromos szerszámokat. Segítse elo az uyrahasznositast azzal, hogy egy hulladékkezeló letesitménye viszi. Forduljon az illetékes hatósagokhoz vagy a viszonteladohoz a megfelelo uyrahasznositasi / uyrafelhasznalasi eljarassal kapcsolatos tajekoztataszert.

Čestina

BEZPECNOSTNI POKNY

UPOZORNÉNÍ

Ezt a Ryobi termeket huszonnégy (24) honapig garantáljuk a gyartashibák, valamint a keszülkben talalhato alkatreszek miatt jelentkező meghibásodás Ellen. A garancia az elado által, a vásarlo szármárászítét, eredeti adas-vételi szerzódésen felüntetét datumtól érvenyes. A normalis igénybevételból fakado elhasználodás, a nem rendeltetésnek megfelelő hasznalat vagy karbantartási mvelet miatt fellepó, tulterhelés által okozott meghibásodásra nem terjer ki a garancia. A tartozékokra, mint pédául az akkumulatorra, izzokra, furofejekre, taskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periodus alatt fellep meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN a Ryobi termeket a vasarlst es annak datumat igazolok Documentum kisereteben az eladohoz vagy az Onhoz legkozelebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközokre vonatkozo jogszabályok által elrendelteket.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Feelösségunk teljes tudataban kijelentjuk, hogy a jelen termek megfelela a kovetkez szabványoknak es elirasoknak: EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Hangnyomás szint dB(A) 87 dB(A)

Hangerő szint dB(A) 89 dB(A)

A gyorsitas négyzetes sulyozott atlag erteke

Kibocsatas idopontja

Kibocsátó

A muszaki dokumentaci orzeséert az alabbi vallalat a felelos: Minosegbiztositasi Osztaly - szabványositasi csoport, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kina.

Gyartó neve: Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hongkong.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohlasujeme na svou zodpovednost, ze tento vyrobek splnjupe pozadavky nizé uvedenych norem a závaznych prédispù: EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE